81530 Fiche du Plan de Passation des Marchés I. Généralités 1. Information sur le Projet Nom du Projet: PROJET D'ASSAINISSEMENT DU NORD DE TUNIS Pays: Republique Tunisienne Référence du Projet : ………….. Numéro du Prêt/Crédit: 7917-TN 30 Juin 2011 2. Date d'approbation du Plan de Passation des Marchés Révision 1 : 29 Juin 2011. 3. Date d'Avis Général de Passation des Marchés …………………………… II. Seuils pour les Fournitures, Travaux et Services autres que Services de Consultants 1. Seuil de Revue à Priori Seuil de Revue à Priori 1a. Type de Marché (USD) Commentaires Fournitures ≥ 5000,000 et 1er AON independemment du montant Travaux ≥ 20,000,000 et 1er AON independemment du montant Services de non-consultants ≥ 5000,000 Seuil de la méthode de PM 1b. Méthode de Passation des Marchés (USD) Commentaires AOI Travaux >10,000,000 - AON Travaux >200,000 et ≤10,000,000 Consultations d'Entrepreneurs (Travaux) (CEN) ≤200,000 AOI Fournitures >1,000,000 AON Fournitures >100,000 et ≤1,000,000 Consultations de Fournisseurs (Fournitures) (CF) ≤ 100,000 2. Prequalification : A/NA 3. Procédure proposée pour les Composantes des Marchés Communautaires : A/NA 4. Référence du Manuel de Procédures ou du Manuel de Passation des Marchés : ……………….. 5. Tout autre montage de de passation des marchés: [incluant la passation des marchés anticipée et le financement rétroactif si cela est 6. Marchés avec méthodes et dates des différentes étapes: Voir la feuille "Fournitures et Travaux" III. Sélection des Consultants 1. Seuil de Revue à Priori Seuil de Revue à Priori 1a. Catégorie de Consultants (USD) Commentaires Firme de Consultant (Méthodes compétitive) ≥ 1000,000 - Firme de Consultant (Entente Directe) Tout - Consultants Individuels (Méthodes compétitive) ≥ 500,000 - Consultants Individuels (Entente Directe) Tout - Inclure tous les types autorisés par l'accord de financement - Seuil de la méthode de PM 1b. Méthodes de Sélection (USD) Commentaires SFQC (Selection fondee sur la qualité et le coût ) > 200,000 - SFQ(Sélection fondée sur la qualité) ≤ 200,000 - SCBD (Sélection dans le cadre d’un budget déterminé)≤ 200,000 - SMC (Sélection au "moindre coût" ≤ 200,000 - ≤ 200,000 QC (Sélection fondée sur les qualifications des consultants) dwibi NA SED (Sélection par entente directe) (Individus et Firmes) - CI (Consultants Individuels) NA …………………. Inclure toutes les méthodes autorisés par l'accord de financement - 2. Liste Restreinte composée uniquement de nationaux: La short-liste pour les services de consultants, avec un coût estimatif de moins de Note: la liste des seuils de OPCPR peut être consultée ici http://go.worldbank.org/MKXO98RY40 3. Tout autre montage de sélection de consultants: [incluant la passation de marchés anticipée et le financement rétroactif si cela est 4. Marchés de Consultants avec méthodes et dates des différentes étapes: Voir la feuille "Services de Consultants" IV. Activités de Renforcement des Capacités de l'Agence d'Exécution PROJET D'ASSAINISSEMENT DU NORD DE TUNIS (PRÊT N°7917 TUN) ETAT D'AVANCEMENT DU PROJET - Fourniture et travaux - Préqualification Lancement appel d'offres (Date) l'attributaire du contrat (y/c. Zip Non objection de la Banque sur Non objection de la Banque sur contrat (Date de preparation du rapport d'évaluation des offres Preference nationale (oui/non) Achèvement du contrat (Date) Description des Fornitures ou Description des Fornitures ou Proposition d'Attribution du Preparation dossier d'appel Cloture appel d'offres (Date limite de remise des offres) Signature du contrat (Date) Devise/monnaie du contrat et proposition d'attribution Prequalification (oui/non) Ouverture des plis (Date) Methode d'Appel d'offres No. de reference/ de lot Nom, Ville et Pays de rapport d'evaluation) Travaux ( REVISEE) Montant contrat HT Travaux (INITIALE) le DAO (Date)** No. du contrat d'offres (Date) Code si US) prevision (Date)** 2 3 4 7 11 12 13 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 mi Janvier mi Janvier mi Fevrier Prévu AOI Yes No Oct 2010 Dec 2010 Dec 2010 Déb Avril 2011 mi Mai 2011 - - - - Avril 2012 2011 2011 2011 Fourniture des Revisée 1 AON No No Mar 2012 10 Apr 12 1 Juil 2012 15 Aug 12 15 Aug 12 24 Dec 12 14 Jan 13 08 Jan 13 conduites DN 1800 et MARCHE: Fourniture et transport de LOT IBRD NO 1 DN 1600 en PEHD et conduites en béton armé et pièces Kanaouet/BBMP, pièces spéciales ( spéciales Realisee AON No No Mar 2012 10 Apr 12 19 Aug 12 02 Oct 12 02 Oct 12 24 Dec 12 14 Jan 13 08 Jan 13 4,365,408 100%TDN 01/2013 Tunis, Tunisie 04 Aug 13 lot unique) Marché 01/2013 Revisée 2 AOI Yes No 25 Feb 13 01 Mar 13 05 Mar 13 07 May 13 07 May 13 15 Oct 13 25 Oct 13 25 Nov 13 25 May 14 MARCHE : Fournitures et transport de conduites en PEHD et accessoires Realisee 06 Mar 13 11 Mar 13 16 Mar 13 07 May 13 Prévu AON No No Oct 2010 Dec 2010 Dec 2010 mi Janvier 2011 mi Janvier 2011 Fin Fevrier 2011 mi Avril 2011 mi Mai 2011 - - - - Fev 2012 LOT 2: Travaux de pose des conduites Travaux de pose de la Revisée AON No No Mar 2012 27 mar 2012 1 Juil 2012 15 Aug 12 15 Aug 12 30 Oct 2012 1 Jan 2013 1 Fev 2013 - - - - Juin 2014 terrestres et conduite DN 1800 mm Marche : Travaux de pose de conduites ouvrages de génie DN 1800 en béton armé bonna, Tunis, civil (GEF 2-1) Realisée 27-mar-12 14 Aug 12 16 Oct 12 16 Oct 12 31 Dec 2012 30 Jan 13 18 fev 2013 1,803,200 100%TDN 12/2013 Tunisie Marché 15 Dec 14 12/2013 Travaux de pose des conduites terrestres et ouvrages de GC Prévu AON No No Oct 2010 Dec 2010 Dec 2010 15 Jan 11 15 Jan 11 28 Feb 11 15 Apr 11 31 May 11 - - - - Avr 2012 Lot 2:Travaux de LOT IBRD NO 2 pose des conduites lot1 : Travaux de génie civil et Revisée AON No No 08 Mar 13 18 Mar 13 23 Mar 13 02 Jul 13 02 Jul 13 10 Nov 13 20 Nov 13 10 Dec 13 - - - - 10 Dec 15 (Sous lot BIRD 2-2) terrestres et ouvrages d'équipements du bassin de régulation de génie civil et d'irrigation lot2 : Travaux de pose de la conduite terrestre, génie civil et équipements de Realisée AON No No 10 Apr 13 12 Apr 13 02 Jul 13 02 Jul 13 - - - - la station de pompage Prévu AOI Yes No Oct 2010 Dec 2010 Dec 2010 15 Jan 11 15 Jan 11 28 Feb 11 15 Apr 11 31 May 11 - - - - Nov 2012 Lot 3: Founiture, transport et pose de LOT IBRD NO 3 conduites DN 1600 FOURNITURE, TRANSPORT ET POSE Revisée AOI Yes Yes Sep 2013 30 Dec 13 09 Jan 14 10 Apr 14 10 Apr 14 10 Jun 14 03 Aug 14 13 Sep 14 - - - - 13 Dec 15 mm en PEHD DES CONDUITES DN1600mm (emissaire en mer) (EMISSAIRE EN MER) Realisée - - - - Prévu AOI Yes No Fev 2011 Avr 2011 Avr 2011 Juin 2011 Juin 2011 15 Jul 11 15 Oct 11 30 Nov 11 - - - - Avril 2012 Acquisition du LOT BIRD 4 matériel Revisée AOI Yes No 30 Sep 13 16 Oct 13 16 Dec 13 03 Feb 14 03 Feb 14 26 May 14 15Juin 2014 1 Juil 2014 01 Jan 15 d'exploitation Acquisition du matériel d'exploitation Realisée Prévu - Yes No Fev 2011 Avr 2011 Avr 2011 Juin 2011 Juin 2011 15 Jul 11 15 Oct 11 Nov 2011 - - - - Avril 2012 Alimentation Elèctrique Alimentation Elèctrique de la Station de Revisée Yes No 01 Sep 13 16 Oct 13 16 Dec 13 03 Feb 14 03 Feb 14 26 May 14 15 Jun 14 01 Jul 14 01 Jan 15 et alimentation en eau Pompage LOT BIRD 5 (STEG) potable Realisée de la Station de Alimentation en eau potable de la Station Revisée Yes No 01 Jan 14 16 Feb 14 16 Apr 14 03 Jun 14 03 Jul 14 26 Aug 14 15 Sep 14 01 Oct 14 01 Jan 15 Pompage de Pompage (SONEDE) Realisée PROJET D'ASSAINISSEMENT DU NORD DE TUNIS (PRÊT N°7917 TUN) D Services (Actualisées2 ) Transmission DP + TDR Signature contrat (Date) Revue par la Banque (A d'Evaluation Technique Achèvement du contrat d'Evaluation Combiné / l'attributaire du contrat Non Objection Banque Non Objection Banque Non Objection Banque Non Objection Banque Non Objection Banque d'appel d'offres (Date) Nom, Ville et Pays de sur DP+ TDR (Date)** Method de Selection remise des offres de (y/c. Zip Code si US) e Proposition (Date)** Preparation dossier Type de Consultant Monnaie/ Devise du propositions (Date) Priori/ A Postériori) consultants/ Envoi à la Banque (Date) sur liste restreinte Proposition (Date) (Firme/ Individuel) projet de contrat/ sur Demande de soumission des Montant contrat Description des contrat (Date)** s No. du Contrat Date limite de Invitation des Demande de préselection sur Rapport sur Rapport c prevision (Date)** (Date)** contrat (Date) Description des r Services (initiales) i p t i o 7 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 Prévu Prior Firm SFQC Juin 2010 Sept 2010 Sept 2010 Mai 2010 Sept 2010 Oct 2010 Oct 2010 Dec 2010 Janvier 2011 Mars 2011 Mai 2011 Dec 2013 Revue et validation du Revisée SFQC 01 Jun 12 30 Jun 12 24 Sep 12 01 Oct 12 17 Oct 12 01 Oct 12 30 Oct 12 15 Dec 12 15 Jan 13 20 Jun 13 31 Jul 13 30 Dec 12 Revue et validation du dimensionnement dimensionnement de SERAH / de l'émissaire en 60%TDN l'émissaire en mer (1) Realisée 09 Aug 12 04 Sep 12 24 Sep 12 20 Dec 2012 20 Dec 2012 20 Dec 2012 10 Jan 13 19 Fev 2013 12 Apr 13 05 Jul 13 02 Sep 13 257,166 dt 66/2013 02 Jan 14 mer et supervision 40% Euro ARTELIA des phases critiques de son supervision des travaux Revisée Prior Firm SFQC 01 Sep 13 15 Oct 13 15 Nov 13 01 Dec 13 01 Dec 13 01 Dec 13 05 Dec 13 20 Jan 14 28 Feb 14 15 Apr 14 31 May 14 Juil 2015 installation d'installation de l'émissaire en mer (2) Realisée Prévu Prior Firm SFQC Juin 2010 Sept 2010 Sept 2010 Mai 2010 Sept 2010 Oct 2010 Oct 2010 Dec 2010 Janv 2011 Mars 2011 Mai 2011 - - - - Dec 2013 R Renforcement des Renforcement des e mécanismes de suivi pour Revisée Prior Firm SFQC 12 Oct 2012 6 Nov 2012 31 Jan 13 15 Apr 13 24 Feb 13 01 Apr 13 02 May 13 15 Jun 13 10 Nov 13 08 Dec 13 15 Mar 14 15 Mar 17 mécanismes de n permettre la mise en œuvre suivi pour du PGE dans la zone permettre la mise d'influence du projet Realisée 23 Oct 12 20 Nov 12 31 Jan 13 24 Feb 13 01 Apr 13 19 Aug 13 08 Oct 13 en œuvre du PGE (partie maritime ) dans la zone Renforcement des d'influence du mécanismes de suivi pour Revisée Post 30 Apr 13 18 Oct 13 20 Nov 13 12 Dec 13 30 Jan 14 30 Jul 16 projet permettre la mise en œuvre consultant du PGE dans la zone individuel d'influence du projet ( partie Realisée terrestre) Renforcement des Prévu Prior Firm SFQC Juill 2010 Nov 2010 Juill 2010 Juin 2010 Dec 2010 Juillet 2010 Dec 2010 Fev 2011 Avril 2011 Juin 2011 Juillet 2011 - - - - Fev 2012 mécanismes de coordination et de Renforcement des Revisée SFQC 15 Oct 13 15 Jan 14 15 Jan 14 15 Fev 2014 15 Fev 2014 15 Mar 14 20 Mar 14 15 May 14 15 Jun 14 15 Aout 2014 15 Sep 14 15 Mar 15 pérennisation des mécanismes de coordination programmes de et de pérennisation des REUT programmes de REUT Realisée Prévu Prior Firm SFQC Mai 2010 Nov 2010 Janv 2011 Mars 2010 Nov 2010 Fev 2011 Mars 2011 fin juin 2011 Sept 2011 Oct 2011 Dec 2011 - - - - Juin 2013 Etude d'exécution d'une Revisée Prior Firm SFQC Juin 2011 Juill 2012 15 Apr 13 15 Apr 13 15 Apr 13 02 May 13 16 Jun 13 30 Oct 13 05 Dec 2013 05 Jan 14 05 Jan 15 nouvelle STEP au Nord de Etude d'exécution Tunis Realisée 31 Mar 13 26 Jun 13 27 Jun 13 20 Aug 13 d'une nouvelle STEP au Nord de Prévu Post Firm SFQC Sep 2012 Dec 2012 Dec 2012 Aou 2012 Dec 2012 Jan 2013 Jan 2013 Mars 2013 Avr 2013 Juin 2013 Juin 2013 - - - - Juin 2014 Tunis Etude d'impact Revisée Post Sep-13 Oct 2013 Oct 2013 Nov 2013 Dec 2013 Jan 2014 Jan 2014 Mars 2014 Avr 2014 Juin 2014 Juill 2014 Juill 2015 environnementale et sociale de la nouvelle STEP au Nord de Tunis Realisée 07 Sep 13 22 Nov 13 Prévu Prior Firm SFQC Nov 2010 Janv 2011 Mars 2011 Sept 2010 Fev 2011 Avr 2011 Mi Mai 2011 fin Juin 2011 mi Aout 2011 Sept 2011 Nov 2011 - - - - Mars 2013 Etude de faisabilité des Revisée Prior Firm SFQC 05 Oct 13 20 Nov 13 15 Nov 13 30 Nov 13 05 Jan 14 30 Nov 13 12 Jan 14 12 fev 2014 12 Mar 14 12 Apr 14 12 May 14 12 dec 2015 solutions possibles pour Etude d'exécution l'escamotage des eaux Realisée de l'émissaire en épurées Tunis Sud mer de Tunis Sud (Sud Méliane) Mesure le la courantologie et Revisée Prior Firm SFQC 01 Jan 14 15 fev 2014 15 Apr 14 30 Apr 14 15 May 14 30 Apr 14 22 May 14 22 Jun 14 22 Jul 14 22 Aout 2014 22 Sep 14 22 Oct 15 des parametres physico chimiques dans la zone sud de Tunis Réalisé Revisée Prior Firm 05 Oct 12 29 Oct 12 10 Mar 13 30 Apr 13 15 Feb 13 30 Apr 13 15 Sep 13 16 Oct 13 15 Nov 13 15 Dec 13 15 Feb 14 15 Oct 15 Assistance technique à la mise en oeuvre du projet SFQC A Partie terrestre s Réalisé Prior Firm 25 Oct 12 13 Nov 12 04 Feb 13 15 Feb 13 - - - - s PLAN DE PASSATION DES MARCHE ACTUALISE i i Services (initiales) i t Description des r s s s s s c s e o p A A D Description des Services (Actualisées2 ) (Partie terrestre) PLAN DE PASSATION DES MARCHE ACTUALISE AT à la mise en oeuvre du projet de fourniture et pose de conduite DN1800 en BA AT à la passation de marché prevision Réalisé Réalisé Revisée Revisée Revue par la Banque (A Priori/ A Postériori) Prior Prior Prior Prior Type de Consultant Firm Firm Firm Firm (Firme/ Individuel) Method de Selection individuel individuel consultant consultant Preparation dossier d'appel d'offres (Date) 20 Apr 13 20 Apr 13 20 Apr 13 remise des offres de préselection 18 Mar 13 20 May 13 20 May 13 20 May 13 Transmission DP + TDR à la Banque (Date) Non Objection Banque sur DP+ TDR (Date)** Non Objection Banque sur liste restreinte (Date)** 02 Jun 13 02 Jun 13 02 Jun 13 20 Mar 13 Non Objection Banque sur Demande de Proposition (Date)** Invitation des consultants/ Envoi 2em Demande de 15/07/2013 15 Apr 13 Proposition (Date) CONSULTANT Date limite de soumission des propositions (Date) 26 Jul 13 20 May 13 Non Objection Banque sur Rapport d'Evaluation Technique 15 Jun 13 15 Jun 13 (Date)** 20 Aug 13 Non Objection Banque sur Rapport d'Evaluation Combiné / projet de contrat/ 26 Sep 13 contrat (Date)** Signature contrat (Date) 07 Oct 13 07 Oct 13 Montant contrat 46,196 dt 39,312 dt Monnaie/ Devise du - contrat 22,230 € No. du Contrat BC BC Nom, Ville et Pays de l'attributaire du contrat France Tunisie (y/c. Zip Code si US) René Cipriani Chedly SELMI Achèvement du contrat (Date) 31 Jan 15 28 fev 2015