E4351 V1




2013d
0\?qt~...fi..:::_(tLCASA 1ooo..::JLJ::./~ L(CASAREM)0~J"-}f\%Hr-I~P.~r-~J-; :CASA 1oooq1-c
:u.t~'7.'("~JLCASA 1000ql-{-'f-tL(.d!!~J...fl.f_LL!!~d~~)~ll:J~~~..:::_l:Jt;:.f'b~ll:Jvj~)~J.:J.7 ~)~
L l:]t;:.fi:'J-'' tv Jv ~J(HVAC)..vf~}'1 &~~J~ if.JCI477 zl:-);LC}Ci25)l:Jt;:.f'i:'JJI C}Ci452)dvjf:).,r.(a)
..:::_(}Ci117)di;:-fl:'(b)''f- tL(. Jv if. }C/500 ...f(Sangtuda)IJP..:::_(Regar)J~) ~ L L~;; f"/ ~~ ~ ~}
IJPJli ;});1 AC- DC-'7- t!J d!J(HVDC) ..v)~;II$&~~ J~ if. }':}7 50 (../.:(}C/71 )l:J~h )JI(}C/562 )l:J~~~
)IJ~97o,4'J'~~!!Jq1-ct.f'-7:t.-lJLb'5-c(lPL(..;..,1~~1 ,300)J~~)J1(..;..,1~~300)JI5c(..;..,IJ~1 ,300)Sangtuda
                                                                                                                                                         _;;;:,_
                                                                                                                                                            '

~1~(..::-1/lt].ir~LLJ()';;(;iJ. :A/It].!r_.:.V..::-..Jivt}.a?L---.a?L---LJyLJ:.~JI~~~JJI:.:,JLql-{ =~1~(..::.-f/IJ.ir"
~L--J.:A}YjlP.;;;;_.,:A/It].lr"LCASA 1000ql-{-'f-J~J'J)LVJL()1..::-~1)1JUf:·I)JIL!!{J.:..::-1/Il:J1-'f-JJJ/(SIA)
:t.JvJ...f{..::- ~)Pd 1..!;.-){)J (S IA)~1 ~t./L:.:,P-1 J..::/1/J.:;.:'I j£(J.J';~I ~1 ~ (..::-1 /I i,).b Jl(_y~ (../.: ...JV(.)JJ tf4u.t' Ji:Y(./.: (..) JJ{)
                                     _JJ'if./cj!JL.:oiJ/J.:.k:~·uL 7 J~J)(.)j((;,'f-l:'_rrJl...fulf.L)JPiei);J}e>)JI'f-J)J._;J.:


~~(~J.:..;..,J)£Jv~J~;J._ 7 J)f..:::_Jf-:;JIJJ1,)~1J!!rUJ.Y"JLdvj~)_,r.Jvif.JCf452J HVAC :~vj{.~Jf.'
                    7 r_rr(}Y..:::_.;_y...f{Lu!J~125! { (g.a?L--L..;..,JJt./Lif./~ lu-;'t;:u..:::_ d-mJJ.: d-u.t Jruh)~l
J)J;.L)'t;J)LuHl:JI_f
Lur)/~~[;)(fL 7 ui'":""p·')j~.f..LJJ~~~~j~.....;[...,~?.; 4 -=-~~~~-u.rritJIJL~~~......cedJ;.:;)J'..::-Y'JJe');
                                                                           -'f-P...f!Jft_rr_.;()'lj~~G"~J~J.:(Y


(_rrtJl:--L---~..::-~t.ffu~xfulPl:JimLJ:_/LJ!.~,.f;LJ..t-cif')'.::/~!;~..::-1/1('1)~1..::-..Jivt}LcASA 1000q1-c
(~..::-1/1Lq1-{t.fi-{J}J'?.[;)t.JL'f-1!1))C.,J/(~~ifl)l J~)JIJ)~~Lu.tJfJ""L>JL--)...fuif)Jiu.t'JJ(~~J)~~;:
--*'UrA1.f..L Jk. .:./J..;..,J)_;/ ~di;:,J(a):'f-c:C~ V( 4--)JL..::-~I)Ivt;--:)P~L u_rrL ..::.-!'hf)~¥:)JIL UY<-?/
~/tyvj..:::_ LJ1 /v-Lu~hLI)/ulA.f,~JJIJ~L 1:f..;_;/J!.01J! (b),'fL~ h~ if.idt,;Jfu~)JI u?)J'(.)}J!f
f(L~h~;;£J/It.JI)JI(L~thJJ.A7"...fLLJ.>~JJdDLq1-{/;J()'1l:::Lq1{-;/~~..pi (c),'fL~0J(.;JLv(t.f1Uht
                                                                       -J!~J.G"{JVJ)_hJI~iJ')?)JIJ..J(IJ'I((;}fi}~~GI.w(0JlP;J(_;:J


J.:.;_)~LCASA 1OOOql-c/uhtyff'f-~ ~..:::_(..) j)J~J(J_/-CJ !JPicF~~)u.! L_rr('lif-(1~-{..;..,JK(jxfJ..;I~~LJ.>
~~s~-=-)~?Jz ..::;_"";-"'""..::;_ J.: -=-h)J?d'-0't1..:::_JL---)J'-=-h)J?~' Lu/1; Vh~?..:::_q'-c v~~~ ~uir)P£
JlP-cq'-c)Jitl4;f.IJL--;,...G'uifJ.:-=-h)J?.1wll.i5..:::_}_;}/~..pfSuy'l'/JL'":""1if1j~LJ)~(c?~-=-)J?J/J)'tfd',j

                                                                              2
                                                        £




-::.,.-rY..~''rY,.,?rr"1r~J·~,..:.,-;.-~ff1~(.'lf1rrf',•r;ircifir)ri1;~-?ri•Q~Qir••.r1n'?J,t~-::.­
?-?1n7fJn7:r1?r•r;rf1rr1p)1/f1~'r'n:-IY~/-.rnr.r,r~r'7'1•ry7)1r•ir-;JfZJl-11f'j\....r~4r~;vr/-~r~,..:.,
rly?:10pl•~y1Y1~5"r"1rl~r~?l'r{11J'J{I2f'~)?-lfki~(~OO) y!J{r;f.1~0"1r?1'r~f'{1/-;(Q~}
                      t
~ ?)1flr•'7' 7-1!"'1 1"=111) f1c,~rrr"1ry[12r l•-? oo ~~?~·r~·~ ~ £~rlrif7{lrr~-7-.-;:J;Q~tn ;t1,_r.,.,f>'TD/f :m)
ooo~ yoaAH{~~f'1ff'l~(.'l"f1l99 ~~/.-:r;r-::.:!'7rl~f1g,..,.--7,£ll"='l7!JI'rg~g 1 ;•;n1 rlf'l-,_r,«--;>-?~

                                                   1,~r.-;:J~j;?-1 t:lf'1fl)!'i"'r''-r,~))if-7'1(.l?-/-J~~ vsvo
,f.J~(.I= lff'l~(.l;,p•1;.-n-?w-r•'r!:"'l'Jrcr~·r~pr

~1~y;Jtr1rl•r4rC~"'Jrl'~ryrQ1(11~•'.5"J;,o(l7<f"£~ry(.--::)(.17('1•/-~(.177Zf'l-
r5~:r'.51yf'?: fy(IJ1y;J{51~"']"")/1"f1''!1rr='y(IJ17V?(~7~?'71(1)'7.1•r,L~f71r7::11)y;:l)11•rfi•51
                           ?f'~r'7'/-)1)f' 1J ZJ'l-.-;:J;Q~tn 7-!lf1fj0y.-;'1•rcny fi•/- 4r<-'::('c~.jit(•ri~y
~ ~(.1 f1 /-1~000 ~ vsv071!"


;,-c Plf~r')r(.--::)(.1 ;f1;;,ij1?-)
ilrl~j/lj.j/"1 _:r7-1fl{I2/-1~000~ VSV0742'1CI~~)/r;,on71'r1(.1)1j' 7~~1(11~ 7:r?1r1f}ri 47
yrQr~~f'7"1f"'ltJi•f'n;t1~Jrrf'r;f.1?ci::~~~·'llfl7r):!IIQri~,Jl~f'77J7fl1'rlflrl~(~oo);f1r


'lrrt)/-;,o~?,.r-?r•r;,r51y['lf'1Jl)!';l1~ri•Q?-

717?-~ ~(.1 :fl!.'l)r;t=1fr=-Jr-::.,.rr 7 06~r? /-~r Zf'l-1(.1}':?0)1 qr•rv:ZY•(.lr i")I.Yr'lfi'1y{r '?;;,r4r
7 ~'?fj{-;' lf'l ~lfl '?J'Y"r~) J,tr ?:/"J .-2-?f71{14~jfrlj~qf ;,o~?-~H 1(7'1~4r                 {r jl :'Vf(7
1rrr1r~p-..-;.,.,.)/,i"~JJ'7ifi~c~~r7!i•rrri?H:x1r;r/-p-rvr7Zf'lf.ff{1nJrT7Zfl-jt.?l0ci•Qcrrlp
£~ ,Li•f'n7,_r/.--;>-?,<"Lr)vrV'10_~J,4rf1<fr/-~ri·Q?c"'"='f;:r.'y{I2)~1Y1~)14r7ri~?~J1<fr/-?.7"1f""
f' IOG/\H~f':(fl-?lf-1~ (.15" ~ 4t ?-1Jln'7' 7ar1(.1P46ns1•ruonelf>f7",..,.-717 ZJl :10,Li•51f,JJ ?-lf'r•'7' /-•1?
                                                               'J"fl(epnl6ues) ;r4r?-lfl7~~"9 ~ ~ fX
~ ~(.171~,('jf7r1~ ~r)1j(--::)(.ly/m--?vrrvrrf•~(puefpnLf>f)l•ry

4~(.1: ~~(.1~~~r11Jri"-?~'?Y~~·rr,.:.,r-::.::o7f"'"='f.ri"-;Jfe1-/-l~ooo~ vsvo J9l txf'~f'


/-;,(l""nft P~·--~}r-n7<41 r ~~ ~ -:;-
/-r~""nJ2ir.r,•ri.J!l)'I~J7(',_r·~~1r~r;fvr~1-:;,-!1Pf':?n;?"f1r511•rff'1,.7;fi"fr;~1?1•7f'~r'7'


1(.1t(•r1~)11[1({[7('~)~~?­

fjt'1j')1[)y.-Je1Y,?0[{~t1J'"t'17('1].if"7V?t:J~C/'Irl'!{[/-r<;14)1)11;(1)"1-1(.1.-;1•rc0yfi•jxf'~r--;-/-JI.,((lj
                                                                    17




           ;r':rcfrl-<l;ji~-u~11£)!)r•rJr/f"W[J:-'JY'="i-)) 1 •r.(arp~~)r•ir~J.ii1-

       ;:;:ji ~~·m~ f1j) .r-:r4~1z.-ji ~-~~a'7' 711{0~""] ?ljf' ;!"''11~(.1fl~~:r J'r{:flJI-;;(.7~fl~r JmjfY1'="fl(iz/'j
           vz~)lf07=:Ji)J(.l7~1'1;r:';rf'ir(ff:1~-~~Jo;t0J~(i)f1J~1~;J1/f7'1!'"1)Y"'f'iji~-~~7~)~
           ~-f'r~7J<JJJ•rfif'77;-•1'1~.r1.f-?;fji4~~-~oo7•'1t0i"'7.)"'1r1rf11''1'--tirLs~~-~~h""""?;f"'
           :fijlf'Hl•-?g~~~-h-7;f"'=:Jiji~f~-}lf071~/r•Qr;f.'~:jii-•w7?.ii1)1f1'1fl!fi"='trJ4?i"'6)~lz.-r
       r•-7J'if! ,ii1-rrj)r;f.')!--z:~r;)'itlr.?Y••~J'}fi•Q:r;f.'{~17-if.0f~j1~-~(.l?0<J?"0;f"'~)if1'1)J):r(::"~('rrJr-~
           7£6~-?[Jf!J""d"'r{?? .ii1-J(.l{?ff'fj1'1)rif'"'.;;<-f'J'r.?Y"'~-?~"1{1f'fl~ 71flr~~;:;if'Y£"1~fr-:'r'
       ¢0 7'r)i(.l;r':r'J;JJ~-=-1"?4-z.ii1-~~/.""""?;f"'r;rQ11£flj1111'f'L£~=:JrJ~:r{Jf'f1~/a0i"'r1•~-~)~~11£
       ?f'h""""?[fir -!1~77J~r>'7'jf'<J?"0 ;('
                                             ~ji ~:G:J>r-?; Z-)1 ;)('.011 r ''')si J'rJ f.1~ (.l)/¥_011 r -1(.1£.-0<J?"(1 ~-~J' J•ry


           -?1ZJl~11rG:l•'f'd"i·1f1.;:-7PJ~~­
           i"'Jr~~·rG:J•r7~~-=-i"'•J'f~r.r;-r~5"'4r~-.~·tQrynf)r•'7'•~(17rlJ.1f1J11r4-=-c~~)fljf'-?fr~~~·rG:J•r
           irl(.'l: i-1<_3-'7'000~ VSVO)zV ~L fXf180/\H{Yrnf7ir""""?;('~jiji~:rJf.1~(.l7/K_0~£ cf~-?ir(.l
           :f'_?f':6r,-(rl''J~ffly'~~r'7'i-11 )7Jf"rJ-r;f"'~J)j•JrJ•if3Z.ii1-
           [Jf"'jf~f'~•r-="J'?f'7-irJ(i/.:f71-J~9J~fJ•r407ir""""?;('J;(V1irji-J(.l<l;'Q 11{0i"'j"f:'7jJ'Jr""""?;i19
       9"""i"07£ZJ~I)f1 L9 ~f.f0(v fX~087J1'r6)~ lo ~~f.f0);('z+['J(j':;'l~..-i~07f -7f1ri•/--!lf'fj0


       {l)''i'rl;'i'=")J~(.l-;'}f~-

           {;fi•r~-7,fr_0j<f'7r•-7     1-'f?   77/-J~jlH!''J''r~/-J~Pjl~;~rp J'rJ.:Ji1)•J~)77]<f'J1~?:",1;YY,0i•fi
       11r·~.ii1f"';('r•rJr7~J'f/(~.ii1?f'7:f'~r'7'i-J0'~7ir--;>;('~f777JiifJ~r77:f'i"'~:r·Q~f1
           -?;rr~-~(.l7y~1Ji;f"'J(.ljlrrpc;;!0J•rl'17<l;'Z'7)fY;-'-;'Jf~~-!15'fJ0fJ~11{1'1i"'r~nf75"~f~;~-=-;P
                                                                          /-?flr-1r4~fn4n}r~nfJ(.l7{:-:-.
           ~)~~!Ji"'f.?1'1fl~·rt0-?~;?fl'J;Jcfrl-c;11':;'lz.-r~fy/f-?7JQrJ~

           J'!'l~J(J1'="7fr?J~;?i-;)'!lri(i4"?)-
           ~i-J<j'7'000 ~ VSVO;t"'-;'Jf/1 Y'77J•/-~(.ljiji ~- i-J<_3-'7'7))11'1j<l;'Q11{0 ;(' flrJ1(1-?~{'(I-="z+3Z ;i1~
       {' ~7 77 ~ri·Q 1-!i'i'j~ z.-f' f {if' 7J<JJ)~"J1irJ14""7'J(.l 1;'1-=" J'rfY-;'1-=") 1nlj 71£"1) 7v?ji 4;.J~
                                                         ) fio:;f 1l~f~) z.-J-if-1(.1~~""""?fl 1Ar ri•Q£"1 ~fr-:'r'.07iJ:rfi~~1
           ir,r/7771 rjl;r-:r.:r=') --1.-:,;~ {~~-<J?"rnf1
           ~~i-J<_3-'7'7__,:f'J;'i'="f1'7-="ri•~z.-f'~J;Pfi'1z.-07-1r7;?i-'10jf"'l')z.-7 .ii1)"}-!15'f.?0Ji!'frJ•rrrp~•r1-=­
           yrQi-J<j'7'ooo~ VSVO{~nf)r>'7'~-?•'it0jJ1•10,~rrpr;;!0'1'.0~fi'1J•?f'f1JYJ'="jJ(.i/.:f -?fr~~-5-"cfr/-

,_,_...,      -   (;-"
                                                         9




{ Q•-:::;j"t(•r~-::>-
  M   M           '




B}7~ f!fj(l ;fi1f1}1<J7J';f--') IC1f1;;r![~t(•r)l~~).-::'1!{~J1~ ~) ~~~~-1(.1t1)•:r1~f'~~f:r~r--;~ 7-)1.,0(1/
                                         ~;/1.f;r,r~~·7-,J17-,<J7)Jf"r,L,..-,'r,L7-rf-::1;},01-J~-,f1('j}f'::r=-~'"?
Y~f!fj(lj"1ff'l•r7-r;,r;f1,~:},04;)~-:;:!'
/1y-';/11("'1:")..-:f";;ri},,~~ff'!?""lf1~f-:;:!'71Qri~~)'-~J.?)~~J.!lf"'1J1-;::!>~J.,0(1 7 -vlf1~1("'1r)1(1'f1Ji47)[
;;ff'7~frz+n7-r!7~f7r'~71:F]?''rr1J1f{(1)~-:;:!'~,..-:f"tl~rrr1r~-,f1..,.-r"="4r-:;:!'JJr,,-=-ry.•,r
:r?~r114"J')-~JiJr->.~(177,A";fP)~c{it"l,.z;"'lr;~t(·rS~~-?"f"'rj7~f71r"~J.,>(17''f17?~?1(1,f1-;::!>
,f£1,;r'f'1y,))~l~ffr: tf1rfr~-:;:!'-4'")J.,>~~);-t<J77r1)/1p-';/1)"f'4f'l;l~~)/rJ.,0(17''ri(.1J"'7'(')7


~·r-.f1{!7~f)~~-,=,frm-~{'i1f)ll•r(l1•1f!-;::!>fr-"?)~(l~007r,~}/:"L,L1•1(1,L "''Pf'-
~-!?""j:r-f~f'{~ 7:r?,=,)'(i~(,J5' 4fJ Jr1?:r7fj(17{!7 ~f7-!l•rr•~f'yl:;f'[ff' :rz£ ~ txf'
j'.?(17EI(j'51 4;-t?•?i{(lj" ~Y'!0 f'f' ~(17. 7"1:"           1r f'(1zf'71(11~ l'r{f(17 }lfSljf(ljl I~t(•r~
Jr7-1r¥'i(FP1r~(a3Hd)f..-.:-7Y-f.'f'1r~f(1zflr~5',?"(1f'2irSI',L;-i;f.,•rrJ~rf':,.,,,r)l,~,,~7''r
,(.1~•rt(15'~';.,=,,-«Sitf1?7-if'~f ~0071:F''tf'.?(lf'c~~;/1f'r•r)r7""''?'7.)"1:"1r,•rr:7(17\(Sifr";lJ


~r~})l.,o(17fr?fj(1;!11f1}1<J7J';f--')1C1f1;;r047-

~-:;:!'~)l~~f!~{'"?f'~/f{7-'l'r-::1;Q1!{(1;!1J.,>[>I(4f-'(f',L}q'Jr1-1(.1ro{(lj1f7?;/1,=,1.,)1d•Qt(•r)l~j1~)j+:r

;;r,J.,>(17-~0'"',J.'1;1~)f7'(')7:r?,nrji41-J~~ooo~ vsvo;/1";~f'J"?1Y'77''}~(.1jiji~-";J:r-~(.1;!1
d"'r~~.fr7)i4~~9pj{r7?-,fl{t]lf1}1<J7-;::!>(f(l'mr~(15'~)~(.1J.,>)I'r~f!fj(17?nr)r7;:/."""''?;f'
~(1r7-,<J7ooo~ vsvo;t1";Jf"/'""7/1r)~-;;t,f17-,<J774fli;,~~)Ji17f"'d"'rnf')d"'r~rz·~ jrVI,f')