41771 ¦½²Ã¾®À¯¦©«½¡ò© - ¦¯¯ 쾸 ½ ¹Éº¤¡¾- ê½-¾£¾-Âì¡ ²½¥ò¡ 2007 ¢Ó´ø-ê¸Ä¯ ¦¯¯ 쾸 Á´È-ΤÃ-®ñ-©¾¯½Àê©êê÷¡¨¾¡¡È¸¾ÏøÈÃ-Âì¡ ¡¾-¯½ªò»ø®Ä©É«õ¡÷©¦½¤ñ¡Ã-§È¸¤Ä쨽¸ò¡ò©¡¾-º¾§ó À-^º¤ ¥¾¡ ¦¯¯ 쾸 ¥¿À¯ñ-ªÉº¤-Ä©É Â©¨´ó쾨»ñ®£¾©£½À- 500 Â©ì¾ US$ ªÒ¹ö¸£ö- Ã-¯ó 2006 ¦øɧö-¡ñ®®ñ-¹¾À¦©«½¡ò©´½¹¾²¾¡êÎñ¡Îȸ¤. À´^º¡¾-¦É¾¤¦½À«¨ì½²¾®-Ä©É»ñ®°ö-¦¿ (À®...¤ª¾ª½ì¾¤ 1), ºö¤¡¾- ¦¯§ Ä©É¥ñ©¯½Àê©ì¾¸ À¢í¾øÈÃ- Àìñ© Ã-¯ó 2000, ¡¾-¯½ªò»ø®Â£¤¦É¾¤¡ðÄ©É-¦õ®ªÒÃ-¯ó 2001. ®ñ-©¾¯½Àꩩɺ¨²ñ©ê½-¾Ã-Âì¡ (LDC). ÁªÈÃ-êö©¦½¸ñ©ê °È¾-´¾, ºñ©ª¾£¸¾´ê÷¡¨¾¡-Ã--¯½-Àê©Ä©É¹ì÷©°Èº-ìö¤È¾¤¹ù¸¤ ¡¾-¹ì÷©°Èº-£¸¾´ê÷¡¥ö-. Ã-À©õº-À´¦¾ 2002, ìñ©«½®¾-쾸ĩɦ¿Àìñ©¡¾-¦É¾¤ ;¨-: ºó¤Ã¦úÀ¦~-£¸¾´ê÷¡¨¾¡Á¹È¤§¾©¢º¤ì¾¸ (¯½´¾- 1.5 $ Á°-¨÷©ê½¦¾©¹ì÷©°Èº-£¸¾´ê÷¡¥ö-. ©¨ºó¤Ã¦ÈÀº¡½¦¾-©,,¤¡È¾¸ Áì½ Á°-¡¾-²ñ©ê½ ªÒ´oe), ºñ©ª¾£¸¾´ê÷¡¨¾¡Ä©É¹ì÷©ìö¤¥¾¡ 45 ¦È¸-»Éº¨ -Ã-¯ó -¾À¦©«½¡ò©OE¦ñ¤£ö´Á¹È¤§¾© 2001OE-2005, ìñ©«½®¾-Ä©É¡½¡¼´Á°-ìô®ìɾ¤£¸¾´ê÷¡¥ö- 1992/93 ìö¤À¯ñ- 39 ¦È¸-»Éº¨Ã-¯ó 1997/98 Áì½ 33 ¦È¸-»Éº¨ Á¹È¤§¾© (NPEP) ©¨°È¾-¢½®¸-¡¾-¯ô¡¦¾¹¾ìõ Áì½ Ä©É-¿¦½ÀÎóªÒ¡º¤¯½§÷´Âª½´ö- Ã-¯ó 2002/03. ªö¸-¸ñ©-Áê¡-©É¾--¦ñ¤£ö´-¡ð-©ó-¢>--ÁªÈ-¸È¾-¨ñ¤-øÈ-Ã--콩ñ®- ¡ñ®®ñ-©¾ºö¤¡¾-°øÉùÉêô-ªÈ¾¤ÅÃ-À©õº- ²½¥ò¡ 2003 Áì½ -Ä©Éêö®ê¸-¨ö¡ì½©ñ®À¯ñ-¨÷©ê½ ªÔ-À´õ-úºê¼®-¡ñ®-²¾¡²oe- -Áì½ £÷---½²¾-®¡¾--¸ñ©-Áê¡-¡ð-¨ñ¤-®Ò-¦ø¤. ¦¾©ì½©ñ®§¾© Ã-À©õº- ª÷ì¾ 2003. ªÒ-´¾Ã-ªí- ¯ó 2004 Ä©É-¯È¼-§^-À¯ñ-Á°-¨÷©ê½¦¾©¢½ ¹¨¾¨ªö¸ Áì½ ìô®ìɾ¤£¸¾´ê÷¡¥ö-Á¹È¤§¾© (NGPES) §¤¸¾¤Á°-¡¾-²ñ©ê½-¾¢º¤ì¾¸ ¦¯¯ 쾸 ´ó ¯½§¾¡º-¯½´¾- 5,7 ìɾ-£ö- (2006), À-oeºê À²^º¹ì÷©°Èº-£¸¾´ê÷¡¥ö-, ©¨ì½®÷£¾©Ï¾¨ Áì½ À¯í¾Ï¾¨ê¯½Àꩪɺ¤¡¾- Áì½ 236,800 ¡´2 Áì½ §ñ®²½¨¾¡º-ê¿´½§¾©ê¦¿£ñ- À§,,-: ¸¾¤-½Â¨®¾¨ Áì½ Á°-쾨¥È¾¨¢º¤ìñ© ꥿À¯ñ-À²^º®ñ-ì÷À¯í¾Ï¾¨©,,¤¡È¾¸. Ã-À©õº- ¯È¾Ä´É, Á»È꾩 Áì½ ²½ìñ¤Ä³³É¾-Õªö¡. -À«ò¤-¸È¾-§ñ©-¦È¸--Ã- GDP ²½¥ò¡ 2006 ìñ©«½®¾-Ä©É-¿¦½ÀÎóÁ°-¨÷©-ê½-¦¾©-¹ì÷©°Èº--£¸¾´ê÷¡-¥ö--¦½®ñ®-ÃÏÈ OE - ¥½-¹ì÷©-ìö¤ ¡½¦ò¡¿¨ñ¤Á´È-¢½ÁΤÀ¦©«½¡ò©ªí-ªð꡸´Àºö¾ 42 Á°-¡¾- 5 ¯ó 2006OE2010 §¤¥½À¯ñ-¨÷©ê½¦¾©¹ì÷©°Èº-£¸¾´ê÷¡¥ö-êêö©Áê-NGPES. ¦È¸-»Éº¨¢º¤¨º©°½ìò©ª½²ñ-²¾¨Ã- (GDP 2006) Áì½ - À¡õº® 80 ¦È¸-»Éº¨ ¢º¤¡¿ìñ¤Á»¤¤¾-êñ¤Ïö©. º÷©¦¾¹½¡¿ Áì½ ª¾ª½ì¾¤ 1. ¦¯¯ 쾸, º¾§ó¯¾§ó³ò¡ Áì½ ¡÷È´¯½Àê©ì¾¨»ñ®ªÔ: ¦ö´ê¼®ªö¸¸ñ©Áê¡¡¾-²ñ©ê½-¾ ¡¾-®ðìò¡¾- ¡¸´Àºö¾ 32 Áì½ 26 ¦È¸--»Éº¨ ª¾´-ì¿©ñ®. À«ò¤¸È¾ º¾§óª¾À¸ñ- ¦¯¯ 쾸 ®Ò´ó꾤ºº¡¦øÈê½ÀìÁªÈ¡Òª~¤øÈÃ¥¡¾¤¢º¤¢ö¤À¢©ºÈ¾¤ ªö¸¸ñ©Áꡩɾ-¡¾-²ñ©ê½-¾ ¦¯¯ ºº¡ Áì½ ì¾¨»ñ® 쾸 ¯¾§ò³ò¡ ªÔ Á´È-Õ¢º¤ ©¨´ó§¾¨Á©-ªò©¡ñ® ¯½Àê©Äê, ¹¸¼©-¾´, ¥ó-, 2006 5.7 1,900 2,403 ¡¿¯øÀ¥ñ¼ Áì½ ´¼-´¾ ©¨¦¾´¯½Àê©ê¿ºò© -Á´È--´ó--À¦©«½¡ò© ¯½§¾¡º-, ¡¾¤¯ó (ìɾ-) Age distributio n, 2006 À-oeºê (1000 ¡´2) 237 16,300 29,215 ¯½§¾¡º-Á®È¤ª¾´º¾¨÷, 2006 M ale Female ꢽ¹¨¾¨ªö¸È¾¤¸Èº¤Ä¸. ¯½§¾¡º- (%) 2.2 0.8 1.8 §¾¨ ¨ò¤ 75+ ¯½§¾¡º-À¢©ªö¸À´õº¤ (% ¢º¤¯½§¾¡º-êñ¤Ïö©) 27 42 30 60-64 -À¦©«½¡ò©-¢º¤ ¦¯¯ 쾸 Ä©É´ó¡¾-¢½¹¨¾¨ªö¸¸Èº¤Ä¸ -Ã-- GNI (¸òêó Atlas, ªoe US$) 2.9 3,539 1,562 45-49 500 1,863 650 30-34 Ä쨽-êö©-¦½-¸ñ©-ê-°È¾--´¾ §¤ GDP ªö¸¥ò¤À²´¢>- 6,3 ¦È¸-»Éº¨ 쾨»ñ® GNI ªÒ¹ö¸£ö- (¸òêó Atlas, US$) 쾨»ñ® GNI ªÒ¹ö¸£ö- (PPP, ¦¾¡ö- OE $) 2,050 6,821 2,698 15-19 ªÒ¯ó Ã-§È¸¤Ä쨽 1990OE2000 -Áì½ 2-001OE2005 -À«ò¤-¥½-Ä©É»ñ® 0-4 ¡¾-Àªó®Âª¢º¤ GDP (%) 7.6 9.4 8.0 20 10 0 10 20 °ö-¡½êö®ê¾¤ìö®¥¾¡¸ò¡ò©¡¾-©É¾-¡¾-À¤ò-Ã-º¾§ó. ¡¾--Àªó®-ª ¡¾-Àªó®Âª¢º¤ GDP ªÒ¹ö¸£ö- (%) 5.2 8.6 6.1 ¦È¸percent -»Éº¨ -Ä©É-À²´-¢>-¹ì¾¨-Ã--©É¾-¡¾-¦¤ºº¡, ¢½ÁΤ¡½¦ò¡¿, º÷©¦¾ (¡¾-¯½À´ó-¹ìɾ¦÷©, 2000­2006) ¹½¡¿ Áì½ ¡¾-®ðìò¡¾-. ºñ©ª¾£¸¾´ê÷¡¥ö- $1 ªÒ´oe (PPP, %) 26 9 .. ºñ©ª¾£¸¾´ê÷¡¥ö- $2 ªÒ´oe (PPP, %) 74 37 .. Under-5 mo rtality rate (per 1,000) 61 71 59 ºñ©ª¾¡¾-ª¾¨¢º¤À©ñ¡ ¡¾-¢É¾´°È¾-¦øÈ-À¦©-«½¡ò©ª½Í¾©. ìñ©«½®¾- Ä©É-Àì-´¯½ªò º¾¨÷¨õ-ÁªÈÀ¡ó© (¯ó) ºñ©ª¾¡¾-ª¾¨¢º¤À©ñ¡ (ªÒ 1,000 £ö-êÀ¡ó©´ó§ó¸ò©) 70 26 75 180 ªÔ¡È¸¾ 5 ¯ó (ªÒ 1,000 £ö-) 160 ®ñ© "¡ö-Ä¡£÷É´£º¤À¦©«½¡ò©ÃÏÈ" Ã- 1986, À²^ºìòÀì´¡¾-¢É¾´ À©ñ¡¢¾©ê¾©®¿ì÷¤ (% ¢º¤À©ñ¡ªÔ¡È¸¾ 5 ¯ó) 40 15 .. 140 120 100 °È¾-¥¾¡ì½®ö®¡¾-¸¾¤Á°-Á®®ì¸´¦ø-į¦øÈ À¦©«½¡ò©ª½ ºñ©ª¾¡¾-»øÉÎñ¤¦õ (% ¢º¤¯½§¾¡º-º¾¨÷ 15+) 77 95 72 80 ºñ©ª¾¡¾-»øÉÎñ¤¦õ, À²©¨ò¤ (% ¢º¤¯½§¾¡º-º¾¨÷ 15+) 61 87 50 60 ¹ù¾© ©¨Ä©É£Èº¨Åìö®ìɾ¤¡¾-£¸®£÷´ì¾£¾, º½-÷¨¾©Ã¹û 40 ¨º©-ñ¡»¼-¢~-¯½«ö´ (% ¢º¤¯½§¾¡º-Ã-ĸ»¼-) 124 115 108 20 0 §¾¸-¾¯ø¡±ñ¤-¿Ã§Éê©ò-¢º¤ªö-Àº¤, ¸¾¤ì½®ö®ºñ©ª¾Á졯ȼ- ¨º©-ñ¡»¼-¢~-¯½«ö´, À²©¨ò¤ (% ¢º¤¡÷È´º¾¨÷©¼¸¡ñ-) 109 113 96 1990 1995 2000 2005 Àº¡½²¾®, ìö®ìɾ¤¡¾-°ø¡¢¾©©É¾-¡¾-£É¾¢º¤ìñ©, ¹ì÷©°Èº- ¡¾--¿Ã§ÉÁ¹ìȤ-Õ¯ñ®¯÷¤ (% ¢º¤¯½§¾¡º-) 51 79 75 Lao PDR ¦¯¯ 쾸 East Asia & Pacific º¾§óª¾À¸ñ-ºº¡ ¡¾--¿Ã§Éì½®ö®º¾-¾Ä´ (% ¢º¤¯½§¾¡º-) 49 51 38 ¥¿-¸-ìñ©¸ò¦¾¹½¡ò© Áì½ º½-÷¨¾©Ã¹É¦É¾¤ª~¤®ðìò¦ñ©Àº¡½§ö-. Á¹ìȤ: ê½-¾£¾-Âì¡, ªö¸¸ñ©Áê¡ ¡¾-²ñ©ê½-¾, 2007 ECONOMIC MONITOR ­ ²½¥ò¡- 2007 ­ ¢Ó-´ø--ê--¿-¦½-ÀÎó-Ã--®ö©-쾨-¤¾-¦½²¾®-À¦©«½¡ò© -Ã- ¦¯¯ 쾸 -Á´È--츮-츴¦½²¾®-¡¾--¯È¼-- Á¯¤-꾤-À¦©«½¡ò©-Ã-Ä쨽¹ö¡À©õº-ê°È¾-´¾ (-ÁªÈ-À©õº- ²ô©¦½²¾ ¹¾ -À©õº- ª÷ì¾). ¹Éº¤¡¾-ê½-¾£¾-Âì¡ ¯½¥¿ì¾¸ ¥ñ©²ò´®ö©ì¾¨¤¾-¹¨Ó-sÀ¯ñ-²¾¦¾ 쾸 Áì½ ²¾¦¾ºñ¤¡ò© ¦º¤£~¤ªÒ¯ó (Ī´¾©ê¦º¤ Áì½ Äª´¾©ê¦) §¤Ã--~-´ó¡¾-¦½¹ì÷®¹¨Ó¡È¼¸¡ñ®¡¾-²ñ©ê½-¾À¦©«½¡ò©°È¾-´¾ (²¾¡ I), £¸¾´£õ®Îɾ©É¾-¡¾-¯½ªò»ø®Â£¤¦É¾¤¢º¤ìñ©«½®¾- (²¾¡ II), Áì½ -¡¾--§È¸¨-À¹ìõº¢º¤®ñ-©¾ºö¤¡¾-°øÉùÉêô-Ã-¢ö¤À¢©¸¼¡¤¾-¯½ªò»ø® (²¾¡ III). ®ö©ì¾¨¤¾-¦½®ñ®-s¢¼-©¨ êȾ- ¦ö´-ô¡ ©¾¸½©ò¤ Áì½ Ekaterina Vostroknutova ²¾¨-êÉ-¡¾--§s-¿-¢º¤ êȾ- Albert Zeufack -©¨-´ó¡¾-¯½¡º®¦È¸-¥¾¡ êȾ- William Rex, Cayetano Casado, Helle Buchhave, Shabih Mohib, ¸òìñ©-¦½--ÄÏ ¸ò-§÷---½-¸ö¤, -Á¦¤-ħ ³ø-¦ò¤-»ö¸, Thomas Rose, Charles Schneider, Thomas Meadley, Peter Silarszky, ¦÷©¾-ìñ© ¦ó-ì¾-À²ñ© -Áì½ -À£ò¤-꺤 ¸ö¤-ħ-¨¾ Áì½ ¢Ó-£ò©-À¹ñ--¢º¤-®ñ-©¾-§È¼¸§¾--º^-Å-¢º¤-ê½-¾£¾--Âì¡. Îȸ¨¤¾- ¢ð¦½Á©¤£¸¾´»øÉ®÷-£÷-ªÒìñ©«½®¾- Áì½ ºö¤¡¾-ùÉêô-ªÈ¾¤Å꯽¡º®¦È¸-ùɢӴø- Áì½ £¿À¹ñ-Á¡ÈÎȸ¨¤¾-. ¢ð-¢º®-Ã¥ êȾ- Sarah Murray ê§È¸¨¡¸©-¦º®- ®ö© Áì½ ²½-ñ¡¤¾-¹Éº¤¡¾-ê½-¾£¾-Âì¡ ¯½¥¿ì¾¸ ê-§È¸¨-Á¥¡¾¨¸¾ì½¦¾-¦½®ñ®-s. Îȸ¨¤¾- ê½-¾£¾-Â졯½¥¿ì¾¸ ¨ò-©ó»ñ®£¿À¹ñ-ªÈ¾¤Å¡È¼¸¡ñ®Â£¤»È¾¤ Áì½ À-oeºÃ- ¢º¤®ö©ì¾¨¤¾-¦½²¾®À¦©«½¡ò©¢º¤ ¦¯¯ 쾸 ¦½®ñ®--s. ¦¾ì½®¾- ¦½¹ì÷®-¹¨Ó ................................................................................................................................................................ 1 ²¾¡ I OE ¡¾-²ñ©ê½-¾À¦©«½¡ò© Ã-Ä쨽°È¾-´¾ .............................................................................................. 3 1.1 ¦½²¾®À¦©«½¡ò©´½¹¾²¾¡ .......................................................................................................................... 3 1.2 ¡¾-¥ñ©ª~¤¯½ªò®ñ©Á°-¨÷©ê½¦¾©¡¾-¹ì÷©°Èº-£¸¾´ê÷¡¥ö- .............................................................................5 1.3 -À²´-꽸ó-°ö--¡½êö®-¢º¤-¡¾--§È¸¨-À¹ìõº ..............................................................................................................7 ²¾¡ II OE ¡¾-¯ñ®¯÷¤Â£¤¦É¾¤ ................................................................................................................................... 11 2.1 -½Â¨®¾¨ Áì½ ¡¾-£÷É´£º¤¤ö®¯½´¾-쾨¥È¾¨¢º¤ìñ© .................................................................................. 11 2.2 ¡¾-¯½ªò-»ø®²¾¡ìñ©¸ò¦¾¹½¡ò© ..................................................................................................................... 14 2.3 ¡¾-¯½ªò-»ø®-¢½-ÁΤ-ê½-¾£¾- ..................................................................................................................... 19 2.4 ¡¾-¯½ªò»ø®©É¾-¡¾-£É¾ ............................................................................................................................... 22 2.5 ¡¾-²ñ©ê½-¾²¾¡Àº¡½§ö- ............................................................................................................................25 ²¾¡ III OE ¡¾-§È¸¨À¹ìõº¢º¤®ñ-©¾°øÉùÉêô-Ã-©É¾-¸¼¡¤¾-¡¾-¯ñ®¯÷¤Â£¤¦É¾¤ .............................................32 3.1 ¡¾-£÷É´£º¤®ðìò¹¾-¢º¤ìñ© ..........................................................................................................................34 3.2 ¡¾-¯½ªò-»ø®-²¾¡ìñ©¸ò¦¾¹½¡ò© Áì½ ¢½ÁΤê½-¾£¾- ..................................................................................40 3.3 ¡¾-¯½ªò»ø®©É¾-¡¾-£É¾ ................................................................................................................................42 3.4 ¡¾-²ñ©ê½-¾²¾¡Àº¡½§ö-, ¡¾-êȺ¤êȼ¸ Áì½ ¡¾-¯½ªò»ø®ê©ò- .....................................................................46 3.5 ¡¾-¥ñ©-¦¿-´½--¾ -Áì½ ¡¾--¦ô¡¦¾-£í-£É¸¾-©¨-°øÉ-ùÉ-êô--Ã--¢ö¤À¢©¡¾--¯½ªò-»ø® .......................................................51 »ø® »ø® 1 ¡¾-Àªó®Âª¢º¤ GDP (%) Áì½ ©ñ©¦½-óì¾£¾ CPI (%) ....................................................................................... 2 »ø® 2 ¡¾-Àªó®Âª (%) ©¨´ó Áì½ ®Ò´ó£¤¡¾-ù¨ÈªÈ¾¤Å ..............................................................................................2 »ø® 3 ©ñ©¦½-óì¾£¾ CPI ©É¾-¦½®¼¤º¾¹¾- Áì½ ®ÒÁ´È-¦½®¼¤º¾¹¾- (%) .................................................................... 3 »ø® 4 ºñ©ª¾Á졯ȼ-øÈ ¦¯¯ 쾸 (¯½-¥¿-À©õº-)..............................................................................................................3 »ø® 5 ¡¾-¡¾--À¡ñ®-쾨-»ñ®-¢º¤-ìñ©«½®¾- .................................................................................................................. 11 »ø® 6 ©÷È-©ú¼¤®ñ--§ó-À©ó--¦½²ñ© (CAB) .......................................................................................................................... 11 »ø® 7 êô--§È¸¨-À¹ìõº ODA --Ã--º¾§ó-ª¾-À¸ñ--ºº¡-¦È¼¤-ÃªÉ -Ã--¦ö¡-¯ó 2005 £ò©Äìú--À¯ñ--À¯ó-À§ñ--¢º¤ GDP ...................................... 11 »ø® 8 ¡¾-¦¤ºº¡ Áì½ -¿À¢í¾ ¢º¤ ¦¯¯ 쾸 ........................................................................................................... 23 »ø® 9 ¡¾--¿À¢í¾¦ò-£É¾ªí-ªð¢º¤ ¦¯¯ 쾸 ..................................................................................................... 25 ¡¾-¦¤ºº¡¦ò-£É¾ªí-ªð ¢º¤ ¦¯¯ 쾸 ............................................................................................................. 23 »ø® 10 »ø® 11 ¡¾-ìö¤êô-¢º¤ªÈ¾¤¯½Àê© (FDI) Ã- ¦¯¯ 쾸 ...................................................................................................29 »ø® 12 ¡¾-ìö¤êô-©¨Á¨¡ª¾´-¢½-ÁΤ¡¾- (ìɾ- US$) ...............................................................................................30 ª¾ª½ì¾¤ ª¾ª½ì¾¤ 1 ¦¯¯ 쾸, º¾§ó¯½§ò³ò¡ EAP Áì½ ®ñ-©¾¯½Àê©ì¾¨»ñ®ªÔ: ¦ö´ê¼®ªö¸¸ñ©Áꡩɾ-¡¾-²ñ©ê½-¾ ..................... OE ª¾ª½ì¾¤ 2 °ö--£õ®-Îɾ©É¾--¯½¦ò©êò²¾®--¡¾--§È¸¨-À¹ìõº-Ã-쾸-©¨-ê¼®-¡ñ®¯½-Àê©-ªö¸-¯¼®ê¼®-Ã--Âì¡ -Áì½ --²¾¡²oe- .............. 9 ª¾ª½ì¾¤ 3 ¡¾-¯½ªò®ñ©Á°-쾨»ñ®¢º¤ìñ© ............................................................................................................... 13 ª¾ª½ì¾¤ 4 ¡¾-¯½ªò®ñ©Á°-쾨¥È¾¨¢º¤ìñ© .............................................................................................................. 13 ª¾ª½ì¾¤ 5 °ö-¡¾--À£^º--Ÿ-¢º¤ìñ©¸ò-¦¾-¹½¡ò©-Ã--¯ó 2005 .......................................................................................... 15 ¹Éº¤ Text Box ®ñ-©¾-¹ìñ¡¡¾--ªö--ªð-¢º¤-Á¥É¤-¡¾--¯¾-ëó -Áì½ ¡¾-¥ñ©ª~¤¯½ªò®ñ©-Ã- ¦¯¯ 쾸 ........................................................................ 29 Àº¡½¦¾-§Éº-êɾ¨ ¹Éº¤ 1. ´¾©-ª½¡¾-ªÈ¾¤Å¢º¤ ìñ©«½®¾--쾸 -Ã--¡¾--¥ñ©-ª~¤-¯½ªò®ñ©-¨÷©-ê½-¦¾© NGPES/PRS ..............................................54 ¹Éº¤ 2. ´¾©ª½¡¾-ªÈ¾¤Å¢º¤ ìñ©«½®¾-쾸 Ã-¡¾-¯ñ®¯÷¤¡¾-£÷É´£º¤ì¾¨¥È¾¨¢º¤ìñ© ......................................................54 ¹Éº¤ 3. ´¾©ª½¡¾-ªÈ¾¤Å¢º¤ ìñ©«½®¾-쾸 ¡È¼¸¡ñ®¡¾-¯ñ®¯÷¤²¾¡ìñ©¸ò¦¾¹½¡ò© ........................................................... 56 ¹Éº¤ 4. ´¾©ª½¡¾-ªÈ¾¤Å¢º¤ ìñ©«½®¾-쾸 ¡È¼¸-¡ñ®¡¾-¯ñ®¯÷¤²¾¡-ê½-¾£¾-OE¡¾--À¤ò- .....................................................59 ¹Éº¤ 5. ´¾©ª½¡¾-ªÈ¾¤Å¢º¤ ìñ©«½®¾-쾸 À²^º¦¤À¦ó´¡¾-£É¾........................................................................................61 ¹Éº¤ 6. ´¾©ª½¡¾-ªÈ¾¤Å¢º¤ ìñ©«½®¾-쾸 -Ã--¡¾--¯ñ®¯÷¤-¦½²¾®--Á¸©-ìɺ´©É¾--¡¾--ìö¤-êô--¢º¤-Àº¡½-§ö- .............................63 ii ªö¸Îñ¤¦õ¹¨Ó ADB ê½-¾£¾--²ñ©ê½-¾-º¾§ó GDP ¨º©-°½ìò©-ª½²ñ--²¾¨-Ã- AFTA À¢©-¡¾--£É¾-À¦ìó º¾-§È¼- (º¾-³ª¾) GFIS ì½®ö®¢Ó-´ø--¡¾--À¤ò--¢º¤-ìñ© ANZ ¡÷È´-ê½-¾£¾- ºö©-¦½-ª¾-ìó -Áì½ -ò¸§ó-Áì- ¥¿¡ñ© GMS º¾-÷²¾¡²oe-ì÷È´-Á´È--Õ¢º¤ APB ê½-¾£¾-¦¤-À¦ó´-¡½¦ò¡¿ GNI ¨º©-쾨-»ñ®-Á¹È¤-§¾© ASEAN ¦½´¾£ö´ ¯½-Àê©-º¾§ó- º¾£½À- GOL ìñ©«½®¾- -Á¹È¤ ¦¯¯ 쾸 ASYCUDA ì½®ö®-À£^º¤-êñ--¦½-ÄÏ-©É¾--²¾¦ó GSM ì½®ö®-¦^¦¾-¦¾¡ö-꾤-Âêì½-¦ñ®´õ-«õ ATM -À£^º¤-«º--À¤ò- ATM GTZ ºö¤¡¾--§È¸¨-À¹ìõº-©É¾--Àªñ¡-ò¡-Àñ¨ì½-´ñ- AusAID ºö¤¡¾--²ñ©ê½-¾-¦¾¡ö--Á¹È¤-ºö©-¦½-ª¾-ìó IAG ¡÷È´-ùÉ-£¿-¯ô¡¦¾-¦¾¡ö- BCEL ê½-¾£¾-¡¾--£É¾-ªÈ¾¤-¯½-Àê©-쾸 IBA ê-¯ô¡¦¾-¦¾¡ö--©É¾--ê½-¾£¾- BOD ¦½²¾-°øÉ-º¿-¸¨-¡¾- ICA ¡¾--¯½-À´ó--®ñ-¨¾-¡¾©-©É¾--¡¾--ìö¤êô- BOL ê½-¾£¾- -Á¹È¤ ¦¯¯ 쾸 ICT -Àªñ¡-Â--Âì-§ó-©É¾--¢Ó-´ø- -Áì½ ¡¾--¦^¦¾- BPKP ®ðìò¦ñ©-²ñ©ê½-¾-À¢©-²ø©-º¨ IDA ºö¤¡¾--²ñ©ê½-¾-¦¾¡ö- BPO ¹Éº¤¡¾--¦¤-À¦ó´-ê÷ì½-¡ò© IFC ®ðìò¦ñ©-¡¾--À¤ò--¦¾¡ö- BTA ¦ñ-¨¾-¡¾--£É¾-¦º¤-±È¾¨ IMF ºö¤¡¾--¡º¤-êô--¦¾¡ö- CBTA ¦ñ-¨¾-¢ö--¦¤-°È¾--Á©- INTOSAI ºö¤¡¾--¦¾¡ö--¦¿ìñ®¦½-«¾-®ñ--¡¸©-¦º®-®ñ-§ó-Á¹È¤-ìñ© CD ¡¾--²ñ©ê½-¾-£¸¾´-¦¾´¾© IPPs °øÉ-°½ìò©-ij³É¾-Àº¡½ì¾© CEPT ì½®ö®ºñ©ª¾-²¾¦ó--Àº¡½-²¾® º¾-§È¼- I-PRSP -Àº¡½¦¾--²¾¨-Ã-©É¾--¨÷©-ê½-¦¾©--¹ì÷©°Èº--£¸¾´ê÷¡-¨¾¡ CIDA ºö¤¡¾--¡¾--¾-©¾-À²^º-¡¾--²ñ©ê½-¾-¦¾¡ö- ISIC -À¤^º--Ä¢-´¾©«¾--º÷©¦¾¹½¡¿-¦¾¡ö- ICQ ª¿Í¸© ª´, ²¾¦ó -Áì½ £¸¾´-¯º©-IJ-©É¾--º¾¹¾- ITC ºö¤¡¾--¡¾--£É¾-¦¾¡ö- CITES ¡ö©Ï¾¨¡¾--£É¾-¦¾¡ö--¡È¼¸-¡ñ®ªí---Ä´É -Áì½ ©º¡-Ä´É--ġɦø-²ñ- JBIC ê½-¾£¾- ¨¯÷È- -À²^º-¡¾--»È¸´-´õ-¦¾¡ö- COA ¦¾ì½®¾--®ñ-§ó JFICT ¡º¤-êô--¨¯÷È--À²^º-Àªñ¡-Â--Âì-§ó-©É¾--¢Ó-´ø- -Áì½ ¡¾--¦^¦¾- CPI £½-½¡¿-´½-¡¾-- -Á°--¡¾- Áì½ ¡¾-ìö¤-êô- JFPR ¡º¤-êô--¨¯÷È--À²^º-¡¾--¹ì÷©°Èº--£¸¾´ê÷¡-¨¾¡ CPI ©ñ©-¦½--ó¦ò--£É¾®ðìò-²-¡ JICA ºö¤¡¾--»È¸´-´õ-¦¾¡ö--¨¯÷È- CPIA ¡¾--¯½-À´ó---½-¨®¾¨ -Áì½ ºö¤-¡º--¢º¤-¯½-Àê© KOICA ºö¤¡¾--»È¸´-´õ-¦¾¡ö--À¡ö¾¹ìó CSO ºö¤¡¾--´½¹¾§ö- KPL -¢È¾¸¦¾--¯½-Àê©-쾸 DIC ¡ö´-»È¸´-´õ-¦¾¡ö- LA ¡¾-®ò--쾸 DIMEX ¡ö´-¢¾-ºº¡ -Áì½ -¢¾-À¢í¾ LAT 쾸OE-Àº-À§¨ -Âêì½-£ö´ DP ºö¤¡¾--»È¸´-²ñ©ê½-¾ (°øÉ-ùÉ-êô-) LATA ¦½´¾£ö´-êȺ¤-êȼ¸-쾸 DTIS ¡¾--¦ô¡¦¾-¡¾--À§^º´-Â-¨¤-©É¾--¡¾--£É¾ LBA ¦½´¾£ö´-ê½-¾¨-£¸¾´-쾸 EAP º¾§ó-ª¾-À¸ñ--ºº¡ -Áì½ ¯¾§ò-³ò¡ LBF ¡º¤-¯½§÷´-ê÷ì½-¡ò©-쾸 EC £½-½-¡¿-´½-êò¡¾--Àºó-ìö® LDB ê½-¾£¾--²ñ©ê½-¾-쾸 EDL ®ðìò¦ñ© -ij³É¾-쾸 LDC ¯½-Àê©-©Éº¨-²ñ©ê½-¾ ERIT ¦ø--£í--£É¸¾-À¦©«½¡ò©-©É¾--¡¾--£É¾ LNCCI ¦½²¾-¡¾--£É¾ -Áì½ º÷©¦¾¹½¡¿ EU ¯½§¾-£ö´-Àºó-ìö® LNTA ºö¤¡¾--êȺ¤-êȼ¸-Á¹È¤-§¾© FAO ºö¤¡¾--º¾¹¾- -Áì½ ¡½¦ò¡¿ LWU ¦½´¾£ö´-Á´È¨ò¤-쾸 FDI ¡¾--ìö¤êô--©¨-¡ö¤-¢º¤-ªÈ¾¤¯½-Àê© LXB ê½-¾£¾--ìɾ--§É¾¤ FMCBP -£¤¡¾--¦É¾¤-¢ó©£¸¾´-¦¾´¾©©É¾--¡¾--£÷É´-£º¤-¡¾--À¤ò- MAF ¡½§¸¤-¡½¦ò¡¿ -Áì½ ¯È¾-Ä´É FRP -Á°--³oe-³ø-¡¾--À¤ò- MPI ¡½§¸¤-Á°-¡¾- -Áì½ ¡¾--ìö¤êô- FY ¦ö¡-¯ó-¤ö®¯½´¾- MDG -À¯í¾-²ñ©ê½-¾-¦½¹½-¦½-¸ñ© M&E ¡¾--ªò©ª¾´¯½-À´ó--°ö- MFIs ¦½-«¾-®ñ--¡¾--À¤ò--¥÷-ì½-²¾¡ MIC ¡½§¸¤«½-ÁÍ-¤-¢È¾¸ -Áì½ ¸ñ©ê½-½-ê¿ PMO ¹Éº¤-¸È¾¡¾--¦¿-ñ¡¤¾---¾¨ö¡ MIH ¡½§¸¤-º÷©¦¾¹½¡¿ -Áì½ ¹ñ©«½-¡¿ PrMO ¹Éº¤¡¾--£÷É´-£º¤-¡¾-¥ñ©-§oe MOE ¡½§¸¤-¦ô¡¦¾ PRS ¨÷©-ê½-¦¾©-¹ì÷©°Èº--£¸¾´ê÷¡-¥ö- iii ªö¸Îñ¤¦õ¹¨Ó MOF ¡½§¸¤-¡¾--À¤ò- PRSO -£¤¡¾--¦½Îñ®¦½Îø--¡¾--¹ì÷©°Èº--£¸¾´ê÷¡-¥ö- MOFA ¡½§¸¤-¡¾--ªÈ¾¤¯½-Àê© PRSP -Àº¡½¦¾-¨÷©-ê½-¦¾©-¹ì÷©°Èº--£¸¾´ê÷¡-¥ö- MOH ¡½§¸¤-¦¾ê¾ì½-½-¦÷¡ PSD ¡¾--²ñ©ê½-¾-²¾¡-Àº¡½-§ö- MOIC ¡½§¸¤-º÷©¦¾¹½¡¿ -Áì½ ¡¾--£É¾ SAO ºö¤¡¾--¡¸©-¦º®-Á¹È¤-ìñ© MOJ ¡½§¸¤-¨÷©ªò-ê¿ SCBs ê½-¾£¾-ê÷ì½-¡ò©-ìñ© MOU ®ö©-®ñ-êô¡-£¸¾´-À¢í¾-Ã¥ SDC ºö¤¡¾--¦½-¸ò©-À²^º-¡¾--²ñ©ê½-¾ -Áì½ ¡¾--»È¸´-´õ MPDF ºö¤-¡º--²ñ©ê½-¾-²¾¡-Àº¡½-§ö--ì÷È´-Á´È--Õ¢º¤ SECO ¡º¤-À좾-Á¹È¤-§¾©-©É¾--¸¼¡-¤¾--À¦©«½¡ò© MPWT ¡½§¸¤--¨ê¾-êò¡¾- -Áì½ ¢ö--¦¤ SFA-TFI ¨÷©-ê½-¦¾©¡¾--Àºoeºº¿-¸¨--¡¾--£É¾OE¡¾--ìö¤êô--Ã- GMS NA ¦½²¾-Á¹È¤-§¾© Sida ºö¤¡¾--²ñ©ê½-¾-¦¾¡ö--Á¹È¤-§ø-Áº© NAPPA ¦½-«¾-®ñ---¡¾--À´õº¤ -Áì½ ¡¾--¯ö¡£º¤-Á¹È¤-§¾© SME ¸ò-¦¾-¹½¡ò©-¢½Î¾©--ɺ¨ -Áì½ ¡¾¤ NEM ¡ö--Ä¡-À¦©«½¡ò©-ÃÏÈ SNV ºö¤¡¾--²ñ©ê½-¾ --ò-Àêó-Áì- NERI ¦½-«¾-®ñ--£í--£É¸¾-À¦©«½¡ò©-Á¹È¤-§¾© SOE ìñ©-¸ò-¦¾-¹½¡ò© NGPES ¨÷©-ê½-¦¾©-À²^º-¡¾--Àªó®-ª -Áì½ ¹ì÷©°Èº--£¸¾´ê÷¡-¨¾¡ SPS ¦÷¢½º¾-¾-Ä´-¦ñ© -Áì½ °õ-© NHDR ®ö©-쾨-¤¾--¡¾--²ñ©ê½-¾-´½--÷©-Á¹È¤-§¾© STEA ºö¤¡¾--¸ò꽨¾¦¾© -Àªñ¡-Â--Âì-§ó -Áì½ ¦...¤-Á¸©-ìɺ´ NIU Îȸ¨-¤¾--¥ñ©ª~¤¯½ªò®ñ©-Á¹È¤-§¾© SWAp ¸òêó-¡¾--Àº¡½-²¾®-긢½-ÁΤ-¡¾- NPEP -Á°--¤¾--¹ì÷©°Èº--£¸¾´ê÷¡-¨¾¡-Á¹È¤-§¾© TA ¡¾--§È¸¨-À¹ìõº-©É¾--Àªñ¡-ò¡ NPL -À¤ò--¡øÉ-ê-®Ò-¡Ò-ùÉ-À¡ó©-쾨-Ä©É (Îs-À¦¨) TC ¡¾--»È¸´-´õ-©É¾--Àªñ¡--ò¡ NSC ¦ø--¦½«òªò-Á¹È¤-§¾© TDF ¡º¤-êô--²ñ©ê½--¾-¡¾--£É¾ NSEDP -Á°--²ñ©ê½-¾-À¦©«½¡ò©OE¦ñ¤£ö´ -Á¹È¤-§¾© UN ºö¤¡¾--¦½¹½-¯½§¾-§¾© NT2 -£¤¡¾- -Õ-Àêó- 2 UNCDF ¡º¤-êô--²ñ©ê½-¾-êô--Á¹È¤-¦½¹½-¯½§¾-§¾© NTB ¢Ó-¡ó©-¡~-ê-®Ò-Á´È-²¾¦ó UNCTAD ºö¤¡¾--¡¾--£É¾ -Áì½ ¡¾--²ñ©ê½-¾-Á¹È¤-¦½¹½-¯½§¾-§¾© NTFPs -À£^º¤-¯È¾-¢º¤-©ö¤ UNDP ºö¤¡¾--¦½¹½-¯½§¾-§¾©-À²^º-¡¾--²ñ©ê½-¾ NTR ¦¾¨-²ö¸²ñ-¯ö¡¡½ªò-©É¾--¡¾--£É¾- UNESCO ºö¤¡¾- ¦¯§ -À²^º-¡¾--¦ô¡¦¾, ¸ò꽨¾¦¾©, ¸ñ©ê½-½-ê¿ NUoL ´½¹¾¸ò꽨¾-Äì-Á¹È¤-§¾© -Á¹È¤ ¦¯¯ 쾸 UNICEF ºö¤¡¾--Á´È -Áì½ -À©ñ¡ -Á¹È¤ ¦¯§ NZAID ºö¤¡¾---ò¸§ó-Áì--À²^º-¡¾--§È¸¨-ÀÍõº -Áì½ ²ñ©ê½-¦¾¡ö- UNIDO ºö¤¡¾--²ñ©ê½-¾-©É¾--º÷©¦¾¹½¡¿ -Á¹È¤ ¦¯§ ODA ¡¾--§È¸¨-À¹ìõº-꾤-¡¾--©É¾--¡¾--²ñ©ê½-¾ UNODC ºö¤¡¾--ªÉ¾--¾-À¦®-ªò© -Áì½ ¡Ò-¡¾--»É¾¨ -Á¹È¤ ¦¯§ OECD/ ºö¤¡¾--»È¸´-´õ-©É¾--À¦©«½¡ò© -Áì½ ¡¾--²ñ©ê½-¾ ­ £½-½- DAC ¡¿´½¡¾--©É¾--¡¾--§È¸¨-À¹ìõº-¡¾--²ñ©ê½-¾ USBTA ¦ñ-¨¾-¡¾--£É¾-¦º¤-±È¾¨-¡ñ® ¦½-¹½-ìñ© OJT ¡¾--±ô¡-ºö®»ö´-¡ñ®-¸¼¡-¤¾--ªö¸-¥ò¤ UXO ì½-À®ó©ê-¨ñ¤-®Ò-Áª¡ PACSA ºö¤¡¾--¯ö¡£º¤-²¾¡-ìñ© -Áì½ ìñ©«½¡º- VAT º¾¡º--´ø--£È¾-À²´ PBA ¸òêó-©¨-ºó¤-æÈ-Á°--¤¾- WASA ºö¤¡¾---Õ-¯½¯¾ -Áì½ º¾-¾-Ä´ PEM ¡¾--£÷É´-£º¤-쾨-¥È¾¨-²¾¡-ìñ© WB ê½-¾£¾--Âì¡ PEMSP -£¤¡¾-¦É¾¤£¸¾´-À¢~´-Á¢¤©É¾--¡¾--£÷É´-£º¤-쾨-¥È¾¨-²¾¡-ìñ© WFP ºö¤¡¾--º¾¹¾--Âì¡ PFM ¡¾--£÷É´-£º¤-¡¾--À¤ò--²¾¡-ìñ© WHO ºö¤¡¾--º¾-¾-Ä´-Âì¡ PIP -Á°--ìö¤êô--¢º¤-ìñ© WIPO ºö¤¡¾--§ñ®-¦ò--꾤-¯ñ-¨¾-Âì¡ PM -¾¨ö¡ìñ©«½´ö-ªó WTO ºö¤¡¾- ¡¾--£É¾-Âì¡ iv ¦½¹ì÷®-¹¨Ó ¦½²¾®À¦©«½¡ò©¢º¤ ¦¯¯ 쾸 ĩɦõ®ªÒ¢½¹¨¾¨ªö¸-Ⱦ¤-Á¢¤-Á»¤ -Áì½ ¡¾--¯½¡º®¦È¸--¢º¤-¢½-ÁΤ-§ñ®²½ ¨¾¡º--ê¿-´½-§¾©-¡Ò-À²´-¢>-. ¡¾--Àªó®-ªªö¸-¥ò¤-¢º¤ GDP -Á´È--øÈ-Ã--콩ñ®-ê-¦ø¤ ¯½´¾- 7.6 ¦È¸--»Éº¨ -Ã--¯ó 2006 - Áì½ £¾©-¸È¾-¥½-øÈ-Ã--콩ñ®¦ø¤-¡È¸¾ 7 ¦È¸--»Éº¨ -Ã--¯ó 2007. ¢½-ÁΤ-º÷©¦¾¹½¡¿-¡¾--°½ìò©, ¡½¦ò¡¿ -Áì½ ¡¾-- ®ðìò¡¾- -¡ð-Ä©É-Àªó®-ª-©ó-²ð-¦ö´£¸- -Áì½ ¯½¡º®¦È¸-¯½´¾- 5 ¦È¸--»Éº¨-¢º¤-¡¾--Àªó®-ª-츴©,,¤¡È¾¸. -ÁªÈ-ºó¡¦È¸-Τ-ê- ¦¿£ñ--Á´È--´¾-¥¾¡-¢½-ÁΤ-§ñ®-²½¨¾¡-º- -©¨-¦½-À²¾½-Á´È--¡¾--¢½¹¨¾¨-¡¾--¢÷©-£í- -Áì½ °½ìò©-Âì¹½-꺤 -Áì½ ¡¾--¡Ò¦É¾¤-À£^º--ij³É¾-ù¨È-ªÈ¾¤Å. ¦½²¾®À¦©«½¡ò©´½¹¾²¾¡¨ñ¤´ó£¸¾´Ï~-£ö¤ -©¨´óºñ©ª¾-IJ-À¤ò--À³sê-ªÔ -Áì½ ºñ©ª¾-Á졯ȼ--ê-¢Éº--¢É¾¤--£ö¤-ê. ºñ©ª¾-À¤ò--À³s (¯ó-ªÒ-¯ó) -Á´È--¹ì÷©-ìö¤-¹ì¾¨ -Áì½ ªÔ-¡È¸¾ 4 ¦È¸--»Éº¨ -Ã--Ä쨽-¹ì¾¨-À©õº--ê-°È¾--´¾ ¨Éº--¡¾--¹ì÷©-ìö¤- ¢º¤-ì¾£¾--Õ´ñ- -Áì½ ¦½®¼¤-º¾¹¾- ²Éº´-êñ¤-¡¾--Á¢¤-ªö¸-¢º¤-À¤ò--¡ó®. ºñ©ª¾-À¤ò--À³s¦½-Àìú¨¹ì÷©-ìö¤-¥¾¡ 6.8 ¦È¸--»Éº¨ - Ã--¯ó 2006 »º©-¯½´¾- 4 ¦È¸--»Éº¨-Ã--¯½¥÷-®ñ- -À«ò¤-¸È¾-´ñ--º¾©-¥½-¦ø¤-¢>--Ã--º¾-¾-£ö©-Ä¡É--s¨Éº--°ö--¡½êö®-¥¾¡-ì¾£¾- -Õ´ñ--ê-¦ø¤-¢>--Ã--¹¸È¾¤-®Ò-©ö--´¾-s. ¡¾-¥ñ©ª~¤¯½ªò®ñ©-Á°--¤ö®¯½´¾--¢º¤-ìñ©-¡Ò-À¡ó--À¯í¾-Ã--¦º¤-¯ó-ê-°È¾--´¾. ¨Éº--¡¾--À²´-¢>-¢º¤-쾨-»ñ®-¥¾¡-¢½- ÁΤ-§ñ®²½¨¾¡º- -Áì½ ¢½-ÁΤ-º^-Å ¡½§¸¤-¡¾--À¤ò--¦¾´¾©-À¡ñ®-쾨-»ñ®-À¡ó--À¯í¾-Ã--¦ö¡-¯ó¤ö®¯½´¾- 2005/06 -Áì½ £¾©-¸È¾-¥½-®ñ-ì÷-ª^´-ºó¡-Ã--¯ó 2006/07 (ºó¤-æÈ-ªö¸-Àì¡-À®oeº¤ªí--¢º¤-¡½§¸¤-¡¾--À¤ò-). ¨Éº--°ö--¦¿-Àìñ©-©,,¤¡È¾¸, ¡¾-- ¢¾©©ø--¤ö®¯½´¾--Ä©É-¹ì÷©-ìö¤-Ⱦ¤-¹ì¸¤¹ì¾¨¥¾¡¹ì¾¨-¡È¸¾ 4 ¦È¸--»Éº¨-Ã--¯ó 2004/2005 ´¾-À¯ñ- 1.3 ¦È¸--»Éº¨-Ã--¯ó 2006/07. ¡¾--©÷È-©È¼¤-ªÈ¾¤¯½-Àê©-¦õ®ªÒ-©ó-¢>- -ÁªÈ-º¾©-´ó-°ö--¡½êö®ªÒ-©É¾--À¤ò--À³s. ¡¾--¢¾©-©ø--®ñ-§ó-À©ó--¦½²ñ©-Ä©É-¹ì÷©-ìö¤-Ã--¯ó 2006 ¨Éº--¡¾--À²´-¢>-¢º¤-쾨-»ñ®-¥¾¡-¡¾--¦¤-ºº¡ -Áì½ ¡¾-êȺ¤êȼ¸. ²Éº´--~-¡¾--¹ì,,¤-Ĺì-À¢í¾¯½-Àê©-¢º¤-¡¾-- ìö¤êô--ªÈ¾¤¯½-Àê© -Áì½ ¡¾--§È¸¨-À¹ìõ-º¢º¤-¦¾¡ö- -À»ñ©-ùÉ-´ó-¦½²¾®-£Èº¤-©ó-¢>-. êô--¦¿»º¤-À¤ò-ª¾-ªÈ¾¤¯½-Àê©-À²´-¢>-- Àê¾-¡ñ® 4.6 -À©õº- ¢º¤-¡¾---¿-À¢í¾ê-®Ò-츴¢½-ÁΤ-§ñ®²½¨¾¡º-. -ÁªÈ-¸È¾ ¦½²¾®êô--¦¿»º¤ -Áì½ -À¤ò-ê¸-į-Ã-- À¦©«½¡ò©ê-À²´-´½¹¾¦¾- º¾©-´ó-°ö--À»ñ©-ùÉ-ºñ©ª¾-À¤ò--À³s-À²´-¢>---Ã-ªÒÎɾ. ¡¾--¯½ªò-»ø®-Ã--¹ì¾¨-¢½-ÁΤ-¡¾--Ä©É-´ó-¡¾--¦õ®ªÒ -ÁªÈ-¡¾-¥ñ©ª~¤¯½ªò®ñ©-¨ñ¤-§ñ¡-§É¾-¡È¸¾-¢½-®¸-¡¾--¦É¾¤ -Áì½ »ñ®»º¤-ì½®¼®-¡ö©Ï¾¨. Ã--Ä쨽-¹ì¾¨-À©õº--ê-°È¾--´¾ -Ä©É-´ó°ö-£õ®-Îɾ-Ã--©É¾-ªÈ¾¤Å -À§È-: ¡¾--£÷É´-£º¤-¡¾--À¤ò--²¾¡- ìñ©, ¡¾-¡¸©-¦º®-®ñ-§ó-Á¹È¤-ìñ©, ¡¾--¯ñ®-£¤-¦É¾¤-ê½-¾£¾- -Áì½ ìñ©-¸ò-¦¾-¹½¡ò©, ¡¾--²ñ©ê½-¾-¡¾--£É¾ -Áì½ ²¾¡- Àº¡½-§ö-. ¡¾-¥ñ©ª~¤¯½ªò®ñ©-£¤¡¾--¦É¾¤-£¸¾´-À¢~´-Á¢¤-©É¾-¡¾--£÷É´-£º¤-¡¾--À¤ò--²¾¡-ìñ© (PEMSP) -Áì½ ¡ö©Ï¾¨- ¤ö®¯½´¾-¦½®ñ®-ÃÏÈ- Á´È--¦õ®ªÒ-Ⱦ¤-ªÒ-À-^º¤. °ö-£õ®-Îɾ-¢º¤-£¤¡¾- PEMSP 츴´ó-¡¾--¯ñ®-£¤-¦É¾¤-¡½§¸¤-¡¾--À¤ò-- À²^º--ùÉ-¦º©£Èº¤ -Áì½ »ñ®¯½¡ñ--¡¾--¯½ªò®ñ©-¡ö©Ï¾¨-¤ö®¯½´¾--ùÉ-´ó-¯½¦ò©êò-°ö-. -Ã--À©õº- ¡ñ-¨¾ 2007 ìñ©«½®¾--Ä©É- ºº¡©¿ìñ©--¾¨ö¡-¸È¾-©É¸¨-¡¾--¹ñ--¦øÈ-¦¾¨ª~¤¢º¤-¢½-ÁΤ-²¾¦ó, º¾¡º- -Áì½ £ñ¤-À¤ò-. ¥¾¡--~--Ä©É-´ó-¡¾-ºº¡£¿-¦,,¤-Á-½--¿- ¢º¤-ìñ©«½´ö-ªó-¡½§¸¤¡¾--À¤ò-. ¡ö©Ï¾¨¸È¾-©É¸¨-¡¾-¡¸©-¦º®-®ñ-§ó-Á¹È¤-ìñ© ¡ð-Ä©É-«õ¡-»ñ®»º¤-©¨-¦½²¾-Á¹È¤-§¾©. ¡¾--¯½ªò-»ø®-©É¾--¡¾--£É¾ -Áì½ ¡¾--²ñ©ê½-¾-²¾¡-Àº¡½-§ö- -Ä©É-¸Èº¤-ĸ-¢>-. -À²^º-¦õ®ªÒ-À¢í¾-À¯ñ--¦½´¾§ò¡-¢º¤ ºö¤¡¾- ¡¾--£É¾-Âì¡ (WTO), ìñ©«½®¾-´ó-Á°--¥ñ©-¡º¤-¯½§÷´-£½-½-¸ò§¾-¡¾- (Third Working Party) ê-½£º--À§ó-Á-ú¸ - Ã--¡¾¤-À©õº- ²½¥ò¡ 2007. ¡º¤-¯½§÷´-¯ô¡-¦¾-¹¾ìõ-¢~-¦÷©êɾ¨¡È¼¸-¡ñ®-¡ö©Ï¾¨-¸ò-¦¾-¹½¡ò© -Ä©É-¥ñ©-¢>--Ã--À©õº- ¡ð콡ö© 1 2007 -À²^º-¦ö-ê½-¾-¡¾-¥ñ©ª~¤¯½ªò®ñ©-¡ö©Ï¾¨-©,,¤¡È¾¸ 츴êñ¤-»È¾¤-¦½®ñ®-¦÷©-êɾ¨-¢º¤-®ñ-§ó£¸®-£÷´ "negative list" - Áì½ »È¾¤-£¿-¦,,¤-Á-½--¿-¢º¤--¾¨ö¡¡È¼¸-¡ñ®-®ñ-§ó-£¸®-£÷´. ¡½§¸¤-º÷©¦¾¹½¡¿ -Áì½ ¡¾--£É¾ -Ä©É-¦¿-Àìñ©-¡¾--»È¾¤-£¿-¦,,¤- -¾¨ö¡-©,,¤¡È¾¸- -Áì½ -Ä©É--¿¦½-ÀÎó-į-¨ñ¤-¦¿-ñ¡--¾¨ö¡-À²^º-»ñ®»º¤-Ã--À©õº- ¦ò¤¹¾ 2007. ¨÷©-ê½-¦¾©-¡¾--²ñ©ê½-¾ SME ¦½®ñ®-ê¿-ºò©-¡ðÄ©É-»ñ®-¡¾--»ñ®»º¤--©¨-ìñ©«½®¾--Ã--À©õº--©¼¸-¡ñ-. ¡ö©Ï¾¨--®ñ-§ó-ÃÏÈ-Ä©É«õ¡-»ñ®»º¤-¥¾¡-¦½²¾-Ã--À©õº- ´ó- «÷-¾ 2007 -Áì½ ©¿ìñ©-¯½-ê¾--¯½-Àê©-¸È¾-©É¸¨-¡ö©Ï¾¨-®ñ-§ó-Ä©É-ºº¡-Ã--À©õº- ¡ñ-¨¾ ê-°È¾--´¾. ¡¾--¯ñ®-£¤-¦É¾¤²¾¡-ê½-¾£¾- -Áì½ ìñ©-¸ò-¦¾-¹½¡ò© -Á´È--¦õ®ªÒ -ÁªÈ-¨ñ¤-¢¾©-Á°--¨÷©-ê½-¦¾©. ìñ©«½®¾- »ñ®»º¤- »È¾¤-©¿ìñ©-¯½ê¾--¯½-Àê©-¸È¾-©É¸¨-¡¾--£÷É´-£º¤-À¤ò-ª¾ -Áì½ ¸ñ©«÷-´ó£È¾ -Áì½ ¥½--¿-¦½-ÀÎó-į-¨ñ¤-¦½²¾-Á¹È¤-§¾©-À²^º-»ñ®»º¤- Ã--À©õº- êñ-¸¾ 2007. ¡¾--²ñ©ê½-¾-Á°--¨÷©-ê½-¦¾©-¢½-ÁΤ-ê½-¾£¾- -Áì½ ì½®¼®-¡ö©Ï¾¨-º^-Å-©É¾--ê½-¾£¾-- Á´È--¨ñ¤-¦õ®ªÒ. ¡¾--´ó-¦È¸-»È¸´¢º¤²¾¡-Àº¡½-§ö--Ã--¢½--ÁΤ-ê½-¾£¾-¡ð-À²´-¢>--À´^º ê½-¾£¾- ANZ -Ä©É-À¢í¾-´¾-«õ-¹÷É-- - ¦È¸--ùȨ (60 ¦È¸--»Éº¨) ¢º¤ê½-¾£¾--¸¼¤-¥ñ--²¾-ò© -Áì½ ºö¤¡¾- IFC ¯½´¾- 10 ¦È¸--»Éº¨ -Áì½ ¡¾--¡Òª~¤ê½--¾ £¾---Á¹È¤-ÃÏÈ-¢º¤-Àº¡½-§ö--²¾¨-Ã- OE ê½-¾£¾- ²ö¤-¦½¹¸ñ-. ¡¾--¯ñ®-£¤-¦É¾¤-ìñ©-¸ò-¦¾-¹½¡ò©-Á´È--À¯ñ--į-ª¾´-Á°- -©¨- ¦½-À²¾½-Á´È--¡¾--¯ñ®-£¤-¦É¾¤-ìñ©-¸ò-¦¾-¹½¡ò©¢º¤-Ä쨽 1, 2 -Áì½ 3 -ÁªÈ-´ó-¡¾--§ñ¡-§É¾-Àìñ¡-Îɺ¨. ¡¾-¯½¦¾--¤¾- -Áì½ ¡¾-§È¸¨À¹ìõº¢º¤®ñ-©¾°øÉùÉêô-Ã-¡¾-¥ñ©ª~¤¯½ªò®ñ©¡¾-¯½ªò»ø®-½Â¨®¾¨Á´È-´ó ¡¾-¦õ®ªÒ- -Áì½- ¡ð-¾ìñ¤-Ä©É-¡¾-¯ñ®¯÷¤-ùÉ-©ó-¢>-. -Ã---~- 츴êñ¤®¾©¡É¾¸-Ã-¡¾-À²´ê½¸ó¡¾-¯½¦¾-¤¾-¡¾-§È¸¨À¹ìõº Ã-¢½ÁΤ¡¾-ªÈ¾¤Å Áì½ À²´¯½¦ò©²¾®¢º¤¡¾-§È¸¨À¹ìõºÂ©¨¯½ªò®ñ©ª¾´´½ªò¡º¤¯½§÷´Âª½´ö- Áì½ Á¥É¤¡¾- ¸¼¤¥ñ-¡È¼¸¡ñ®¯½¦ò©êò²¾®¢º¤¡¾-§È¸¨À¹ìõºêÄ©ÉÀ§ñ-¡ñ-. ¡º¤-¯½§÷´-ª½´ö--£~¤-ÃÏÈ-¥½-Ä©É-¥ñ©-¢>--Ã--ªí--À©õº- ²½¥ò¡ 2007. 2 ²¾¡ I ­ ¡¾--²ñ©ê½-¾-À¦©«½¡ò© -Ã--Ä쨽-°È¾-´¾ 1.1 ¦½²¾®-À¦©«½¡ò©´½¹¾-²¾¡ ¦½²¾®°È¾-´¾ Ã-§÷´-¯ó 1990, ¦½²¾®-À¦©«½¡ò© ¦¯¯ 쾸 ¢½¹¨¾¨-ªö¸ -Ã--콩ñ® 6.3 ¦È¸-»Éº¨ ªÒ-¯ó ©¨-¦½-ÀìȨ -Áì½ ì½©ñ®-£¸¾´-ê÷¡-¥ö- Ä©É-¹ì÷©-ìö¤- ¥¾¡ 45 -À¯ñ- 39 ¦È¸--»Éº¨ -Ã--§È¸¤-Äì-¨½ 1997OE-98 Áì½ 33 ¦È¸--»Éº¨ -Ã--Äì-¨½ 2002-OE03. Ã--§È¸¤-¸ò-¡ò©-¡¾-Ã--¯ó 1998 Áì½ 1999 ºñ©ª¾-À¤ò--À³s - Ä©ÉÀ²´-¢>-Ⱦ-¤¡½-©©-¢~-À«ò¤ 110 ¦È¸--»Éº¨ ªÒ-¯ó©¨-¦½-ÀìȨ -Áì½ ºñ©ª¾-¡¾--Àªó®-ª-¡ð-Ä©É-¹ì÷©-ìö¤-À¹ìõº-²¼¤ 4 ¦È¸--»Éº¨ ªÒ-¯ó. ÁªÈ-¡¾--Á¡É-Ä¢-¸ò-¡ò©-¡¾-- 콩ñ®-²¾¡-²oe-¡ð-£õ-½-¨®¾¨-¢º¤-¯½-Àê©- ¦¯¯ 쾸 -Àº¤ -Ä©É-§È¸¨-»ñ®-¯½¡ñ--ùÉ-À¦©«½¡ò©Ï~-êȼ¤ -Áì½ ¦õ®-ªÒ-Àªó®-ªÃ--콩ñ® 6 ¦È¸--»Éº¨. ¡¾-»ñ®»º¤-Á°--¡¾---¦É¾¤-£¸¾´Ï~-£ö¤ -Ã--¯ó 2000 Áì½ ¡¾--¯½ªò®ñ©-£¤-¡¾--¯½ªò-»ø-®Ã--¢½-ÁΤ¡¾--ªÈ¾¤Å §¤-Àì-´-ÁªÈ-¯ó 2001 À¯ñ- ªí--´¾ - À§,,-: ©É¾--¡¾--£÷É´-£º¤-쾨-¥È¾¨-¢º¤-²¾¡-ìñ©, ê½-¾£¾-, ìñ©-¸ò-¦¾-¹½¡ò©, ¯È¾-Ä´É, ¡¾--£É¾ -Áì½ ²¾¡-Àº¡½-§ö- Ä©É-¯½¡º®¦È¸--À»ñ©-ùɦ½²¾®- À¦©«½¡ò©-¢º¤-쾸-©ó-¢>-. Ã--Äì-¨½¯ó 2003OE-05 ºñ©ª¾-À¤ò--À³sĩɹì÷©ìö¤¥¾¡ 15.5 ¦È¸--»Éº¨ ´¾øÈÃ-콩ñ® 7.2 ¦È¸-»Éº¨ Áì½ ºñ©ª¾¡¾-Àªó®Âª¢º¤ GDP Ä©ÉÀ²´¢>-¥¾¡ 6.1 ¦È¸-»Éº¨ ´¾À¯ñ- 7.1 ¦È¸-»Éº¨. ¡¾--¹ì,,¤Ä¹ìÀ¢í¾´¾¢º¤-¡¾-ìö¤êô-ªÈ¾¤¯½-Àê©-Ã--¢½-ÁΤ-ij³É¾ -Áì½ ®Ò-Á¹È Ä©É-À¯ñ--¯ñ©-Ä¥-¦¿£ñ--Ã--¡¾-§È¸¨§÷¡¨øÉ-¡¾--Àªó®-ª-¢º¤-À¦©«½¡ò© Ã--§÷´¯ó°È¾--´¾. ÁªÈ-Ã--À¸ì¾-©¼©¡ñ--~- ´ñ--º¾©-À¯ñ--Á¹ìȤ¢º¤£¸¾´¦È¼¤§úô¤ ìñ©«½®¾--¥½ªÉº¤--£÷É´-£º¤¡¾-ìö¤êô--©ñ¤¡È¾¸-ùÉ-©ó. -º¡¥¾¡-¢½-ÁΤ- §ñ®²½¨¾¡º--êð-¾´½-§¾©-Áìɸ ¢½-ÁΤ-¡¾--ºõú-Å-¡ð-Ä©É-´ó-¡¾--¯½¡º®¦È¸-¦¿£ñ--À¢í¾-Ã--¡¾-Àªó®Âª¢º¤À¦©«½¡ò©- ©¨¦½-À²¾½-Á´È-¡½¦ò¡ð¾, º÷©¦¾¹½¡¿-¡¾--°½ìò© -Áì½ ¡¾--®ðìò¡¾-. - À¦©«½¡ò©-¢º¤ ¦¯¯ 쾸 -Ä©É-¦õ®ªÒ-¢½¹¨¾¨ªö¸-Ä©É-©ó -©¨ GDP ªö¸-¥ò¤-Àªó®-ªøÈÃ-콩ñ® 7.6 ¦È¸-»Éº¨ - Ã--¯ó 2006 -Áì½ £¾©-¸È¾¯½´¾- 7.1 ¦È¸-»Éº¨ Ã-¯ó 2007 (»ø® 1). ¢½-ÁΤ-ij³É¾ -Áì½ ®Ò-Á¹È ¨ñ¤-À¯ñ-ªö¸-¨øÉ-¦¿£ñ-¢º¤-¡¾--Àªó®- ª -ÁªÈ-¡¾--¯½¡º®¦È¸--¢º¤-¢½-ÁΤ-©,,¤¡È¾¸-Ã--¯ó 2007 ¥½-¹ì÷©-ìö¤-À¯ñ- 2 ¦È¸--»Éº¨ -À´^º-ê¼®-¡ñ® 2.8 ¦È¸-»Éº¨ -Ã--¯ó - 2006. ¢½-ÁΤ-¡¾--ºúõ-Å-£¾©-¸È¾-¥½-Àªó®-ª-ĸ-¢>- -Áì½ ¡¾--¯½-¡º®-¦È¸--ªÒ GDP -¡ð-¥½-À²´-¢>-¥¾¡ 4.8 ¦È¸¨-»Éº¨ -Ã--¯ó 2006 ´¾-À¯ñ- 5.1 -Ã--¯ó 2007 (À®...¤»ø® 2). ¡½¦ò¡¿, êȺ¤êȼ¸ Áì½ º÷©¦½¹½¡¿¯÷¤-ÁªÈ¤ê-¡¿ìñ¤-¢½¹¨¾¨ªö¸-Á´È--ªö¸-¨øÉ- ¦¿£ñ--¢º¤¡¾--Àªó®-ª-¢º¤-¢½-ÁΤ-À¦©«½¡ò©-ê-®Ò--Á´È--§ñ®²½¨¾¡º--ê¿-´½-§¾©. -À«ò¤-¸È¾-ºñ©ª¾-¡¾--Àªó®-ª츴-¨ñ¤-øÈ-Ã-- 콩ñ®-ê-¦ø¤-ÁªÈ-º¾©-¥½-ªÔ-¡È¸¾-Ã--¯ó°È¾-´¾-À²¾½-ºñ©ª¾-¡¾--Àªó®-ª-©û¾--¡¾-¦¤ºº¡-ªÔ¡È¸¾¯ó-¡¾¨, ¡¾---¿-À¢í¾¢º¤-¢½-ÁΤ- ®Ò-Á´È- §ñ®²½¨¾¡º--¡ð-¹ì÷©-ìö¤ -Áì½ ¡¾--¯Èº¨-À¤ò--¡øÉ-Á¡È-²¾¡-Àº¡½-§ö--¡ð-ªÔ-¡È¸¾ì½©ñ®-¯ó°È¾-´¾. »ø® 1. ¡¾--Àªó®-ª-¢º¤ GDP (%) Áì½ ¦½²¾®À¤ò-À³s CPI (%) »ø® 2. ¡¾--Àªó®-ª (%) ©¨-´ó Áì½ ®Ò-´ó-£¤-¡¾--ù¨È GDP (left axis) GDP (À®oeº¤§É¾¨) Inflation, period average (right axis) ºñ©ª¾À¤ò-À³s (À®oeº¤¢¸¾) With large hydropower and mining projects -´ó-£¤-¡¾- NT2 Áì½ -£¤-¡¾--ù¨È-º^-Å Without large hydropower and mining projects ®Ò´ó-£¤-¡¾- NT2 Áì½ -£¤-¡¾--ù¨Èº^-Å 10 23.2 25 8 7.6 7.6 7.1 7.1 8 7.1 7.1 20 6.4 7 6.4 6.1 5.8 5.9 5.8 5.9 6.1 5.8 6 15 6 15.5 10.5 6.1 5.8 4 5.7 7.2 10 5 10.6 6.8 5.1 7.8 4.0 4.8 2 5 4 4.2 4.3 0 0 3 2000 2001 2002 2003 2004 2005 2006 2007 2001 2002 2003 2004 2005 2006 2007 Á¹-ìȤ: ¡¾--¯½-À´ó-ºó¤--æÈ-¢Ó-´ø-¢º¤ìñ©«½®¾--쾸 (NSC).£¾©-£½-À--¦¿ìñ® 2007. Á¹-ìȤ: ¡¾--¯½-À´ó-ºó¤--æÈ-¢Ó-´ø-¢º¤ìñ©«½®¾--쾸 (NSC).£¾©-£½-À--¦¿ìñ® 2007. 3 ----Ã--Ä쨽-¹ö¡-À©õº--ê-°È¾--´¾ ºñ©ª¾-À¤ò--À³s-Á´È--øÈ- »ø® 3. CPI ¦½®¼¤-º¾¹¾- Áì½ ®Ò-Á´È--¦½®¼¤-º¾¹¾- (%, 2006OE07) Ã--콩ñ®-ê-ªÔ-¡È¸¾ 4 ¦È¸--»Éº¨ (-À®...¤-»ø® 3). ºñ©ª¾-À¤ò-- ©ñ©¦½-óì¾£¾ì¸´ (%) ©ñ©¦½-óì¾£¾¦½®¼¤º¾¹¾- (%) À³s¦½-ÀìȨ¦¿ìñ® 9 -À©õº--ªí--¯ó 2007 -Á´È--¯½´¾- 4.1 ©ñ©¦½-óì¾£¾¦ò-£É¾º^-Åê®ÒÁ´È-º¾¹¾- (%) 12 ¦È¸--»Éº¨ §¤-ì¾£¾-¦½®¼¤-º¾¹¾--Á´È- 8.3 ¦È¸--»Éº¨ - 10 Áì½ ì¾£¾-º^-Å-Á´È- 1.2 ¦È¸--»Éº¨. -©¨-츴 ºñ©ª¾- 8 6 5.5 5.5 4.9 4.6 4.2 À¤ò--À³s--Ã--¯ó--s-Á´È--ªÔ-À´^º-ê¼®-¡ñ® 6.8 ¦È¸--»Éº¨ Ã- ¯ó 4.4 4.7 4 3.7 3.6 3.5 3.5 3.5 3.6 2006 -À«ò¤-¸È¾-´ñ--º¾©-¥½-¦ø¤-¢>--Ã-ªÒÎɾ-¨Éº--¡¾--À²´- 2 0 ¢>-¢º¤-À¤ò--´ø--¸¼--Ã--À¦©«½¡ò© -Áì½ ¡¾--¯È¼--Á¯¤- ¨¾ñ-¡ ò¡¥²½ ¾ó-´ ö© ¨¾ñ-¡ ¢º¤-ì¾£¾--Õ´ñ--Ã--ª½Í¾©-Âì¡-ê-¦ø¤-¢>-. -ºñ¤¡´ ¾²½ô©¦² ð콡¡ Á¹-ìȤ: ¡¾--¯½-À´ó-ºó¤--æÈ-¢Ó-´ø-¢º¤ìñ©«½®¾--쾸 (NSC). £¾©-£½-À--¦¿ìñ® 2007. -ºñ©ª¾Á졯ȼ-¢º¤À¤ò-¡ó®-Ä©É-´ó-¦½-À«¨ì½²¾® »ø® 4. ºñ©ª¾-Áì¡-¯È¼-øÈ- ¦¯¯ 쾸 (¡¾-¯È¼-Á¯¤ì¾¨-À©õº-, %) ¢>- ²¾¨¹ìñ¤´ó-¡¾-Á¢¤£È¾-Ã--Ä쨽-°È¾--´¾. -ÁªÈ-¸È¾-Ã- ¡ó®/Â©ì¾ ¡ó®/®¾© §È¸¤¦ò®-À©õº--ªí--¯ó-s -À¤ò--¡ó®-Ä©É-Á¢¤-£È¾¢>-À´^ºê¼®¡ñ®- 2.0 1.5 À¤ò--©-ì¾ (¯½´¾- 1 ¦È¸--»Éº¨) --ÁªÈ-ºÈº-£È¾-ìö¤¹ì¾¨- ºÈº-£È¾ (%) 1.0 ¦ö´£¸--À´úõºê¼®¡ñ®-À¤ò-®¾© (¯½´¾- 4 ¦È¸--»Éº¨). 0.5 ºñ©ª¾-Á졯ȼ--Ã--¸ñ-êó 31 ª÷ì¾ 2007 -Á´È- 9597 ¡ó®- - 0.0 ªÒ 1 -©-ì¾ US$ -Áì½ ¯½´¾- 283 ¡ó® ªÒ 1 ®¾© (ºó¤- -0.5-¨¾ ¡ñ ²½¥ò¡ ´ó-¾ ¡ñ -¨¾ -1.0 ´ñ¤¡º- ¡ð콡ö© æÈ-ºñ©-ª¾-Á졯ȼ--¢º¤-ê½-¾£¾--¡¾-£É¾ BCEL). ²ô©¦½²¾ -1.5 Á¢¤£È¾ (%) -2.0 2006-2007 Á¹-ìȤ: ¡¾--¯½-À´ó-ºó¤--æÈ-¢Ó-´ø-¢º¤ìñ©«½®¾--쾸 (BOL). £¾©-£½-À--¦¿ìñ® 2007. Ã--Ä쨽-°È¾--´¾ ¡¾--À¡ñ®-쾨-»ñ®¢º¤-ìñ©-Ä©É-À²´-¢>-Ⱦ¤-͸¤-;¨ -©¨-¦½-À²¾½-Ã--¦º¤¦ö¡-¯ó¤ö®¯½´¾- ê°È¾-- ´¾. --©¨-£ò©-ÄìÈ-À¯ñ--ºñ©ª¾-¦È¸--¢º¤ GDP, 쾨»ñ®¤ö®¯½´¾--Ä©É-À²´-¢>-¥¾¡ 11.4 ¦È¸--»Éº¨ -Ã--¦ö¡-¯ó 2004/05 -À¯ñ- 12.7 ¦È¸--»Éº¨ -Ã- 2005/06 -Áì½ £¾©-¸È¾-¥-½¦ø¤-¢>--À«ò¤ 13.2 ¦È¸--»Éº¨-Ã--¦ö¡-¯ó 2006/07. -Ã--£½-½-ê-¡¾--À²´-¢>-¢º¤- 쾨-»ñ®-¦È¸--ù¨È---Á´È-´¾-¥¾¡ì¾¨-»ñ®-©É¾--§ñ®²½¨¾¡º- ¡¾--À¡ñ®-º¾¡º--Ã--¢½-ÁΤ-À¦©«½¡ò©-ê-®Ò-Á´È--§ñ®²½¨¾¡º-- ¡ð-Ä©É-À²´-¢>-;¨--À§È--¡ñ-. £¼¤-£øÈ-¡ñ--~- ìñ©«½®¾-¨ñ¤-¦õ®-ªÒ¯½ªò®ñ©--½-¨®¾¨-쾨-¥È¾¨-Ⱦ¤-´ó-¸ò-Ä- §¤-À»ñ©-ùɡ¾--¢¾©©ø--¤ö®¯½´¾-- (츴 êñ¤-À¤ò--§È¸¨-À¹ìõº-¹ìɾ) ¹ì÷©-ìö¤¥¾¡ 4.4 ¦È¸--»Éº¨-Ã--¦ö¡-¯ó 2004/05 ´¾-À¯ñ- 3.7 ¦È¸--»Éº¨-Ã-¯ó 2005/06. ¡¾--¢¾© ©ø--¤ö®¯½´¾--Ã--¯ó 2006/07 £¾©-¸È¾-¥½-¹ì÷©-ìö¤--À«ò¤ 1.3 ¦È¸--»Éº¨. 4 »ø® 5. ¡¾--À¡ñ®-쾨-»ñ®-¢º¤-ìñ©«½®¾- »ø® 6. ©÷È-©ú¼¤¡¾--§¿ì½ (®ñ-§ó-À©ó--¦½²ñ©, % ¡¾--¯È¼--Á¯¤) 쾨»ñ® (% ¢º¤ GDP) ¢¾©©ø-¤ö®¯½´¾- (% ¢º¤ GDP) ¡¾-¦¤ºº¡ (% ¢º¤ GDP) ©÷È-©È¼¤®ñ-§óÀ©ó-¦½²ñ© CAB (% ¢º¤ GDP) 16 ©÷È-©È¼¤®ñ-§óÀ©ó-¦½²ñ©®Ò츴§ñ®²½¨¾¡º- (% ¢º¤ GDP) 14 12.7 13.2 35 29.0 12 11.4 30 25 22.4 10 20.9 19.9 20 8 15 6 10 4 5 2 0 0 -5 -3.5 -3.3 -3.1 -10 -5.4 -2 -8.1 -1.3 -15 -4 -14.3 -13.3 -3.7 -20 -6 -4.4 -25 -20.2 2004/05 2005/06 2006/07 2003 2004 2005 2006 Á¹-ìȤ: ¡¾--¯½-À´ó-ºó¤--æÈ-¢Ó-´ø-¢º¤ìñ©«½®¾--쾸 (MOF) Á¹-ìȤ: ¡¾--¯½-À´ó-ºó¤--æÈ-¢Ó-´ø-¢º¤ìñ©«½®¾--쾸 -Áì½ IMF -À«ò¤-¸È¾¡¾--¢¾©©ø--®ñ-§ó-À©ó--¦½²ñ© (CAB) -Ä©É-À²´-¢>--Ã--§÷´-¯ó°È¾-´¾-¨Éº--¡¾--¹ì,,¤-Ĺì-À¢í¾¯½-Àê©-¢º¤-¡¾-- ìö¤êô--ªÈ¾¤¯½-Àê© (FDI) -©¨-¦½-À²¾½-Á´È--¡¾---¿-À¢í¾-ê-¹ì¸¤¹ì¾¨-¦¿ìñ®-£¤¡¾--ìö¤êô---ªÈ¾¤¯½-Àê©-Ã--¢½-ÁΤ-®Ò-Á»È - Áì½ -ij³É¾--Õªö¡ -ÁªÈ-¡ð-Ä©É-¹ì÷©-ìö¤-Ã--¯ó 2006 -À«ò¤Î¤-¦È¸--¦¾´ (-À®...¤-»ø® 6). -ÁªÈ-¸È¾¡¾--¢¾©©ø--«É¾-®Ò-츴¢½-ÁΤ- §ñ®²½¨¾-¡º--Á´È--øÈ-Ã--콩ñ®-ê-¦½ÏÔ¦½ÀÏó-Ã--§È¸¤-¯ó 2003OE2006 (--¯½´¾- 3 ¹¾ 5 ¦È¸--»Éº¨-¢º¤ GDP). »º©-¡¾¤-¯ó 2007 £ñ¤¦¿»º¤-À¤ò-ª¾-ªÈ¾¤¯½-Àê©-Ä©ÉÀ²´¢>-¦ø¤-À«ò¤ 40 ¦È¸--»Éº¨ ¹ìõ Àêúö¾-¡ñ® 3.6 À©õº- ¢º¤ ¡¾--¿À¢í¾¦ò-£É¾®Ò-츴¢½-ÁΤ-§ñ®²½¨¾¡º-. ¨Éº--¡¾--À²úó´-¢>-¢º¤-êô-¦ð¾»º¤ -Áì½ ºñ©ª¾-Á졯ȼ--êúó-£ö¤-êúó ¨º© ¯½ìò´¾--À¤ò--´ø--¸¼-¡ð-À²óú´-¢>-¹ì¾¨-¡È¸¾ 40 ¦È¸--»Éº¨ ªÒ¯ó §úô¤-º¾©-´ó-°ö--¡½êö®-꾤-ìö®-ªÒ-ºñ©ª¾-À¤ò--À³s -Áì½ -º¾©À¯ñ- £¸¾´-¦È¼¤-ºñ--Τê-ªÉº¤-Ä©É-Àºö¾-Ã¥-æÈ. 1.2 ¡¾--¥ñ©-ª~¤¯½ªò®ñ©-Á°-¨÷©ê½¦¾©¹ì÷©°Èº-£¸¾´ê÷¡¥ö- ¦½²¾®-°È¾--´¾ ìñ©«½®¾- ¦¯¯ 쾸 (GoL) ´ó-¥÷©-¯½¦ö¤-¢½¹¨¾¨-À¦©«½¡ò©-Ⱦ¤-¸Èº¤-ĸ-À²^º-¹ì÷©-°Èº--£¸¾´-ê÷¡-¨¾¡, ²í--¥¾¡-¦½²¾®-¯½-Àê©- ©Éº¨-²ñ©ê½-¾ (LDC) ²¾¨--Ã--¯ó 2020 Áì½ ®ñ-ì÷-£¾©Ï¾¨¡¾--²ñ©ê½-¾ »º®-¦½¹½-¦½-¸ñ© (MDGs). Á°--¨÷©-ê½-¦¾© PRSP êð¾ºò©Á®®£ö®§÷©¢º¤ ¦¯¯ 쾸 OEOE -Á°--¨÷©-ê½-¦¾©-¡¾--Àªó®-ª Áì½ ìõ®-ìɾ¤£¸¾´-ê÷¡-¨¾¡ (NGPES) Ä©É¡½¡¼´¦ð¾Àìñ©Ã-À©õº- ¡÷´²¾ 2004 Áì½ Ä©É-𾦽ÀÎóªÒ¦½²¾¢º¤ IMF Áì½ IDA/WB Ã-À©õº- ²½¥ò¡ 2004. Á°--²ñ©ê½-¾-À¦©«½¡ò©OE¦ñ¤£ö´-Á¹È¤§¾© £~¤êó 6 Ä©É츴Àºö¾®ñ-©¾ºö¤¯½¡º®¦ð¾£ñ-¢º¤Á°- NGPES ©¨¦½-À²¾½-Á´È-´ó-À¢© ¥÷©¦÷´ -Áì½ ìö¤-Àìò¡©É¾-£¸¾´ê÷¡¨¾¡. -¢½®¸-¡¾-¡½¡¼´Á°- NGPES Ä©É©¿À-ó-©¨£¼¤£øÈ¡ñ®¢½®¸-¡¾-¸¾¤Á°-²ñ©ê½-¾ Á¹È¤§¾© Áì½ À¯ñ-²oe-«¾-ùÉÁ¡È¡¾-§È¸¨À¹ìõº¢º¤®ñ-©¾°øÉùÉêô- Áì½ Ä©É-¿Ã§É®ñ-©¾¹ìñ¡¡¾-Íñ¡¢º¤ PRSP À¢í¾Ã-¢½®¸- ¡¾-¸¾¤Á°- §¤ì¸´´ó: ¡¾-´ó¦È¸-»È¸´È¾¤¡É¸¾¤¢¸¾¤, ìö¤Àìò¡©É¾-£¸¾´ê÷¡¨¾¡ Áì½ À-~-Ͼ¡°ö-. -ñ®ÁªÈ¯ó 2005 À¯ñ-ªí-´¾ Ä©É´ó¡¾-¯ñ® -Áì½ À§^º´Á°-©,,¤¡È¾¸À¢í¾Ã-Á°--²ñ©ê½-¾-À¦©«½¡ò©OE¦ñ¤£ö´-Á¹È¤§¾© £~¤êó 6 (2006OE2010). -¨÷©ê½¦¾©©É¾-¡¾-²ñ©ê½-¾¢º¤ ¦¯¯ 쾸 -Ä©É-ì½®÷¥½-Á¥É¤-Ã-- Á°-²ñ©ê½-¾À¦©«½¡ò©OE¦ñ¤£ö´ £~¤êó 6 (2006OE2010) §ôú¤- Ä©É«õ¡»ñ®»º¤-©¨¦½²¾-Á¹È¤§¾© -Ã-¸ñ-êó 17 -´ò«÷-¾ 2006 Áì½ -ĩɦ½-ÀÎó-ªÒ¡º¤¯½§÷´-ª½´ö- Ã-¸ñ-êó 28 ²½¥ò¡ 2006. Á°-²ñ©ê½-¾À¦©«½¡ò©OE¦ñ¤£ö´ (NSEDP) Ä©É츴Àºö¾ºö¤¯½¡º®¦¿£ñ-¢º¤Á°- NGPES ©¨¦½À²¾½Á´È-¡¾-¸¾¤À¢© À¯í¾Ï¾¨ Áì½ À-~-¡¾-¹ì÷©°Èº-£¸¾´ê÷¡¨¾¡. Á°- NSEDP ´ó¥÷©¯½¦ö¤®ñ-ì÷¡¾-¹ì÷©°Èº-£¸¾´ê÷¡¨¾¡Â©¨¡¾-¯½¦¾- ¦ö´êö®ì½¹¸È¾¤¡¾-Àªó®ÂªÈ¾¤¡É¸¾¤¢¸¾¤ê¾¤À¦©«½¡ò© Áì½ ´¾©ª½¡¾-ªÈ¾¤Åê¦÷´Ã¦È¡¾-¹ì÷©°Èº-£¸¾´ê÷¡¨¾¡. £¼¤£øÈ¡ñ® ¡¾-»ñ¡¦¾¦½À«¨ì½²¾®©É¾-À¦©«½¡ò©´½¹¾²¾¡ Á°-©,,¤¡È¾¸¨ñ¤´ó¦®ø´½¦ò©Ã¹¨È OEOE ¦À¦ö¾£Õ À§È-: i) ¡¾-Àªó®Âª©É¾- À¦©«½¡ò©Â©¨À-~-¡¾-²ñ©ê½-¾´½-÷©; ii) £¸¾´¦¾´¾©©É¾-¡¾-Á¢È¤¢ñ-, ¡¾-£É¾ Áì½ ¡¾-À§^º´¨ö¤¡ñ®²¾¡²oe-; iii) ¡¾-²ñ©ê½-¾¦ñ¤£ö´ Áì½ ´¾©ª½¡¾-ªÈ¾¤Å©É¾-¡¾-¹ì÷©°Èº-£¸¾´ê÷¡¨¾¡; iv) ¡¾-£÷É´£º¤ -Áì½ ¯ö¡£º¤ê©ó. 5 ìñ©«½®¾-Ä©É쾨¤¾-ªÒ¦½²¾Á¹È¤§¾©Ã-À©õº- ´ó«÷-¾ 2007 ¡È¼¸¡ñ®°ö-£õ®ÎɾÃ-¡¾-¥ñ©ª~¤¯½ªò®ñ©Á°-- ²ñ©ê½-¾-À¦©«½¡ò©OE¦ñ¤£ö´- Á¹È¤§¾© £~¤êó 6 (NSEDP) Áì½ °ö-¦¿Àìñ©Ã-¡¾-®ñ-ì÷À¯í¾ªÈ¾¤Å ©¨¦½À²¾½Á´È-¡¾- ªÉ¾-¡¾-Á°È¢½¹¨¾¨¢º¤Ä¢É¹¸ñ©¦ñ©¯ò¡, ¡¾-¡Ò¦É¾¤Â£¤ìȾ¤, ¡¾-¨ö¡ì½©ñ®¢º¤£ø Áì½ ±È¾¨®ðìò¹¾-¢½ÁΤ¦ô¡¦¾ ¥¿-¸- 2,672 £ö-, ¡¾-®ñ-ì÷À¯í¾¡¾-¦½Îº¤-Õ¦½º¾© (¯½¥÷®ñ-¡¸´¯½´¾- 70 ¦È¸-»Éº¨ ¢º¤¯½§¾¡º-). ¡º¤¯½§÷´¦½²¾Á¹È¤§¾©Ä©É¦½ÀÎóùɴó¢Ó´ø-콺¼©ª^´Ã-¡¾-쾨¤¾-°ö-¡¾-¥ñ©ª~¤¯½ªò®ñ©Á°- NSEDP ¯½¥¿¯ó §¤Ä©É§sùÉÀ¹ñ-®¾¤¥÷©ºÈº-Ã-©É¾-ì½®ö®¡¾-ªò©ª¾´¯½À´ó-°ö-¢º¤Á°- NSEDP. Ã-Ä쨽¹ö¡À©õº-°È¾-´¾Ä©É´ó À¹©¡¾-¦º¤È¾¤§¤À¯ñ-®¾©¡É¾¸Ä¯¦øÈ¡¾-¦É¾¤£¸¾´À¢~´Á¢¤Á¡Èì½®ö®¡¾-ªò©ª¾´¯½À´ó-°ö-¢º¤Á°- NSEDP. ºñ-êóΤ, Á°-¤¾-¢º¤Á¥É¤¡¾-»È¸´¸¼¤¥ñ- (Vientiane Declaration's Country Action Plan) Ä©É´óÀ¯í¾Ï¾¨ Ã-¡¾-²ñ©ê½-¾ "¡ö-Ä¡êºó¤Ã¦ÈϾ¡°ö- §¤ìñ©«½®¾- Áì½ °øÉùÉêô-¥½-¿Ã§É Áì½ Àºoeºº¿-¸¨Á¡È¡¾-ªò©ª¾´ Ͼ¡°ö-¡¾-²ñ©ê½-¾ Áì½ °ö-£õ®ÎɾêÀ-~-¯½¦ò©êò²¾®¢º¤¡¾-§È¸¨À¹ìõº".1 ΤÃ-®ñ-©¾¹ìñ¡Ï¾¨¡¾-À£^º- Ÿêĩɪö¡ìö¤¡ñ-¦¿ìñ®À¯í¾©,,¤¡È¾¸Á´È-¡¾-¦¿Àìñ©¡¾-¦É¾¤¡º®¡ö-Ä¡¡¾-ªò©ª¾´Ï¾¡°ö-¢~-콩ñ®§¾© Áì½ ¢½ÁΤ¡¾-¦¿ìñ®Á°- NSEDP Ã-êɾ¨¯ó 2007/08. ¡¾-¥ñ©ª~¤¯½ªò®ñ© Áì½ -¿Ã§É¡ö-Ä¡©,,¤¡È¾¸Ã-¡¾-¸¾¤Á°- Á¹È¤§¾© Áì½ ì½®ö®¡¾-쾨¤¾- ¥½§È¸¨¦É¾¤£¸¾´À¢~´Á¢¤Á¡Èì½®ö®¡¾-ªò©ª¾´¯½À´ó-°ö-¢º¤Á°- NSEDP Áì½ ¡¾-»´ªö¸¢º¤ì½®ö®¡¾-쾨¤¾-°ö-£õ®Îɾ. ºñ-ê󦺤, ¡½§¸¤Á°-¡¾- Áì½ ¡¾-ìö¤êô- (MPI) Ä©ÉìòÀì´¦º¤Â£¤¡¾-¡È¼¸¡ñ®¡¾-¦É¾¤¢ó©£¸¾´¦¾´¾© Ã-¢ö¤À¢©¡¾-ªò©ª¾´¯½À´ó-°ö-¢º¤Á°- NSEDP. MPI Ä©ÉÀì´¯½ªò®ñ©Â£¤¡¾-§¤Ã¹Éêô-©¨ UNDP ê´óÀ¯í¾Ï¾¨ êö©ìº¤-¿Ã§Éì½®ö®¡¾-ªò©ª¾´êĩɯñ®¯÷¤¦¿ìñ®Á°- NSEDP Ã-¦¾´Á¢¸¤: ºñ©ª½¯õ, £¿´È¸- Áì½ Í¸¤²½®¾¤. MPI ¡ð´ó¡¾-»È¸´´õ¡ñ® ê½-¾£¾-Âì¡ Ã-¡¾-²ñ©ê½-¾¹ìñ¡¦ø©±ô¡ºö®»ö´¡È¼¸¡ñ®¹ìñ¡¡¾-²oe-«¾-¦¿ìñ®¸¼¡¤¾-¡¾- ªò©ª¾´¯½À´ó-°ö-¦¿ìñ® MPI, ®ñ-©¾¡½§¸¤¹ìñ¡, °øɪ¾¤Îɾ¥¾¡¦½²¾Á¹È¤§¾© Áì½ ªö¸Áê-¢º¤¦¾´Á¢¸¤êö©ìº¤ êĩɡȾ¸´¾¢É¾¤Àêò¤. ¡¾-±ô¡ºö®Á´È-¥ñ©Ã-À©õº- ª÷ì¾ 2007 Áì½ ì¸´êñ¤¡º¤¯½§÷´ªÈ¾¤Å¦¿ìñ®°øÉ¥ñ©ª~¤¯½ªò®ñ©©É¾- ¡¾-ªò©ª¾´¯½À´ó-°ö- Áì½ Ã-¢~-¢½ÁΤ¡¾-. ¡¾-±ô¡ºö®»ö´¥½§È¸¨¦½Îñ®¦½Îø-¢½®¸-¡¾-¡¿-ö© Áì½ ªñ©¦ò-¡È¼¸¡ñ®ªö¸¸ñ©ÁꡪȾ¤ÅÃ-¢~-콩ñ®§¾© Áì½ ¢½ÁΤ¡¾- ¦¿ìñ®¡¾-¥ñ©ª~¤¯½ªò®ñ©Á°- NSEDP (¹ìñ¡Ï¾¨ ºó¡ºñ-Τ¢º¤Á°-¤¾-¯½Àê©). ¡È¼¸¡ñ®´¾©ª½¡¾- ¡¾-¥ñ©ª~¤¯½ªò®ñ©Á°- NGPES Ã-§÷´¯ó°È¾-´¾, À®...¤Àº¡½¦¾-§Éº-êɾ¨ ­ ¹Éº¤ 1. 1Á°-¤¾-¯½Àê©¢º¤Á¥É¤¡¾-¸¼¤¥ñ-¡È¼¸¡ñ®¯½¦ò©êò²¾®¢º¤¡¾-§È¸¨À¹ìõº 2007OE-2010. 6 1.3 À²´ê½¸ó°ö-¡½êö®¢º¤¡¾-§È¸¨À¹ìõº ©,,¤êÄ©É-¿¦½ÀÎóÃ-¦½®ñ®ªÈ¾¤Åê°È¾-´¾, ΤÃ- »ø® 7: ºñ©ª¾¦È¸-»Éº¨¢º¤êô-§È¸¨À¹ìõº ODA À´^ºê¼®¡ñ®ì¾¨»ñ® ®ñ-©¾¦...¤êɾ꾨¢º¤¡¾-¥ñ©ª~¤¯½ªò®ñ©Á°- NSEDP Á¹È¤§¾© GNI Ã-º¾§óª¾À¸ñ-ºº¡¦È¼¤ÃªÉ (¦ö¡¯ó 2004OE05) Á´È-¡¾-콩ö´êô-ùɲ¼¤²ð¦¿ìñ®Á°-. Weight of ODA in relation to the Gross National Income across SE Asian countries (FY04-05) ¡¾-§È¸¨À¹ìõºê¾¤¡¾-©É¾-¡¾-²ñ©ê½-¾ (ODA) 20 Á´È-ºö¤¯½¡º®Î¤¢º¤¨÷©ê½¦¾©ìñ©«½®¾- Ã-¡¾-¦½ 18 16 κ¤êô-Á¡ÈÁ°- NSEDP. ®ñ-¹¾©,,¤¡È¾¸®ÒÁ´È-¦...¤Îɾ egatnecr 14 12 Á¯¡Ã¥À²¾½êô-§È¸¨À¹ìõº ODA ©¨¦½ÀìȨÁ´È-¡¸´ 10 8 ¦º¤¦È¸-¦¾´¢º¤¤ö®¡¾-ìö¤êô-¢º¤ìñ©Ã-Ä쨽¦¯óê Pe 6 4 2 °È¾-´¾. Ã-£½-½ê¡¾-À²´ ¯½ìò´¾- êô-§È¸¨À¹ìõº 0 Lao PDR Cambodia Vietnam Indonesia Philippines Á´È-¸òêóΤÃ-¡¾-¯ñ®¯÷¤Ï¾¡°ö-¡¾-²ñ©ê½-¾, ÁªÈ Aid (% of Gross National Income) ¡¾-¨ö¡¦ø¤ £÷--½²¾® ¢º¤¡¾-§È¸¨À¹ìõº ­ À²´Ï¾¡ °ö-ªö¸¥ò¤ªÒ¡ó®ê¥È¾¨Ä¯ ­ Á´È-ºó¡¸òêóΤ. Á¹ìȤ: ªö¸¸ñ©Áꡩɾ-¡¾-²ñ©ê½-¾¢º¤Âì¡ (WDI) ¯½¦ö®¡¾-¦¾¡ö-ĩɧsùÉÀ¹ñ-¸È¾ ´ó¹ì¾¨¸òêóÃ-¡¾-À²´¯½¦ò©êò²¾®¢º¤¡¾-§È¸¨À¹ìõº ODA Áì½ ¡¾-¦¿ ¹ù¸©¢~-êɺ¤«...-¢º¤ºö¤¡¾- OECD-OEDAC (¦½ÀÎóÃ-¢É¾¤ì÷È´) ĩɦ½Á©¤Ã¹ÉÀ¹ñ-¸È¾®ñ-¹¾©,,¤¡È¾¸Á´È-À¯ñ- £¸¾´¥ò¤ Ã- ¦¯¯ 쾸. À-^º¤¥¾¡¡¾-§È¸¨À¹ìõº ODA Á¡È ¦¯¯ 쾸 Á´È-͸¤Í¾¨À´^ºê¼®¡ñ®¯½Àꩺɺ´¢É¾¤ (À®...¤»ø® 7) ¦½-~-¡¾-¯ñ®¯÷¤£÷--½²¾®¡¾-§È¸¨À¹ìõºÁ´È-¦¿£ñ-¨...¤À²^º»ñ®¯½¡ñ-°ö-¦¿Àìñ©¢º¤¡¾-¯½ªò®ñ©Á°- NSEDP. ¸¼¡¤¾-Ã-콩ñ®Âì¡ £¸¾´êɾ꾨Ã-¡¾-¹ñ-êô-§È¸¨À¹ìõº©É¾-¡¾-²ñ©ê½-¾Ä¯¦øÈϾ¡°ö-¢º¤¡¾-²ñ©ê½-¾ ®ÒÁ´È-ÁªÈ´óªÒ ¦¯¯ 쾸 Áì½ Ã-콩ñ®Âì¡¡ð´ó¯½¦ö®¡¾-¹ì¾¨È¾¤¡È¼¸¡ñ®®¾©¡É¾¸¦¿ìñ®¡¾-À²´¯½¦ò©êò²¾®©É¾-¡¾-§È¸¨À¹ìõº. ¯½¦ö®¡¾-¦¾¡ö-Ä©É»ñ®¡¾-»ñ®»º¤Â©¨Á¥É¤¡¾-¯¾ëóêÄ©ÉÀ§ñ-»È¸´¡ñ-©¨ 139 ¯½Àê© Áì½ °øÉùÉêô-ªÈ¾¤ÅÃ-À©õº- ´ó-¾ 2005. Á¥É¤¡¾-¯½¡º®©É¸¨ 5 ¹ìñ¡¡¾-ªí-ªð: · ¡¾-À¯ñ-À¥í¾¡¾-: ¨ö¡-¦ø¤-¡¾---¿²¾-¢º¤-ìñ©«½®¾--Ã--¸¼¡-¤¾--¡¾--²ñ©ê½-¾. -Ã---~-츴êñ¤¡¾--¦É¾¤-¨÷©-ê½- ¦¾©ªÈ¾¤Å-¢º¤-¢½-ÁΤ-¡¾-, ¡¾--¦É¾¤-¡ö--Ä¡-¡¾--¯½¦¾--¤¾-©É¾--êô--§È¸¨-À¹ìõº-¢º¤-ìñ©«½®¾- Áì½ ¨÷©-ê½- ¦¾©-©É¾--¡¾--²ñ©ê½-¾-£¸¾´-¦¾´¾©-À²^º-¥ñ©ª~¤¯½ªò®ñ©-Á°-¤¾- Áì½ ¨÷©-ê½-¦¾©-ªÈ¾¤Å-¢º¤-§¾©. · ¡¾-À§^º´¨ö¤: °øÉ-»È¸´-²ñ©ê½-¾ (°øÉ-ùÉ-êô-) ¯½ªò®ñ©-ª¾´-Á°--¨÷©-ê½-¦¾©-¢º¤-ìñ©«½®¾- Áì½ -ùɡ¾--§È¸¨- À¹ìõº-©É¾--¨ö¡-¦ø¤-£¸¾´-¦¾´¾©-¢º¤-ºö¤-¡º--©¨--¿-çÉ-ì½®ö® -Áì½ ì½®¼®-¡¾--ªÈ¾¤Å-¢º¤-¯½-Àê©. À-^º¤-¥¾¡-¸È¾ ®¾¤-°øÉ-ùÉ-êô--´ó-¢Ó-¥¿¡ñ©-¨Éº--ì½®¼®-¡¾--²¾¨-Ã--¢º¤-ªö- À§,,-ì½®¼®¥ñ©-§oe Áì½ º^-Å, ´¾©-ª½¡¾--¦È¸-¹ì¾¨ - ¢º¤--¡¾--À§^º´-¨ö¤-©É¾--ì½®¼®-¡¾--Á´È-Á--æÈ-¦É¾¤-£¸¾´-À¢~´-Á¢¤--Á¡Èì½®ö®ªÈ¾¤Å-¢º¤-¯½-Àê©-ùÉÄ©É-´¾©«¾--ê- ©ó -Áì½ ¨º´»ñ®-Ä©É-©¨-°øÉ-ùÉ-êô-. · ¡¾--À¯ñ-Àº¡½²¾®: ®ñ-©¾°øÉ-êô-ªÉº¤¹ì÷©°Èº--²¾ì½-©É¾--®ðìò¹¾--Á¡Èìñ©«½®¾--©¨-»ñ®»º¤-¸òêó-¡¾--츴-Ã-- ©É¾--¡¾--§È¸¨-À¹ìõº-¡¾--²ñ©ê½-¾. ¡¾--Á졯ȼ--¢Ó-´ø--ê-À¯ñ--ì½®ö® -Áì½ -À»ñ©-¸¼¡-»È¸´-¡ñ-¥½-§È¸¨-¹ì÷©°Èº-- £¸¾´-§Õ-§Éº- Áì½ ¨ö¡-¦ø¤-¯½¦ò©êò-°ö--¢º¤-¡¾--§È¸¨-À¹ìõº-¢º¤-®ñ-©¾-°øÉ-ùÉ-êô-. 7 · ¡¾-£÷É´£º¤Ï¾¡°ö-: ¥ñ©-Á¥¤-§ñ®²½¨¾¡º--ìö¤-æÈ-¨÷©-ê½-¦¾©-ê-À-~-Ͼ¡°ö- §¤-ªÈ¾¤-¡ñ®¸òêó-¡¾-¸¾¤-Á°--©,,¤- À©ó´-êºó¤-æÈ-§ñ®²½¨¾¡º--ê-´ó. ¸òêó-¡¾---s¥½-§È¸¨-Àºoeºº¿-¸¨-Á¡È-¡¾--¯½-À´ó--°ö--ê-«õ¡ªÉº¤ -Áì½ ¡¾--»º¤-»ñ®-ªÒ- ¦½²¾®-Á¸©-ìɺ´-ê-´ó¡¾--¯È¼--Á¯¤. · ¡¾-»ñ®°ò©§º®»È¸´-¡ñ-: »ñ®»øɲ¾ì½-Îɾ-ê-»ñ®°ò©§º®-ªÒ-¢Ó-°ø¡-²ñ- Áì½ ¦É¾¤-²oe-«¾--Ã--¡¾-¥ñ©ª~¤¯½ªò®ñ©. -Á¥É¤-¡¾--¯¾ëó ´ó-À¯í¾-Ͼ¨-À²´-°ö--¡½êö®-¢º¤-¡¾--§È¸¨-À¹ìõº-¦¿ìñ® 12 À¯í¾-Ͼ¨¦½-À²¾½ »º©-¯ó 2010. À¯í¾-Ͼ¨- ÁªÈ-ì½-ºñ--Á´È--À§^º´-¨ö¤-¡ñ®-¡¾--ªò©ª¾´-ªö¸-¸ñ©-ÁꡪȾ¤Å-ê-§È¸¨-ùÉ-¯½§¾-£ö´-Âì¡-¦¾´¾©-ªò©ª¾´-°ö-£õ®-Îɾ.- ºö¤¡¾- OECD/DAC ´óÎɾ-ê-»ñ®°ò©§º®-©É¾--¡¾--ªò©ª¾´-°ö--£õ®-Îɾ¢º¤¡¾--¥ñ©ª~¤¯½ªò®ñ©-Á¥É¤-¡¾-©,,¤¡È¾¸ -©¨-©¿-À-ó--¡¾-- ¦¿-¹ì¸© 3 £~¤: ¡¾--¦¿-¹ì¸©²oe-«¾--Ã--¯ó 2004-OE05, 2006 Áì½ 2008. Á¥É¤-¡¾--¯¾ëó Ä©É-»ñ®-¡¾--¯ñ®-ùÉ-À¢í¾-¡ñ®-¦½²¾®-¢º¤ ¦¯¯ 쾸 -Ã--»ø®-Á®® -Á¥É¤-¡¾--¸¼¤-¥ñ- §¤-Ä©É-«õ¡-»ñ®»º¤-Ã-- À©õº-²½¥ò¡ 2006 ©¨-®ñ-©¾-°øÉ-ùÉ-êô--Ã--¯½-Àê©. ¥¾¡--~- ìñ©«½®¾- Áì½ °øÉ-ùÉ-êô- Ä©É-ªö¡ìö¤-À¹ñ--©ó-¡È¼¸-¡ñ®-Á°--¤¾- £ö®-§÷©-Ã--¡¾--¯½ªò®ñ©. ¡¾--¦¿-¹ì¸©-¢º¤ OECD-OEDAC Ã--¯ó 2006 Ã- ¦¯¯ 쾸 -Ä©É-§È¸¨-¦É¾¤-¢Ó-´ø--¥÷©-Àì-´ªí--¢º¤- ¡¾--ªò©ª¾´ -Áì½ -À¯í¾-ªÈ¾¤Å-¦¿ìñ®-Á°--¤¾--¢º¤-Á¥É¤-¡¾-¸¼¤-¥ñ- ²Éº´--~-¡ð-ùÉ-²¾®-츴¢º¤ ¦¯¯ 쾸 -À´^º-ê¼®-¡ñ®¯½- - Àê©-ªö¸-¯¼®ê¼®-ªÈ¾¤Å. ª¾ª½ì¾¤-¢É¾¤-ì÷È´--Á´È--ùɡ¾--¦ö´-ê¼®-À¯í¾-ªÈ¾¤Å Áì½ °ö--£õ-®Îɾ-¢º¤ ¦¯¯ 쾸 -À´^º-ê¼®-¡ñ®¯½- Àꩪö¸-¯¼®ê¼®-Ã--Âì¡ -Áì½ -Ã--²¾¡²oe-. ¸¼¡¤¾- Ã- ¦¯¯ 쾸 -Ã--ªí--¯ó-s ìñ©«½®¾--Ä©É-À°ó¨-Á°È-°ö--¡¾--¦¿-¹ì¸©-¢º¤ OECDOE-DAC À²^º-ªò©ª¾´-°ö--£õ®-Îɾ¡È¼¸-¡ñ®-¡¾-À²´- ¯½¦ò©êò²¾®-©É¾--¡¾--§È¸¨-À¹ìõº-¢º¤-¦¾¡ö-. ®ö©-쾨-¤¾--¡¾--¦¿-¹ì¸©-¨ñ¤-Á¥É¤-ùÉ-§¾®-¸È¾ °øÉ-ùÉ-êô--¥¿-¸--Τ-Á´È--®Ò-Ä©É- ùÉ-£¿-ªº®-ªÒ-¡¾--¦¿-¹ì¸© -Áì½ °øÉ-ê-ùÉ-Á´È--ªº®-®Ò-£ö®-«É¸--§Õ-¨ñ¤§ñ¡-§É¾-¡È¸¾-¡¿-ö©. À«ò¤-¥½-´ó-¢Ó-¹¨÷ɤ¨¾¡-©,,¤¡È¾¸¡¾--¦¿- ¹ì¸©-Ä©É-¦½-ÀÎó-ùÉ-À¹ñ--À«ò¤¦½²¾®-°ö--£õ-®Îɾ©É¾--¸¼¡¤¾-¡¾--¨ö¡-¯½¦ò©êò²¾®-¢º¤-¡¾--§È¸¨-À¹ìõº-Ã- ¦¯¯ 쾸. ºó¤-æÈ-¡¾--¦¿-¹ì¸©¢º¤ OECD-OEDAC, ª¾ª½ì¾¤-êó 2 ¢É¾¤-ì÷È´--s Ä©É-¦½-ÀÎó-ùÉ-À¹ñ-¢ö¤-À¢©-ªÈ¾¤Å-ê ¦¯¯ 쾸 - ¯½ªò®ñ©-Ä©É-©ó¦ö´£¸- (-À§,,--: ¡¾--®ñ-êô¡-¡¾--«º--À¤ò--§È¸¨-À¹ìõºª¾´-Á°--Ä©É-êñ-ª¾-´-À¸ì¾) Áì½ ¥÷©-ªÈ¾¤Å-ê-¥¿-À¯ñ--ªÉº¤- Àºö¾-Ã¥-æÈ-ª^´-ºó¡. Ã---~- 츴êñ¤-¡¾---¿-çÉ-ì½®ö®-¢º¤-¯½-Àê© ­ ¡¾--£÷É´-£º¤-¡¾--À¤ò- Áì½ ¡¾-¥ñ©-§oe¢º¤-ìñ© ¹ìõ ¡¾-- À§^º´-¨ö¤-¡¾--§È¸¨-À¹ìõº-©É¾--Àªñ¡-ò¡-©¨-°È¾--£¤¡¾--ªÈ¾¤Å-ê-´ó-¡¾--¯½¦¾--¤¾-. ¦È¸--ê-À¹ìõº-¢º¤-²¾¡--s-Á´È--¦½-ÀÎó-¦...¤- êɾ-꾨-ªÈ¾¤Å-ê-´ó-Ã--ªÒÎɾ 츴êñ¤-¸¼¡-¤¾--Ã--¯½¥÷-®ñ--À²^º-»º¤-»ñ®- Áì½ -Á¡û-Ä¢®ñ-¹¾-Àì¾--~-. 8 ª¾ª½ì¾¤ 2. °ö--£õ®-Îɾ©É¾--¡¾--¨ö¡-¯½¦ò©êò²¾®-¢º¤-¡¾--§È¸¨-À¹ìõº-Ã- ¦¯¯ 쾸 -©¨¦ö´-ê¼®-¡ñ®¯½-Àê©-ªö¸-¯¼®ê¼®- Ã--Âì¡ -Áì½ -Ã--²¾¡²oe- ªö¸-¸ñ©-Áê¡-¢º¤-Á¥É¤-¡¾--¯¾ëó -À¯í¾-¢º¤-Âì¡ ªö¸-Àì¡- -À¯í¾-¢º¤ ªö¸-Àì¡- ¡¿¯ø-À¥¨ ¹¸¼©-¾´ ²oe-«¾-- ¦¯¯ 쾸 ²oe-«¾-- ¢º¤-Âì¡2 ¢º¤ì¾¸ 1- OE ¨÷©-ê½-¦¾©-¡¾--²ñ©ê½-¾-Á¹È¤-§¾©. 75% ¢º¤-¯½-Àê©- 17% ¨÷©-ê½- ¯½-À²© C ¯½-À²© C ¯½-À²© B [5 ¯½-À²©: A: ®ñ-ì÷-¡¾--¯½ªò®ñ©ê-©ó-Ä©É--͸¤-;¨; B: ªÈ¾¤Å-Á´È--´ó-¨÷©-ê½- Á´È--´ó-¨÷©- ¦¾©¯½- ®ñ-ì÷-¡¾-¡É¾¸-į-¦øÈ-¡¾--¯½ªò®ñ©ê-©ó-Ä©É---;¨; C: -Ä©É-´ó- ¦¾©-¯½-À²© A ¹ìõ ê½-¦¾©- À²© B ´¾©-ª½¡¾--À²^º-®ñ-ì÷-¡¾--¯½ªò®ñ©-ê-©ó; D: ´ó-®¾¤-ºö¤- B ¯½-À²© A ¯½¡º®-¢º¤-¡¾--¯½ªò®ñ©-ê-©ó; -Áì½ E: ´ó-´¾©-ª½¡¾-- ¹ìõ B Îɺ¨-Ã--¡¾--®ñ-ì÷-¡¾--¯½ªò®ñ©-ê-©ó.] 2 ­ £÷---½²¾-®¢º¤-¡¾--£÷É´-£º¤-¡¾--À¤ò--²¾¡-ìñ© -À£...¤Î¤-¢º¤-®ñ-©¾- 83% ¢º¤- 3.5 2.5 (05) 2.5 (05) 4 (05, [ªö¸-¸ñ©-Áê¡--s-Á´È--ºó¤-æÈ-°ö--¡¾--¯½-À´ó--½-¨®¾¨ - ¯½-Àê©-´ó-£½-Á-- ¯½-Àê© ´ó- 3.0 (06) 3.0 (06) 06) Áì½ ºö¤-¡º- (CPIA) ºö¤-¯½¡º®-êó 13 ¢º¤ 2005. £½- À²-´ +0.5 ¦¿ìñ® £½-Á-- 3- Á-- CPIA Á´È-ÄìÈ-ÁªÈ 1(ºÈº--¦÷©) ¹¾ 6 (©ó-ê-¦÷©).] ºö¤-¯½¡º® 13 ¹¾ 4 ¢º¤ CPIA 3 ­ ¡¾--À§^º´-¨ö¤-êô--§È¸¨-À¹ìõº-À¢í¾-¡ñ®-¤ö®¯½´¾- ¹ì÷©-ªö¸-Àì¡-êô-- 88% 96% 92% 79% 81% [¡¾-¦½-Á©-¤ºº¡¢º¤-êô--§È¸¨-À¹ìõº-Ã--¤ö®¯½´¾--¢º¤- §È¸¨-À¹ìõº-ê-®Ò-Ä©É ìñ© (%)] ®ñ-êô¡-À¢í¾-Ã--¤ö® ¯½´¾--ìö¤-À£...¤Î¤, Ⱦ¤-Îɺ¨ 85% ªÉº¤-Ä©É-쾨-¤¾- 4 ­ ¦É¾¤-£¸¾´-À¢~´-Á¢¤-©É¾--£¸¾´-¦¾´¾©-©¨-¯½¦¾-- 50% ¢º¤-¡¾-- 48% 50% 16% 36% 85% ¡¾--§È¸¨-À¹-ìõ-º [% ¢º¤-¡¾--»È¸´-´õ-©É¾--Àªñ¡-ò¡-ê- »È¸´-´õ-Àªñ¡-ò¡-Á´È-- ¦½Îñ®¦½Îø--£¤¡¾--ê (i) À§^º´-À¢í¾-Ã--£¤¡¾--¢º¤- °È¾--£¤¡¾--ê-´ó- ìñ©«½®¾-; (ii) À-~-¡¾--¦É¾¤-¢ó©-£¸¾´-¦¾´¾© ¹ìõ ùÉ-´ó- ¡¾--¯½¦¾--¤¾- ºö¤-¯½¡º®-Τ-¡È¼¸-¡ñ®¡¾--¦É¾¤-£¸¾´-¦¾´¾©; (iii) Ä©É- À§ñ--¤ö®-¦¿ìñ®-¸¼¡¤¾--©,,¤¡È¾¸] 5aOE- -¿-çÉ-ì½®ö®-¡¾--£÷É´-£º¤-¡¾--À¤ò--¢º¤-¯½-Àê© OE ¹ì÷©-§Èº¤-¹¸È¾¤-ìö¤ 40% 56% 27.5% 10% 32% PFM (êô- ODA) [% ¢º¤-¡¾--«º--À¤ò- ODA ©¨-çÉ- 1/3 ì½®ö® PFM (i) ¡¾--¯½ªò®ñ©-¤ö®¯½´¾-; (ii) ¡¾--쾨- ¤¾--¡¾--À¤ò-; (iii) ¡¾-¡¸©-¦º®-¡¾--À¤ò-] 5aOE- -¿-çÉ-ì½®ö®-¡¾--£÷É´-£º¤-¡¾--À¤ò--¢º¤-¯½-Àê© (°øÉ-ùÉ- 90% ®Ò-´ó-¢Ó-´ø- 90% 22.7% 38% 66% êô-) [¥¿-¸--°øÉ-ùÉ-êô--ê-çÉ-ì½®ö® PFM ¢º¤-¯½-Àê©-À¥í¾²¾® ¦¿ìñ®¡¾--§È¸¨-À¹ìõº §¤-À¡ó- 10% ¢º¤-êô- ODA] 5b­ -¿-çÉ-ì½®ö®-¡¾-¥ñ©-§oe-¢º¤-¯½-Àê©-À¥í¾²¾® (ODA) ¹ì÷©-§Èº¤-¹¸È¾¤-ìö¤ 39% 46% 17% 6% 33% [% ¢º¤-êô--§È¸¨-À¹ìõº-ê-çÉ-ì½®ö®-¡¾-¥ñ©-§oeêɺ¤-«...-] 1/3 5b­ -¿-çÉ-ì½®ö®-¡¾-¥ñ©-§oe-¢º¤-¯½-Àê©-À¥í¾²¾® (°øÉ-ùÉ- 90% ®Ò-´ó-¢Ó-´ø- 90% 22.7% 33% 63% êô-) [¥¿-¸--°øÉ-ùÉ-êô--ê-çÉ-ì½®ö® PFM ¢º¤-¯½-Àê©- À¥í¾²¾®¦¿ìñ®¡¾--§È¸¨-À¹ìõº¢º¤-ªö- §¤-À¡ó- 10% 2 ¢Ó-´ø--²oe-«¾--©¨-ºó¤-æÈ-¡¾--¦¿-¹ì¸©¢º¤ OECD-DAC Ã--¯ó 2006 ¡È¼¸-¡ñ®-¡¾--ªò©ª¾´-Á¥É¤-¡¾--¯¾ëó. 9 ªö¸-¸ñ©-Áê¡-¢º¤-Á¥É¤-¡¾--¯¾ëó -À¯í¾-¢º¤-Âì¡ ªö¸-Àì¡- -À¯í¾-¢º¤ ªö¸-Àì¡- ¡¿¯ø-À¥¨ ¹¸¼©-¾´ ²oe-«¾-- ¦¯¯ 쾸 ²oe-«¾-- ¢º¤-Âì¡2 ¢º¤ì¾¸ ¢º¤-êô- ODA] 6-OE ¹ùó¡-¹ùû¼¤¡¾--´ó-Îȸ¨¤¾--¯½ªò®ñ©-£¤¡¾--§Õ-§Éº- ¹ì÷©°Èº--¥¿-¸-- 1832 5 15 56 111 [¥¿-¸--£¤-¦É¾¤-¡¾--¯½ªò®ñ©-£¤¡¾-§¤ (i) ´ó-²¼¤-ê- Îȸ¨-¤¾--ê-§Õ-§Éº- ¯ô¡¦¾ ¹ìõ ìñ©«½¡º- ê-´ó-À¤ò--À©õº--¦ø¤; (ii) ¯½ªò®ñ©- ìö¤ 2/3 ¢º¤-êñ¤-Ïö© ¸¼¡-Íñ¡ -Áì½ ¦½-Îñ®¦½-Îø--Îɾ-¸¼¡-£¤¡¾-; (iii) 쾨- ¤¾--©¨-¡ö¤-ªÒ-°øÉ-ùÉ-êô- Íõ ìñ©«½´ö-ªó- Íõ-»º¤ìñ©«½´ö-ªó'] 7OE- ¡¾--§È¸¨-À¹ìõº-ùÉ-¦¾´¾©-£¾©-£½-À--Ä©É ¹ì÷©-§Èº¤-¹¸È¾¤-ìö¤- 70% 89.5% 77% 69% 78% [% ¢º¤-êô--§È¸¨-À¹ìõº-¦¿ìñ®-ÁªÈì½-¯ó §¤-®ñ--êô¡Ã--®ñ-§ó- À£...¤Î¤ OE 85% ¢º¤-ìñ©«½®¾- §¤À¯ñ--À¤ò--«º--Áìɸ-¦¿ìñ®-¯ó-©,,¤¡È¾¸] 8OE- ¡¾--§È¸¨-À¹ùõºê-®Ò-°ø¡-´ñ© ¦õ®ªÒ-ùÉ-´ó-°ö--£õ®- 75% ¢º¤- ¦õ®ªÒ-ùÉ-´ó- ®Ò-´ó-¢Ó-´ø- 86% 67% [% ¡¾--§È¸¨-À¹ùõºê-°ø¡-´ñ©-¡ñ®-¡¾-¥ñ©-§oe¦ò-£É¾ -Áì½ ¡¾-- Îɾ-Ã-ªÒ-į êô---®Ò-´ó- °ö--£õ®-Îɾ- (®ÒÁ´È-- ®ðìò¡¾-¢º¤-¯½-Àê©-°øÉ-ùÉ-êô-] ¡¾--°ø¡-´ñ© Ã-ªÒ-į LDC) 9OE- -£¤¡¾--»È¸´-¡ñ- (-©¨-çÉ-¸òêóºó¤-æÈ-Á°--츴 PBA) 66% 43% 66% 5% 24% 34% [% ¡¾--§È¸¨-À¹ùõºê-°È¾--ì½®ö®ê-ºó¤-æÈ-£¤¡¾--츴 OE Program Based Approach. £¤¡¾- PBA §¤ (i) §s-¿-©¨-¯½-Àê©-£øÈ-»È¸´-´õ Íõ ºö¤¡¾--¥ñ©ª~¤; (ii) £¤¡¾-- ©¼¸ -Áì½ ¡º®-¤ö®; (iii) ¢½-®¸-¡¾--꾤-¡¾--¦¿ìñ®-¡¾-- ¯½¦¾-- -Áì½ ¦É¾¤-£¸¾´-Àº¡½-²¾®-ì½¹¸È¾¤°øÉ-ùÉ-êô-; (iv) £¸¾´-²½¨¾¨¾´-Ã--¡¾---¿-çÉ-ì½®ö®-¢º¤-¯½-Àê©] 10aOE- ìö¤-ªò©ª¾´-»È¸´-¡ñ- 40% 18% 40% 12% 26% 10% [% ¢º¤-¡¾--ìö¤-ªò©-£¤¡¾-»È¸´-¡ñ--¢º¤¦º¤-°øÉ-ùÉ-êô-Íõ- ;¨-¡È¸¾ ¹ùõ ºö¤¡¾--©¼¸-Ã---¾´-ºö¤-êó-¦º¤] 10b ­ -À»ñ©-¡¾--¦ô¡¦¾-£í--£É¸¾-»È¸´-¡ñ- 66% 42% 66% 37% 64% 24% [% ¢º¤-¡¾--¦ô¡¦¾-¢º¤¦º¤-°øÉ-ùÉ-êô-Íõ-;¨-¡È¸¾ ¹ùõ ºö¤¡¾--©¼¸-Ã---¾´-ºö¤-êó-¦º¤] 11-OE ¡º®-¡ö--Ä¡-ê--À-~--æÈ-Ͼ¡°ö- ¹ì÷©-ìö¤ 1/3 ¢º¤- 93% ¢º¤- B D C C [5 ¯½-À²©: A: ®ñ-ì÷-¡¾--¯½ªò®ñ©ê-©ó-Ä©É--͸¤-;¨; B: ¥¿-¸--¯½-Àê©-ê-´ó- ¯½-Àê©-ê- ®ñ-ì÷-¡¾-¡É¾¸-į-¦øÈ-¡¾--¯½ªò®ñ©ê-©ó-Ä©É---;¨; C: -Ä©É-´ó- ¨÷©-ê½-¦¾©-¯½-À²© ®Ò-´ó-Ⱦ¤- ´¾©-ª½¡¾--À²^º-®ñ-ì÷-¡¾--¯½ªò®ñ©-ê-©ó; D: ´ó-®¾¤-ºö¤- A ¹ìõ B Îɺ¨-¨÷©- ¯½¡º®-¢º¤-¡¾--¯½ªò®ñ©-ê-©ó; -Áì½ E: ´ó-´¾©-ª½¡¾-- ê½-¦¾©- Îɺ¨-Ã--¡¾--®ñ-ì÷-¡¾--¯½ªò®ñ©-ê-©ó.] ¯½-À²© B 12 ­ ¡¾--¯½-À´ó--»È¸´¡ñ--¡È¼¸-¡ñ®-°ö--£õ®-Îɾ ê÷¡Å-¯½-Àê©´ó-¡ö-- 41% ¢º¤- ´ó ´ó ´ó ´ó [´ó-¡ö--Ä¡-¦¿ìñ®-¡¾--¯½-À´ó--»È¸´-¡ñ-¡È¼¸-¡ñ®-°ö--£õ®- Ä¡¡¾--¯½-À´ó-- ¯½-Àê©--´ó- Îɾ©É¾-¡¾--¨ö¡--¯½¦ò©êò²¾®¢º¤-¡¾--§È¸¨-À¹ìõº] »È¸´-¡ñ- ¡¾--¯½-À´ó-- »È¸´-¡ñ- ®ñ-©¾-¹ìñ¡¡¾--ªí-ªð¢º¤-Á¥É¤-¡¾--¯¾ëó 츴êñ¤-¦...¤-êɾ-꾨 -Áì½ ¢½-®¸-¡¾-¥ñ©ª~¤¯½ªò®ñ©-Ã- ¦¯¯ 쾸 Á´È-- ¦½-ÀÎó-Ã-¹Éº¤- Text Box Îɾ-êó 29. 10 ²¾¡ II ­ ¡¾-¯ñ®¯÷¤Â£¤¦É¾¤ ¡¾--¯½ªò-»ø®-Ã--¹ì¾¨-¢ö¤-À¢©¸¼¡¤¾---Á´È--Ä©É-¦õ®ªÒ-Ã--Ä쨽-¹ö¡-À©õº--ê-°È¾--´¾, -Ã---~-츴êñ¤-¡¾--£÷É´-£º¤-¡¾-- À¤ò-²¾¡-ìñ© (-¡¾-¥ñ©ª~¤¯½ªò®ñ©-£¤¡¾-¦É¾¤-À¢~´-Á¢¤-©É¾--¡¾--£÷É´-£º¤-쾨-¥È¾¨-²¾¡-ìñ© -Áì½ ¡ö©Ï¾¨-¤ö®¯½´¾-), ¡¾-¡¸©-¦º®-®ñ-§ó-Á¹È¤-ìñ© (¡¾--»ñ®»º¤-¡ö©Ï¾¨-¡¸©-¦º®-®ñ-§ó-), ¡¾--¯ñ®-£¤-¦É¾¤ìñ©-¸ò-¦¾-¹½¡ò©, ²¾¡-ê½-¾£¾-, ¡¾--£É¾ -Áì½ ¡¾--²ñ©ê½-¾-²¾¡-Àº¡½-§ö-. -¡¾--¯½ªò-»ø®Ã--®¾¤-¢ö¤-À¢©--Á´È-´ó-°ö--£õ®-Îɾ-ê-©ó -ÁªÈ-Ã---À¢©-º^--Á´È--¨ñ¤-§ñ¡-§É¾- ¡È¸¾-¢½-®¸-¡¾-©É¾---òªò-¡¿. - À-oeº-Ã--콺¼©¡È¼¸-¡ñ®-¡¾--¯½ªò-»ø®-Á´È--¦½--ÀÎóÃ--¢É¾¤ì÷È´--s. 2.1 -½Â¨®¾¨ Áì½ ¡¾-£÷É´£º¤ì¾¨¥È¾¨¢º¤ìñ© ¦½²¾®°È¾-´¾ ©¨¦õ®ªÒ¥¾¡´¾©ª½¡¾-°È¾-´¾¢º¤ìñ©«½®¾- ¡ð£õ¡¾-§È¸¨À¹ìõº©É¾-¸ò§¾¡¾- Áì½ £¿Á-½-¿¢º¤ê½-¾£¾-Âì¡, ºö¤¡¾- IMF, ADB, UNDP Áì½ ºö¤¡¾-ùÉêô-¦º¤±È¾¨º^-Å, ìñ©«½®¾-Ä©É»ñ®»º¤Àºö¾Á°-£¤¡¾-¯ñ®¯÷¤ì¾¨¥È¾¨¢º¤ìñ© Á®®£ö®§÷© (PEMSP) ¦¿ìñ®Ä쨽¹É¾¯ó¢É¾¤Îɾ Ã-ªí-¯ó 2005. Á°-©,,¤¡È¾¸Á´È-À²^º¦÷´Ã¦È¦É¾¤ì½®ö®£÷É´£º¤ Áì½ ¨ö¡ì½©ñ® £¸¾´¦¾´¾©¢º¤¡½§¸¤¡¾-À¤ò- Áì½ ²½Á-¡¡¾-À¤ò-Á¢¸¤ ©¨°È¾-´¾©ª½¡¾-¯½ªò»ø®ê¥ñ©ª~¤¯½ªò®ñ©Ã-ÁªÈ콯ó ©¨¦º© £Èº¤¡ñ® "Àº¡½¦¾--½Â¨®¾¨ ¡¾-£÷É´£º¤®ðìò¹¾-" Áì½ "Á°-¨÷©ê½¦¾©¡¾-Àªó®Âª Áì½ ìõ®ìɾ¤£¸¾´ê÷¡¨¾¡Á¹È¤§¾©" ¢º¤ìñ©«½®¾-. ¡ö©Ï¾¨-¤ö®¯½´¾-¦½®ñ®-ÃÏÈ-Á´È--´¾©-ª½¡¾--ºñ--Τ-Ã--¡¾--¦É¾¤-£¸¾´-À¢~´-Á¢¤-©É¾--¡¾--£÷É´-£º¤-¡¾--À¤ò- -©¨-¦½-À²¾½-Á´È-- ¡¾--²ö¸²ñ--©É¾--¡¾--À¤ò--ì½¹¸È¾¤-¦ø--¡¾¤-¡ñ®-êɺ¤-«...-. ¡ö©Ï¾¨-¤ö®¯½´¾-¦½®ñ®-ÃÏÈ- -Ä©É-«õ¡-»ñ®»º¤-Ã--À©õº-- ¡÷´²¾ 2007. ¡ö©Ï¾¨- ©,,¤¡È¾¸-´ó-À¯í¾-Ͼ¨-Ã--¡¾--Á¡É-Ä¢-¢Ó-®ö¡-°Èº¤-©É¾--¡ö--Ä¡-¡¾--²ö¸²ñ--¡¾--À¤ò--ì½¹¸È¾¤-¦ø--¡¾¤-¡ñ®-êɺ¤-«...-§¤-À-^º¤-´¾-¥¾¡-¡¾--¡½¥¾¨- º¿-¾©¡¾--£÷É´-£º¤-¡¾---À¤ò-¢º¤-ìñ©-꯾¦½-¥¾¡-¡ö--Ä¡-¡¾--ªò©ª¾´ -Áì½ ¡¸©¡¾ -©¨-¡¾--¹ñ-¡ö´£ñ¤-À¤ò-, ¡ö´-²¾¦ó -Áì½ ¡ö´-º¾¡º- - į-¦øÈÈ-¦¾¨ª~¤ -Áì½ ²ñ©ê½-¾-¡ö--Ä¡-ÃÏÈ-¡È¼¸-¡ñ®ì½®ö®¡¾--º--Á®È¤¯ñ-쾨-»ñ®. £¼¤-£øÈ-¡ñ®-¡ö©Ï¾¨-¤ö®¯½´¾- -£¤¡¾- PEMSP ´ó- ¥÷©¯½-¦ö¤-Ã--¡¾--¦É¾¤-²oe-«¾--Á¡È-ì½®ö®-¡¾--£÷É´-£º¤-¡¾--À¤ò--ê-©ó. «É¾-¯½ªò®ñ©-Ä©É-¦¿-Àìñ©, ´¾©-ª½¡¾---À¹ì¾-s¥½-§È¸¨-¯ñ®¯÷¤-¡ö--Ä¡-¡¾-- ²ö¸²ñ--¡¾--À¤ò--ì½¹¸È¾¤-¦ø--¡¾¤-¡ñ®-êɺ¤-«...- -Áì½ §È¸¨-ìñ©«½®¾--Ã--¡¾--£¸®-£÷´-§ñ®²½¨¾¡º--¡¾--À¤ò--¢º¤-ìñ© -Áì½ -À§^º´--½- ¨®¾¨--À¢í¾-¡ñ®-¤ö®¯½´¾--Ä©É-¥½-Á¥É¤-¢>-. ¡¾--¯½ªò®ñ©-¡ö©Ï¾¨¤ö®¯½´¾-Ⱦ¤-´ó-¯½¦ò©êò²¾® »¼¡»Éº¤-ùÉ-´ó-¡¾--¨ö¡-¦ø¤-¢ó©-£¸¾´-¦¾´¾©, ¡¾--¦õ®ªÒ-¦½Îñ®¦½Îø--¢º¤- ¡¾---¿, ¡¾--§È¸¨-À¹ìõº-©É¾--Àªñ¡-ò¡, -Á°--콺¼© 3 ¹¾ 5 ¯ó -¦¿ìñ®-¡¾-¥ñ©ª~¤¯½ªò®ñ©-¡ö©Ï¾¨-¤ö®¯½´¾- -Áì½ ¡¾--¹ñ--¦øÈ- ¦¾¨ª~¤¢º¤-¦¾´-¡ö´-ê-¡È¾¸-´¾ 츴êñ¤-¡ö--Ä¡-¡¾--Á®È¤¯ñ--쾨-»ñ®. -º¡--~- ªÉº¤-»ñ®¯½¡ñ--À²^º-ùÉ-ºö¤-¯½¡º®-ªÈ¾¤Å-¢º¤-Á°--Ä©É-»ñ®-¡¾-- ¡¿-ö©-À¸ì¾¯½ªò®ñ©-ùÉ-¦º©£Èº¤. ºó¡-®ñ-¹¾-Τ-ê-¦¿£ñ- -Á´È--¡¾-¥ñ©ª~¤¯½ªò®ñ©-º¾¡º--´ø--£È¾-À²´ (VAT) ­ ¯½¥÷-®ñ--Á´È--¸¾¤-Á°--- ìö¤-´õ¯½ªò®ñ©-Ã--À©õº- ª÷ì¾ 2008. -À²^º--ùɡ¾--¥ñ©ª~¤¯½ªò®ñ©´¾©-ª½¡¾--©,,¤¡È¾¸-Ä©É-»ñ®-°ö--¦¿-Àìñ© -Á´È-»¼¡»Éº¤-ùÉ-´ó-¡¾--¯½¦¾--¤¾-- Ⱦ¤-áÉ-¦ò©-ì½¹¸È¾¤¡ö´-º¾¡º-, ¡ö´-²¾¦ó -Áì½ ¡ö´-£ñ¤-À¤ò-. ¦...¤-ê-£¸--Àºö¾-Ã¥-æÈ-À¯ñ--²ò-À¦©-Á´È- -¡¾--¦É¾¤-ì½®ö®-¡¾--¦¤-º¾¡º--£õ- -Áì½ ´ó-¡¾-êö©-ìö¤-£ñ¡-Á-È-¡Èº--¡¾--¯½¡¾©--¿-çÉ-º¾¡º--´ø--£È¾-À²´ -²Éº´--~-¡¾--¹ñ-¦øÈ-¦¾¨ª~¤¢º¤-£ñ¤--À¤ò-¡ð-ªÉº¤-¦¿-Àìñ©-©É¸¨. «É¾-¯¾¦½¥¾¡ £ñ¤-À¤ò--ê-À£^º--Ÿ-Ä©É-©ó ¡¾--¯ñ®¯÷¤-¸¼¡-¤¾--¢º¤-¡ö´-º^-Å-º¾©-®Ò-¯½¦ö®-°ö--¦¿-Àìñ©. ¡¾-¥ñ©ª~¤¯½ªò®ñ©-¡ö©Ï¾¨-¤ö®¯½´¾--Á´È--ªí--¥¾¡-¡¾--¯ñ®-£¤-¦É¾¤-¡½§¸¤-¡¾--À¤ò- -©¨-ºó¤-æÈ-©¿ìñ©--¾¨ö¡ -Àì¡êó 80 ìö¤-¸ñ--êó 28 ¡÷´²¾ 2007. -Ã--À©õº- ¡ñ-¨¾ 2007 ìñ©«½´ö--¡½§¸¤-¡¾--À¤ò- -Ä©É-ºº¡-£¿-¦,,¤-Àì¡êó 35 -©¨-º¾-÷¨¾©-ùÉ-¡½§¸¤-¡¾--À¤ò--Àì-´©¿- À-ó--¡¾--¹ñ- ¡ö´-²¾¦ó, ¡ö´-º¾¡º- -Áì½ ¡ö´-£ñ¤--À¤ò- -į-¦øÈ-¦¾¨ª~¤. ¥¾¡--~- ¡½§¸¤-Ä©É-ºº¡-£¿-¦,,¤-Á-½--¿-콺¼©-Á¡È-¡ö´-ªÈ¾¤Å-Ã--¡¾--¹ñ-- ¦øÈ-¦¾¨ª~¤. ìññ©«½®¾- -¡¿ìñ¤-¦É¾¤-Á°-콺¼© 3- ¹¾ 5 ¯ó ¦¿ìñ®-ÁªÈ-ì½-ºö¤-¯½¡º®-¢º¤-¡ö©Ï¾¨-¤ö®¯½´¾- 츴êñ¤-¢º©¡¾--À§^º´¨ö¤- ì½¹¸È¾¤-Á°--À¹ì¾-~-. ìñ©«½®¾- ¥¿-À¯ñ-ªÉº¤-Ä©É-»ñ®-¡¾--§È¸¨-À¹ìõº-Ⱦ¤-¹ì¸¤¹ì¾¨-©É¾--¡¾--À¤ò-- -Áì½ -Àªñ¡-ò¡ À²^º²ñ©ê½-¾- ì½®ö®-¢Ó-´ø- -Áì½ £¸¾´-»øÉ-©É¾--¡¾--£÷É´-£º¤. -º¡--~-¨ñ¤-ªÉº¤-Ä©É-´ó-¡¾--¯½¦¾--¤¾--ê-©ó-ì½¹¸È¾¤-°øÉ-ùÉ-êô-. 11 -½-¨®¾¨-¡¾--À¤ò- °ö--¡¾--À£^º--Ÿ-©É¾--¡¾--À¤ò-Ã-Ä쨽ê°È¾-´¾ -Ä©É-§s-ùÉ-À¹ñ--¸È¾- ìñ©«½®¾-- ¨ñ¤-¨õ©Ï~--Ã--¡¾--êɺ--»´- -Áì½ »ñ¡¦¾£¸¾´-Ï~-£ö¤-©É¾--¡¾--À¤ò-. ª¾ª½ì¾¤ 3 -Áì½ 4 ¦½-ÀÎó--°ö--¡¾--¯½ªò®ñ©-쾨-»ñ® -Áì½ ì¾¨-¥È¾¨-- ÁªÈ-¦ö¡-¯ó 2004/05 ¹¾ 2006/07. ¡¾--¢¾©©ø--¤ö®¯½´¾- (츴êñ¤-À¤ò--§È¸¨-À¹ìõº-¹ìɾ) -Ä©É-¹ì÷©-ìö¤-Ã--Ä쨽-¦º¤-¯ó-ê-°È¾--´¾ -Áì½ £¾©-¸È¾- ¥½-¦õ®ªÒ-¹ì÷©-ìö¤-Ã-¦ö¡-¯ó 2006/07. -ÁªÈ-¸È¾ -Á°--¤ö®¯½´¾- 2007/08 ê-»ñ®»º¤-©¨-¦½²¾-Á¹È¤-§¾© -Ã--À©õº- ¡ð콡ö© 2007 -Ä©É-´ó-Á°--À²´-¡¾--¢¾©©ø--츴 -Áì½ ¡¾--¢¾©©ø--ê®Ò-츴쾨-»ñ®-¥¾¡-¢½-ÁΤ-§ñ®²½¨¾¡º-. ¡¾-¢¾©©ø--À²´- ¢>-¨Éº--¡¾--À²´-쾨-¥È¾¨¯½-¥¿ -츴êñ¤-À¤ò--À©õº-, -À¤ò--ºø©-Îø- -Áì½ -À¤ò--º^-Å. ¡¾--À¡ñ®-쾨-»ñ®-Á´È-¨ñ¤-¦õ®ªÒ-Ä©É-©ó-¹ì¾¨ -Ã---~--쾨-»ñ®-¥¾¡-¢½-ÁΤ-§ñ®²½¨¾¡º--Á´È--¦ø¤-¡È¸¾ê-£¾©-£½-À- §¤- À-^º¤-´¾-¥¾¡-ì¾£¾-Ã--ª½¹ì¾©-Âì¡-ê-¦ø¤-¢>- ²Éº´--~-¡ð-¨Éº--¡¾--À¡ñ®-쾨-»ñ®-ê-¦ø¤-¢>--Ã--¢½-ÁΤ-º^-Å-©¨-¡¾-¥ñ©ª~¤ ¯½ªò®ñ©¡ö©Ï¾¨-º¾¡º--ê-Àªñ´-»ø®-Á®®-Àì-´-ÁªÈ-¯ó 2005.쾨-»ñ®-ê-®Ò-츴-À¤ò--§È¸¨-À¹ìõº-¹ìɾ-Ä©É-À²´-¢>-¥¾¡ 11.4 ¦È¸-- »Éº¨ ¢º¤ GDP -Ã--¦ö¡-¯ó 2004/05 ´¾-À¯ñ- 12.7 ¦È¸--»Éº¨ -Ã--¯ó 2005/06 §¤-¦ø¤-¡È¸¾-À¯í¾-ê-ª~¤-ĸÉ. 쾨-»ñ®-Ã-¦ö¡-¯ó 2006/07 £¾©-¸È¾-¥½-¦ø¤-¢>--À«ò¤ 13.2 ¦È¸--»Éº¨ ¢º¤ GDP. ìñ©«½®¾- -Ä©É-²½¨¾¨¾´¹ì÷©°Èº--¡¾--»¸-Ĺì-¢º¤-쾨-»ñ®-²¾¦ó-º¾¡º- -©¨-Ä©É--¿-çÉ-î»ñ®-À¤ò--Á®®-ÃÏÈ- Ã--¯ó 2006/07 §¤-»¼¡»Éº¤-ùÉ-¹ö¸Îȸ¨-¡¾--£É¾ (°øÉÀ¡ñ®-À¤ò-) -À¯ó©-À°ó¨-쾨-§^-¢Ó´ø--¢º¤-°øÉ-§oe. -º¡--~- ìñ©«½®¾-- ¨ñ¤-Ä©É-¿-çÉ- ì½®ö®-£¿-»Éº¤£õ--º¾¡º-꾤-Àº-Àì¡-ªù-ò¡-Á¡È-°øÉ-À¦¨-º¾¡º--ê-À¯ñ--®ðìò¦ñ©-ù¨È ê-¹Éº¤¡¾--º¾¡º--¢º¤--½£º-¹ì¸¤- ¸¼¤¥ñ-. ¹ìñ¤-¥¾¡-¡¾--£õ--º¾¡º--Ä©É-»ñ®-¡¾--²ò¥¾ì½-¾, ®ñ-©¾°øÉ-À¦¨-º¾¡º- ¦¾´¾©-º--À¤ò--À¢í¾-®ñ-§ó-£ñ¤-À¤ò--ê-Ä©É-ì½®÷- ĸÉÄ©É-©¨-¡ö¤-ê-ê½-¾£¾--ê÷ì½-¡ò©ªÈ¾¤Å. ´¾©-ª½¡¾--©,,¤¡È¾¸-Ä©É-À²´-£¸¾´-¯È-¤-æ-Á¡È-ì½®ö®-º¾¡º- -Áì½ §È¸¨-À²´-¡¾-- À¡ñ®-쾨-»ñ®-º¾¡º--©¨-À¡ó--Á°--¯½´¾- 6 ¦È¸--»Éº¨ -Ã--§È¸¤ 10 -À©õº--ê¿-ºò©-¢º¤-¯ó-¤ö®¯½´¾-. ¡¾--À²´-¢>-¢º¤-쾨- »ñ®--Ä©É-§È¸¨-¹ì÷©°Èº--¡¾--¢¾©©ø--¤ö®¯½´¾- ¥¾¡ 4.4 ¦È¸--»Éº¨ ¢º¤ GDP -Ã--¦ö¡-¯ó 2004/05 ´¾-À¯ñ- 3.7 ¦È¸--»Éº¨-Ã-- ¯ó 2005/06. ¡¾--¢¾©©ø--¤ö®¯½´¾- £¾©-¸È¾-Ä©É-¹ì÷©-ìö¤-À¯ñ- 1.3 ¦È¸--»Éº¨ ¢º¤ GDP -Ã-¦ö¡-¯ó 2006/07. ²¾¡ì¾¨-¥È¾¨-¢º¤-ìñ©-Á´È--¦º©£Èº¤-¡ñ®-Á°---¯½-¥¿¯ó -ÁªÈ-¡¾--§È¸¨-À¹ìõº-¢º¤-ªÈ¾¤¯½-Àê©-Á´È--ªÔ-¡È¸¾-À¯í¾¯½-¥¿¯ó-ê- ª~¤-ĸɹ쾨. ¨º©-쾨-¥È¾¨-¯½-¥¿ì¸´êñ¤-À¤ò--À©õº---Ä©É-À²´-¢>--į-ª¾´-¡¾--¯ñ®-ªö¸-£ø--À¤ò-À©õº-¥¾¡ 1500 -Ã--¯ó 2004/05 ´¾-À¯ñ- 1800 -Ã--¯ó 2005/06 -Áì½ 2000 -Ã--¯ó 2006/07. ¡¾--¯ñ®-ªö¸-£ø--£¾©-¸È¾-¥½-¦õ®ªÒ -©¨-ìñ©«½®¾--´ó-Á°--¥½-À²´- À¤ò--À©õº- -Áì½ -À¤ò--§ö©-À§ó¨-Á¡È²½-ñ¡¤¾-¦¾ê¾ -Áì½ ¦ô¡¦¾ ê-À»ñ©-¸¼¡-Ã--À¢©-¹È¾¤-Ä¡-¦º¡¹ìó¡ -Ã--¯ó 2007/08. ´ñ--À¯ñ-- Îɾ-²÷´-Ã¥-ê-À¹ñ--¡¾--À¡ñ®-쾨-»ñ®-Ä©É-À¡-ó---À¯í¾ºó¡-£~¤Î¤. ¹¸ñ¤-¸È¾ ìñ©«½®¾-¥½-¦¾´¾©-¦õ®ªÒ-À¡ñ®-쾨-»ñ®--Ä©É-©óÀ²^º¦½Îñ® - ¦½Îø--쾨-¥È¾¨-ê-Ä©É-¸¾¤-Á°--ĸÉ-¦¿ìñ®-¢½-ÁΤ-¡¾--À¹ì¾-~-. 12 ª¾-ª½ì¾¤ 3. ¡¾--À¡ñ®ì¾¨-»ñ®-¢º¤-ìñ© ª¾ª½ì¾¤ 4. ¡¾-¯½ªò®ñ©¤ö®¯½´¾-쾨¥È¾¨¢º¤ìñ© £¾©£½À- £¾©£½À- £¾©£½À- £¾©£½À- 2004/05 2005/06 2006/07 2004/05 2005/06 2006/07 (ªoe-¡ó®) (ª>¡ó®) ì¾-¨»ñ®ì¸´ 3,886 4,962 5,435 쾨¥È¾¨ì¸´ 5,204 6,205 5,909 쾨-»ñ® 3,387 4,266 4,941 쾨¥È¾¨®ðìò¹¾- 2,517 3,124 3,587 OE쾨»ñ®©É¾-²¾¦ó-º¾¡º- 2,803 3,641 4,316 À¤ò-À©õº- 1,058 1,263 1,560 -Ã---~-§ñ®-²½¨¾¡º- 677.2 389.6 868.2 쾨¥È¾¨ìö¤êô-OEùɡøÉõ´ 2261 2529 1,952 OE쾨»ñ®ê®Ò-Á´È--º¾¡º- 584 625 625 çÉêô-²¾¨Ã-¯½Àê© 468 403 517 À¤ò--§È¸¨-À¹ìõ-º¹ìɾ 499 696 494 çÉÎs/¦¿»º¤Ä¸É 347 348 370 (% ¢º¤ GDP) (% ¢º¤ GDP) ì¾-¨»ñ®ì¸´ 13.1 14.8 14.5 쾨¥È¾¨ì¸´ 17.5 18.5 15.7 쾨»ñ® 11.4 12.7 13.2 쾨¥È¾¨®ðìò¹¾- 8.5 9.3 9.5 OE쾨»ñ®©É¾-²¾¦ó-º¾¡º- 9.4 10.8 11.5 À¤ò-À©õº- 3.6 3.8 4.2 -Ã---~-§ñ®-²½¨¾¡º- 0.6 1.2 2.3 쾨¥È¾¨ìö¤êô-OEùɡøÉõ´ 7.6 7.5 5.2 OE쾨»ñ®ê®Ò-Á´È--º¾¡º- 2.0 1.9 1.7 çÉêô-²¾¨Ã-¯½Àê© 1.6 1.2 1.4 À¤ò--§È¸¨-À¹ìõº¹ìɾ 1.7 2.1 1.3 §¿ì½Îs/£ñ¤¦¿»º¤ 1.2 1.0 1.0 Á¹-ìȤ: ¡¾-£¾©£½À-À®oeº¤ªöû-ºó¤-æÈ-¢Ó-´ø--¥¾¡ìñ©«½®¾- (MoF) Á¹-ìȤ: ¡¾-£¾©£½À-À®oeº¤ªöû-ºó¤-æÈ-¢Ó-´ø--¥¾¡ìñ©«½®¾- (MoF) ¡¾-¥ñ©ª~¤¯½ªò®ñ©--£¤¡¾- PEMSP -Áì½ ¡ö©Ï¾¨-¤ö®¯½´¾--Á´È--¦õ®ªÒ. ìñ©«½®¾--¥½-Àì-´¡½¡¼´¡¾--¯ñ®- Àº¡½¦¾--£¤¡¾- PEMSP -Áì½ -Á°--¯½-¥¿¯ó-¦¿ìñ® 2007/08 -©¨-츴-Àºö¾-ºö¤-¯½¡º®-ªÈ¾¤Å-¢º¤-¡ö©-Ͼ¨-¤ö®¯½´¾- (¡¾--츴¦ø- -Áì½ -Á®È¤¯ñ--쾨-»ñ®) -Áì½ ¸¼¡-¤¾--¯½ªò-»ø®-ªÈ¾¤Å-ê-¡¿ìñ¤-©¿-À-ó--Ã--¢ö¤-À¢©¡¾-£÷É´-£º¤-¡¾--À¤ò-. Ã-À¸ì¾ ¡½¡¼´¦É¾¤¡ö-Ä¡Á®È¤¯ñ-쾨»ñ® ¡½§¸¤¡¾-À¤ò- £¸-»ñ®¯½¡ñ-À²^ºÃ¹É²¾¡¦È¸-¡È¼¸¢Éº¤º^-Å (¡½§¸¤ Áì½ ¡ö´¡º¤ ªÈ¾¤Å) ´ó¦È¸-»È¸´ Áì½ ´óªö¸Áê-Ã-£½-½¦½À²¾½¡ò©ê»ñ®°ò©§º®¸¼¡-s. ¡¾-´ó¦È¸-»È¸´©,,¤¡È¾¸¥½§È¸¨Ã¹ÉÀ¢í¾Ã¥ À«ò¤®ñ-¹¾ªÈ¾¤Å¢º¤¢½ÁΤ¡¾-ê¡È¼¸²ñ-¡ñ®¡ö-Ä¡¡¾-Á®È¤ì¾¨»ñ®ê¡¿ìñ¤¡½¡¼´. ìñ©«½®¾- ĩɦõ®ªÒ¥ñ©ª~¤¯½ªò®ñ©¡ö©Ï¾¨¤ö®¯½´¾-. -¾¨ö¡ìñ©«½´ö-ªó ĩɺº¡©¿ìñ© Àì¡êó 35 Ã-¸ñ-êó 6 ¡ñ-¨¾ 2007 §¤Á-½-¿Ã¹É ¡½§¸¤¡¾-À¤ò- Àì´¡¾-¹ñ-į¦øȦ¾¨ª~¤¢º¤¡ö´²¾¦ó, ¡ö´º¾¡º- Áì½ ¡ö´£ñ¤À¤ò-. Ã-¸ñ-êó 7 ¡ñ-¨¾ 2007 ìñ©«½´ö-ªó¡½§¸¤¡¾-À¤ò- ĩɺº¡£¿¦,,¤Á-½-¿ì½º¼©Á¡È¡ö´ªÈ¾¤ÅÃ-¡¾-¹ñ-¦øȦ¾¨ª~¤. ¡¾-º¾-÷ ¨¾©¹ñ-¦øȦ¾¨ª~¤¢º¤¦¾´¡ö´©,,¤¡È¾¸´¾»º©¯½¥÷®ñ-Á´È-«õ¸È¾¦¿Àìñ©. ¸¼¡¤¾-©É¾-Àªñ¡-ò¡Á´È-¦õ®ªÒ¡È¼¸¡ñ®¡¾-¸¾¤ Á°-콺¼© Áì½ ¡¾-¥ñ©ª~¤¯½ªò®ñ©Ã-ÁªÈ콡ö´. -º¡-~- ìñ©«½®¾-¨ñ¤Ä©É¦õ®ªÒ¦É¾¤¡ö-Ä¡ÃÏȡȼ¸¡ñ®¡¾-Á®È¤¯ñ- 쾨»ñ®. ¥÷©¯½¦ö¤Á´È-À²^ºì¸´¦ø-쾨»ñ®Á®È¤¯ñ- Áì½ £÷É´£º¤Ã-¢~-¦ø-¡¾¤ Áì½ ¦¤£õ-Á¢¸¤ªÈ¾¤Å©¨ºó¤Ã¦È¹ìñ¡ ¡¾-¡¾-Á®È¤¯ñ-. ¡¾-Á®È¤¡¾-À¡ñ®ì¾¨»ñ®ª¾´ì½®¼®ÃÏȺ¾©¥½Ä©ÉÀì´¯½ªò®ñ©Ã-¦ö¡¯ó 2007/08. ÁªÈ¸È¾¸¼¡¤¾- ¡È¼¸¡ñ®¡¿-ö©Ï¾¨ì¾¨¥È¾¨¨ñ¤øÈÃ-¢~-ªº-¯ô¡¦¾¹¾ìõ. ¡¾-¥ñ©ª~¤¯½ªò®ñ©-¦¾ì½®¾--®ñ-§ó-ÃÏÈ-Á´È-À¯ñ-į-ª¾´-Á°-. ²¾¨-êÉ-¡¾--§È¸¨-À¹ìõº-¢º¤-ê-¯ô¡¦¾-¯½-¥¿ £¾©-¸È¾- ¡¾--¯½ªò®ñ©-¥½-¦¾´¾©-¦¿-Àìñ©Ä©É-Ã--¦ö¡-¯ó 2007/08. -º¡--~-¨ñ¤-Ä©É-¥É¾¤-ê-¯ô-¡¦¾´¾-§È¸¨-Ã--¡¾---¿-çÉ-¦¾ì½®¾--¤ö® ¯½´¾--ê-Á¨¡-ª¾´-¢½-ÁΤ-¡¾-. ìñ©«½®¾- Ä©É-êö©-캤-¡¾---¿-çÉ-¦¾ì½®¾--ÃÏÈ-Ã--¢½-ÁΤ-¦ô¡-¦¾. -¡¾--¦É¾¤-£¸¾´-À¢~´-Á¢¤-©É¾--¡¾-¡¸©-¦º®-®ñ-§ó§¤-À¯ñ--¦È¸--Τ-¢º¤¸¼¡¤¾-¡¾--£÷É´-£º¤-¡¾--À¤ò-Ä©É-´ó-°ö--£õ®-Îɾ- ²ð-¦ö´£¸- ê-ºö¤¡¾--¡¸©-¦º®-®ñ-§ó-Á¹È¤-ìñ© (SAO). ¡ö©Ï¾¨-ÃÏÈ-¸È¾-©É¸¨-¡¾-¡¸©-¦º®-®ñ-§ó §¤-Ä©É-«õ¡-»ñ®»º¤-©¨-¦½²¾- Ã--À©õº- ¡ð콡ö© 2007 º¾-÷¨¾©-Ã¹É SAO 쾨-¤¾--©¨-¡ö¤-ªÒ-¦½²¾-Á¹È¤-§¾© Áê--ê--¾¨ö¡ìñ©«½´ö-ªó. ìñ©«½®¾--¨ñ¤- Ä©É-ªö¡ìö¤-ùÉ-ºö¤¡¾--¡¸©-¦º® ¯½-Àê©--ò¸§ó-Áì- ´¾-ê¿-¡¾--¯½-À´ó-£¸¾´-ªÉº¤¡¾--©É¾--¡¾--¨ö¡-콩ñ®-£¸¾´-¦¾´¾©-Á¡È- ºö¤¡¾--¡¸©-¦º®-®ñ-§ó-Á¹È¤-ìñ©-¢º¤ ¦¯¯ 쾸 -Áì½ ¦É¾¤ª~¤-£¤¡¾--¨ö¡-콩ñ®--Á®®£ö®-§÷©-À²º-§È¸¨ºö¤¡¾--¡¸©-¦º® 13 SAO ¢º¤-쾸 ©¿-À-ó--¡¾-¡¸©-¦º®®ñ-§ó-Ⱦ¤-Àº¡½ì¾©- Áì½ -´ó-¯½¦ò©êò-°ö-¹ì¾¨-¢>-. Ã--À©õº- ª÷ì¾ 2007 ºö¤¡¾-- ¡¸©-¦º® SAO ¢º¤-쾸 -Ä©É-´ó-¡¾--¯ô¡¦¾-¹¾ìõ-¡ñ®-À¥í¾-Îɾ-ê-ºö¤¡¾--¡¸©-¦º®¢º¤- ¯½-Àê©-ò¸§ó-Áì- ¡È¼¸-¡ñ®¢º®-À¢©- ¢º¤-¸¼¡-¤¾-, ¸òêó-¡¾- Áì½ -À-oeº-Ã-¢º¤-¡¾--¯½-À´ó--£¸¾´-ªÉº¤¡¾- (Audit Peer Review). ì½®ö®-¡¾--¥È¾¨-À¤ò--À©õº--²½-ñ¡¤¾--ìñ©¡ð-Ä©É-»ñ®-¡¾--¯ñ®¯÷¤. À²^º¯ñ®¯÷¤-À¸ì¾-¡¾--¥È¾¨-À¤ò--À©õº- ìñ©«½®¾--Ä©É-êö©- 캤--¿-çÉ-ì½®ö®-¡¾--¥È¾¨-À¤ò--À©õº--©¨-°È¾- ÀºêóÀº´ (ATM) §¤-²½-ñ¡¤¾--¡½§¸¤-¡¾--À¤ò--Ä©É-»ñ®-®ñ© ATM ê-À§^º´-¡ñ®- ®ñ-§ó-ê½-¾£¾--¢º¤-À¢ö¾-À¥í¾. Ã-§È¸¤--ªí-¢º¤-ÁªÈì½-À©õº- À¤ò--À©õº-¥½-Ä©É-«õ¡-º--À¢í¾-®ñ-§ó-¢º¤-²½-ñ¡¤¾- Áê--ê-¥½-À®ó¡- À¯ñ--À¤ò-¦ö©. ¥¾¡--~- ²½-ñ¡¤¾--¡ð-¦¾´¾©-«º--À¤ò--À©õº--Ä©É-ª¾´-Ã¥-¥¾¡-À£^º¤ ATM §¤-ª~¤øÈ-Îɾ-¡½§¸¤. «É¾¸È¾-¡¾--êö©- 캤-©,,¤¡È¾¸-Ä©É-»ñ®-°ö--¦¿-Àìñ© ìñ©«½®¾--¥½-¢½¹¨¾¨ì½®ö®-©,,¤¡È¾¸-į-¦øÈ 7 Á¢¸¤ ê-´ó-À£õº-£È¾-¨-À£^º¤ ATM Áì½ -À»ñ©-¸¼¡- »È¸´-¡ñ®-ê½-¾£¾--ê÷ì½-¡ò©-Ã--¡¾--¢½¹¨¾¨-¡¾--®ðìò¡¾- ATM į-ê¸-ê÷¡-Á¢¸¤. ìñ©«½®¾-¡¿ìñ¤-¡½¡¼´-¦É¾¤-¨÷©-ê½-¦¾©-¡¾--²ñ©ê½-¾-²¾¡-ìñ©«½¡º--À²^º-¨ö¡-¦ø¤-£÷---½²¾-®¢º¤-¡¾--À»ñ©-¸¼¡ - Áì½ ¡¾--®ðìò¡¾-. ºö¤¡¾--¯ö¡£º¤ -Áì½ £÷É´-£º¤-ìñ©«½¡º- (PACSA) ¡¿ìñ¤-»È¾¤-©¿ìñ©--¾¨ö¡-À²^º-»ñ® -Áì½ »ñ¡¦¾- ²½-ñ¡¤¾--Ã---À¢©¹È¾¤-Ä¡-¦º¡¹ìó¡ -Áì½ £É÷´£º¤-²½-ñ¡-¤¾--¦ñ-¨¾-¥É¾¤. ¡¾--êö®-ê¸--²¾ì½-®ö©®¾© -Áì½ Îɾ-ê-¢º¤- ²½-ñ¡¤¾--ìñ©«½¡º--Á´È--Ä¡É-¥½-¦¿-Àìñ©-Áìɸ. ìñ©«½®¾--Ä©É-ºº¡-£¿-¦,,¤-Á-½--¿-¡È¼¸¡ñ®-¡¾--£÷É´-£º¤-¡¾--À£^º--Ÿ-¸¼¡- ¤¾- Áì½ -Ä©É-¥ñ©-¡º¤-¯½§÷´--콩ñ®-¦ø¤-Ã--À©õº- ¡ð콡ö© 2007 -À²^º-À°ó¨-Á°È£¿-¦,,¤-©,,¤¡È¾¸. Ã---~- ¦º¤-¡½§¸¤ -Áì½ 4 Á¢¸¤ -Ä©É-»ñ®-¡¾--£ñ©-Àìõº¡-À²^º-êö©-캤-¯½ªò-®ñ©-ì½®ö®-¡¾--£÷É´-£º¤-©,,¤¡È¾¸. ´¾©ª½¡¾-ªÈ¾¤Å꯽ªò®ñ©Ã-§÷´¯ó°È¾-´¾Á´È-À®...¤Ã-Àº¡½¦¾-§Éº-êɾ¨ ­ ¹Éº¤ 2. 2.2 ¡¾-¯ñ®¯÷¤ ²¾¡ìñ©¸ò¦¾¹½¡ò© (SOEs) ¦½²¾®°È¾-´¾ ¥÷©¯½¦ö¤¡¾-¯ñ®¯÷¤¢º¤ ìñ©«½®¾- Á´È-À²´ê½¸ó£¸¾´Â¯È¤Ã¦. ¹ì÷©°Èº-£¸¾´¦TM-À¯õº¤ Áì½ ¨ö¡¦ø¤¯½¦ò©êò°ö- À²^º¦¤ À¦ó´£¸¾´Ï~-£ö¤©É¾-ê÷콡ò© Áì½ ¹ì÷©°Èº-²¾ì½Á®¡¹¾®¢º¤¤ö®¯½´¾-. ¡¾-¯½ªò»ø® Ã-ªí-§÷´¯ó 1990 ĩɹì÷©°Èº-¥¿-¸- ìñ©¸ò¦¾¹½¡ò© ©¨¡¾-¯ò©, ùÉÀ§¾, 츴ªö¸ Áì½ ¢¾¨ìñ©¸ò¦¾¹½¡ò©¥¿-¸-¹ì¸¤¹ì¾¨. Ã-¯½¥÷®ñ-, ìñ©¸ò¦¾¹½¡ò© ´ó¥¿-¸- Îɺ¨ Áì½ ¦...¤¦¿£ñ-Á´È-´ó®ö©®¾©¥¿¡ñ© Ã-À¦©«½¡ò© «É¾ºó¤Ã¦Èºñ©ª¾¦È¸-Ã- GDP Áì½ ¡¾-¦É¾¤¸¼¡À»ñ©¤¾-ê¿. ÁªÈìñ©¸ò¦¾ ¹½¡ò©¢½Î¾©Ã¹¨È¥¿-¸-Τ ĩɦɾ¤À¤ò-¡øÉê®ÒÀ¡ó©©º¡ºº¡°ö- (NPL) ¥¿-¸-¹ì¸¤¹ì¾¨ Ã-êɾ¨§÷´¯ó 1990 ùÉÁ¡Èì½®ö® ê½-¾£¾-¢º¤ìñ© §¤¢´¢øÈ£¸¾´Ï~-£ö¤¢º¤ì½®ö®ê½-¾£¾- Áì½ ¦÷©êɾ¨¡ðªÉº¤Ä©É«ö´¢÷´©É¸¨ì¾¨»ñ®¤ö®¯½´¾-¢º¤ìñ©. Á°-¡¾-¯ñ®¯÷¤ SOE êìñ©«½®¾-Ä©ÉìòÀì´Ã-¯ó 2001 ´ó¦¾´¥÷©¦÷´ £õ: (¡) ¯ñ®¯÷¤£¸¾´Â¯È¤Ã¦ Áì½ ¡¾-£÷É´£º¤®ðìò¹¾- SOE, (¢) ¯ñ®Â£¤¦É¾¤ SOE ¢½Î¾©Ã¹¨Èê¦É¾¤£¸¾´À¦¨¹¾¨Ã¹ÉÁ¡Èìñ© Áì½ ¦½¦ö´Îs¦ò-ªÒê½-¾£¾- Áì½ (£) ¯ñ®¯÷¤¦½²¾® Á¸©ìɺ´©É¾-ì½®¼®¡¾-£÷É´£º¤ Áì½ ¡¾-¸¾¤ì¾£¾¦¿ìñ®ìñ©¸ò¦¾¹½¡ò© Ã-²¾¡Â£¤ìȾ¤ ©¨ ¡¾-¯ñ¯®÷¤£È¾®ðìò¡¾-. £¸¾´£õ®ÎɾÃ-§÷´¯ó°È¾-´¾ Á´È-®Ò¦½ÏÔ¦½ÀÎó. ÁªÈìñ©«½®¾-Ä©É´ó°ö-¦¿Àìñ©Ã-¡¾-¯ñ®¯÷¤ìñ©¸ò¦¾¹½¡ò© (SOE) Áì½ ¹ì÷©°Èº-ÎsÀ¦ñ¨êÀ¡ó©¥¾¡À¢ö¾À¥í¾ OE ªö¸¥ò¤Áìɸ, Ã-Ä쨽 3 ¯ó ê°È¾-´¾ ÎsÀ¦ñ¨¦È¸-ùú¨Á´È-´¾¥¾¡²¾¡Àº¡½§ö-. -º¡-~- ¨ñ¤´ó°ö-£õ®Îɾ¦¿ìñ® 4 SOE ¢½Î¾©Ã¹¨È 츴êñ¤Ä³³É¾ì¾¸ Ã-¯ó 2003 Áì½ ªí-¯ó 2004 §¤®Ò²¼¤ÁªÈ¦¿Àìñ©¡¾-¦É¾¤Á°-¯ñ® £¤¦É¾¤ ÁªÈìñ©«½®¾-¨ñ¤Ä©É¯½ªò®ñ©´¾©ª½¡¾-¯ñ®Â£¤¦É¾¤ªÈ¾¤Å (À§ñ,,-: ¡¾-¢¾¨§ñ®¦ò-£ö¤ê¢º¤¡ò©¥½¡¿¨Èº¨, ¹ì÷©°Èº-¥¿-¸- ²½-ñ¡¤¾-, ¯ñ®£ú¾®ðìò¡¾-, ¯ñ®Â£¤¦É¾¤Îs Áì½ ÁªÈ¤ª~¤£½-½»ñ®°ò©§º®ªÈ¾¤ÅÀ²^º¦õ®ªÒ¸¼¡¤¾-¯ñ®¯÷¤ Áì½ ¡¸©¦º®®ñ-§óª¾´´¾© «¾-¦¾¡ö-). ¦¿ìñ® SOE êÀ¹ìõº ìñ©«½®¾-¨ñ¤Ä©É¯½À´ó-°ö-¡¾-©¿À-ó-ê÷콡ò©¯½¥¿¯ó¢º¤À¢ö¾À¥í¾ Áì½ ®ñ-©¾¹ö¸Îȸ¨ê¢¾©êô- Á´È-¥ñ©À¢í¾Ã-쾨§^À²^º¯ñ®Â£¤¦É¾¤. ÁªÈÀ«ò¤Á-¸Ã©¡Òª¾´ ¡¾-¯½ªò®ñ©¸¼¡¤¾-¡¾-¯ñ®Â£¤¦É¾¤Ã-¯ó 2005 Á´È-¨ñ¤§ñ¡§É¾ Áì½ ®Ò¦½ÏÔ¦½ÀÏó ÁªÈ-Ã--¯ó 2006 Ä©É-Àì-´-ĸ-¢>-. SOE ¥¿-¸-Τ¨ñ¤´ó¡¾-À£^º-Ÿê÷콡ò©ê£ñ©¡ñ®À¯í¾Ï¾¨¢º¤¡¾-¯ñ®Â£¤¦É¾¤. ²¾¨ÃªÉìñ©«½®¾-§÷©ÃÏÈ ¹Éº¤¡¾-¯ñ®¯÷¤ê÷콡ò©¡ð¾ìñ¤-Ä©É-»ñ®-¡¾-¯ñ®¯÷¤ Áì½ ¨ö¡ì½©ñ®¢>-ºó¡¢~-Îúô¤À²úõºÃ¹É¦¾´¾©§s-ð¾ ¸¼¡¤¾-¡¾-¯ñ®Â£¤¦É¾¤ìñ©¸ò¦¾¹½¡ò©. ¡¾-¯È¼-Á¯¤©úñ¤¡È¾¸ £¾©¸È¾¥½§È¸¨Àìúñ¤ìñ©¡¾--¯½ªò-»ø®-²¾¡ìñ©-¸ò-¦¾-¹½¡ò©. 14 ©,,¤-ê-Ä©É-¿-¦½-ÀÎó-Ã--®ö©-쾨-¤¾-¦º¤-¦½®ñ®-ê-°È¾--´¾ ²¾¡-ìñ©-¸ò-¦¾-¹½¡ò©-¢º¤ì¾¸-Á´È---ɺ¨ -Áì½ ´ó-²¼¤ 143 ¹ö¸Îȸ¨ §¤-¦È¸--¹ì¾¨-Á´È--£÷É´-£º¤-©¨-¦ø--¡¾¤. À§,,--©¼¸¡ñ- ©¨-ºó¤-æÈ-®ö©-쾨-¤¾--¡¾-¯½-À´ó--°ö--¢º¤-¡ö´£÷É´-£º¤-§ñ®- ¦ò-¯½´¾- 15 ìñ©-¸ò-¦¾-¹½¡ò© (SOE) -Ã--¥¿-¸- 35 ¹ö¸Îȸ¨-ê-À£^º--Ÿ-¹ì÷®-êô--Á´È--²¾¨-êÉ-¡¾--£÷É´-£º¤-¢º¤-¦ø-- ¡¾¤ (-À®...¤-»ø® 5). ¯½¥÷-®ñ- 13 -Ã--¥¿-¸- 15 ¹ö¸Îȸ¨ê÷ì½-¡ò©-Á´È--Ä©É-»ñ®-¡¾--¯ñ®-£¤-¦É¾¤-§¤-£÷É´-£º¤-©¨-¹Éº¤¡¾- ¯ñ®¯÷¤ BPO. ª¾ª½ì¾¤ 5 . °ö-¡¾-©¿À-ó-ê÷콡ò©¢º¤ SOEs Ã--¯ó 2005 ¯½-À²©-ê÷ì½-¡ò© (ºó¤-æÈ-°ö--¡¾--À£^º--Ÿ)3 A B OE C B C D ®Ò-´ó ìñ©-¸ò-¦¾-¹½¡ò© 100 % 19 55 5 7 30 ¸ò-¦¾-¹½¡ò©-¯½¦ö´ (JV) 8 3 0 0 5 츴 27 58 5 7 35 11 -Á¹-ìȤ: ¡ö´-£÷É´-£º¤-§ñ®-¦ò--¢º¤-ìñ© (SAMD), ¡½§¸¤-¡¾--À¤ò-. ¡¾--¯ñ®-£¤-¦É¾¤-ìñ©-¸ò-¦¾-¹½¡ò©-Á´È--¦õ®ªÒ-ÁªÈ-§ñ¡-§É¾-¡È¸¾ê-£¾©-ĸÉ. -À«ò¤-´ó-¡¾-ªò©ª¾´-¯½-À´ó--°ö--¡¾--¯ñ®-£¤- ¦É¾¤À¯ñ--ÁªÈì½-Ī-´¾© ¡¾--¯½ªò-»ø®-©¨-츴-Á´È-«õ¡Á¡È¨¾¸. ¡¾--¡½¡¼´-¡¾-¡¸©-¦º®-®ñ-§ó©¨-²¾¨--º¡¢º¤-¯ó 2005 Áì½ 2006 ¦¿ìñ® 4 SOEs ¢º¤-Ä쨽-¦º¤ -Áì½ 3 SOEs ¢º¤-Ä쨽-Τ -Á´È--¨ñ¤-©¿-À-ó--ªÒ-į.4 ¹Éº¤¡¾- BPO - ´ó-¡¾--¥É¾¤-§È¼¸§¾--´¾-§È¸¨-¸¼¡-¯ñ®-£¤-¦É¾¤-¢º¤-ÁªÈ-ì½-¹ö¸Îȸ¨-ê÷ì½-¡ò©-¢º¤-Ä쨽-¦º¤. ¹ìñ¤-¥¾¡-¡¾-¡¸©-¦º®-®ñ-§ó ¹Éº¤¡¾- BPO ¥½-¡½¡¼´-Á°-¯ñ®-£¤-¦É¾¤-콺¼©¦¿ìñ®-ÁªÈ-콸ò-¦¾-¹½¡ò©-¢º¤-Ä쨽-¦º¤-©,,¤¡È¾¸. £¾©-¸È¾ -Á°-¡¾--¯ñ®- £¤-¦É¾¤-¥½-¦½-ÀÎóùÉ-ìñ©«½®¾--»ñ®-»øɡȼ¸-¡ñ®-®ñ-¹¾-ªÈ¾¤Å Áì½ ê¾¤-Àìõº¡-Ã--¡¾-¯È¼--¡¿´½¦ò©-À²^º-¯ñ®¯÷¤-£¸¾´-Ï~-£ö¤-- Áì½ -À²´-¯½¦ò©êò-°ö-¢º¤-ê÷ì½-¡ò©. ¡¾-¸¾¤-Á°--¨÷©-ê½-¦¾©-¦¿ìñ®-¡¾--¯½ªò-»ø®-²¾¡-ìñ©-¸ò-¦¾-¹½¡ò©-Á´È--¨ñ¤-ºÈº-. À²^º-À¯ñ--êò©-꾤-¨÷©-ê½-¦¾©-Á¡È-¸¼¡- ¤¾--¡¾--¯ñ®--£¤¦É¾¤²¾¡-ìñ©-¸ò-¦¾-¹½¡ò© -Ã--Ä쨽-¡¾¤ -Áì½ ¨¾¸, ìñ©«½®¾--´ó-¥÷©¯½¦ö¤-²ñ©ê½-¾-Á°--¨÷©-ê½-¦¾©-£ö®-§÷©- ¦¿ìñ®-¡¾--¯½ªò-»ø-®ìñ©-¸ò-¦¾-¹½¡ò©. ¨÷©-ê½-¦¾©-©,,¤¡È¾¸-£¸--ªÉº¤-¯½¡º®-©É¸¨-ºö¤-¯½¡º®-¦¿£ñ--©,,¤--s: ´¾©-ª½¡¾--Ã--¡¾--¯ñ®-¯÷¤¡¾-£÷É´-£º¤--®ðìò¹¾-¢º¤-®ñ-©¾-ìñ©-¸ò-¦¾-¹½¡ò©-ù¨È-ê-À¯ñ--¨÷©-ê½-¦¾©-©¨-ºó¤-æÈ-¢Ó--Á-½- -¿-©É¾--¡¾--£÷É´-£º¤-ìñ©-¸ò-¦¾-¡ò©-¢º¤-ºö¤¡¾- OECD, Ã---~-츴´ó: ¡¾--±ô¡-ºö®»ö´-ùÉ-°øÉ-«õ-¹÷É--¢º¤-ìñ©-¯½-²õ©-ùÉ- «õ¡ªÉº¤-À¯ñ--°øÉ-«õ-¹÷É--¢º¤-ìñ©; ¡Òª~¤¦½²¾-°øÉ-º¿-¸¨-¡¾--ê-À¯ñ--¸ò§¾-¡¾--ê-ÁêÉ-¥ò¤ (BOD) 츴êñ¤-°øÉ-º¿-¸¨-¡¾-- Àº¡½ì¾©-¥¿-¸--Τ-ê-®Ò-´¾-¥¾¡±È¾¨-ìñ©«½®¾-; ¸¾¤-²¾ì½-Îɾ-ê-»ñ®°ò©§º®-¦¿ìñ®¦½²¾ BODs Áì½ ¯½ê¾--®ðìò¦ñ© (CEO) ùÉ-¥½-Á¥É¤ -Áì½ ¯ñ®¯÷¤-£¸¾´-¯È-¤-æ-©É¾--¡¾--À¤ò- Áì½ -À¯ó©-À°ó¨-¢Ó-´ø--©É¾--¡¾--À¤ò-. ¯ñ®¯÷¤-¦½²¾®-ì½®¼®-¡ö©Ï¾¨¦¿ìñ®-¡¾--£÷É´-£º¤-®ðìò¹¾- SOE 츴êñ¤-¡¾--¯½¡¾©--¿-çÉ-ì½®¼®-¡¾--ªÈ¾¤Å-ê- ¡È¼¸-¡ñ®-¡ö©Ï¾¨-¸ò-¦¾-¹½¡ò©. ¡¾--Á¡É-Ä¢-Îs¦ò--¢º¤-®ñ-©¾-ºö¤¡¾--¢º¤-ìñ©-ê-´ó-ªÒ-²¾¡-ìñ©-¸ò-¦¾-¹½¡ò© -©¨-¡¾--¦É¾¤-ì½®¼®¹ìñ¡-¡¾- Áì½ ¡ö©- ì½®¼®¡¾--£÷É´-£º¤-¤ö®¯½´¾-; 3ìñ©-¸ò-¦¾-¹½¡ò© SOEs Ä©É-Á¨¡-ºº¡-À¯ñ--¯½-À²©-ªÈ¾¤Å-ºó¤-æÈ-°ö--¡¾--À£^º--Ÿ-©,,¤-s: A) SOEs ê-´ó-«¾-½-¡¾--À¤ò--©ó; B -Áì½ C) SOEs ê´ó-°ö-¡¾--À£^º--Ÿ-©ó-ÁªÈ-»¼¡»Éº¤- ùÉ-´ó-¡¾--¯ñ®¯÷¤-©É¾--£¤-¦É¾¤¡¾-¥ñ©ª~¤ -Áì½ ¡¾--쾨-¤¾--©É¾--¡¾--À¤ò-; B) SOEs ê-´ó-°ö-¡¾--À£^º--Ÿ-²ð-çÉ-Ä©É-ÁªÈ-»¼¡»Éº¤-ùÉ-´ó-¡¾--¯ñ®¯÷¤-©É¾--£¤-¦É¾¤-¡¾-¥ñ©-ª~¤; C) SOEs ê-´ó-°ö-¡¾--À£^º--Ÿ-²ð-çÉ-Ä©É-ÁªÈ-»¼¡»Éº¤-ùÉ-´ó-¡¾--¯ñ®¯÷¤-©É¾-¡¾--쾨-¤¾---¡¾--À¤ò--; -Áì½ D) SOEs ê-À£^º--Ÿ-¹ì÷®-êô-. 4ìñ©-¸ò-¦¾-¹½¡ò© SOEs ¢º¤-Ä쨽-¦º¤ 츴´ó: ìñ©-¸ò-¦¾-¹½¡ò©-²ñ©ê½-¾-º÷©¦¾¹½¡¿OE¡½¦ò¡¿ ¢¾-ºº¡OE¢¾-À¢í¾ (DAI), ®ðìò¦ñ©--Õ´ñ--À§oeº-ij-쾸 (LSFC), ®ðìò¦ñ©-쾸 ¢¾- À¢í¾OE¢¾-ºº¡ (SLIE), -Áì½ ®ðìò¦ñ©-¡Ò¦É¾¤-꾤-Àì¡êó 13 (CC13). 15 -ÁªÈ¤ª~¤ºö¤-¡º--Àº¡½ì¾©-À²^º-£÷É´-£º¤-¢½-ÁΤ¦¾ê¾--÷÷¯½-²-¡ 츴êñ¤--Õ-¯½¯¾ -Áì½ -ij³É¾; ¡¿-ö©-£¸¾´-¦¿£ñ--ê-À¯ñ--¨÷©-ê½-¦¾©-¢º¤-²¾¡-Àº¡½-§ö--ªÒ-°ö--¯½-¹¨-©©É¾--À¦©«½¡ò©-¢º¤-§¾©-²¾¨-êÉ--½- ¨®¾¨-¢º¤-ìñ©«½®¾--Ã--¯½¥÷-®ñ--ê-´÷ɤ-¦øÉ-¡¾--¢É¾´-°È¾--į-¦øÈ-À¦©«½¡ò©-ª½¹ì¾©. - À²^º-À²-´ê½¸ó£¸¾´-À¯ñ--À¥í¾-¢º¤ ¹ìõ- °øÉ-«õ-¹÷É--¢º¤-®ñ-©¾-ìñ©-¸ò-¦¾-¹½¡ò© ¡½§¸¤-¡¾--À¤ò- -ĩɯȼ--²½-Á--¡£÷É´-£º¤ìñ©- ¸½¦¾-¹½¡ò©-´¾-À¯ñ- "¡ö´-£÷É´-£º¤-¡¾--À¤ò--¢º¤-ìñ©-¸ò-¦¾-¹½¡ò©". ²¾ì½-®ö©®¾©-¢º¤-¡ö´-£¾©-¸È¾-¥½-Ä©É-»ñ®-¡¾--¯½¡¾©-Ã-- º¾-¾-£ö©-ºñ--á-û-s. Ã-À¸ì¾-©¼¸-¡ñ-, ¡ö´-©,,¤¡È¾¸¥½-¦õ®ªÒ-À¡ñ®-¡¿-¢Ó-´ø--©É¾--¡¾--À¤ò-¥¾¡- SOEs êñ¤-Ïö© -Áì½ £¾©-¸È¾-¥½-¦¿- Àìñ©-¡¾--¯Éº--¢Ó-´ø--Ã--ªí--À©õº- êñ-¸¾ -Áì½ ¥¾¡--~-¡½¡¼´-®ö©-쾨-¤¾--츴--Áìû¸-¦½-ÀÎó-ªÒ¡½§¸¤-À²^º-»ñ®»º¤-Ã--¡¾¤- À©õº- êñ--¸¾ 2007. -½Â¨®¾¨©É¾-£È¾®ðìò¡¾-¢º¤ìñ©-¸ò-¦¾-¹½¡ò©²¾¡-£¤-ìȾ¤ ¦½²¾®°È¾-´¾ Ã- ¦¯¯ 쾸, ²oe-«¾-£¤ìȾ¤ Áì½ ¡¾-®ðìò¡¾-©É¾- ij³É¾, -Õ¯½¯¾ Áì½ ¢ö-¦¤ê¾¤º¾¡¾©²¾¨Ã-¯½Àꩦȸ-ù¨È Ä©É»ñ®¡¾-¦½Îº¤Â©¨ SOE, À«ò¤Á´È-¸È¾ øÈÃ-¢½ÁΤÂêì½£ö´´½-¾£ö´ °øɯ½¡º®¡¾-Àº¡½§ö- ¥¿-¸-ΤĩÉùɡ¾-®ðìò¡¾- ¡Òª¾´. ´ñ-´ó¦...¤êɾ꾨¹ì¾¨È¾¤ê¡È¼¸²ñ-¡ñ®£¸¾´¨õ-¨ö¤©É¾-¡¾-À¤ò- ¦¿ìñ®¢½ÁΤ ij³É¾ Áì½ -Õ¯½¯¾ Ã- ¦¯¯ 쾸. ºñ©ª¾ì¾£¾Â©¨ì¸´ Á´È-¯ñ®§É¾¡Èº-ºñ©ª¾À¤ò-À³s Áì½ ¨ñ¤ªÔ¡¸È¾ 콩ñ®ªí-êô- 츴, À«ò¤¸È¾¯½¥÷®ñ-Ä©É´ó¡¾-©ñ©Á¡ÉȾ¤¹ì¸¤ ¹ì¾¨Áìɸ¡Òª¾´. ºñ©ª¾ì¾£¾êªÒ¾ Áì½ ¦ñ®¦ö- Ä©ÉÀ»ñ©Ã¹ÉÀ¡ó©£¸¾´®Ò´ó¯½¦ò©êò°ö-Ã-¡¾--¿Ã§É ij³É¾ Áì½ -Õ¯½¯¾, Áì½ À»ñ©Ã¹ÉÁ¹ìȤ§ñ®²½¨¾¡º-ê´ó¹ì÷©ìö¤ ¦¿ìñ® ¡¾-ìö¤êô-ªÒį Ã-¢½ÁΤ¡¾-À¹ì¾-s. Îs¦ò-£÷´À£õº¦È¸-ù¨È Á´È-¦É¾¤¢oe-ùÉÁ¡È ²¾¡¦È¸-°øÉùɮðìò¡¾-©É¾-¦¾ê¾-÷¯½Â²¡ 츴êñ¤Îs¦ò-¢º¤ìñ©. ®ñ-¹¾©,,¤¡È¾¸Ä©ÉÀ»ñ©Ã¹É°øÉùɮðìò¡¾-¦¾ê¾-ø¯½Â²¡®Ò¦¾´¾© §¿ì½Îs¦ò-¢º¤À¢ö¾À¥í¾ê´óªÒìñ©«½®¾-. ìñ©«½®¾- ©¨-À¢í¾-Ã¥-À«ò¤-£¸¾´-¥¿-À¯ñ--Ã--¡¾--¹ì÷©-°Èº-²¾ì½--¤ö®¯½´¾--Ã--¡¾--«ö´-¢÷´-²¾¡-ìñ©-¸ò-¦¾-¹½¡ò©-£¤-ìȾ¤ -Áì½ ¦¾ê¾--÷¯½-²-¡ -Áì½ ©ô¤-©ø©-¡¾--ìö¤êô--¢º¤-²¾¡-Àº¡½-§ö- Ä©É-¡É¾¸-į-¦øÈ-¡¾-¸¾¤-ì¾£¾-ê-ÀϾ½-¦ö´, ©¨-¦½-À²¾½-¡¾-¸¾¤-ì¾£¾-ê-ºó¤-æÈ- ¡¾--Á¢È¤¢ñ- Ä©É-»ñ®-¡¾--¯½ªò®ñ©-Ã--¢½-ÁΤ-Âêì½-£ö´ -Áì½ ¡¾-®ò--²ö-ì½-À»õº-. ¨÷©ê½¦¾©¢º¤ìñ©«½®¾- Á´È-Á-æȯñ®£È¾®ðìò¡¾-©É¾-£¤ìȾ¤À²^ºÃ¹É®ñ-ì÷¥÷©¡÷É´êô- Áì½ ¹ì÷©°Èº-¸òêó¡¾-«ö´¢÷´ ì½¹¸È¾¤¡÷È´ìø¡£É¾©É¸¨¡ñ-, °Èº-°ñ-¡¾--¿Ã§É¤ö®¯½´¾-ìñ©Ã-¡¾-«ö´¢÷´¢½ÁΤ¦¾ê¾º÷¯½Â²¡ Áì½ ¦¤À¦ó´ Áì½ À²´¡¾- ìö¤êô-¢º¤²¾¡Àº¡½§ö-. Ã-Ä쨽§÷´¯ó°È¾-´¾ ìñ©«½®¾- ĩɴ󴾩ª½¡¾-ê©óÃ-¡¾-Á¡ÉÄ¢®ñ-¹¾À¹ì¾-s §¤-¯½¡º®-©É¸¨: (1) ¡¾-¯ñ®ì¾£¾ Áì½ Â£¤¦É¾¤ì¾£¾; (2) Á¥É¤¡¾-¡È¼¸¡ñ®®ñ-©¾¹ìñ¡¡¾-츴êÀ¯ñ-êò©§s-¿¦¿ìñ®¡¾-ª~¤ì¾£¾ Áì½ ¡¾-¯ñ®ì¾£¾; - Áì½ 3) ¡¾--¯ñ®¯÷¤---½-¨®¾¨-츴-Ã--©É¾--¡¾--£÷É´-£º¤. ¡¾-¯ñ®£È¾®ðìò¡¾-®¾¤©É¾-Á´È-¨ñ¤§ñ¡§É¾ ÁªÈ¦¿ìñ®Ä³³É¾Á´È-Ä©É®ñ-ì÷ ¥÷©¡÷É´êô-Áìɸ©¨Ä¸¡È¸¾Á°-. £È¾-Âê콦ñ®-ªÈ¾¤Å (´õ-«õ) Á´È--¯ñ®-ºó¤-ª¾´-ª½¹ì¾© -À²^º-ùÉ-¦¾´¾©-»º¤-»ñ®-ªÒ-£¸¾´-ªÉº¤¡¾--¢º¤- ª½¹ì¾© -Áì½ ¡¾--Á¢È¤¢ñ-. £È¾®ðìò¡¾-©É¾--Õ¯½¯¾ ¦½²¾®°È¾-´¾ ìñ©«½®¾- ĩɯ½¡¾©Ã§É©¿ìñ© Àì¡êó 191/-¨ ìö¤¸ñ-êó 01/07/2005 ¸È¾-©É¸¨¡¾-£÷É´£º¤¡¾-®ðìò¡¾--Õ¯½¯¾ Ã-À¢©ªö¸À´õº¤. £¿¦,,¤Á-½-¿¡È¼¸¡ñ®¡¾-¥ñ©ª~¤ Áì½ ²¾ì½®ö©®¾©¢º¤ºö¤¡¾--Õ¯½¯¾ (WSA) Á´È-¡¿ìñ¤øÈ¢~-ªº- ²ò¥¾ì½-¾ ¢º¤ ìñ©«½´ö-ªó ¡½§¸¤--¨ê¾-êò¡¾- Áì½ ¢ö--¦¤. -ñ®-ÁªÈ®ö©-쾨-¤¾--¦½®ñ®-¡Èº-, ºö¤¡¾---Õ-¯½¯¾ (WASA), ¡ö´-À£¹¾ -Áì½ °ñ¤-À´õº¤, ¡½§¸¤-¨ê¾-êò¡¾- -Áì½ ¢ö--¦¤ (MPWT), -Ä©É-êö®-ê¸--ì¾£¾--Õ-¯½¯¾-¦¿ìñ®-¯ó 2008-OE2010. «É¾¸È¾-¢Ó-¦½-ÀÎó--Ä©É-»ñ®-¡¾--»ñ®»º¤ -Áì½ ¡¾--¯½ªò®ñ©- 16 Ä©É-ª¾´-¡¾--£¾©-£½-À-, -Á¢¸¤-¥¿¯¾-¦ñ¡, ͸¤-²½-®¾¤ -Áì½ -½£º-͸¤-¸¼¤-¥ñ- ¥½-¦¾´¾©´ó-¡¿-Äì-¥¾¡¡¾--ìö¤êô- (5 ¦È¸--»Éº¨) -Ã--¯ó 2010 -Áì½ ºó¡ 6 -Á¢¸¤-º^-Å ¥½-¦¾´¾©-¡÷É´-êô--ì÷ɨ¹É¼- »º©-¯ó 2010 -Áì½ 8 -Á¢¸¤-ê-À¹ìõº-£¾©-¸È¾-¥½- ¦¾´¾©-¡÷É´-êô--ì÷ɨ¹É¼--¯½´¾- 50 ¦È¸--»Éº¨ ¹¾ 100 ¦È¸--»Éº¨. -ÁªÈ-À²^º-®ñ-ì÷-À¯í¾-Ͼ¨-©,,¤¡È¾¸ -Á´È-¥¿-À¯ñ--ªÉº¤-Ä©É- ¯ñ®£È¾--Õ¢>-¯½´¾- 32 ¦È¸--»Éº¨ ªúð-¯ó -Ã--Ä쨽-¦¾´-¯ó-¢É¾¤-Îɾ. ºö¤¡¾---Õ-¯½¯¾ WASA ¡¿ìñ¤-¡½¡¼´-¡¾--¦¿-¯½ê¾-¦½Îº¤--Õ-¯½¯¾¢½-ξ©--ɺ¨-Á¡È-²¾¡-Àº¡½-§ö--Ã- 6 --À¢©- ¢º¤-¦º¤Á¢¸¤ §¤-øÈ-²¾¨-êÉ-£¤¡¾- MIREP (Mini Reseaux d'Eau Potable) ê-ùÉ-êô--©¨ºö¤¡¾- GRET. ¡¾--¦¿- ¯½ê¾--¦½Îº¤-Õ-¯½¯¾¦º¤-Á¹È¤-©¨-²¾¡-Àº¡½-§ö--Ä©É-ùɡ¾--®ðìò¡¾---ñ®-ÁªÈ--À©õº- -À´¦¾ 2006 -À¯ñ-ªí--´¾ -©¨-ÄìÈ-£È¾- -Õ-¯½´¾- 2000 ¡ó®/´3 ¦¿ìñ®-£ö¸-À»õº- -Áì½ 2,400 ¡ó®/´3 ¦¿ìñ®-ê÷ì½-¡ò©. ¡½§¸¤-¨ê¾-êò¡¾- -Áì½ ¢ö--¦¤ (MPWT) ¡¿ìñ¤-»È¾¤¡ö©Ï¾¨¸È¾-©É¸¨--Õ-¯½¯¾ -Áì½ ´ó-Á°--¥½--¿-¦½-ÀÎó-ªÒ-¦½²¾- À²^º-»ñ®»º¤. ª¾´-Á°- »È¾¤-¡ö©Ï¾¨-©,,¤-Á´È--¥½-¦½-ÀÎó-ªÒ-¦½²¾-Ã--¸¾ì½-¡º¤-¯½§÷´-êó-¦º¤-¢º¤-¯ó 2007 -ÁªÈ-Ä©É-´ó-¡¾-- Á¡È¨¾¸-¨Éº--¡¾--¯ñ®-£-¤¦û¾¤-¢º¤-¡½§¸¤ §¤-¯È¼-§^-¥¾¡ ¡½§¸¤ £¢¯¡ (MCTPC) ´¾-À¯ñ- -¡½§¸¤-¨ê¾-êò¡¾- -Áì½ ¢ö--¦¤ -Áì½ ¡¾-¦õ®ªÒ-¯ô¡¦¾-¹¾ìõ²¾¨-Ã--¢½-ÁΤ-¡¾-¡È¼¸-¡ñ®-²¾ì½-®ö©®¾© -Áì½ Îɾ-ê-»ñ®°ò©§º®¢º¤-ªö-. ij³É¾ ¦½²¾®°È¾-´¾ ®/¦ ij³É¾ì¾¸ Ä©É»ñ®°ö-¡½êö®È¾¤Îñ¡Îȸ¤¥¾¡¸ò¡ò©¡¾-¡¾-À¤ò-Ã-º¾§óÃ-êɾ¨§÷´¯ó 1990 ¨Éº-®ñ-¹¾°ò©©È¼¤©É¾- À¤ò-ª¾: 쾨»ñ® ¦È¸-ù¨ÈÁ´È-À¯ñ- À¤ò-¡ó® ÁªÈ¡¾-§¿ì½ÎsÁ´È-À¯ñ-À¤ò-Â©ì¾ ¦½¹¾ìñ©. Á°-¡¾-±oe-³ø©É¾-¡¾-À¤ò- Ä©É»ñ® ¡¾-¯½ªò®ñ©Ã-§÷´¯óªÒ´¾; Îɾ¸¼¡ ªí-ªð¢º¤Á°- 츴´ó¡¾-¹ñ-Îs¢º¤ìñ©«½®¾-À¯ñ-¹÷É- Áì½ ¯ñ®£È¾Ä³³É¾¯½¥¿¯ó¢>- ¯½´¾- 25OE-50%. ¥¾¡´¾©ª½¡¾-©,,¤¡È¾¸ ®/¦ ij³É¾ì¾¸ Ä©É´ó«¾-½¡¾-À¤ò-ê©ó¢>- Áì½ ¦¾´¾©¥È¾¨À¤ò-Á®È¤°ö-ùÉÁ¡È ìñ©«½®¾- Ã-´ø-£È¾¯½´¾- 3OE-5 ìɾ- Â©ì¾ US Àì´ÁªÈ¯ó 2003 À¯ñ-ªí-´¾. -ñ®ÁªÈ¯ó 2003 À¯ñ-ªí-´¾ EDL Ä©É-´ó-¡¿-Äì. ¡¿-Äì-¥¾¡-¡¾--¦¤-ºº¡--ij³É¾ -Ä©É-«õ¡---¿-çÉ-À²^º-«ö´-¢÷´-¡¾--®ðìò¡¾--ij³É¾-øÈ- ²¾¨-Ã-. £È¾-ij³É¾-©¨-¦½-ÀìȨ -Á´È--ªÔ-¡È¸¾ì½-©ñ®-¥÷©-¡÷É´-êô--¯½´¾- 10%. £È¾-ij³É¾ ¦¿ìñ®-£ö¸-À»õº- Áì½ ¡¾-¡½-À¦© -Á´È--Ä©É-»ñ®- ¡¾--«ö´-¢÷´-¥¾¡-²¾¡¦È¸--º^-. -Ã--¸ñ--êó 22/11/2005 ¡½§¸¤ -º÷©¦¾¹½¡¿, ¡¾--À¤ò- Áì½ -ij³É¾-쾸 Ä©É-À§ñ--Á°--¤¾--¡È¼¸-¡ñ®-£¸¾´-¨õ--¨ö¤-©É¾--¡¾--À¤ò-- ¢º¤-¢½-ÁΤ--ij³É¾ (-Á°-¡¾--À¤ò-). Á°--©,,¤¡È¾¸ -Á´È--Á--æÈ-Á¡É-Ä¢-®ñ-¹¾ê-¡È¼¸-²ñ--¡ñ®-£¸¾´-Ï~-£ö¤-©É¾--¡¾--À¤ò--¢º¤ EDL, -©¨-¦½- À²¾½-Á´È--¡¾--¯ñ®-¢>-ì¾£¾£È¾-ij-į-¦øÈ-¥÷©-¡÷É´-êô- Áì½ £¸¾´-¥¿-À¯ñ--Ã--¡¾--ìõ®-ìɾ¤-Îs£É¾¤ -Áì½ ¹ìó¡¹-ìɼ¤¡¾--À²´-Îs£É¾¤-§¿ì½ ¢º¤- ìñ©«½®¾--ªÒ EDL. Á°--©,,¤¡È¾¸ 츴´ó 4 ºö¤-¯½¡º®-ù¨È: · ¡¾--¯ñ®-£È¾-ij, ¡¾--¯ñ®-£¤-¦É¾¤-ì¾£¾ -Áì½ -À²´-£È¾-ij³É¾ªö¸-¥ò¤ -Ã--ºñ©ª¾ 1% ªÒ-¯ó-©¨-¦½-ÀìȨ ¥ö--»º©-¯ó 2011 À´^º-¡¾--À¡oeº ¡÷--ì½¹¸È¾¤-²¾¡¦È¸--°øÉ-§ö´-çÉ-ªÈ¾¤-Ä©É-»ñ®-¡¾--¹ì÷©°Èº--ìö¤-ªÔ-¦÷© -Áì½ ºñ©ª¾-£È¾-ij-¡ð-Ä©É-®ñ-ì÷-¥÷©-¡÷É´-êô--Ⱦ¤-¦ö´®ø- (ºó¤-æÈ-®ö©- ¦ô¡¦¾-©É¾--£È¾-ij³É¾ ¢º¤ EDL ­ Electrowatt, 2004); · ¡¾--Á¡É-Ä¢-Îs£É¾¤-¥È¾¨-¢º¤-ìñ©«½®¾- ªÒ EDL £¼¤-£øÈ-¡ñ®-¡¾--ªö¡ìö¤-©É¾--Á°--À¸ì¾-¡¾--§¿ì½ ¦¿ìñ® 3 ¯ó ¢É¾¤-Îɾ Á´È--¥½-Ä©É-»ñ®- ¡¾--Á¡É-Ä¢ -©¨°È¾--¡ö--Ä¡¡¾--§¿ì½-©º¡-À®É¨-À¤ò--¡øÉ-©¨ EDL ªÒ-ìñ©«½®¾- §¤-Àì-´¥¾¡ -À©õº-- ´ñ¤¡º- 2006 į¥ö-¡È¸¾¥½- Ïö©-¡¿-ö©-À¸ì¾-¡¾--§¿ì½-À¤ò--¡øÉ-ê-çÉ-Ã--¡¾--À²´-êô--ùÉ-Á¡È EDL £õ--ùÉ-ìñ©«½®¾-. · À²^ºÃ¹É¡¾--§¿ì½-£È¾-ij-êñ-ª¾´-À¸ì¾ §¤Àì-´¥¾¡ ¸ñ--êó 01/10/2006 Á´È--ìñ©«½®¾-ªÉº¤-Ä©É-¥ñ©-¦ñ--¤ö®¯½´¾-ùÉ-¦º©£Èº¤ ©¨-ºó¤-æÈ-¡¾--¦¿-¹ì¸©-¡¾--§ö´-çÉ-ij³É¾-¢º¤-¡½§¸¤-¡ö´-¡º¤ªÈ¾¤Å -Áì½ ¯½ªò®ñ©-À¢ñ~´-¤¸©©É¾--¸ò-Ä--¡È¼¸-¡ñ®-¡¾---¿-çÉ- ¤ö®¯½´¾-; - · ¡¾--¯ñ®¯÷¤-¯½¦ò©êò-°ö--©É¾--¡¾--©¿-À-ó--ê÷ì½-¡ò© ¢º¤ EDL Áì½ ¹ì÷©°Èº--¡¾--¦ø--À¦¨¢º¤-ì½®ö®-¡¾--®ðìò¡¾--©¨-츴ìö¤-¥¾¡ 20% -Ã--¯ó 2004 ´¾-À¯ñ- 13% -Ã--¯ó 2011. 17 ºö¤¡¾--¡È¼¸¢Éº¤-¢º¤-ìñ©«½®¾- -©¨-´ó-¡½§¸¤¡¾--À¤ò- Áì½ ®ðìò¦ñ©-ij³É¾-쾸 -Ä©É-ªö¡ìö¤-Á¡É-Ä¢-Îs£ö¤-£É¾¤-ê-Àº¡½- ²¾®-¡ñ-¥¿-¸- 113 ªoe¡ó® §¤-¦½-¦ö´-´¾-¥¾¡-¦ö¡-¯ó 2005/06 -Áì½ ¡¾--Á¡É-Ä¢-Á´È--À¯ñ--į-ª¾´-Á°-; ¡¾--§¿ì½-¨ñ¤-®Ò-êñ-- Ä©É-À¡ó©-¢>--Ã--§È¸¤-ê-°È¾--´¾-¦¿ìñ®-Îs¦ö¡-¯ó 2006. --¡½§¸¤-¡¾--À¤ò- (£ñ¤-À¤ò-) Ä©É-´ó-¡¾--À²´-¸ò-Ä--©É¾-¡¾---¿-çÉ-¤ö®¯½´¾- 쾨-¥È¾¨--À²^º-»ñ®¯½¡ñ--¡¾---¿-çÉ-¤ö®-ê-¥ñ©-Á¥¤--Á¡È-¢½-ÁΤ-¡¾--ªÈ¾¤Å-À¢í¾-Ã--¡¾--§¿ì½-£È¾-®ðìò¡¾-©É¾--¦¾ê¾--÷¯½-²-¡ ª¾´-À¯í¾-Ͼ¨-ê-¸¾¤-ĸÉ. ¡¾-¥ñ©-Á®È¤-¤ö®¯½´¾---Ã--À¯í¾-Ͼ¨--s¦¿ìñ®-¦ö¡-¯ó 2007/8 -Á´È--À²´-¢>-¹ì¾¨. ¸¼¡-¤¾-¡È¼¸-¡ñ®-¡¾--¦É¾¤-ì½®ö®-¡ö--Ä¡-À²^º-¹ì÷©°Èº--Îó-û-ij³É¾-Ã--º¾-¾-£ö© 츴êñ¤-¡¾--©¿-À-ó- -Áì½ -¿-çɰö--¡¾-- ¦¿-¹ì¸©-¡¾---¿-çÉ-²½-ìñ¤-¤¾--À¢í¾-Ã--¢½-®¸-¡¾-¸¾¤-Á°--¤ö®¯½´¾- -Á´È--¨ñ¤-®Ò-£õ®-Îɾ-. ¡¾--§ñ¡-§É¾-Ã--®ñ-¹¾-sº¾©-À»ñ©-- ùɴó-°ö--¡½êö®-ªÒ-¡¾--¯½ªò®ñ©-Á°--¯ñ®¯÷¤--¡¾--À¤ò- -Áì½ -º¾©À»ñ©-ùɫ¾-½-¡¾--À¤ò--¢º¤-®ðìò¦ñ©-ij³É¾-쾸 (³³ì) ªö¡-Ã-- ¦½²¾®-ê-¹¨÷ɤ¨¾¡. -À²^º-¯½ªò®ñ©-Á°-¡¾--À¤ò--ùÉ-Ä©É-ª¾´-À¯í¾ £¸--´ó-´¾©-ª½¡¾--ì÷È´-Îs: (1) ®ðìò¦ñ© ³³ì ¥½-ªÉº¤-¦¿-Àìñ©- ¡¾--¦¿-¹ì¸©-¡¾--§ö´-çÉ-²½ìñ¤¤¾--Ã--®ñ-©¾-ºö¤¡¾--¢º¤-ìñ© -Áì½ §È¸¨-¥ñ©ª~¤¯½-ªò-®ñ©-£¤¡¾--¯½-¨ñ©-ij, -Áì½ (2) ¡½§¸¤-¡¾--À¤ò- £¸--ªÉº¤-¥ñ©-Á¥¤-¤ö®¯½´¾--¦¿ìñ®-쾨-¥È¾¨-©É¾--£È¾-ij³É¾-Á¡È-®ñ-©¾-¡½§¸¤ -Áì½ ºö¤¡¾--ªÈ¾¤Å- ùÉ-ÀϾ½- ¦ö´Ã--º¾-¾-£ö©-©¨-ºó¤-æÈ-°ö--¡¾--¦¿-¹ì¸©-©,,¤¡È¾¸. Âêì½£ö´´½-¾£ö´ ¦½²¾®°È¾-´¾ ¦¯¯ 쾸 ´ó£¸¾´£õ®ÎɾÃ-¡¾-¯ñ®¯÷¤£÷--½²¾®¡¾-®ðìò¡¾-©É¾-Âì½£ö´Á¡È¯½§¾§ö- Áì½ ¦É¾¤£¸¾´êñ-¦½Ãϩɾ- £¤ìȾ¤Âêì½£ö´ Ã-§÷´¯ó°È¾-´¾. ¡¾-®ðìò¡¾-©É¾-Âêì½£ö´ Ä©ÉÁ°È¢½¹¨¾¨È¾¤¡É¸¾¤¢¸¾¤øÈÃ-¯½Àê© Â©¨¦½À²¾½¨Éº-¡¾- À²´¢>-Ⱦ¤Ä¸¸¾¢º¤¡¾-®ðìò¡¾-Âê콦ñ®´õ«õ Áì½ ì¾£¾ê¨Èº´À¨ö¾ (¯½¥÷®ñ- ¡¾-®ðìò¡¾-Âê콦ñ® GSM Á´È-´óÀ¡õº®ê¸ê÷¡ À´õº¤Ã-쾸) 츴êñ¤¡¾-¢½¹¨¾¨ì½®ö®¦¾¨Ä¨Á¡É¸. £¸¾´-¾ÁÎÉ-©É¾-Âêì½£ö´ Ä©ÉÀ²´¢>-ªÒÀ-^º¤ Áì½ ¯½¥÷®ñ-À¡ó- 20%. ¯½¥÷®ñ- ´ó 5 ®ðìò¦ñ© Ä©É»ñ®º¾-÷¨¾©Ã-¡¾-®ðìò¡¾-Âê콦ñ®ª~¤Âª½ Áì½ ´õ«õ §¤Ã--~- 4 ®/¦ Ä©Éùɡ¾-®ðìò¡¾-Áìɸ. ®ðìò¦ñ©¦È¸-¹ì¾¨Á´È-´ó¡¾-ìö¤êô-¢º¤ìñ©: ®ðìò¦ñ© 쾸Âêì½£ö´ ¥¿¡ñ© (LTC, ¡¾-«õ¹÷É- ìñ©«½®¾- 51%, ®ðìò¦ñ©§ò--½¸ñ© 49%); ¸ò¦¾¹½¡ò© Âêì½£ö´ì¾¸ (ETL, ìñ©«½®¾- «õ¹÷É- 100%); 쾸 ÀºÀ§¨ Âêì½£ö´ (LAT, ¡½§¸¤¯Éº¤¡ñ-§¾© 100%); ®ðìò¦ñ©´òìò£º´ ºò-ÀêóÁ-À§óÁ-- Á§ìøì¾ (MLL, ìñ©«½®¾- 22%, ´óìó£º- 78%) Áì½ ì¾¸ ¦½¡¾¨ £º´´ò¸-òÀ£§ñ- (¦½¡¾¨ SKY 70% Áì½ ìñ© 30%) ­ ¥½Àì´Ã¹É¡¾-®ðìò¡¾-Âê콦ñ®´õ«õ Ã-À©õº- ª÷ì¾ 2007. ¦¾´®ðìò¦ñ©ê¿ºò© ùɡ¾-®ðìò¡¾- Âê콦ñ®£ö¤ê, À£^º-ê Áì½ º^-Å. ¥¿-¸-°øÉ-ùɮðìò¡¾- ºó-ÀªòÁ-ñ© (ISP) Ä©ûÀ²´¢oe-¥¾¡ 2 ®/¦ Ã-§÷´¯ó 1990 ´¾À¯ñ- 10 ®/¦ À§,,-: STEA, ETL ºò-ÀªòÁ-ñ©, Âêì½£ö´ì¾¸, ¥¿¯¾ì¾¸ ºò-Àªò Á-ñ©, ìɾ-§É¾¤ºò-ÀªòÁ-ñ©, ¦½¡¾¨Âêì½£ö´, KPL, Unicom Áì½ MLL.com. ¡¾-¦É¾¤ª~¤®ðìò¦ñ©´òìò£º´, ¡¾-«õ¹÷É-¥¿-¸-ê-;¨-¢º¤®ðìò¦ñ©§ò--½¸ñ©, ¡ò©¥½¡¾-¢º¤®ðìò¦ñ©¯ì¾Á-ñ© Áì½ ìñ¡¦½ -½²í-À©,,-¢º¤°øÉ-ùɮðìò¡¾-¦¼¤°È¾-ºò-ÀªóÁ-ñ© (VoIP) §oeùÉÀ¹ñ-¸È¾ ²¾¡Àº¡½§ö-²ð-Ã¥-Ã--¡¾-ìö¤êô-øÈ ¦¯¯ 쾸 ²¾¨-êÉì½®¼® ¡ö©Ï¾¨-Ã-¯½¥÷®ñ-. ÁªÈ¡¾-ìö¤êô- ©,,¤¡È¾¸ ¨ñ¤¥¿¡ñ©øÈÃ- ¸¼¤¥ñ- Áì½ À¢©ªö¸À´õº¤ ¥¤ªÉº¤´ó¡¾-êö®ê¸-£õ-¡È¼¸¡ñ®-½Â¨®¾¨ Áì½ ì½®¼®¡¾-£÷É´£º¤ê´óøÈÃ-¯½¥÷®ñ-À²^º¦õ®ªÒ¢½¹¨¾¨¢½ÁΤÂêì½£ö´ Áì½ ©ô¤©ø©°øÉìö¤êô-ÃÏÈ. £È¾®ðìò¡¾- «õ¡¯ñ®¢>-Ã-ªí-¯ó 2004 ©¨À²´£È¾À§¾Âê콦ñ®ª~¤Âª½ Áì½ £È¾Âê²¾¨Ã-¯½Àê©ê°È¾--Âê콦ñ®-ª~¤-ª½, ÁªÈ£È¾ÂêįªÈ¾¤¯½Àê©¥¾¡Âê콦ñ®ª~¤Âª½Ä©É¹ì÷©ìö¤ À²^º¯ñ®ì¾£¾Ã¹ÉÁê©ÀϾ½¡ñ®ªí-êô-ªö¸¥ò¤ (¦É¾¤£¸¾´¦ö´©÷-ÃÏÈ). £È¾®ðìò¡¾-Âê콦ñ®´õ«õ Á´È-¯ñ®ª¾´¦½²¾®ª½¹ì¾© ©¨°øÉùɮðìò¡¾- Áì½ ¯½¡ö©¸È¾ £È¾®ðìò¡¾- (£È¾¥º¤ Áì½ Âê ²¾¨Ã- Áì½ ªÈ¾¤¯½Àê©) ĩɹì÷©ìö¤È¾¤¹ì¸¤¹ì¾¨ ²¾¨¹ìñ¤´ó¡¾-ùɡ¾-®ðìò¡¾-¢º¤ ®/¦ ´òìò£º´. ©¨¦½À²¾½ £È¾Âê콦ñ®Ä¯ ªÈ¾¤¯½Àê©Ä©É¹ì÷©ìö¤¥¾¡ 1.5OE2.0 Â©ì¾ ªÒ-¾êó À´^º§÷´¯ó¡Èº- ´¾øÈÃ-콩ñ® 20 À§ñ- ¹ìõ 2000 ¡ó® ªÒ-¾êó -ñ®ÁªÈ¯ó 2006 À¯ñ-ªí-´¾. ¯½¥÷-®ñ-¡¾-¸¾¤-£È¾-®ðìò¡¾--Á´È--ºó¤-æÈ-¦½²¾®ª½¹ì¾© §¤-À¹ñ--Ä©É-¸È¾£È¾-¥ñ®¥º¤ -Áì½ £È¾-Âê-ªÒ--¾êó-Ä©É-¹ì÷©-ìö¤-Ⱦ¤- ¹ì¸¤¹ì¾¨ -©-¨¦½-À²¾½-Á´È-¹ìñ¤¡¾--À¯ó©-®ðìò¡¾--¢º¤-®ðìò¦ñ©-´ò-ìò-£º´. ÁªÈ¸È¾ì¾£¾Â©¨ê¸Ä¯¦¿ìñ®®ðìò¦ñ©ªÈ¾¤ÅÁ´È-£É¾¨£õ¡ñ- ¦½-~-¥¤®Ò´ó¡¾-Á¢È¤¢ñ-¡ñ-¹ì¾¨©É¾-ì¾£¾. 18 Ã-Ä쨽°È¾-´¾ ìñ©«½®¾-Ä©É´ó°ö-£õ®Îɾ-Ã--¡¾-¹ì÷©ªí-êô-¡¾--ùɡ¾-®ðìò¡¾-©É¾-Âêì½£ö´Â©¨¯È¼-¥¾¡ ¡¾--ùɮðìò¡¾--©¨°È¾--ì½®ö®©¾¸ê¼´´¾-çÉì½®ö®¦¾¨-ĨÁ¡É¸§¤À§^º´ªÒê÷¡ÅÁ¢¸¤ (-¨ö¡-À¸~- 1 -Á¢¸¤ §¤-¥½-¦¿-Àìñ©- Ã--¯ó 2008) -Áì½ -À´õº¤-ªÈ¾¤Å¢º¤¯½Àê©-À¢í¾-¡ñ-. ì½®ö®¦¾¨-ĨÁ¡É¸¨ñ¤-Ä©É-À§^º´ªÒ¡ñ®®ñ-©¾¯½Àê©Ã¡É£¼¤ -À§È-: Äê, ¹¸¼©-¾´ Áì½ ¥ó-. -ÁªÈ--À-^º¤-¥¾¡-¸È¾-ªí--êô--¡¾--¦É¾¤-À£^º£È¾-¨¦¾¨-Ĩ-Á¡É¸-Á´È--¦ø¤-¹ì¾¨ ¦½--~--À²^º--ùÉÉ-¡¾--ìö¤êô--©,,¤-¡÷É´- £È¾-Á´È-¥½-ªÉº¤-¿-çÉ-ì½®ö®-£¤-ìȾ¤©,,¤¡È¾¸-ùÉ-´ó-¯½¦ò©êò²¾®¦ø¤. ¯½¦ö®-¡¾--¦¾¡ö--Ä©É-§s-ùÉ-À¹ñ--¸È¾¡¾--£÷É´-£º¤-¢½-ÁΤ- ¡¾--©¨-ºö¤¡¾--Àº¡½ì¾©-´ó-êȾ-Á»¤-Ã--¡¾--©ô¤-©ø©-¡¾--ìö¤êô--À²´-Àªó´-¥¾¡-²¾¡-Àº¡½-§ö--§¤-¥½-§È¸¨-ùɡ¾--®ðìò¡¾--´ó- ¡¾--Á°È-¢½¹¨¾¨ -Áì½ ¨ö¡-¦ø¤-¯½¦ò©êò²¾®-¢º¤-¡¾---¿-çÉ-ì½®ö®-À£õº-£È¾-£¤-ìȾ¤-ê-´ó. ¢½ÁΤÂêì½£ö´¢º¤ ¦¯¯ 쾸 ´ó-¡¾-¢½¹¨¾¨ªö¸Ä¸. -Ã--£½-½-꣸¾´-º¾©-¦¾´¾© -Áì½ ¥¿-¸-°øÉ-Ã¹É ®ðìò¡¾-©É¾--Âê½-ì½-£ö´(´õ-«õ, ºó-ÀªòÁ-ñ© -Áì½ º^-Å) Ä©ûÀ²´¢oe-Ã-§÷´¯ó°È¾-´¾, ¥¿-¸-¯½§¾¡º-ê§ö´Ã§É¡¾- ®ðìò¡¾-©,,¤¡È¾¸Ä©ÉÀ²´¢>-Ⱦ¤Ä¸¸¾. ºó¤Ã¦Èªö¸Àì¡¥¾¡ ¡½§¸¤ £¢¯¡, »º©¡¾¤¯ó 2007 ºñ©ª¾¦È¸- (ªÒ 1000 £ö-) ¢º¤°øɧö´Ã§É´õ«õĩɦø¤¢>-À«ò¤¯½´¾- 210 £ö- À´^ºê¼®¡ñ® 156 £ö- Ã-¡¾¤¯ó -2006 ¹ìõ À²´¢>-¯½´¾- 35 ¦È¸-»Éº¨. À®...¤ ´¾©ª½¡¾-¯ñ®¯÷¤²¾¡ìñ©¸ò¦¾¹½¡ò© Ã-§÷´¯ó°È¾-´¾ Ã-Àº¡½¦¾-§Éº-êɾ¨ ­ ¹Éº¤ 3. 2.3 ¡¾-¯½ªò-»ø®¢½-ÁΤ-¡¾--À¤ò-OEê½-¾£¾-- ¦½²¾®°È¾-´¾ ¢½-ÁΤ-¡¾--À¤ò-OEê½-¾£¾-- ¢º¤- ¦¯¯ 쾸 --Á´È-¨ñ¤-´ó-¢½Î¾©--ɺ¨ -©¨-´ó-§ñ®-¦ò--Àê¾-¡ñ®-¯½´¾- 25 ¦È¸--»Éº¨- ¢º¤GDP - Ã--êɾ¨-¯ó 2006, -À²´-¢>--Àìñ¡-Îɺ¨-À´^º-ê¼®¡ñ® 22 ¦È¸--»Éº¨ -Ã--¯ó 2003. ¢½-ÁΤ-¡¾---s-Á´È--´ó-²¼¤-ê½-¾£¾--À¯ñ--¦È¸--ù¨È -©¨ ¦¾´ê½-¾£¾-ê÷ì½-¡ò©-ìñ© (SCBs) -ùɡ¾--®ðìò¡¾--À¯ñ--¦È¸--ù¨È--Ã--¢ö¤-À¢©ê½-¾£¾- Áì½ ¡¾--À¤ò-. -Ã--§È¸¤-¯ó 2003 ¹¾ 2006 - Á´È--®Ò-´ó-¡¾--¯È¼--Á¯¤-¹ì¾¨-©É¾--£¤-¦É¾¤-¢º¤-¢½-ÁΤ-¡¾--À¤ò-OEê½-¾£¾-, -º¡¥¾¡-¡¾--À²´-¢>-¢º¤-¦½-«¾-®ñ--¡¾--À¤ò-¥¿-¸--Τ-ê- ®ÒÁ´È-ê½-¾£¾-- -Áì½ ¡¾--Àì-´ªí--¹ñ--¦øÈ-¡ö--Ä¡-ª½¹ì¾©-¢º¤-ê½-¾£¾--ê÷ì½-¡ò©-ìñ©. ¯½¥÷®ñ- -ê½-¾£¾--Àº¡½-§ö--²¾¨-Ã- Áì½ ªÈ¾¤¯½-Àê© Á´È-´ó®ö©®¾©Îɺ¨Ã-Á¤È¢º¤¦È¸-Á®È¤ª½¹ì¾©. ê½-¾£¾--¡¾--£É¾- ªÈ¾¤¯½-Àê© (BCEL) ´ó-®ö©®¾©-¹ì¸¤¹ì¾¨§¤-¡¸´-Àºö¾-¯½´¾--À£...¤Î¤-¢º¤¥¿-¸-´ø--£È¾-À¤ò--±¾¡ -Áì½ -À¤ò--¡øÉ Ã--ì½®ö®-ê½-¾£¾-- ©¨-츴. ê½-¾£¾--쾸-²ñ©ê½-¾ (LDB) §¤-À¡ó©-¥¾¡-¡¾--»¸´ªö¸¢º¤-¦º¤-ê½-¾£¾-: -ê½-¾£¾--쾸-ÃÏÈ Áì½ ìɾ--§É¾¤ -Á´È-- -ɺ¨-¡È¸¾. ¦½²¾®ì¸´¢º¤ SCBs Á´È-´ó®ñ-¹¾-©É¾-«¾-½¡¾-À¤ò- Áì½ °ö-¡¿ÄìªÔ ©¨¦½À²¾½´ó«¾-½¡¾-À¤ò-êºÈº-Áº Áì½ ì½©ñ®ÎsÀ¦¨¦ø¤, ¢¾©¡¿Äì Áì½ ¢¾©¸ñ©ê½-¾ê¿©É¾-¡¾-¯Èº¨¦ò-À§^º. 콩ñ®-êô--Îɺ¨, 콩ñ®-Îs-À¦¨-¦ø¤ (NPL) Áì½ ¡¿-Äì-ªÔ Á´È--¦...¤-ê-²ö®-À¹ñ-Ã--®ñ-©¾-ê½-¾£¾--ê÷ì½-¡ò©-ìñ©ê-ù¨È. ê½-¾£¾-¦¤-À¦ó´-¡½¦ò¡¿ (ê½-¾£¾--ê-¯úº¨-À¤ò--¡øɪ¾´-êò©-꾤-½-¨®¾¨- ¢º¤-ìñ©) §¤-ªí-ªð-Á´È--¯Èº¨-¦ò--À§^º-Ã--À¢©-§ö--½®ö© ¡ð-¯½¦ö®-®ñ-¹¾-À§È--©¼¸-¡ñ-. ¦½²¾®ìñ¡¦½-½©,,¤¡È¾¸Á´È-ÀÏõº-¡ñ-¦¿ìñ® ê½-¾£¾-¦¤À¦ó´¡½¦ò¡¿ (APB) §¤À¯ñ-ê½-¾£¾--½Â¨®¾¨ê¯Èº¨À¤ò-¡øÉÃ-À¢©§ö--½®ö©. ìñ©«½®¾- ¦¯¯ 쾸 -Ä©É-¯½ªò®ñ©-¡¾--¯ñ®-£¤-¦É¾¤- ²¾¡-ê½-¾£¾--ìñ©- ´¾-ĩɹ쾨-»º®. ²¾¨¹ìñ¤-¡¾--Á¨¡-ªö¸-ºº¡-¥¾¡- ì½®ö®ê½-¾£¾--©¼¸-Ã--¯ó 1988, ê½-¾£¾--ê÷ì½-¡ò©-ìñ© -(SCB) Ä©É-»ñ®-¡¾--À²´-êô-. Ã--¯ó 1994, ìñ©«½®¾--Ä©É-ºñ©-§ó©-êô- ¥¿-¸- 18 ªoe¡ó® (¯½´¾- 26 ìɾ--©-ì¾), -Ã---~- 4 ªoe Á´È--À¯ñ--À¤ò-¦ö© -Áì½ 14 ªoe Á´È--À¯ñ--²ñ-ê½-®ñ©-£ñ¤-À¤ò-, -À²^º-¦½-¦¾¤-®ñ-§ó-©÷-©È¼¤§ñ®-¦ò-- ¢º¤-®ñ-©¾-ê½-¾£¾--ê÷ì½-¡ò©-ìñ© -ÁªÈ-®Ò-Ä©É-´ó-¡¾--¯ñ®-£¤-¦É¾¤-©É¾-¡¾--©¿-À-ó--ê÷ì½-¡ò©. ¡¾-¯Èº¨-À¤ò--¡øÉ-ê-®Ò-¡Ò-ùÉ-À¡ó©-°ö- Á´È--Ä©É-¦õ®ªÒ ©¨-¦½-À²¾½-Á´È--´¾-¥¾¡¡¾--¯Èº¨-À¤ò--¡øÉ-ùÉ-Á¡È-®ñ-©¾ìñ©-¸ò-¦¾-¹½¡ò© -SOE Áì½ ¡¾--¯Èº¨-À¤ò--ê-ºó¤-ª¾´--½-¨®¾¨. Ã--¯ó 1998, ê½-¾£¾-ê÷ì½-ìñ© 7 Á¹È¤-Ä©É-츴ªö¸-À¯ñ- 3 ê½-¾£¾-, -ÁªÈ IJ-À¤ò--À³sê-¦ø¤, ¡¾--À§^º´-£È¾-¢º¤-À¤ò--¡ó® -Áì½ ¡¾--ìö¤êô--¢º¤-ìñ©-ê- ®ÒÁê©-ÀϾ½-Ä©É-À»ñ©-ùɡ¾--¯ñ®¯÷¤-¡¾--©¿-À-ó--ê÷ì½-¡ò©-¢º¤-ê½-¾£¾--À¹ì¾-~-¯½¦ö®-¢Ó-¹¨÷ɤ¨¾¡. À«ò¤-¸È¾¡¾--¯ñ®¯÷¤-´ó-êȾ-©ó-¢>- ÁªÈ-ê½-¾£¾-- SCB ¨ñ¤-Ä©É-»ñ®-£¸¾´-¡ö©-©ñ--Ã--©É¾-®ñ-¹¾-¡¾--¯Èº¨-À¤ò--¡øÉê-®Ò-ºó¤-æÈ-¡ö--Ä¡- ª½¹ì¾© -Áì½ ¯¾¦½¥¾¡-£¸¾´-»ñ®°ò©§º®-ê-§ñ©-À¥-¢º¤-ìñ©«½®¾- À¤ò--¡ûø-©,,¤¡È¾¸¡ð-º¾©-¡¾¨-À¯ñ--Îs-À¦¨-Ä©É. £¸¾´-¦¾´¾©-Ã--¡¾-- ¯½-À´ó--¦ò--À§^º-¢º¤-ê½-¾£¾- À«ò¤¸È¾-Ä©É-»ñ®-¡¾--¨ö¡-콩ñ® -ÁªÈ-¡ð¨ñ¤-ºÈº- Áì½ ¡¾--´ó-§È¼¸§¾--ªÈ¾¤¯½-Àê©-´¾-¯½-¥¿-øÈ-ê½-¾£¾- -¦º¤ - Á¹È¤-²¾¨-êÉ-£¤¡¾--¯ñ®¯÷¤-²¾¡ê½-¾£¾-¢º¤ ADB Á´È--´ó-£¸¾´-¦¿£ñ-¦¿ìñ®-Ä쨽-¢É¾´-°È¾-. £¤-¦É¾¤-¡¾--£÷É´-£º¤ê-«õ¡ªÉº¤ §¤´ó- 19 º¿-¾©¡¾--¡¸©¡¾ê-¦ö´-©÷-Á´È--¨ñ¤®Ò-êñ--Áê©-ÀϾ½. ¢ó©-£¸¾´-¦¾´¾©-¢º¤- ê½-¾£¾--Á¹È¤ -¦¯¯ 쾸 -Ã--¡¾--§s-¿-¡¸©¡¾ -Áì½ ¥ñ©ª~¤¯½ªò ®ñ©-ì½®¼®-¡ö©Ï¾¨-©É¾--¡¾--ê½-¾£¾- Á´È--¨ñ¤¥¿¡ñ© -Áì½ ªÉº¤-çÉ-À¸ì¾-Ã--¡¾--¯ñ®¯÷¤. Ä쨽-¹ìɾ-¦÷©-¢º¤-¡¾--¯ñ®-£¤-¦É¾¤-²¾¡ê½-¾£¾-¢º¤-ìñ©«½®¾- Ä©É-Àì-´¢>--Ã--¯ó 2001 ©¨´ó-¡¾--§È¸¨-À¹ìõº-¢º¤ ADB, WB, IMF, EC Áì½ °øÉ-ùÉ-êô--¦º¤-±È¾¨-º^-Å. ¡¾--¯ñ®-£¤-¦É¾¤-ìñ©-¸ò-¦¾-¹½¡ò©, ¡¾--¯ñ®¯÷¤-©É¾--ì½®¼®-¡ö©Ï¾¨ -Áì½ ì½®¼®-¡¾--ªÈ¾¤Å Áì½ ¡¾--À¯ó©-¡É¸¾¤-¢½-ÁΤ-ê½-¾£¾- êñ¤-Ïö©-Á´È--À¯ñ---¦È¸-Τ-¢º¤-£¤¡¾--¯½ªò-»ø®-©,,¤¡È¾¸. ¡¾--¯ñ®-£¤-¦É¾¤-¢º¤ê½-¾£¾-ù¨È Á´È--§ñ¡-§É¾ -ÁªÈ-Ã--Ä쨽-¹ìñ¤-Ä©É-Àì-´-´ó-£¸¾´-£õ®-Îɾ-Ã--©É¾--¡¾--£÷É´-£º¤ -Áì½ °ö--¢º¤¡¾-©¿-À-ó--ê÷ì½-¡ò©. «¾-½-¡¾--À¤ò--¢º¤-®ñ-©¾- ê½-¾£¾--ê÷ì½-¡ò©-ìñ©-Á´È--¨ñ¤-®Ò-À¢~´-Á¢¤-²ð. -£¤-¦É¾¤-¡¾-¥ñ©ª~¤¨ñ¤®ÒÀϾ½¦ö´ Áì½ ¢¾©©÷È-©È¼¤º¿-¾©¡¾-¡¸©¦º®¢º¤ªö¸Áê- ¦½²¾®ðìò¹¾-¥¾¡²¾¨-º¡. ¡¾-ªò©ª¾´§óû-¿¡¾-¯½ªò®ñ©ì½®¼®¡ö©Ï¾¨ ¢º¤ê½-¾£¾-Á¹È¤ ¦¯¯ 쾸 Á´È-¨ñ¤§ñ¡§É¾ Áì½ ´ó¢Ó¥¿¡ñ©©É¾-¢ó©£¸¾´¦¾´¾© Áì½ À£^º¤´õ¡ö-Ä¡. ÁªÈ¸È¾¡¾-¯È¼-Á¯¤ê¾¤®¸¡ ©É¾-¡¾-À£^º-Ÿ©¿À-ó-¤¾-ĩɲí-À©,,-¢>- ©¨¦½À²¾½Á´È-¡¾-¹ì÷©°Èº--sÀ¦¨ NPLs Áì½ ¡¾-ªò©ª¾´êÀ¯ñ-¯½¥¿¢>-. ¡¾-¯½ªò»ø®¢½ÁΤ¡¾--À¤ò- (ê½-¾£¾-) -¡¾-²ñ©ê½-¾Á°-¨÷©ê½¦¾©¢º¤-¢½-ÁΤ-ê½-¾£¾-OE¡¾--À¤ò-. »È¾¤-¨÷©-ê½-¦¾©-À®oeº¤ªí- £¾©¸È¾¥½«õ¡--¿-¦½- ÀÎó-į-¨ñ¤- °øÉ-¸È¾-ê½-¾£¾-Á¹È¤ ¦¯¯ 쾸 Ã-À©õº- êñ-¸¾ 2007. ¡Èº--¥½-¦¿-Àìñ©-¦ö´®ø- »È¾¤-©,,¤¡È¾¸-¥½«õ¡--¿-¦½-ÀÎó - Áì½ ¯ô¡¦¾-¹¾ìõ-Ⱦ¤-¡É¸¾¤-¢¸¾¤-¡ñ®-²¾¡¦È¸--ªÈ¾¤Å 츴êñ¤¡ñ®²¾¡-Àº¡½-§ö--Ã--À©õº- ¡÷´²¾ 2008. ê½-¾£¾---Á¹È¤ ¦¯¯ 쾸 ¡¿ìñ¤-¯ô¡¦¾-¹¾ìõ-¡È¼¸-¡ñ®-£¸¾´-À¯ñ--į-Ä©É-©É¾--¡¾--§È¸¨-À¹ìõº-Àªñ¡-ò¡-¥¾¡-°øÉ--ùÉêô--À²^º-§È¸¨-¯ñ®¯÷¤-»È¾¤ -Áì½ ¥ñ©ª~¤¯½ªò®ñ©-Á°--¨÷©-ê½-¦¾©-©,,¤¡È¾¸. -À²^º-ùÉ-ê÷¡-±È¾¨-´ó-¦ò©-Àê¾-ê¼´-¡ñ--Ã--¡¾--©¿-À-ó--ê÷ì½-¡ò©-Ã--¢½-ÁΤ-ê½-¾£¾- ì½¹¸È¾¤-ê½-¾£¾--²¾¨-Ã--¡ñ®-ªÈ¾¤ ¯½-Àê© -Áì½ -ê½-¾£¾-Àº¡½-§-ö-¡ñ®ê½-¾£¾--ê÷ì½-¡ò©-¢º¤-ìñ©, ìñ©«½®¾--Ä©É-»ñ®»º¤-»È¾¤-©¿ìñ©¯½ê¾-¯½Àê© ¸È¾©É¸¨¡¾-£÷É´£º¤À¤ò-ª¾ªÈ¾¤¯½Àê© Áì½ ¸ñ©«÷´ó£È¾ §¤-¥½-¨ö¡-Àìó¡-À¤^º--Ä¢-ªÈ¾¤Å-ê-®Ò-À¯ñ--ê¿-¦¿ìñ®-ê½-¾£¾--ê-®Ò-Á´È-- ¢º¤-ìñ©. ©¿ìñ©-©,,¤¡È¾¸-£¾©-¸È¾-¥½-Ä©É-«õ¡-»ñ®»º¤-¥¾¡-¦½²¾-Á¹È¤-§¾©-Ã--À©õº- êñ--¸¾- 2007. -Ã--ªÒ-Îɾ-s ê½-¾£¾--Á¹È¤ ¦¯¯ 쾸 (BOL) ¥½-¦õ®ªÒ¯ñ®¯÷¤-ì½®¼®-¡ö©Ï¾¨-ªÈ¾¤Å-¦¿ìñ®-¢½-ÁΤê½-¾£¾-OE¡¾--À¤ò- -©¨-´ó-´¾©-ª½¡¾--ì÷È´--s: · »È¾¤-©¿ìñ©-¡¾-¥ñ©ª~¤¯½ªò®ñ©-¡ö©Ï¾¨-ê½-¾£¾--ê÷ì½-¡ò© -Áì½ ì½®¼®-¡¾--º^-Å-ê-¡È¼¸-²ñ--¡ñ--À²^º-À¯ñ--êò©-꾤- Ã--¡¾-¥ñ©ª~¤¯½ªò®ñ©-¡ö©Ï¾¨-¸È¾-©É¸¨-ê½-¾£¾--ê÷ì½-¡ò©; · -À²´-꽸ó-ì½®¼®-¡¾-£÷É´-£º¤-¡¸©¡¾-ê-À£,,¤-£ñ©-©¨: (1) §È¸¨-êö®-ê¸- Áì½ ©ñ©-Á¡É-ì½®¼®-¡¾-- -Áì½ ¢Ó-Á-½--¿- ªÈ¾¤Åê-´ó-Ã--¯½¥÷-®ñ-; (2) ²ñ©ê½-¾ì½®¼®-êò©-꾤 -Áì½ -¢Ó-Á-½--¿ªÈ¾¤Å-¦¿ìñ®-°øÉ-§s-¿ -Áì½ ¡¸©¡¾©É¾- ê½-¾£¾- Áì½ ¦½-«¾-®ñ--¡¾--À¤ò--º^-Å-ê-®Ò-Á´È--ê½-¾£¾-¢º¤¡ö´-¡¸©¡¾-, ê½-¾£¾--Á¹È¤ ¦¯¯ 쾸; (3) ¥ñ©¡¾--±ô¡-ºö®»ö´-Á¡È-²½-ñ¡¤¾-¢º¤ê½-¾£¾--¡¾¤-Ã--©É¾--¡¾--§s-¿-¡¸©¡¾ -Áì½ -²Éº´-êñ¤-Á¡È²½-ñ¡¤¾-- ê½-¾£¾--ê÷ì½-¡ò©Ã--¡¾-¥ñ©ª~¤¯½ªò®ñ©-ì½®¼®-¡¾--©,,¤¡È¾¸; · ¦É¾¤-ì½®¼®-¡ö©Ï¾¨-Ã--¡¾--£÷É´-£º¤-¦½-«¾-®ñ--¡¾--À¤ò--ê-®Ò-»ñ®-À¤ò--±¾¡. À²^º-¥÷©¯½¦ö¤-¡¾--¦¤-À¦ó´-¢½-ÁΤ-¡¾-- À¤ò--¥÷-ì½-²¾¡-Á®®-¨õ--¨ö¤ BOL -Ä©É-ìò-Àì-´¢½-®¸-¡¾--¦É¾¤-ì½®¼®-¡ö©Ï¾¨¦¿ìñ®-¦½-«¾-®ñ--¡¾--À¤ò-¥÷-ì½-²¾¡-ê-®Ò- »ñ®-À¤ò--±¾¡ (NDMFI) À²^º-£÷É´-£º¤¢½-ÁΤ-©,,¤-©È¾¸. £¼¤-£øÈ-¡ñ®-À¯í¾-Ͼ¨-º^-Å, ¡ö©Ï¾¨-©,,¤¡È¾¸-¥½-¡¸´-®ñ-¹¾- ªÈ¾¤Å-¡È¼¸-¡ñ®¡¾--¡Òª~¤ -Áì½ -À£^º--Ÿ-¢º¤¦½-«¾-®ñ--¡¾--À¤ò--¥÷-ì½-²¾¡ (MFIs), ¡¾--¯ö¡-¯Éº¤-°øÉ-§ö´-çÉ, -½- ¨®¾¨-©É¾--ºñ©ª¾-©º¡-À®~¨, ¡¾-£÷É´-£º¤-®ðìò¹¾-, -Á¹-ìȤ¢º¤-êô-, ì½®ö®-®ñ-§ó Áì½ ®ñ-¹¾ªÈ¾¤Å-ê-¡È¼¸-²ñ-¡ñ®- ¡¾-¯È¼--Á¯¤-¥¾¡¦½-«¾-®ñ--¡¾--À¤ò- NDTMFI ´¾-À¯ñ-¦½-«¾-®ñ-ê-»ñ®-À¤ò--±¾¡ (DTMFI). »È¾¤À®^º¤ªí- ¥¿-¸-- ¦º¤-¦½®ñ®Ä©É»ñ®¡¾-¯ô¡¦¾¹¾ìõ-¡ñ--ê-¦º¤¡º¤-¯½§÷´-¢º¤-²¾¡¦È¸--ªÈ¾¤-Å-ê-¡È¼¸¢Éº¤ -Áì½ ¡º¤-¯½§÷´ ¯ô¡¦¾- ¹¾ìõ-£~¤¦÷©-êɾ¨¥½-Ä©É-¥ñ©-¢>--Ã--êɾ¨-¯ó-s¡Èº--ê-¥½-¦¿-Àìñ©-»È¾¤ -Áì½ -¿-¦½-ÀÎó-ªÒ-°øÉ-¸È¾¢º¤ BOL -À²^º-»ñ®»º¤; · ²ñ©ê½-¾-ì½®ö®-®ñ-§ó-¦¿ìñ®-ê½-¾£¾--ê÷ì½-¡ò© -Áì½ ¦½-«¾-®ñ--¡¾--À¤ò--¥÷-ì½-²¾¡. 20 -º¡¥¾¡--~-, -Àì-´-ÁªÈ-¯ó 2005 À¯ñ-ªí--´¾ ¢½-ÁΤ-ê½-¾£¾-OE¡¾--À¤ò- Áì½ BOL -Ä©É-´ó-°ö--£õ®-Îɾ-Ã-¡¾-¯ñ®¯÷¤ £¸¾´-À¢~´-Á¢¤, £¸¾´-ºÈº--Ÿ -Áì½ ¡¾--À£^º--Ÿ-©É¾--ê÷ì½-¡ò©. °ö--¦¿-Àìñ©-ªí-ªð츴´ó: ©É¾--¦½²¾®-¡¾--À¤ò- · -À¯ó©¡É¸¾¤-¢½-ÁΤ-ê½-¾£¾--Á¡È-¡¾--ìö¤êô--¢º¤-ªÈ¾¤¯½-Àê© (츴êñ¤-¡¾--º¾-÷¨¾©-Ã¹É ê½-¾£¾- ANZ Áì½ IFC ´¾-«õ-¹÷É--Ã--ê½-¾£¾- ¸¼¤-¥ñ--²¾-ò© Áì½ ¡¾--¡Òª~¤ê½-¾£¾-ÃÏÈ OE ê½-¾£¾- ²ö¤-¦½¹¸ñ-). · ¡¾--¯È¼--Á¯¤¡ö--Ä¡-¢º¤-¦¾--Ã--©É¾--¹ìñ¡-§ñ®-£Õ¯½¡ñ--ê½-¾£¾-À«ò¤-¸È¾-¨ñ¤-´ó-êñ©¦½-½-ê-®Ò-Àº¡½-²¾®¡ñ-¡È¼¸-¡ñ®- ¡¿-ö©-À¸ì¾ -Áì½ ¡ö--Ä¡-Ã--¡¾--Àºoeºº¿-¸¨-Á¡È-¡¾--¢¾¨-¹ìñ¡-§ñ®-ê-«õ¡-¨õ©-©¨-ê½-¾£¾-. £¸¾´-¦È¼¤-©É¾-- ¡ö©Ï¾¨-Ã--¡¾--Á¡È¨¾¸-À¤ò--¡øÉ-Ä©É-¥¿¡ñ©-¡¾--©¿-À-ó--ê÷ì½-¡ò©-¢º¤-ê½-¾£¾- Áì½ »ñ©-Á£®-¥¿-¸--ìø¡-£É¾. · »È¾¤-¡ö©Ï¾¨-¸È¾-©-û¸¨¹÷É- (©¿ìñ©-¸È¾-©É¸¨-ª½¹ì¾©-¹ìñ¡-§ñ®) ¡¿ìñ¤-Ä©É-»ñ®-¡¾--²ñ©ê½-¾. Ã--£½-½-ê-ª½¹ì¾©-¹÷É-- º¾©®Ò-¦¾´¾©-À»ñ©-ùɡ¾--À¢í¾-¦øÈ-Á¹-ìȤ¡¾--À¤ò--©ó-¢>--Ã--º¾-¾-£ö©-ºñ--áÉ--s ÁªÈ-¢Ó-»¼¡»Éº¤-Ã--¡¾--¯ñ®¯÷¤-©É¾--ì½®¼®- ¡ö©Ï¾¨-À²^º-¯ö¡-¯Éº¤-°øÉ-ìö¤êô--¥½-À¯ñ--¯½-¹¨-©ê-¦¿£ñ--Á¡È-¢½-ÁΤ-¡¾--ê½-¾£¾- Áì½ ¡¾--À¤ò- ©¨-츴. ê½-¾£¾-ê÷콡ò©ìñ© ¡¾--À£^º--Ÿ-¢º¤-ê½-¾£¾--ê÷ì½-¡ò©-ìñ© (SCBs): · -êñ¤¦º¤-ê½-¾£¾-: ê½-¾£¾--¡¾--£É¾ (BCEL) -Áì½ ê½-¾£¾--²ñ©ê½-¾-쾸 (LDB) -Ä©É-´ó-¡¾--¯ñ®¯÷¤-¡¾--©¿- À-ó--ê÷ì½-¡ò© -Áì½ ¸ñ©ê½-½-ê¿-¡¾--¯Èº¨-¦ò--À§^º. ºó¤-æÈ-¢Ó-´ø--ê-´ó, ê½-¾£¾- BCEL -Ä©É-¹ì÷©¥¿-¸--Îs-À¦¨-ìö¤- Ⱦ¤-¹ì¸¤¹ì¾¨ -Áì½ ¯ñ®¯÷¤-°ö--¡¾--À£^º--Ÿ-¢º¤-ªö--Ã--¯ó 2006. · -Ä©É-´ó-¡¾--¯ô¡¦¾¦ö-ê½-¾-¡È¼¸-¡ñ®ê¾¤-Àìõº¡-ªÈ¾¤Å--Ã--¡¾--¯È¼--Á¯¤-¡¿´½¦ò©-¢º¤ê½-¾£¾-ê÷ì½-¡ò©ìñ© (SCBs), 츴êñ¤-¡¾--¹ì÷©-¦È¸--Τ-¢º¤-¡¿´½¦ò©-ìñ©-©¨-¡¾--§º¡-¹¾-°øÉ-»È¸´-êô--ªÈ¾¤¯½-Àê©-ê-À¯ñ--¨÷©-ê½-¦¾© ¹ìõ ¢¾¨- ùÉ-²¾¡-Àº¡½-§ö-. · ê½-¾£¾--¦¤-À¦ó´-¡½¦ò¡¿ (APB) -Ä©É-Á¨¡-ºº¡-À¯ñ--¦º¤-ê½-¾£¾-: ê½-¾£¾--ê÷ì½-¡ò© -Áì½ ê½-¾£¾---½- ¨®¾¨ê-®Ò-»ñ®-À¤ò--±¾¡. ¢Ó-ªö¡ìö¤-©É¾--¡¾--£÷É´-£º¤ì½¹¸È¾¤ -¡½§¸¤-¡¾--À¤ò-, BoL -Áì½ APB -Ä©É-À§ñ--¡ñ--Ã-- À©õº- ´ó-¾ 2007 -Áì½ ê-¯ô¡¦¾-¦¾¡ö--¥½-Ä©É-´¾-¯½-¥¿-ê-ê½-¾£¾- APB -Ã--êɾ¨-¯ó 2007. · ì½®ö®-À£^º¤ ATM -Ä©É-»ñ®-¡¾---¿-çÉ-©¨-®ñ-©¾-ê½-¾£¾--Ã--¯½¥÷-®ñ- (-Áì½ ê½-¾£¾--ÃÏÈ-´ó-¥÷©¯½¦ö¤¢½¹¨¾¨- ©É¾---s) -ÁªÈ-¸È¾-¨ñ¤-¡¸´-¢º®-À¢©-ê-¥¿¡ñ© -Ã--¯½-Àê©. -À«ò¤-¸È¾-¥½-´ó-°ö--£õ®-Îɾ-ê-²ð-Ã¥-ÁªÈ-Ã-ªÒ-į-¨ñ¤-´ó-¹ì¾¨-Ⱦ¤-ê-¥½-ªûº¤-Ä©É-¯½ªò®ñ©-À²^º-À»ñ©-ùÉ-¢½-ÁΤ-¡¾--À¤ò- -Áì½ ê½-¾£¾-´ó-£¸¾´-¨õ--¨ö¤ -Áì½ §÷¡-¨øÉ¡¾--Àªó®-ª-¢º¤-²¾¡-Àº¡½-§ö--Ⱦ¤-´ó-¯½¦ò©êò²¾®. -©¨-¦½-À²¾½-Á´È--ªÉº¤-´ó-êò©-꾤 ¨÷©-ê½-¦¾©-Ã--¡¾--²ñ©ê½-¾-¢½-ÁΤ-¡¾--À¤ò- -Áì½ ê½-¾£¾-. -Ã--Ä쨽-¡¾¤ ìñ©«½®¾--£¸--Àºö¾-Ã¥-æÈ-Ã--®ñ-¹¾-ì÷È´--s: · -¿-çÉ-¸òêó-¡¾--Á®®-£ö®¸ö¤-¥º--Ã--¡¾--¯½ªò-»ø®-¢½-ÁΤ-¡¾--À¤ò- -Áì½ ê½-¾£¾-; · ¦É¾¤-£¸¾´-À¢~´-Á¢¤-Á¡È-¢½-ÁΤ-ê½-¾£¾--©¨¯È¼- -Áì½ -¯ñ®-£¤-¦É¾¤-²¾¡-ê½-¾£¾--ê÷ì½-¡ò©ìñ©; · -À²´£¸¾´-À¢~´-Á¢¤-©É¾--¡¾--§s-¿-ªò©ª¾´-¡¸©¡¾ -Áì½ ©É¾-ì½®¼®-¡ö©Ï¾¨ -Áì½ · ²ñ©ê½-¾-¢½-ÁΤ-¡¾--À¤ò--ê-´ó-£¸¾´¹ì¾¡-¹ì¾¨§¤-ùɡ¾--®ðìò¡¾--Á¡È-À¦©«½¡ò©ª½¹ì¾©-ê-Àªó®-ª-¸Èº¤-ĸ. À®...¤ ´¾©ª½¡¾-§÷´¯ó°È¾-´¾ Ã-Àº¡½¦¾-§Éº-êɾ¨ ­ ¹Éº¤ 4. 21 2.4 ¡¾-¯½ªò»ø®©É¾-¡¾-£É¾ ¦½²¾®°È¾-´¾ ¦¯¯ 쾸 Ä©ÉÀ촣Ⱥ¨À§^º´Â¨¤À¢í¾¡ñ®À¦©«½¡ò©¢º¤Âì¡-Àì-´ÁªÈ¯ó 1989 À¯ñ-ªí-´¾. ¢½®¸-¡¾-¯½ªò»ø®Ä©ÉÀì,,¤ìñ© ²¾¨¹ìñ¤ ¦¯¯ 쾸 À¢í¾À¯ñ-¦½´¾§ò¡º¾§È¼- Áì½ AFTA -Ã-À©õº- ¡ð콡ö© 1997. ¦¯¯ 쾸 Ä©ÉÀì´ ¯½ªò®ñ©ì½®ö®²¾¦ó츴º¾³ª¾ (CEPT) ÁªÈÀ©õº-´ñ¤¡º- 1998 À¯ñ-ªí-´¾ Áì½ ¥½¦¿Àìñ©¡¾-À¯ó© ¡É¸¾¤²¾¨Ã-¯ó 2008 ©¨¹ì÷©°Èº-²¾¦ó-¿À¢í¾¦ò-£É¾ ¥¾¡¯½Àꩺ¾§È¼- Ã-콩ñ® 0OE-20 ¦È¸- »Éº¨ ²¾¨Ã-¯ó 2005 Áì½ 0-OE5 ¦È¸-»Éº¨ ²¾¨Ã-¯ó 2008. ºñ©ª¾²¾¦ó¦ø¤¦÷©Ã-¯½¥÷®ñ- £õ 40 ¦È¸-»Éº¨ (ê¼®¡ñ®¯½´¾- 150 ¦È¸-»Éº¨ ¯ó 1995) Áì½ ºñ©ª¾²¾¦ó ¦¿ìñ®¡÷È´¦ò-£É¾¦È¸-¹ì¾¨ªÔ¡È¸¾ 20 ¦È¸-»Éº¨. ì½®ö®²¾¦ó¯½¡º®©É¸¨¹ö¡ºñ©ª¾ £õ: 5, 10, 15, 20, 30 Áì½ 40 ¦È¸-»Éº¨, §¤ ºñ©ª¾²¾¦ó MFN ¦½Àì,,¨À꾡ñ®¯½´¾- 11,3 ¦È¸-»Éº¨. ¨ñ¤´ó¢Ó¥¿¡ñ©ê®ÒÁ´È-²¾¦ó (NTBs) -Áì½ ©É¾-¯½ìò´¾-ªÒ¦ò-£É¾-¿À¢í¾ §¤ À¯ñ-¢Ó¥¿¡ñ©ªí-ªðê-´óÃ-¹ì¾¨¢½ÁΤ¡¾-¨Èº¨. ìñ©«½®¾- ĩɯ½¡¾©À¥©¥¿-ö¤À²^ºÀ¢í¾À¯ñ-¦½´¾§ò¡¢º¤ ºö¤¡¾- ¡¾-£É¾Âì¡ (WTO) Ã-º¾-¾£ö©ºñ-áû-s. ¸¼¡¤¾-¡È¼¸ ¡ñ®Á°-¡¾-¯ñ®¯÷¤©É¾-ì½®¼®¡ö©Ï¾¨ Áì½ ¢Ó¦½ÀÎó©É¾-¦ò-£É¾ Áì½ ¡¾-®ðìò¡¾-Á´È-ĩɦõ®ªÒ ©¨¥½Ä©ÉÀ¯ó©¡º¤¯½§÷´£½-½ ¸ò§¾¡¾- £~¤ê󦾴 (Third Working Party) Ã-¡¾¤¯ó 2007. ìñ©«½®¾- Ä©ÉÀ²´£¸¾´Àºö¾Ã¥Ã¦ÈÃ-¡¾-¯ñ®¯÷¤¡¾-¯½¦¾-¤¾-OE¦É¾¤£¸¾´À¯ñ-Àº¡½²¾®ì½¹¸È¾¤°øÉùÉêô- Áì½ -¿Ã§É ¡ö-ġ츴긢½ÁΤ¡¾-À¢í¾Ã-¡¾-¥ñ©ª~¤¯½ªò®ñ©-Á°-¡¾-¯½ªò»ø®©É¾-¡¾-£É¾ (DTIS/IF Action Matrix5), -§¤-Ä©É-«õ¡-»ñ®»º¤Ã- ¡º¤¯½§÷´Á¹È¤§¾© Ã-À©õº- ¡ñ-¨¾ ¯ó 2006. Á°-©,,¤¡È¾¸¯½¡º®©É¸¨ 5 ¢ö¤À¢©®øìò´½¦ò© ©,,¤-s: 1. £¸¾´¦¾´¾©Á¢È¤¢ñ-©É¾-¡¾-¦¤ºº¡ 2. ¡¾-¦É¾¤¦...¤º¿-¸¨©É¾-¡¾-£É¾ 3. ¦½²¾®Á¸©ìɺ´©É¾-ê÷콡ò© 4. -½Â¨®¾¨¡¾-£É¾, ¢Ó°ø¡²ñ-©É¾-¡¾-£É¾ Á콡¾-¦É¾¤Âº¡¾©ì½©ñ®Âì¡ 5. ¡¾-¦É¾¤Âº¡¾©©É¾-¡¾-£É¾À²^º£ö-ê÷¡¨¾¡ ìñ©«½®¾-ĩɦõ®ªÒ´ó°ö-£õ®ÎɾÃ-©É¾-¸¼¡¤¾-¡¾--¯½ªò-»ø®ªÈ¾¤Å-ê-¡È¼¸-²ñ--¡ñ®¡¾-£É¾. -À²^º--ùɦ½©¸¡-Ã--¡¾-- ¯½¦¾-¸¼¡-¤¾--ªÈ¾¤Å-ê-¡È¼¸-²ñ--¡ñ®-¡¾--£É¾ -¾¨ö¡-ìö©-«½´ö-ªóĩɺº¡-©¿ìñ© -Àì¡êó 123 ìö¤-¸ñ--êó 19 -À´¦¾ 2007 -À²^º ¯È¼--§^¢º¤ £½-½-¡¿´½¡¾--Á¹È¤-§¾©-À²^º-¡¾--À¢í¾-À¯ñ--¦½´¾§ò¡-ºö¤¡¾--¡¾--£É¾-Âì¡ ´¾-À¯ñ- £½-½-¡¿´½¡¾--Á¹È¤-§¾© - À²^º¡-¾--À§^º´-¨¤-©É¾--À¦©«½¡ò©. £½-½-©,,¤¡È¾¸-¥½-§s-¿-¸¼¡-¤¾-êñ¤-Ïö©-ê-¡È¼¸²ñ--¡ñ®¡¾--£É¾-øÈ-Ã- ¦¯¯ 쾸 츴êñ¤- ¡¾-¥ñ©ª~¤¯½ªò®ñ©-Á°--¤¾- DTIS/IF Action Matrix -Áì½ ¡¾--À¢í¾-À¯ñ--¦½´¾§ò¡-¢º¤ WTO. ´¾©-ª½¡¾--º^-Åê-Ä©É- ¯½ªò®ñ©-Ã-Ä쨽¹ö¡-À©õº--ê-°È¾--´¾-Á´È---¦½-ÀÎó-Ã--¢É¾¤-ì÷È´--s. - °ö--£õ®-Îɾ©É¾-¡¾-¡½¡¼´À¢í¾À¯ñ-¦½´¾§ò¡ºö¤¡¾-¡¾--£É¾-Âì¡ (WTO). ²¾¨¹ìñ¤¡º¤¯½§÷´£½-½--¸ò§¾¡¾- (Working Party) £~¤êó 2 ê-½£º-À§ó-Á-ú¸ Ã-À©õº- ²½¥ò¡ 2006 ìñ©«½®¾- (MOIC) ĩɨ^-»È¾¤-Á°-¯ñ®¯÷¤-ì½®¼®- ¡ö©Ï¾¨ -į-¨ñ¤-¡º¤-À좾-¢º¤-ºö¤¡¾- WTO -Ã--¡¾¤-¯ó 2007 ²Éº´-¡ñ®-£¿-ªº®-¦¿ìñ®-£¿-«¾´-ªÈ¾¤Å-ê-¨ö¡-¢>--©¨-£øÈ-À¥ì½¥¾- Ã--¡º¤-¯½§÷´-£~¤ê-°È¾--´¾. ¢Ó¦½ÀÎóÀ®oeº¤ªí-©É¾-¡¾-®ðìò¡¾- -Ä©É-«õ¡-»ñ®»-º¤¥¾¡-ìñ©«½®¾- -Áì½ ¥¾¡-~--Ä©É-¿¦½ÀÎó į¨ñ¤¡º¤-À좾¢º¤ WTO -Ã--À©õº- ª÷ì¾ 2007. ¡º¤¯½§÷´£½-½-¸ò§¾-¡¾-£~¤ê󦾴-¥½--¥ñ©-¢>--Ã--À©õº- ²½¥ò¡ 2007. -Ã--Ä쨽-°È¾--´¾-¡ð-¨ñ¤-´ó-´¾©-ª½¡¾-ªÈ¾¤Å-Ã--¡¾--¯ñ®¯÷¤-ì½®¼®-¡¾---¿-À¢í¾ -Áì½ ¦¤-ºº¡ -Áì½ ¡¾--Àºoeºº¿-¸¨- ©É¾--¡¾--£É¾: 5-Á°--¤¾-¡¾--¯½ªò-»ø® "Action Matrix" -Ä©É-«õ¡-¦É¾¤-¢>--©¨-ºó¤-æÈ-¢Ó-Á-½--¿-¢º¤®ö©-쾨-¤¾-- ¡¾--¦ô¡¦¾¡¾--À§^º´-¨ö¤-©É¾--¡¾--£É¾ (DTIS) -Áì½ -Ä©É-»ñ®- ¡¾--¯½ªò®ñ©-²¾¨-êÉ-£¤¡¾- IF. 22 · -Á¥É¤¡¾- ¦-¨ -Àì¡êó 405 ìö¤-¸ñ--êó 14 ´ó-¾ 2007 ¡È¼¸-¡ñ®-¡¾--¯ñ®¯÷¤-¡¾--£÷É´-£º¤-©È¾--§¾¨-Á©- -©¨-Ä©É- º¾-÷¨¾©-ùÉ-¦¾´-ºö¤-¡º- ICQ (-À§È,,-: ª¿¹ù¸©¡¸©-£ö--ºº¡-À¢í¾, ²¾¦ó -Áì½ £¸¾´-¯º©-IJ-©É¾--¦ò-£É¾-º¾¹¾-) ¯½-¥¿-øÈ-©È¾- -Áì½ -À»ñ©-Îɾ-ê-¡¸©¡¾-¦ò-£É¾ -Áì½ ¡¾-®ðìò¡¾-. ²¾¡¦È¸--ê-À¹ìõº-Á´È--¥½-ªÉº¤-«º--ºº¡-¥¾¡- ©È¾--ªÈ¾¤ÅÃ--ê¸-¯½-Àê©; · £¿-¦,,¤-ìñ©«½´ö-ªó ¡½§¸¤º÷©¦¾¹½¡¿ -Áì½ ¡¾--£É¾ (MOIC) -Àì¡êó 0453 ìö¤-¸ñ--êó 26 ´ó-¾ 2007 -Ä©É-¦õ®ªÒ- ¹ì÷©°Èº--ì½®¼®-¡È¼¸-¡ñ®-¡¾---¿-À¢í¾ -Áì½ ¦¤-ºº¡ -©¨-º¾-÷¨¾©-ùÉ-²¾¡-ê÷ì½-¡ò©-®Ò-¥¿-À¯ñ--À»ñ©-Á°---¿-À¢í¾-¯½- ¥¿¯ó-À²^º-¢ð-º¾-÷´ñ© ¦½-~--À¢ö¾-À¥í¾-¦¾´¾©--¿-À¢í¾OE¦¤-ºº¡-Ä©É-Ⱦ¤-À¦ìó--©¨-ºó¤-æÈ-¡ö--Ä¡-ª½¹ì¾©¦¿ìñ®-¦ò-£É¾-ê-®Ò- -º--Ã--®ñ-§ó-£¸®-£÷´ (Negative List); · £¿-¦ñ-ú¤-Á-½--¿-¢º¤ -¡½§¸¤ MOIC -Àì¡êó 1984 ìö¤-¸ñ--êó 25 -À´¦¾ 2007 -Ä©É-ùÉ-êò©-꾤-콺¼©-Ã--¡¾-¥ñ©ª~¤ ¯½ªò®ñ©-£¿-¦,,¤-ìñ©«½´ö-ªó -Àì¡êó 0453 ¡È¼¸-¡ñ®-¡¾--Àºoeºº¿-¸¨--Á¡È-¡ò©¥½-¡¿-¡¾--£É¾ -¿-À¢í¾ -Áì½ ¦¤-ºº¡. À®...¤´¾©ª½¡¾-§÷´¯ó°È¾-´¾ Ã-Àº¡½¦¾-§Éº-êɾ¨ ­ ¹Éº¤ 5. ¡¾-²ñ©ê½-¾©É¾-¡¾-£É¾ ²¾¨-¹ìñ¤-¡¾--Àªó®-ª-ê-¦ø¤-Ã--¯ó 2006, ¡¾-¦¤ºº¡ Ã-¯ó »ø® 8. ¡¾-¦¤ºº¡ Áì½ ¡¾--¿À¢í¾ ¢º¤ ¦¯¯ 쾸 2007 º¾©-¥½-À²´¢>--Àìñ¡-Îɺ¨. ºó¤-æÈ-¢Ó-´ø---À®oeº¤ªí-¢º¤- (¦¿ìñ® 6 -À©õº-ªí-¯ó, ìɾ- ©ì¾) ìñ©«½®¾- ¡¾--¦¤-ºº¡-Ã--¹ö¡-À©õº--ªí--¯ó 2007 -Á´È--Àªó®-ª- ¡¾-¦¤ºº¡ ¡¾--¿À¢í¾ ªÔ-¡È¸¾-Ä쨽-©¼¸-¡ñ--¢º¤-¯ó-¡¾¨ (-»ø® 8). ¡¾--¦¤-ºº¡-°½ìò©- 700 ª½²ñ--¥¿-¸--Τ -À§,,-: -Á»È-꾩-, ¡½¦ò¡¿ -Áì½ À£^º¤-÷Ȥ-¹´ - - 600 500 Á´È--À²´-¢>-¹ù¾¨¦ö´ £¸-, -Ã--£½-½-ê-¡¾--¦¤-ºº¡-©É¾--°½ìò©- 400 300 ª½²ñ--Ä´É -Áì½ -ij³É¾-Á´È--¹ì÷©-ìö¤. ¢½-ÁΤ-®Ò-Á»È (£¿ -Áì½ 200 꺤-) ¨ñ¤-Á´È--ªö¸-¨øÉ-ªí-ªð-¢º¤-¡¾--¦¤-ºº¡-¢º¤-쾸- (À®...¤»ø® 9). 100 0 -¯½-Àê©-£øÈ-£É¾-ê-¦¿£ñ--¢º¤ ¦¯¯ 쾸-Á´È--¨ñ¤-®Ò-Ä©É-¯È¼-- 6 À©õº-ªí-¯ó 2006 6 À©õº-ªí-¯ó 2007 Á¯¤ §¤-¦È¸--ù¨È-Á´È--¯½-Àê©-º¾-§È¼- (Äê, ¹¸¼©-¾´ Áì½ ´¾ÀìÀ§¨), ¥ó-, ºö©¦½ª¾ìó Áì½ ¦½¹¾²¾®Àºóìö®. Á¹ìȤ: ¡¾-£¾©£½À--©¨ºó¤Ã¦È¢Ó´ø-¥¾¡ìñ©«½®¾-. -¡¾---¿-À¢í¾Ã--¹ö¡-À©õº--ªí--¯ó 2007 -Á´È--ªÔ-¡È¸¾-Ä쨽-©¼¸-¡ñ--¢º¤-¯ó-¡¾¨-¯½´¾- 30 ¦È¸--»Éº¨ ¨Éº--¡¾---¿-À¢í¾- À£^º¤¡ö--¥ñ¡ -Áì½ -º÷¯½¡º-ªÈ¾¤Å ¹ì÷©-ìö¤-Ⱦ¤¹ì¸¤¹ì¾¨ ²Éº´--~-¡¾---¿-À¢í¾¯½-À²©¸ñ©«÷-©ò® -Áì½ ¦ò-£É¾-§ö´-ç-û¡ð- ¹ì÷©-ìö¤ (-À®...¤-»ø® 10). 23 Figure 9. ¡¾--¦¤-ºº¡°½ìò©-ª½²ñ--ªí-ªð-¢º¤-쾸 Figure 10. ¡¾---¿-À¢í¾-°½ìò©-ª½²ñ-ªí-ªð-¢º¤-쾸 (¦¿ìñ® 6 -À©õº-ªí-¯ó, ìɾ- ©ì¾) (¦¿ìñ® 6 -À©õº-ªí-¯ó, ìɾ- ©ì¾) ¡½¦ò¡¿ ij³É¾ ®ÒÁ»È (£¿ Áì½ êº¤) À£^º¤ªñ©¹¨ò® °½ìò©ª½²ñ-Ä´É ¡¾-ìö¤êô- ¸ñ©«÷©ò® ¦ò-£É¾§ö´Ã§É 450 350 400 300 350 250 300 250 200 200 150 150 100 100 50 50 0 0 6 À©õº-ªí-¯ó 2005 6 À©õº-ªí-¯ó 2006 6 À©õº-ªí-¯ó 2007 6 À©õº-ªí-¯ó 2006 6 À©õº-ªí-¯ó 2007 Á¹ìȤ: ¡¾-£¾©£½À--©¨ºó¤Ã¦È¢Ó´ø-¥¾¡ìñ©«½®¾- (MOIC). Á¹ìȤ: ¡¾-£¾©£½À--©¨ºó¤Ã¦È¢Ó´ø-¥¾¡ìñ©«½®¾- (MOIC). 2.5 ¡¾-²ñ©ê½-¾ ²¾¡Àº¡½§ö- ¦½²¾®°È¾-´¾ ìñ©«½ê¿´½-ø- ¯ó 1991 ¯ö¡¯Éº¤¡¿´½¦ò©¢º¤ìñ©, ¦È¸-츴 Áì½ Àº¡½§ö-. Ã-§÷´¯ó 1990 Ä©É´ó¡¾-¦É¾¤ì½®¼®¡ö©Ï¾¨ ¢º¤¯½Àê©È¾¤ª~¤Îɾ§¤À¯ñ-²oe-«¾--Á¡È¡¾-²ñ©ê½-¾ì½®¼®¡¾- Áì½ ºö¤¡º-ªÈ¾¤Å®ö-²oe-«¾-¡ö-Ä¡ª½¹ì¾©À²^º¦½Îñ®¦½Îø- ¡¾-²ñ©ê½-¾²¾¡Àº¡½§ö-. ¡ö©Ï¾¨ìö¤êô-ªÈ¾¤¯½Àê©Ä©É«õ¡»ñ®»º¤Ã-¯ó 1988 Áì½ ²oe-«¾-¡ö©Ï¾¨¡È¼¸¡ñ®¡¾--¿Ã§É Áì½ Âº-ê©ò- Ä©ÉÀì´ªí-²ñ©ê½-¾Ã-§÷´¯ó 1992OE-93. ¯½¥÷®ñ-¡¾-°½ìò©¡½¦ò¡¿êñ¤Ïö© Áì½ ¡¾-°½ìò©º÷©¦¾¹½¡¿¦È¸-ù¨ÈÁ´È-¢>- ¡ñ®²¾¡Àº¡½§ö-; ²¾¡ìñ©¸ò¦¾¹½¡ò©¡¸´²¼¤ÁªÈ Τ¦È¸-»Éº¨¢º¤¡¾-¸È¾¥É¾¤¤¾-êñ¤Ïö©. ¯½´¾- 97 ¦È¸-»Éº¨ ¢º¤¹ö¸Îȸ¨¡¾-°½ìò©Á´È-À¯ñ-ê÷콡ò©¢½Î¾©-ɺ¨ (§¤´ó²½-ñ¡¤¾--ɺ¨¡È¸¾ 10 £ö-). Ã-¥¿-¸- ¹ö¸Îȸ¨ê÷콡ò©¢½Î¾©¡¾¤ Áì½ Ã¹¨È, 35 ¦È¸-»Éº¨ Á´È-À¯ñ-¡¿´½¦ò©¢º¤Àº¡½§ö-쾸 Áì½ 55 ¦È¸-»Éº¨ À¯ñ-ê÷콡ò©¯½¦ö´ ¡ñ®ªÈ¾¤¯½Àê© Áì½ ¦È¸-êÀ¹ìõºÁ´È-À¯ñ-¡¿´½¦ò©¢º¤ìñ© (츴êñ¤º¿-¾©¡¾-¯ö¡£º¤Á¢¸¤). ¡¾-ìö¤êô-ªÈ¾¤¯½Àê© Ä©Éì,,¤Ä¹ìÀ¢í¾Ã-¢½ÁΤªñ©¹¨ò®, ¯÷¤ÁªÈ¤Ä´É, ¡¾-êȺ¤êȼ¸, ¡¾-°½ìò©²½ìñ¤Ä³³É¾-Õªö¡ Áì½ Ã- Ä쨽¹ìñ¤Á´È- ¢½ÁΤ®ÒÁ»È. Ã-¯ó¤ö®¯½´¾- 2000/01 ¹¾ 2001/02 ®ðìò´¾©¡¾-ìö¤êô-ªÈ¾¤¯½Àê©Ä©ÉÀ²´¢>- Áì½ ´ø-£È¾¡¾-ìö¤ êô-êÄ©É»ñ®º½-÷´ñ©¡ðÀ²´¢>-¦ò®êö® (¥¾¡ 42 ìɾ-Â©ì¾ À«ò¤ 492 ìɾ-©쾦½¹½ìñ© ²¾¨Ã-Ä쨽©¼¸¡ñ-) Áì½ ¡¾-ìö¤êô-ªö¸¥ò¤ À²´¢>- 23 ¦È¸-»Éº¨ (¥¾¡ 75 ìɾ- À«ò¤ 93 ìɾ- ©쾦½¹½ìñ©) ¯ó 2002/03, ¡¾-ìö¤êô-ªÈ¾¤¯½Àê© êº½-÷¨¾©¹ì÷©ìö¤À¯ñ- 466 ìɾ-Â©ì¾ ÁªÈ¡¾-ìö¤êô-ªö¸¥ò¤ À²´¢>-À«ò¤ 55 ìɾ- Â©ì¾ (67 ¦È¸-»Éº¨). ªí-ªðÁ´È- Ã-¢½ÁΤ®ÒÁ»È, ij³É¾-Õªö¡ Áì½ ¡¾-®ðìò ¡¾-. -ñ¡ìö¤êô-ªÈ¾¤¯½Àê© ªí-ªð-Á´È-´¾¥¾¡¯½Àê©Äê, ´¾ÀìÀ§ñ¨, ¦ò¤¡½Â¯, ¹¸¼©-¾´ (º¾§¼-), ¥ó-, ºö©¦½ª¾ìó, À¡ö¾¹ìóêÉ, Īɹ¸ñ-, ±½ì,,¤, »-ìñ¤ Áì½ ¦½¹½ìñ©º¾À´ìò¡¾. Ã-¯ó 2004 ìñ©«½®¾- ĩɺº¡©¿ìñ©-¾¨ö¡ìñ©«½´ö-ªó ¸È¾©É¸¨¡¾-Á¢È¤¢ñ-©É¾-¡¾-£É¾ §¤Ä©É¨ö¡Àìó¡ê÷¡¡¾-¥¿¡ñ©¡¾- À£^º-¨É¾¨¦ò-£É¾ ì½¹¸È¾¤Á¢¸¤ªÈ¾¤Å. «É¾©¿ìñ©-©,,¤¡È¾¸-Ä©É-»ñ®-¡¾-¥ñ©ª~¤¯½ªò®ñ©È¾¤´ó¯½¦ò©êò°ö-Á´È-¥½-§È¸¨§÷¡¨øɦ¤À¦ó´¡¾- À§^º´Â¨¤¢º¤ª½¹ì¾© Áì½ »ñ®¯½¡ñ-ùÉê÷¡Á¢¸¤¦¾´¾©-À¢í¾-¹¾-Á¹-ìȤ¦ò-£É¾ Áì½ ¡¾-®ðìò¡¾- ĩɦ½©¸¡. Á°-¡¾- 5 ¯ó £~¤êó 6 (2006OE2010) Ä©É»ñ®»øÉÀ«ò¤£¸¾´¦¿£ñ-¢º¤¡¾-²ñ©ê½-¾²¾¡Àº¡½§ö- Áì½ £¸¾´¥¿À¯ñ-Ã-¡¾-¯ñ®¯÷¤¦½²¾®Á¸©ìûº´©É¾-¡¾- ìö¤êô-øÈÃ-¯½Àê© Áì½ §÷¡¨øÉ¡¾-ìö¤êô-êñ¤²¾¨Ã- Áì½ ªÈ¾¤¯½Àê© À²^º§÷¡©ñ-¡¾-Àªó®Âªê¾¤©É¾-À¦©«½¡ò© Áì½ ¹ì÷©°Èº- £¸¾´ê÷¡¨¾¡ Áì½ ®ñ-ì÷À¯í¾¦½¹½-¦½-¸ñ© MDGs. 24 ¦½²¾-Á¸©-ìɺ´-©É¾--ê÷ì½-¡ò© -Áì½ ¨÷©-ê½-¦¾©-¢º¤-ìö©-«½®¾- -Ã--§÷´-À©õº--ê-°È¾--´¾-Ä©É-´ó-®¾©¡É¾¸-ªÈ¾¤Å-Ã--©É¾--: ¡¾-¥ñ©ª~¤¯½ªò®ñ©-¡ö©Ï¾¨-¸ò-¦¾-¹½¡ò©-, ¡ö©Ï¾¨-®ñ-§ó, ¡¾-- »ñ®»º¤-¨÷©-ê½-¦¾©-¡¾--²ñ©ê½-¾ SME, ¡¾--²ö®-¯½¯ô¡¦¾-¹¾ìõì½-¹¸È¾¤-²¾¡-ìñ© -Áì½ -Àº¡½-§ö-. -ÁªÈ-¸È¾-©¨-츴-Áìɸ ¡¾-¥ñ©ª~¤¯½ªò®ñ©-Á´È--¨ñ¤-§ñ¡-§É¾-¡È¸¾-¡¾--ºº¡-ì½®¼®-¡ö©Ï¾¨. ¡¾-¥ñ©ª~¤¯½ªò®ñ©¡ö©Ï¾¨¸ò¦¾¹½¡ò©-Á´È--¦õ®ªÒ-ÁªÈ-§ñ¡-§É¾¡È¸¾ê-£¾©-ĸÉ. ¡ö©Ï¾¨¸ò¦¾¹½¡ò©¦½®ñ®ÃÏÈêÄ©É »ñ®»º¤Ã-¯ó 2005 Á´È-À¯ñ-®¾©¡É¾¸Î¤ê¦¿£ñ-Ã-¡¾-º¿-¸¨£¸¾´¦½©¸¡Á¡È¡Òª~¤ê÷ì½-¡ò© Áì½ ¹ì÷©°Èº-¢~-ªº- ©É¾-ì½®¼®¡¾-. £¿¦,,¤-¾¨ö¡ Àì¡êó 37/-¨ ìö¤¸ñ-êó 24 ª÷ì¾ 2006 Ä©É¡¿-ö©Á°-À¸ì¾¦¿ìñ®¡¾-¥ñ©ª~¤¯½ªò®ñ© Áì½ Á®È¤¯ñ-£¸¾´»ñ®°ò©§º®ªÈ¾¤Å-. ¡½§¸¤º÷©¦¾¹½¡¿ Áì½ ¡¾-£É¾ Ä©É«õ¡ÁªÈ¤ª~¤Ã¹ÉÀ¯ñ-°øɧs-¿ Áì½ ¯½¦¾-¡ñ®®ñ-©¾ ¡½§¸¤ê¡È¼¸¢Éº¤Ã-¡¾-¥ñ©ª~¤¯½ªò®ñ©¡ö©Ï¾¨©,,¤¡È¾¸ Áì½ Ä©É¡¿-ö©À¸ì¾Ã-¡¾-¦É¾¤®ñ-§ó£¸®£÷´ (Negative List).6 Ã-§÷´À©õº-°È¾-´¾-s ìñ©«½®¾-ĩɦ¿Àìñ©¡¾-»È¾¤®ñ-§ó£¸®£÷´ Áì½ Ä©É´ó¡¾-¯ô¡¦¾¹¾ìõì½¹¸È¾¤²¾¡¦È¸-ªÈ¾¤Åê ¡È¼¸¢Éº¤. -À²^º-¡¿-ö©-§^¯½-À²©¡ò©¥½-¡¿-©É¾-ê÷ì½-¡ò©-ªÈ¾¤Å--Ã--®ñ-§ó-£¸®-£÷´Ã¹É-¥½-Á¥É¤-§ñ©-À¥- -Áì½ ¡¿-ö©ì½®¼®-¢~-ªº-- ¡¾--¥ö©-ê½®¼--ùÉ-콺¼©-À¢,,¤¢ñ© ìñ©«½®¾--Ä©É--¿-çÉ-´¾©«¾--¡¿-ö©-§^-¯½-À²©-¡ò©¥½-¡¿-©É¾--ê÷ì½-¡ò©¢º¤ ºö¤¡¾--¦½¹½- ¯½§¾-§¾© (ISIC Revision 4 ­ êñ-¸¾ 2005). ¡º¤-¯½§÷´¯ô¡¦¾-¹¾ìõ-£~¤ê¿-ºò©¡È¼¸-¡ñ®-´¾©«¾--À¤^º--Ä¢ -Áì½ ¢½- ®¸-¡¾--¦É¾¤-®ñ-§ó-£¸®-£÷´ "Negative List" -Ä©É-¥ñ©-¢>--Ã--À©õº- êñ-¸¾ 2006; »È¾¤-®ñ-§ó-ê¿-ºò©-ê-¡½¡¼´-©¨-Îȸ¨-¦½- À²¾½¡ò©¢º¤-¡½§¸¤ MOIC Ä©É-«õ¡-¦¤-į-¨ñ¤ 20 ¡ö´-ªÈ¾¤Å-À²^º-ùÉ-£¿-À¹ñ-. ¯½´¾- 14 ¡ö´¢º¤-¡½§¸¤-ªÈ¾¤Å-ê-¡È¼¸¢Éº¤- Ä©É-ùÉ-£¿-À¹ñ--À¯ñ--쾨-ìñ¡-ºñ¡¦º--Á¡È-Îȸ¨-¤¾-¦½-À²¾½-¡ò©-©,,¤¡È¾¸. -º¡--~--Ä©É-´ó-¡¾--¯½§÷´-¦½-À²¾½-¡ñ® 8 ºö¤¡¾-º^-Å- ºó¡. ¡º¤-¯½§÷´-¯ô¡¦¾-¹¾ìõ-£~¤¦÷©-êɾ¨-§¤-À¯ñ--¯½ê¾--©¨-ìñ©«½´ö-ªó-¡½§¸¤ MOIC -Ä©É-¥ñ©-¢>--Ã--À©õº- ¡ð콡ö© 2007. - Ã--¡º¤-¯½§÷´ -Ä©É-´ó-¡¾--¯ô¡¦¾-¹¾ìõ-¡È¼¸-¡ñ®-»È¾¤-®ñ-§ó-£¸®-£÷´¦½®ñ®-¦÷©-êɾ¨ -Áì½ »È¾¤-À®oeº¤ªí--¢º¤-£¿-¦,,¤-Á-½--¿ ¢º¤-¾¨ö¡ìñ©«½´ö-ªó. ¹ìñ¤-¥¾¡-¡º¤-¯½§÷´-©,,¤¡È¾¸ Îȸ¨-¤¾--¦½-À²¾½-¡ò©-¢º¤-¡½§¸¤ MOIC -Ä©É-¦¿-Àìñ©¡½¡¼´-»È¾¤-£¿- ¦,,¤--¾¨ö¡-¦½®ñ®-¦÷©-êɾ¨¡È¼¸-¡ñ®-®ñ-§ó-£¸®-£÷´ §¤-¯½¡º®-©É¸¨ 61 ªö¸-Àì¡ ¡ò©¥½-¡¿ -Ã- 9 ¢½-ÁΤ-À¦©«½¡ò©. »È¾¤-£¿-¦,,¤- Á-½--¿-Ä©É-«õ¡--¿-¦½-ÀÎó-į-¨ñ¤¹Éº¤¡¾- ¦-¨ -À²^º-»ñ®»º¤ -Ã--À©õº- ¦ò¤¹¾ 2007. -Ã--À©õº- ¡ñ-¨¾ 2007 Îȸ¨-¤¾--¦½-À²¾½-¡ò©-¢º¤-¡½§¸¤ MOIC -Ä©É-¥ñ©-¡º¤-¯½§÷´-¦º¤-£~¤¡ñ®-£½-½-¡º¤-À좾 ¢º¤-ìñ©«½®¾- -À²^º-¯ñ®¯÷¤-£¿-¦ñ®-¢º¤-£¿-¦,,¤-Á-½--¿. £¾¸-¸È¾-»È¾¤-®ñ-§ó-£¸®-£÷´-¥½-«õ¡-ìñ©«½®¾--»ñ®»º¤-Ã--êɾ-¨¯ó 2007. -¡¾--º¾-÷¨¾©-¡úð-ª~¤-»¤¤¾--¦¿ìñ®-º÷©¦¾¹½¡¿-¡¾--°½ìò©-Á´È--«õ¡-¨ö¡-Àìó¡. -À²^º-¹ì÷©°Èº-ì½®¼®-¡¾--ºº¡-º¾-÷ ¨¾©-¦¿ìñ®-¡¾--¡Òª~¤-»¤¤¾--°½ìò© ìñ©«½´ö-ªó-¡½§¸¤ MOIC -Ä©É-´ó-£¿-¦,,¤ -Àì¡êó 1301 ¡È¼¸-¡ñ®-¡¾--£÷É´-£º¤-¡¾--¡Òª~¤- »¤¤¾-¡¾--°½ìò©.7 £¿-¦,,¤-©,,¤¡È¾¸-Ä©É-¨ö¡-Àìó¡-À¤^º--Ä¢-ê-»¼¡»Éº¤-ùÉ-°øÉ-ìö¤êô--ªÉº¤-¢ð-º¾-÷¨¾©-¡Òª~¤-»¤¤¾--¡Èº--ê-¥½- ¦¾´¾©-Àì-´ê¿-¡¾-¡Ò¦É¾¤º¾£¾--¦½«¾--ê-°½ìò© -Áì½ ¢~-ªº--¡¾--¢ðº¾-÷¨¾©-©,,¤¡È¾¸-Ã--º¾-©ó©Á´È--çÉ-À¸ì¾-¯½´¾- 30 ¹¾ 35 ¸ñ-. -º¡¥¾¡-~- £¿-¦,,¤-©,,¤¡È¾¸-¨ñ¤-Ä©É-¸¾¤-ì½®¼®-ÃÏÈ-¦¿ìñ®-¡¾--ºº¡---÷¨¾©¡¾--©¿-À-ó--ê÷ì½-¡ò© -Áì½ -Ä©É- ¹ì÷©°Èº--¥¿-¸--´oeê-çÉ-Ã--¡¾--¢ð-º¾-÷¨¾©-ìö¤-¥¾¡ 30 ¸ñ- ´¾-À¯ñ- 10 ¸ñ-. 6 ´¾©ª¾ 2 ¢º¤¡ö©Ï¾¨¸ò¦¾¹½¡ò© Ä©É¡¿-ö©¸È¾ ®ñ-§ó£¸®£÷´ (negative list) Á´È-®ñ-§ó¯½À²©¡ò©¥½¡¿ê÷콡ò©ê콺¼©ºÈº-;¨ (´ñ-¡È¼¸²ñ- ¡ñ®£¸¾´Ï~-£ö¤¢º¤§¾©, £¸¾´À¯ñ-ì½ì¼®¢º¤¦ñ¤£ö´, ¯½À²-ó꾤¸ñ©ê½-½ê¿ Áì½ ®ñ-¹¾¦...¤Á¸©ìɺ´) §¤Ã--~- °øɯ½¡º®¡¾-¥½ªÉº¤°È¾-¡¾- ¡¸©¡¾¢º¤®ñ-©¾¢½ÁΤ¡¾-ìñ©ê¡È¼¸¢Éº¤¡Èº-꥽¦¾´¾©¥ö©ê½®¼-ê÷콡ò©Ä©É. ªö¸¥ò¤Áìɸ, ´ñ-À¯ñ-®ñ-§ó¯½À²©ê÷콡ò©ê«õ¡£¸®£÷´ ¹ìõ ´ó À¤^º-Ä¢ §¤¥½ªÉº¤Ä©É»ñ®º¾-÷¨¾©¥¾¡¥½ÁΤ¡¾-ê¡È¼¸¢Éº¤¡Èº-꥽¦¾´¾©¥ö©ê½®¼- Áì½ Àì´©¿À-ó-ê÷콡ò©. ºó¤ª¾´¡ö©Ï¾¨Áìɸ, ¡ò©¥½¡¿ªÈ¾¤Åê®Ò-º-Ã-®ñ-§ó£¸®£÷´ (negative list) Á´È-®Ò¥¿À¯ñ-¢ðº¾-÷¨¾© Áì½ ´óÁªÈ»¼¡»Éº¤Ã¹É´ó¡¾-¥ö©ê½®¼-¡ñ® ¡½§¸¤º÷©¦¾¹½¡¿ Áì½ ¡¾-£É¾ Àê¾-~-. 7ì½®¼®-©,,¤¡È¾¸-Á´È--çÉ-¦¿ìñ®-¹ö¸Îȸ¨-ê÷ì½-¡ò©-º÷©¦¾¹½¡¿-¢½Î¾©-¡¾¤ -Áì½ -ù¨È §¤-´ó-²½-ñ¡¤¾-¹ì¾¨-¡È¸¾ 10 £ö- ¹ìõ -¿-çÉ-À£^º¤-¥ñ¡-ê-´ó-¢½Î¾©- ¹ì¾¨-¡È¸¾ 5 -Á»¤-´É¾. 25 ¡ö©Ï¾¨¸È¾©É¸¨¡¾-®ñ-§ó¦½®ñ®ÃÏÈ-Ä©É-«õ¡-»ñ®»º-¤. ²¾¨¹ìñ¤Ä©É´ó¡¾-¯ô¡¦¾¹¾ìõ²¾¨Ã-¹ì¾¨-£~¤ »È¾¤¡ö©Ï¾¨ ¦½®ñ®-©ñ©-Á¡É-Ä©É«õ¡-»ñ®»º¤-¥¾¡ìñ©«½®¾- -Áì½ ¥¾¡--~--Ä©É-¿ ¦½ÀÎóį¨ñ¤¦½²¾Á¹È¤§¾© Ã-À©õº- ´ò«÷-¾ 2007. »È¾¤- ¦½®ñ®-¦÷©-êɾ¨-Ä©É-«õ¡-¦½²¾-Á¹È¤-§¾©-»ñ®»º¤-Ã--§È¸¤-¸¾ì½-¯½§÷´-Ã--À©õº- ´ò«÷-¾ -Áì½ ©¿ìñ©-¯½ê¾--¯½-Àê©-¸È¾-©É¸¨- ¡ö©Ï¾¨-¡¾--®ñ-§ó-Ä©É-ºº¡-Ã-À©õº- ¡ñ-¨¾ 2007. ¡½§¸¤-¡¾--À¤ò- ¡¿ìñ¤-©¿-À-ó-¡¾--¡½¡¼´-Á°-¡¾--¥ñ©ª~¤¯½ªò®ñ©- - ¡ö©Ï¾¨-©,,¤¡È¾¸-. ìñ©«½®¾--Ä©É-ºº¡-ì½®¼®--ÃÏÈ-¡È¼¸-¡ñ®-¢½-ÁΤ-¯È¾-Ä´É -Áì½ ê÷ì½-¡ò©-©É¾--Ĵɦ¿ìñ®-¦ö¡-¯ó 2007/-08. £¿-¦,,¤- -¾¨ö¡ìñ©«½´ö-ªó -Àì¡êó 30 ìö¤--Ã--À©õº- ¦ò¤¹¾ 2007 -Ä©É-»¼¡»Éº¤-ùÉ-ºö¤¡¾--ªÈ¾¤Å-¢º¤-ìñ©-Ã--¢~-¦ø--¡¾¤ -Áì½ êɺ¤-«...- ¯½¦¾--¤¾--ùÉ-À¢ñ´-¤¸©-À²^º: (1) ¨ö¡-¯½¦ò©êò²¾®-¢º¤-¡¾--º¾-÷ìñ¡ -Áì½ ¡¾-¯ø¡¯È¾; -Áì½ (2) ¹ì÷©°Èº--¡¾--º¾-æ-쾨- »ñ®-¥¾¡-¢½-ÁΤ¢÷©£í--¯È¾-Ä´É-À²^º-»ñ®-çÉ-¡ò©¥½-¡¿-¡¾--²ñ©ê½-¾. £¿-¦,,¤-©,,¤¡È¾¸-¨ñ¤-Ä©É-¸¾¤-£-ªÉ¾-Ä´É-¦¿ìñ®-¦ö¡-¯ó 2007-/08 ¯½´¾- 150,000 -Á´ñ©-¡Éº- -À²^º-Á¡É-Ä¢-Îsê-¨ñ¤-À¹ìõº-¢º¤-ìñ©«½®¾- -Áì½ »ñ®-çÉ-º÷©¦¾¹½¡¿-¯÷¤-ÁªÈ¤-Ä´É-¢~-¦º¤-ê-°È¾-- À¤^º--Ä¢-´¾©«¾-. ìñ©«½®¾--Ä©É-»ñ®»º¤-Á°-¨÷©ê½¦¾©¡¾-²ñ©ê½-¾¸ò¦¾¹½¡ò©¢½Î¾©-ɺ¨ Áì½ ¡¾¤ (SME). Á°-¨÷©ê½¦¾© ¡¾-²ñ©ê½-¾ SME --Á®®-£ö®-§÷© ¦¿ìñ®-Ä쨽-¡¾¤ ¦½®ñ®-ê¿-ºò© -Ä©É-«õ¡-ìñ©«½®¾--»ñ®»º¤-Ã--À©õº- ¦ò¤¹¾ 2007. Á°- ¨÷©ê½¦¾©©,,¤¡È¾¸Ä©É´ó´¾©ª½¡¾-À¥¾½¥ö¤À²^º¦¤-À¦ó´ê÷콡ò© SME -Ã--¢ö¤-À¢©©,,¤ì÷È´-s: · ¦É¾¤-¦½²¾®-Á¸©-ìɺ´-©É¾--¡¾--£÷É´-£º¤-ê-Àºoeºº¿-¸¨ · -À²´-꽸ó-¡¾-£¸¾´-¦¾´¾©-Á¢È¤-¢ñ- · ¢½¹¨¾¨-ª½¹ì¾©-²¾¨-Ã- -Áì½ ¦¾¡ö- · ¯ñ®¯÷¤-¡¾--À¢í¾-À«ò¤-¡¾--À¤ò- · §÷¡¨øÉ -Áì½ ¦É¾¤-À¤^º--À¤^º--ê-Àºoeºº¿-¸¨-Á¡È-¡¾--¡Òª~¤ºö¤¡¾-¥ñ©ª~¤ªÈ¾¤Å-ê-´ó-¹ö¸Îȸ¨-ê÷ì½-¡ò©-À¯ñ--¦½´¾§ò¡ · ¦¤-À¦ó´-¸ñ©ê½-½-ê¿-©É¾--¯½¡º®-¡¾- -Ã--¦ñ¤£ö´. ¡º¤¯½§÷´ê÷콡ò©ì¾¸ £~¤êó-¦º¤-¦¿ìñ®-¯ó 2007 (LBF): ¡º¤¯½§÷´ê÷콡ò©ì¾¸£~¤ªÒ-į-Á´È--¥½¥ñ©¢>--Ã--¸ñ-êó 5 ²½¥ò¡ 2007. ¡º¤¯½§÷´£¾©-¸È¾-¥½´ó°øÉÀ¢í¾»È¸´¹ì¾¨¡È¸¾ 300 £ö- ¥¾¡²¾¡Àº¡½§ö-, ìñ©«½®¾- Áì½ ºö¤¡¾-°øÉ Ã¹Éêô-ªÈ¾¤Å. Ã-¡º¤¯½§÷´ £¾©-¸È¾-¥½-´ó-¡¾--쾨-¤¾--°ö--£õ®-Îɾ-Ã--¡¾--Á¡É-Ä¢-®ñ-¹¾ªÈ¾¤Åì÷È´--s: · -¡¾--À»ñ©-ùÉì½®¼®¡¾--´º®-²ñ-ê½-¤ö®¯½´¾-©É¾--Ä´É-¤È¾¨-ìö¤ -Áì½ ¸¾¤-´¾©«¾--©É¾--ì¾£¾-Ä´É- · ¡¾-¥ñ©ª~¤¯½ªò®ñ©-£¿-¦,,¤--¾¨ö¡¯ó 2006 ¡È¼¸-¡ñ®-¡¾--£÷É´-£º¤-¯È¾-Ä´É -Áì½ º÷©¦¾¹½¡¿-¯÷¤-ÁªÈ¤-Ä´É · ¡¾--À¡ñ®-²¾¦ó-º¾¡º--¦ò-£É¾--¿-À¢í¾-Ã--ºñ©ª¾-ê-®Ò-Àº¡½-²¾® · ¡¾-¸¾¤-Á°-©¾-ªÔ-¦÷©-©É¾--쾨-¥È¾¨-ê÷ì½-¡ò©-Ã--¡ö©Ï¾¨-º¾¡º- - · ¡¾-¢¾©-¡¾-®ñ¤£ñ®-çÉ-ì½®¼®¡ö©Ï¾¨-¸È¾-©É¸¨¡¾--¯½¡ñ--IJ-À¦¨-¹¾¨-®÷-£ö-êó-¦¾´ · ¡¾-¢¾©-¡¾--®ñ¤£ñ®-çÉ-¡ö©Ï¾¨-¸È¾-©É¸¨¡¾-êȺ¤êȼ¸-ê-»ñ®»º¤-Ã--¯ó 2005 -Áì½ ®ñ-¹¾-ê-ºÈº--Ã-¡¾--¦¤-À¦ó´- ¯½-Àê©-쾸-ùÉ-À¯ñ--Á¹ìȤêȺ¤-êȼ¸-Ã--ª½¹ì¾©-¦¾¡ö- · »È¾¤-¡ö©Ï¾¨-®ð-úÁ»È. ¡¾-²ñ©ê½-¾¢½ÁΤ®ÒÁ»È. ìñ©«½®¾-쾸 ĩɺº¡Á¥É¤¡¾- Ã-À©õº- ´ñ¤¡º- 2007 À²^º¨÷©ªò¡¾-ºº¡ º¾-÷¨¾©§¸£¾¸¡È¼¸¡ñ®¡¾-¦¿¯½ê¾-Ã-¢½ÁΤ®ÒÁ»È. À¯í¾Ï¾¨ªí-ªð¢º¤ìñ©«½®¾-Á´È-À²^ºêö®ê¸-£õ-®ñ-©¾ ì½®¼®¹ìñ¡¡¾- Áì½ ¡¾-¯½ªò®ñ©¦ñ-¨¾ªÈ¾¤Å ©¨¦½À²¾½Á´È- ¡¾-À¦¨º¾¡º-, À¤^º-Ä¢¡¾-À£^º-Ÿê÷콡ò© Áì½ À¤^º-Ä¢¦ñ-¨¾º^-Å. ìñ©«½®¾- ´óÀ¥©¥¿-ö¤ê¥½-¿Ã§Éì½®¼®¡ö©Ï¾¨ Áì½ »È¾¤¦ñ-¨¾Á®®Àº¡½²¾® ¦¿ìñ® 26 ê÷¡Å®ðìò¦ñ©. ¡¾-êö®ê¸-£õ-©É¾-¡ö©Ï¾¨ Á´È-ªÉº¤Ä¯£¼¤£øÈ¡ñ®Á°-©ñ©Á¡É¡ö©Ï¾¨®ÒÁ»ÈÃ-¯ó 2008. ¯½¥÷®ñ- ¨ñ¤®Ò êñ-»øÉ¥½Á¥É¤¸È¾ ¡¾-¨÷©ªò¡¾-ºº¡º¾-÷¨¾©§¸£¾¸¥½Á¡È¨¾¸Ä¯©ö-¯¾-é. ¢½-ÁΤ-§ñ®²½¨¾¡º--ê¿-´½-§¾© º÷©¦¾¹½¡¿-®Ò-Á»È. ¢½-ÁΤ-®Ò-Á»È--´ó-¡¾--Àªó®-ª--ĸ-Ã--§÷´-¯ó°È¾-´¾. -À²^º-»ñ¡¦¾-¡¾--Àªó®-ª-Ã--Ä쨽-¨¾¸ -Áì½ ¦¤- À¦ó´-¡¾--ìö¤êô--ê-´ó-£÷---½²¾-®-¦¿ìñ®-¢½-ÁΤ-¡¾--s ìñ©«½®¾--Ä©É--¦É¾¤--½-¨®¾¨-¢½-ÁΤ-¡¾- -Áì½ ©ñ©-Á¡É¡ö©-Ͼ¨-®Ò-Á»È- Ã--êɾ-¨¯ó 2008. £¾©-¸È¾-´¾©-ª½¡¾--©,,¤¡È¾¸-¥½-§È¸¨-¯ñ®¯÷¤-ì½®¼®-¡¾--£÷É´-£º¤ -Áì½ -Á¡É-Ä¢-®ñ-¹¾-ªÈ¾¤Å-ì÷È´--s: · -¿-çÉ-ì½®º®-¡¾--À¤ò- (¡¾--À¡ñ®-º¾¡º-) -ê--À¯ñ-Àº¡½-²¾® -Áì½ -¯È-¤-æ-©¨-ºó¤-æÈ-¯½¦ö®-¡¾--¦¾¡ö-ê-©ó-ê-¦÷© · -»ñ®¯½¡ñ---¦ò©-¡¾-¢÷©-£í-. ªÉº¤»ñ®¯½¡ñ--¦ò©êò-Ã--¡¾--¢÷©-£í--²¾¨¹ìñ¤-´ó-¡¾--£í--²ö®-Á»È꾩¹ìñ¤-¡¾--¦¿-¹ì¸©- Ã--»È¾¤--½-¨®¾¨ -Áì½ ¡ö©Ï¾¨-®Ò-Á»È¢º¤ ¦¯¯ 쾸, -Ã-¡ðì½-ó-²ò-À¦©-º¾©-»¼¡»Éº¤ ®ðìò¦ñ©¢÷©-£í-¦½-Á©¤- £¸¾´²Éº´: £¸¾´-¦¾´¾©-©É¾--Àªñ¡-ò¡ -Áì½ ¡¾--À¤ò- -©¨-¡¾--À»ñ©-®ö©-¸ò²¾¡-ê-Îɾ-À§^º-«õ-©¨-ê½-¾£¾- · ¨ö¡-Àìó¡-¡¾--À¦¨-£È¾-§¿-¯½ê¾--ìú¸¤Îɾ 5 ¯ó · -ÁªÈ¤ª~¤ºö¤¡¾--£÷É´-£º¤-§s-¿-§¤-´óÎɾ-ê-»ñ®°ò©§º®-Ã--¡¾-¯ñ®¯÷¤-ì½®¼®-¡¾--ºº¡-º¾-÷¨¾© · -º¡--~- ¨ñ¤-´ó-®ñ-¹¾-º^-Åê-¥½-§È¸¨-¨ö¡-¦ø¤-¡ö©Ï¾¨-©,,¤¡È¾¸-į-¦øÈ-´¾©-«¾--¦¾¡ö- -À§,,-: 꾤-Àìõº¡-Ã--¡¾--¦¿-¹ì¸© -Áì½ ¢÷©-£í--¦¿ìñ®--°½ìò©-ª½²ñ--Á»È-꾩-ê-¹ì¾¡-¹ì¾¨ 츴êñ¤-ì½®ö®ê-©ò-. ¢½-ÁΤ--ij³É¾. ìñ©«½®¾--Ä©É-²½¨¾¨¾´§÷¡¨øÉ-¦¤-À¦ó´²¾¡-Àº¡½-§ö--Ã--¡¾--²ñ©ê½-¾-¢½-ÁΤ-ij³É¾--Õªö¡. ¯½¥÷-®ñ- °øÉ- °½ìò©-ij³É¾-Àº¡½ì¾©ê-À-~-¡¾-¦¤-ºº¡ (IPPs) ¡¸´-¯½´¾- 60 ¦È¸--»Éº¨ ¢º¤-£¸¾´-¦¾´¾©-°½ìò©ì¸´¢º¤ ¦¯¯ 쾸 -Áì½ §ñ©-¦È¸--¢º¤-À¢ö¾-¥½-À²´-¢>-Ⱦ¤-¸Èº¤-ĸ-Ã--§÷´-¯ó-ªÒ--ɾ. ¡º¤-¯½§÷´-콩ñ®-¦ø¤ 쾸OE-Äê -£~¤ê¿-ºò©-. -Ã--À©õº- ¡ñ-¨¾ 2007 ìñ©«½®¾--쾸 -Áì½ ì¾§¾-º¾-¾¥ñ¡-Äê -Ä©É-¥ñ©- ¡º¤-¯½§÷´-콩ñ®-¦ø¤-¢>-À²^º¦¤-À¦ó´-¡¾--²ñ©ê½-¾-ij³É¾--Õªö¡-Á®®-¨õ--¨ö¤. °øÉ-À¢í¾-»È¸´--¯½¡º®-©É¸¨ªö¸-Áê-ªÈ¾¤-Å-¥¾¡- ìñ©«½®¾--¦º¤-±È¾¨, -ñ¡-ìö¤êô--²¾¡-Àº¡½-§ö-, ê½-¾£¾-ê÷ì½-¡ò©, ¦½-«¾-®ñ--¡¾--À¤ò--¦¾¡ö- -Áì½ ºö¤¡¾--¥ñ©ª~¤¦ñ¤£ö´ ªÈ¾¤Å. Ͼ¡°ö--ªí-ªð-¢º¤-¡º¤-¯½§÷´-£~¤-s-Á´È--¡¾--»ñ®»º¤ Á¥É¤-¡¾--»È¸´-®¾¤¡º¡-¡È¼¸-¡ñ®-¡¾--²ñ©ê½-¾-ij³É¾--Õªö¡- - Á®®-¨õ--¨ö¤ §¤-Ä©É-¦Èº¤-ùÉ-À¹ñ--À«ò¤-£¸¾´-»ñ®°ò©§º®-»È¸´-¡ñ--¢º¤-°øÉ-´ó-¦È¸--»È¸´-Ã--¡¾--À»ñ©-¸¼¡-»È¸´-¡ñ--À²^º-²ñ©ê½-¾- ij³É¾--Õªö¡-Ã- ¦¯¯ 쾸 -ùÉ-´ó-£¸¾´-¨õ--¨ö¤. -º¡--~- ¡º¤-¯½§÷´-¡ð-¨ñ¤-Ä©É-»È¾¤-Á°--Îɾ-¸¼¡-¦¿ìñ® 12 -À©õº- ¢É¾¤-Îɾ. - £¤¡¾---Õ-Àêó- 2 -Ä©É-«õ¡-¨ö¡-¢ôû--À¯ñ-ªö¸È¾¤-ê-©ó-¦¿ìñ®-¡¾--»È¸´-´õ-ê-´ó-Ͼ¡°ö--ì½-¹¸È¾¤ 쾸OE-Äê §¤-À¯ñ--£¤¡¾--ê-´ó-¡¾- ¹ì÷©°Èº--°ö--¡½êö®-꾤-ìö®©É¾--¦ñ¤£ö´ -Áì½ ¦...¤-Á¸©-ìɺ´ -ìö¤-ªÔ-ê-¦÷©. ¡¾-ìö¤êô-©¨¡ö¤¢º¤ªÈ¾¤¯½Àê© (FDI). ¡¾-ìö¤êô-ªÈ¾¤¯½Àê©Ã- ¦¯¯ 쾸 -Ä©É-À²´-¢>--Ã--§÷´-¯ó°È¾-´¾ (-À®...¤»ø® 11). ¡¾--ìö¤êô--¦È¸--¹ì¾¨Á´È-øÈ-Ã--¢½- ÁΤ-§ñ®²½¨¾¡º--ê¿-´½-§¾© -©¨-¦½-À²¾½-Á´È--ij³É¾--Õªö¡ -Áì½ ®Ò-Á»È (-À®...¤»ø® 12). ¡¾--ìö¤êô--Ã--¢½-ÁΤ-ij³É¾--Õªö¡- ¡¸´¯½´¾- 70 ¦È¸-»Éº¨¢º¤-´ø--£È¾-¡¾--ìö¤êô--ªÈ¾¤¯½-Àê©-êñ¤-Ïö©-Ã--¯ó-2006 -Ã--£½-½-ê-¢½-ÁΤº÷©¦¾¹½¡¿-®Ò-Á»È- -Áì½ ¢½-ÁΤ--À¦©«½¡ò©-ê-À¹ìõº- (®Ò-Á´È--§ñ®²½¨¾¡º--ê¿-´½-§¾©) Á´È-¡¸´-¯½´¾-¢½-ÁΤ-ì½ 16 ¦È¸--»Éº¨. ¡¾--ìö¤êô--Ã-- ¢½-ÁΤê-®Ò-Á´È--§ñ®²½¨¾¡º- -À§,,--: ¡½¦ò¡¿ -Áì½ ¡¾--®ðìò¡¾- -Á´È--Ä©É-À²´-¢ôû--ÁªÈ-Ã--ºñ©ª¾-ê-ªÔ-¡È¸¾. ¨º©¡¾-ìö¤êô-ªÈ¾¤¯½Àê©Ã- ¦¯¯ 쾸 Ã- 2007 Á´È-£¾©¸È¾-¥½-À²´-¢>---À¡õº-®¦º¤-Àê¾ ¹ìõ »º©-¯½´¾- 800 ìɾ-Â©ì¾ -À´^º-ê¼®-¡ñ®¯½´¾- 550 ìɾ- -Ã--¯ó 2006. ¡¾-À²´¢>-¦È¸-ù¨ÈÁ´È-£¾©£½À-´¾¥¾¡¡¾-¢½¹¨¾¨¡¾- ¢÷©£í-®ÒÁ»È¢º¤Â£¤¡¾-²øÀ®~¨ (¡¾-¡Ò¦É¾¤Â»¤¤¾-°½ìò©êº¤êÀ¢©²ø£¿) Áì½ ¡¾-¦õ®ªÒ¡Ò¦É¾¤¢º¤¦¾´Â£¤¡¾-ij³É¾ -Õªö¡ À§,,-: -ÕÀêó- 2, -Õ¤^´- 2Áì½ À§¡½´¾- 3, ©,,¤êÄ©É-¿¦½ÀÎóÃ-¦½®ñ®¡Èº-). 27 »ø® 11. ¡¾-ìö¤êô-ªÈ¾¤¯½Àê© Ã- ¦¯¯ 쾸 »ø® 12. ¡¾-ìö¤ªÈ¾¤¯½Àê©Á¨¡ª¾´¢½ÁΤ¡¾-, ìɾ- $ ¡½¦ò¡¿ 900 ¡¾-ìö¤êô-ªÈ¾¤¯½Àê© (ìɾ- ©ì¾) ¡¾-®ðìò¡¾- 800 800 º÷©¦¾¹½¡¿§ñ®²½¨¾¡º-ê¿´½§¾© 700 700 º÷©¦¾¹½¡¿®ÒÁ´È-§ñ®²½¨¾¡º-ê¿´½§¾© 600 600 500 500 400 400 300 300 200 200 100 100 0 0 2004 2005 2006 2007 2004 2005 2006 2007 Á¹ìȤ: ¡¾-¯½-À´ó-¢º¤ WB (¡¾--£¾©-£½-À-¦¿ìñ® 2007) Á¹ìȤ: ¡¾-¯½-À´ó-¢º¤ WB (¡¾--£¾©-£½-À-¦¿ìñ® 2007) À®...¤ ´¾©ª½¡¾-Ã-§÷´¯ó°È¾-´¾ Ã-Àº¡½¦¾-§Éº-êɾ¨ ­ ¹Éº¤ 6. 28 ¹Éº¤ (Text box 1). ®ñ-©¾-¹ìñ¡¡¾--ªûö--ªð-¢º¤-Á¥É¤-¡¾--¯¾-ëó -Áì½ ¡¾-¥ñ©ª~¤¯½ªò®ñ©-Ã- ¦¯¯ 쾸 ¡¾-À¯ñ-À¥í¾¡¾- (OWNERSHIP) ªö¸-¸ñ©-Áê¡ 1- OE °øÉ-»È¸´-¤¾--´ó-¨÷©-ê½-¦¾©-¡¾--²ñ©ê½-¾. -Ã--®ñ-©¾-¦...¤-êɾ-꾨-¦¿ìñ® ¦¯¯ 쾸 -À²^º-À²´-£½-Á---ªó-ì¾£¾ 츴´ó (i) ¡¾-»ñ®¯½¡ñ--êô-»º--ê-ªÉº¤¡¾-¦¿ìñ®-¡ò©¥½-¡¿- ªÈ¾¤Å-ê-À¯ñ-®øìò-´½-¦ò©¢º¤-Á°-¡¾- 5 ¯ó NSEDP (-©¨-°È¾--Á°--쾨-¥È¾¨-Ä쨽-¡¾¤ MTEF); (ii) -À²´-꽸ó-¡¾--´ó-¦È¸--»È¸´-¢º¤- ºö¤¡¾--¦ñ¤£ö´ -Áì½ ²¾¡-Àº¡½-§ö-; (iii) ¯ñ®¯÷¤-£÷---½²¾-® -Áì½ ¡¾--À¢í¾-À«ò¤-¢Ó-´ø--¡È¼¸-¡ñ®-¡¾--ªò©-ª¾-¯½-À´ó--°ö-; (iv) ¢½¹¨¾¨-¡¾-- »È¸´-´õ-øÈ-Ã--¯½-Àê© ­ ¯½¥÷-®ñ--¨ñ¤-®Ò-´ó-¡ö--Ä¡-¡¾--§È¸¨-À¹ìõº-츴ê¸-¢½-ÁΤ-¡¾- (SWAp) , ¢¾©-¸òêó-¡¾--ê-ºó¤-æÈ-Á°--¤¾--£¤¡¾-- 츴, ¡¾--²ñ©ê½-¾-¢ó©-£¸¾´-¦¾´¾©-¨ñ¤-®Ò-êñ--À¯ñ--ì½®ö®. ®¾¤-¸¼¡-¤¾--Ã--¢ö¤-À¢©--s츴´ó -£¤¡¾- PEMSP, ¡¾--²ñ©ê½-¾-ì½®ö®-¡¾--ªò© -Áì½ ¯½-À´ó--°ö-콩ñ®-§¾©-ê-À¢~´-Á¢¤-, -Áì½ ¡¾-¦½-ÀÎó¥ñ©ª~¤¡ö--Ä¡ SWAp -Ã--¢½-ÁΤ£ö´´½-¾£ö´OE-¢ö--¦¤. ¡¾-À§^º´¨ö¤ (ALIGNMENT) ªö¸-¸ñ©-Áê© 2a ­ ì½®ö®-¡¾--£÷É´-£º¤-¡¾--À¤ò--²¾¡-ìñ©-ê-À¢ñ´-Á¢¤-¢º¤-¯½-Àê-© -À«ò¤-¸È¾-Ã--Ä쨽-°È¾--´¾ ¦¯¯ 쾸 -Ä©É-´ó-°ö--£õ®-Îɾ-Ã--¡¾--¯ñ®¯÷¤-ì½®ö®-¡¾--£÷É´-£º¤-¡¾--À¤ò--²¾¡-ìñ© -ÁªÈ-¨ñ¤-¥¿-À¯ñ-ªÉº¤-¦õ®ªÒ-ùÉ- ´ó-°ö--£õ®-Îɾ-¹ì¾¨-¡È¸¾-À¡¾. ¸¼¡-¤¾--¡¾--¯½ªò-»ø®-ê-¥¿-À¯ñ- ­ -Ã---~-¹ì¾¨-Ⱦ¤-¡¿ìñ¤-øÈ-Ã--¢ûñ--ªº--¡¾--¯½ªò®ñ© ­ 츴´ó (i) ì½®ö®-쾨- ¥È¾¨-ê-Á¨¡-À¯ñ--¢½-ÁΤ-¡¾- -Ã--¤ö®¯½´¾--Á¹È¤-§¾©; (ii) ¡ö--Ä¡-¡¾--²ö¸²ñ--©É¾--¡¾--À¤ò--ì½¹¸È¾¤-¦ø--¡¾¤-¡ñ®-êɺ¤-«...--À²^º-ùÉ-¤ö®¯½´¾-- áÉ-£¼¤¡ñ®-¦½²¾®-ªö¸¥ò¤; (iii) -À§^-º´ì¾¨-¥È¾¨--º¡¤ö®¯½´¾- (ªí-ªð-Á´È--À¤ò--§È¸¨-À¹ìõº-¹ìɾ -Áì½ ¡º¤-êô--ªÈ¾¤Å) -À¢öû¾¦øÈ-¤ö®¯½´¾-; (iv) ¯ñ®¯÷¤-ì½®ö®-¡¾--쾨-¤¾--¡¾--À¤ò-; (v) ¡¾--§¿ì½-À¤ò--Á¡È-ìñ©«½¡º--ùÉ-êñ--À¸ì¾ (vi) ¨ö¡-¦ø¤-¢ó©-£¸¾´-¦¾´¾©-Ã--¡¾-¡¸©-¦º®- ®ñ--§ó-¢º¤-ºö¤¡¾--¡¸©-¦º®-®ñ-§ó-Á¹È¤-ìñ© (SAO). ®ñ-¹¾-¦...¤-êɾ-꾨-À¹ì¾-s¦È¸--¹ì¾¨-Á´È--Ä©É-»ñ®-¡¾--Á¡É-Ä¢ -©¨-¦½-À²¾½-Á´È--²¾¨-êÉ-£¤¡¾- PEMSP. ´¾©-ª½¡¾--ªÈ¾¤Å-ê- Ä©É-¯½ªò®ñ©-츴´ó: ¡¾--©ñ©-Á¡É-¦¾ì½®¾--®ñ-§ó, ¡ö©-Ͼ¨¤ö®¯½´¾-, ¡¾---¿-çÉ-ì½®ö®-¢Ó-´ø--¡¾--À¤ò--¢º¤-ìñ©«½®¾- (GFIS) -Ã--®ñ-©¾- ¡½§¸¤ -Áì½ -Á¢¸¤-ªÈ¾¤Å, -Áì½ ¡¾--¯½-À´ó--£¸¾´-ªÉº¤¡¾--©É¾--¡¾-¨ö¡ì½©ñ®-£¸¾´-¦¾´¾© (Peer Review) ¦¿ìñ®-ºö¤¡¾--SAO. ªö¸-¸ñ©-Áê¡ 3 ­ ¡¾--§È¸¨-À¹ìõº-ªÉº¤-À§^-º´¨ö¤-À¢í¾-®øìò-´½-¦ò©-¢º¤-§¾© ¡¾--£ò©-ÄìÈ-´ø--£È¾êô--§È¸¨-À¹ìõº-Ã- ¦¯¯ 쾸 -Á´È--ªÉº¤-ì½´ñ©ì½¸ñ¤. ©,,¤-ê-Ä©É-¡È¾¸-´¾-¢É¾¤-Àêò¤, -À¯ñ--ê-»ñ®-»øÉ-¡ñ--Ⱦ¤-¡É¸¾¤-¢¸¾¤- ¸È¾ êô--¡¾--§È¸¨-À¹ìõº¥¿-¸--¹ì¾¨-¦ö´£¸--Á´È--®Ò-Ä©É-®ñ-êô¡-À¢í¾-Ã--¤ö®¯½´¾--Á¹È¤-§¾©. -ÁªÈ-¸È¾¢Ó-´ø--¥¾¡¡¾--¦¿-¹ì¸©-¢º¤ OECD/ DAC -Á´È--§s-ùÉ-À¹ñ--²¾®-ê-¡ö¤¡ñ--¢É¾´. ¦¾-À¹©-ê-²¾-ùÉ-À¡ó©-§Èº¤-¹¸È¾¤-Ã--¤ö®¯½´¾--Á´È-¨Éº-: (i) °øÉ-ùÉ-êô--®Ò-¦¾´¾©-ùÉ-¢Ó-´ø--¡¾--«º--çÉ-À¤ò--§È¸¨-À¹ìõº-ùÉ-Ä©É-êñ-- À¸ì¾; (ii) °øÉ-ùÉ-êô--®Ò-ùÉ-ª¾ª½ì¾¤-À¸ì¾-ê-Áê©-ÀϾ½; (iii) ìñ©«½®¾--®Ò-¦¾´¾©-À¡ñ®-¡¿-¢Ó-´ø--¥¾¡-°øÉ-ùÉ-êô- ¹ìõ ®Ò-¦¾´¾©-¯½-À´ó--ªö¸Àì¡. -£¤¡¾--ª½´ö--¡¿ìñ¤-¦ô¡¦¾-§Èº¤-꾤-Ã--¡¾--¯ñ®¯÷¤-«¾--¢Ó-´ø-êô--§È¸¨-À¹ìõº ODA §¤-Á-È-¦É¾¤-£¸¾´-º¾©-¦¾´¾©-Ã--¡¾--£¾©- £½-À- -Áì½ £¸¾´-Á-È-º-¡È¼¸-¡ñ®¡¾--¹ì,,¤-Ĺì-¢º¤-êô--§È¸¨-À¹ìõº. ¡¾--À²´-£¸¾´-º¾©-¦¾´¾©-Ã--¡¾--£¾©-£½-À- -Áì½ £¸¾´- Á-È-º--Á´È--À¯ñ--¦...¤-ê-¥¿-À¯ñ-¦¿ìñ®-ìñ©«½®¾--À²^º-ùÉ-¦¾´¾©-츴êô--§È¸¨-À¹ìõº-À¢öû¾-Ã--¢½-®¸-¡¾-¸¾¤-Á°--¤ö®¯½´¾--ùÉ-Ä©É-¹ì¾¨- Àê¾-ê-¥½-¹ì¾¨-Ä©É. ªö¸-¸ñ©-Áê¡ 4 ­ ¨ö¡-¦ø¤-¢ó©-£¸¾´-¦¾´¾©--©¨-¡¾--§È¸¨-À¹ìõº-ê-´ó-¡¾--¯½¦¾--¤¾- ¦...¤-êɾ-꾨-Ã--¡¾--¯ñ®¯÷¤-¡¾--¯½¦¾--¤¾--©É¾-¸¼¡-¤¾--¡¾--²ñ©ê½-¾-¢ó©-£¸¾´-¦¾´¾©ì¸´´ó: (i) ¡¾--¢¾©¡ö--Ä¡-ê-À¯ñ-- ì½®ö®¦¿ìñ®-¡¾--²ñ©ê½-¾-£¸¾´-¦¾´¾©-¢º¤-êñ¤-¦º¤-±È¾¨ ìñ©«½®¾- -Áì½ °øÉ-ùÉ-êô- -Áì½ ¯½¥÷-®ñ- ¡¾--¦É¾¤-¢ó©-£¸¾´-¦¾´¾©-Á´È--©¿- À-ó--²¾¨-êÉ-ÁªÈì½-£¤¡¾-; (ii) ¡¾--¢¾©-¡ö--Ä¡-¯½¦¾--¤¾-¡È¼¸-¡ñ®-¸¼¡¤¾-¡¾-²ñ©ê½-¾-£¸¾´-¦¾´¾© 츴êñ¤-¸òêó-¡¾--ªÈ¾¤Å. ¡ö-- Ä¡-£õ-©,,¤¡È¾¸-Á´È--¦¿£ñ--À²^º-À§^º´-ºö¤¡¾--ªÈ¾¤Å-Ã--¢~-¦ø--¡¾¤-¡ñ®-®ñ-©¾-ºö¤-¡º--ê-´ó-²¾ì½-®ö©®¾©-©É¾--¡¾--¦É¾¤-¢ó©-£¸¾´-¦¾´¾© -À§,,-: 29 ºö¤¡¾- PACSA, ¦½-«¾-®ñ- NAPPA -Áì½ ´½¹¾¸ò꽨¾-Äì--Á¹È¤§¾© (NUoL) ¡ñ®-®ñ-©¾-¡½§¸¤-ê-¥¿-À¯ñ--©É¾--¡¾--§È¸¨-À¹ìõº¦¿ìñ®- ¡¾-¨ö¡-콩ñ®-£¸¾´-¦¾´¾©. ¯½-¥÷-®ñ- ¡½§¸¤-¦ô¡¦¾, ¡½¦ò¡¿ -Áì½ ¯È¾-Ä´É -Áì½ ¦¾ê¾ì½-½-¦÷¡ ¡¿ìñ¤¦É¾¤-Á°--²ñ©ê½-¾-¢ó©-£¸¾´-¦¾´¾©-¦¿ìñ®-¢½-ÁΤ-¡¾-- ¢º¤-ªö- §¤-¥½-§È¸¨-À§^º´-¨ö¤-®ñ-©¾-£¤¡¾--²ñ©ê½-¾-£¸¾´-¦¾´¾©-¢º¤-°øÉ-ùÉ-êô--À¢í¾-¡ñ®-®øìò-´½-¦ò©-¢º¤-ìñ©«½®¾-. -£¤¡¾- PEMSP - Á´È--ùɡ¾--§È¸¨-À¹ìõº--Á®®-©¼¸-¡ñ-Á¡È¡½§¸¤-¡¾--À¤ò-. ªö¸-¸ñ©-Áê¡ 5 ­ ¡¾---¿-çÉ-ì½®ö®-¡¾--£÷É´-£º¤-¡¾--À¤ò- -Áì½ ¥ñ©-§ûõ¢º¤¯½-Àê© ¡¾---¿-çÉ-ì½®ö®¡¾-¥ñ©-§oe-¢º¤-¯½-Àê©-À¥í¾²¾®-Á´È--§È¸¨-¹ì÷©°Èº-²¾ì½ -Áì½ -£È¾-¦TM--À¯õº¤¢º¤-¡¾--§È¸¨-À¹ìõº-Á¡È-ìñ©«½®¾-, -Ã--À¸ì¾-©¼¸-¡ñ--¡ð-¦É¾¤-¦...¤-¥ø¤-Ã¥-Ã--¡¾--¯ñ®¯÷¤-£÷---½²¾-®-¢º¤ì½®ö®©,,¤¡È¾¸-¢º¤-¯½-Àê©-À¥í¾²¾®-Ã--ªÒÎɾ. ºó¤-æÈ-¯½¦ö®-¡¾--¦¾¡ö-, ¦¾- À¹©-ê°øÉ-ùÉ-êô-®Ò--¿-çÉ-ì½®ö®-¢º¤-¯½-Àê©-À¥í¾²¾®-¡ð-¨Éº-¸È¾-ì½®ö®-¢º¤-À¢ö¾-À¥í¾®Ò-Ä©É-´¾©«¾--¦¾¡ö-. -ÁªÈ-¸È¾°ö--¡¾--¦¿-¹ì¸©--Ã--콩ñ®- Âì¡¢º¤ OECD/DAC -Ä©É-§s-ùÉ-À¹ñ--¸È¾ ´ñ-®Ò-¡È¼¸-²ñ--¡ñ--¯¾--é-ì½¹¸È¾¤ CPIA (¡¾--¯½-À´ó--£¸¾´-À¢~´-Á¢¤-¢º¤-ì½®ö®-¡¾--£÷É´-£º¤- ¡¾--À¤ò--²¾¡-ìñ©) -Áì½ ¡¾---¿-çÉ-ì½®ö®-¡¾--£÷É´-£º¤-¡¾--À¤ò--²¾¡-ìñ©- (PFM) ¢º¤-¯½-Àê©-À¥í¾²¾®-©¨-°øÉ-ùÉ-êô-. -Ã- ¦¯¯ 쾸 ´ó-°øÉ-ùÉ-êô--¦º¤-±È¾¨-¥ð-¾-¸-Îɺ¨-ê--¿-çÉ-ì½®ö®- PFM -Áì½ ¡¾-¥ñ©-§oe¢º¤-ìñ©«½®¾- ¨Éº---À¯ñ--¹È¸¤-¸È¾-ì½®ö®- ¢º¤--¦¯¯ 쾸 ¨ñ¤®Ò-Ä©É-´¾©«¾--¦¾¡ö-. ìñ©«½®¾-쾸-Ä©É-Àì-´¡¾--¯½ªò-»ø®ì½®ö® PFM -Á®®-£ö®§÷©Â©¨°È¾-£¤¡¾- PEMSP §¤Ã-Ä쨽¡¾¤ ¥½Ä©É´¾©«¾-¦¾¡ö-Ã-©É¾-ì½®¼®¡¾-¥ñ©ª~¤¯½ªò®ñ©¤ö®¯½´¾-, ¡¾-쾨¤¾- Áì½ ¡¸©¦º®©É¾-¡¾-À¤ò-, Áì½ ì½®ö®º^-Å. ªö¸-¸ñ©-Áê¡ 6 ­ ¹ìó¡-¹ìɼ¤¡¾--´ó-£¤-¦É¾¤¡¾-¥ñ©ª~¤¯½ªò®ñ©-ê-§Õ-§Éº- £¸¾´-£õ®-Îɾ-Ã--¢ö¤-À¢©--s- -Ã-- ¦¯¯ 쾸 Á´È--´ó-¢Ó-¹¨÷ɤ¨¾¡--À-^º¤-¥¾¡-¸È¾: (i) -À¤ò--À©õº- -Áì½ ¦½¹¸ñ©©ó-¡¾--¢º¤-²½-ñ¡-¤¾-- £¤¡¾--Á´È--¦ø¤-¡¸È¾-²½-ñ¡¤¾--ìñ©-ê¸-į-¹ì¾¨ (¦½²¾®-À¤ò--À©õº--²½-ñ¡¤¾--ìñ©-ê¸-į-Á´È--ªÔ-¹ì¾¨); (ii) °øÉ-ùÉ-êô--À¯ñ--¹È¸¤-¸È¾ ¢ó©- £¸¾´-¦¾´-¾©¢º¤-ìñ©«½®¾--ê-ªÔ-º¾©-´ó-°ö--ªÒ-£÷---½²¾-®¢º¤-¡¾-¥ñ©ª~¤¯½ªò®ñ©-£¤¡¾-; (iii) °øÉ-ùÉ-êô- -Áì½ ìñ©«½®¾- ¥½-À-~-¡¾-- ¦¿-Àìñ©-¸¼¡-¤¾--£¤¡¾--¹ì¾¨-¡È¸¾-¡¾--¦É¾¤-ºö¤-¡º--ùÉ-À¢~´-Á¢¤-Ã--Ä쨽-¨¾¸. ¦...¤-êɾ-꾨-À¹ì¾-s¥½-ªûº¤-Ä©É-»ñ®-¡¾--Á¡É-Ä¢ -©¨-¦½- À²¾½-Á´È--©¨-ºö¤¡¾--°øÉ-ùÉ-êô--¹ì¾¨-±È¾¨ §¤-¡¸´ 2/3 Îȸ¨-¤¾--£¤¡¾- -Ã- ¦¯¯ 쾸 -ê-¢¾©-¡¾--À§^º´-ªÒ. ªö¸-¸ñ©-Áê¡ 7 ­ ¡¾--§È¸¨-À¹ìõº-ùÉ-¦¾´¾©-£¾©-£½-À--Ä©É-¹ì¾¨-¢>- ¡¾--§È¸¨-À¹ìõº-ê-£¾©-£½-À--®Ò-Ä©É-Á´È--¦É¾¤-¢Ó-¹¨÷ɤ¨¾¡-Á¡È-ìñ©«½®¾--Ã--¡¾--¯½¦¾--êô- ODA -À¢í¾-Ã--¢½-®¸-¡¾-¸¾¤-Á°-츴 -Áì½ ¸¾¤-Á°--¤ö®¯½´¾- §¤-º¾©À»ñ©-ùÉ-´ó-¡¾--§Õ-§Éº- -Áì½ ¢¾©£¸¾´-À¯ñ--À¥í¾-¡¾-. ¡¾--«º--À¤ò--§È¸¨--À¹ìõºê-£¾©-À©ö¾-®Ò-Ä©É-À¡ó©-¢>- ¨Éº-: (i) ¡¾--§ñ¡-§É¾-Ã--¡¾-¥ñ©ª~¤¯½ªò®ñ©-£¤¡¾- (¡¾--º¾-÷´ñ©-Àº¡½¦¾-, ¡¾--»ñ®-²½-ñ¡¤¾-); (ii) ®ñ-¹¾-Ã--¡¾--콩ö´-êô- 츴êñ¤- ¡¾--º¾-æ-êô--»º-¥¾¡-°øÉ-ùÉ-êô--º^-Å; -Áì½ (iii) ¡¾--ÀÎñ¤-Àªñ¤¢º¤-ºñ©ª¾-Á졯ȼ-¥¾¡-§È¸¤-À¸ì¾-ªö¡ìö¤¦ñ-¨¾¹¾-À¸ì¾-«º--ªö¸-¥ò¤. -º¡¥¾¡¡¾--§È¸¨-À¹ìõº-ê-£¾©-£½-À--®Ò-Ä©É--Áìɸ ¨ñ¤-´ó-®ñ-¹¾©É¾-ì½®ö®-¡¾--®ñ--êô--¡¾--«º--À¤ò--§È¸¨-À¹ìõº-ê-ºÈº--Áº -Áì½ - ¦ñ®¦ö- ¨Éº-: (i) ¸òêó-¡¾--ê-ºÈº--Áº-Ã--¡¾-®ñ¡-êô--¡¾--«º--À¤ò- (£¸¾´-Áª¡-ªÈ¾¤-©É¾--ªö¸-Àì¡ -Ã--®ö©-쾨-¤¾--¡¾--§È¸¨-À¹ìõº-¢º¤- ªÈ¾¤¯½-Àê© -©¨¡ö´»È¸´-´õ-¦¾¡ö--¢º¤ MPI), (ii) ¸òêó-¡¾--ê-ºÈº--Áº- ¦¿ìñ®-°øÉ-ùÉ-êô--Ã--¡¾--¦½Îº¤-¢Ó-´ø--콺¼©-§¤-¯ñ®-À¢í¾-¡ñ®-¦ö¡-¯ó- ¤ö®¯½´¾--¢º¤-쾸. ¡ö´»È¸´-´õ-¦¾¡ö--¢º¤ MPI ¡¿ìñ¤-¯ñ®¯÷¤-ì½®ö®¡¾--®ñ--êô¡-¢Ó-´ø--¡¾--«º--À¤ò--§È¸¨-À¹ìõº -Áì½ ´ó-Á°--ê-¥½-¦½-ÀÎó-ùÉ-°øÉ-ùÉ-êô--ê÷¡- ºö¤¡¾- 쾨-¤¾--ªö¸-Àì¡-쾨-¥È¾¨-À¯ñ--ÁªÈì½-Ī-´¾© -Áì½ ¯ñ®¯÷¤-£÷---½²¾-®¢º¤-¢Ó-´ø--Ã--®ö©-쾨-¤¾--¡¾--§È¸¨-À¹ìõº ODA. -£¤¡¾-- ª½´ö- ¡ð-Á--æÈ-¯ñ®¯÷¤-«¾--¢Ó-´ø- ODA -Áì½ ¡¾--쾨-¤¾--ªö¸-Àì¡-¡È¼¸¡ñ® ODA. ªö¸-¸ñ©-Áê¡ 8 ­ ¡¾--§È¸¨-À¹ìõº-ê-®Ò-°ø¡-´ñ© ®Ò-´ó-¢Ó-´ø--ê-À¯ñ--ì½®ö®-¦¿ìñ® ¦-¯¯ 쾸 øÈ-Ã--¡¾--¦¿-¹ì¸©. ªö¸-¸ñ©-Áê¡ 9 ­ ¡¾--¿-çÉ-ì½®¼®-¡¾--츴 ¡ö--Ä¡--©¨ºó¤-æÈ-Á°--£¤¡¾--츴 (PBA) -Á´È--«õ-¸È¾-À¯ñ--¸òêó-¡¾-ê-´ó-¯½¦ò©-ê-°ö--Ã--¡¾---¿êô--§È¸¨-À¹ìõº-ª¾´-¯½¦ö®-¡¾-- ¦¾¡ö-¡È¸¾-¸òêó-¡¾--©,,¤-À©ó´-ê-À¯ñ--ÁªÈì½-£¤¡¾- ­ ®Èº--ê-À¤^º--Ä¢-º¿-¸¨. ´ó-²¼¤-£¤¡¾-ªÉ¾--Ģɹ¸ñ©--ö¡ -Áì½ -À¡ñ®-¡øÉ-ì½-À®ó© ê«õ-À¯ñ-- 30 £¤¡¾-ê-¡ö--Ä¡ PBAs -Ã--§È¸¤--À¸ì¾-¢º¤¡¾--¦¿-¹ì¸©-Ã- ¦¯¯ 쾸. -ÁªÈ-¸È¾-¢½-ÁΤ-¡¾--º^- -À§,,--: ¡¾--£÷É´-£º¤-¡¾--À¤ò- PFM, ¡¾-- £É¾ -Áì½ £ö´´½-¾£ö´OE¢ö--¦¤ ¡¿ìñ¤-´ó-°ö--£õ®-Îɾ-Ã--¡¾---¿-çÉ-¡ö--Ä¡ PBAs ©,,¤¡È¾¸. êô-¡¾--§È¸¨-À¹ìõº ODA ê-À¢í¾-¹¾-¤ö®¯½´¾-- ©¨-¡ö¤Â©¨-¦½-À²¾½-Á´È--°È¾--£¤¡¾- PRSO -¡ð-Ä©É-À²´-¢>-. ¡¾--À¯ñ-Àº¡½²¾® (HARMONIZATION) ªö¸-¸ñ©-Áê¡ 10 ­ ¥ñ©¡¾--ìö¤-¡¸©¡¾-»È¸´-¡ñ- -Áì½ -Á졯ȼ--°ö--¡¾--¦ô¡¦¾¸ò-À£¾½ ªö¸-¸ñ©-Áê¡--s-Á´È--´ó-¥÷©¯½¦ö¤-ªò©ª¾´-£¸¾´-£õ®-Îɾ-Ã--¡¾--¹ì÷©°Èº-¥¿-¸--Àê^º-¢º¤-¡¾--ìö¤-ªò©ª¾´-¡¸©¡¾ -À-^º¤-¥¾¡-¸È¾ ¡¾--ìö¤-¡¸©¡¾-¹ì¾¨-Àê^º-À¡ó--į (-©¨-¦½-À²¾½-Á´È--¢º¤-ºö¤¡¾--é-Τ) º¾©-¦É¾¤-²¾ì½-Á¡È-ìñ©«½®¾-, -Ã---~-츴êñ¤-¢Ó-»¼¡»Éº¤ ªÈ¾¤Å¢º¤-ÁªÈì½-£½-½-¡¸©¡¾ -Áì½ ¨ñ¤-¦¤-À¦ó´-¡¾--À¥ì½¥¾-©É¾---½-¨®¾¨-¡ñ®-ìñ©«½®¾--©¨-®Ò-À¯ñ--Àº¡½-²¾®¡ñ--ì½¹¸È¾¤-°øÉ-ùÉ-êô-. ª¾´-¡¾--쾨-¤¾- ¡¾--ìö¤-¡¸©¡¾-¸¼¡-¤¾--¢º¤-£½-½-¦½-«¾-®ñ--¡¾--À¤ò--¦¾¡ö--Á´È--¹ì¾¨-¡È¸¾-°øÉ-ùÉ-êô--¦º¤-±È¾¨ -Áì½ ºö¤¡¾-ªÈ¾¤Å- ¢º¤ UN §¤-ªÔ-¡È¸¾-À¯í¾. ìñ©«½®¾--Ä©É-´ó-Á-¸-£ò©-ìò-Àì-´-Ã--¡¾--£÷É´-£º¤-¡¾--ìö¤-¡¸©¡¾-¢º¤-£½-½-§È¼¸§¾- -Áì½ -Ä©É-´ó-¡¾--¡¿-ö©- "§È¸¤-- Ä쨽À¸ì¾-ê-®Ò-´ó-£½-½-ìö¤-¡¸©¡¾" -©¨-¦½-À²¾½-Á´È--Ã---Ä쨽-¡¾--¡½¡¼´-Á°--¤ö®¯½´¾-. ºó¤-æÈ-Á°--¤¾--¢º¤Á¥É¤-¡¾--¸¼¤-¥ñ- °øÉ-ùÉ- êô--ªÉº¤-¯ñ®¯÷¤- -Áì½ ¦½-ÀÎó-Á°-¢º¤-£½-½-ìö¤¡¸©¡¾ìȸ¤-Îɾ -Áì½ ªö¡ìö¤-©¿-À-ó--¡¾--ìö¤-¡¸©¡¾-»È¸´-¡ñ--ì½¹¸È¾¤-°øÉ-ùÉ-êô--ªÈ¾¤Å-«É¾- À¯ñ--į-Ä©É. -Ã--¢ö¤-À¢©-¡¾--¡¾--¦ô¡¦¾¸ò-Ä¥ -Á°--¤¾--¢º¤-Á¥É¤-¡¾--¸¼¤-¥ñ--ĩɦ½-ÀÎó-ùÉ-¡¿-ö©-¢ö¤-À¢©-¦¿ìñ®-¡¾--¦ô¡¦¾OE¦¿-¹ì¸©-»È¸´-¡ñ-- ì½¹¸È¾¤-°øÉ-ùÉ-êô-ª¾´-ÁªÈì½-¢½-ÁΤ-¡¾-. ¥÷-©¯½¦ö¤-Á´È--À²^º-¦¤-À¦ó´-¡¾--À¥ì½¥¾-¯ô¡¦¾-¹¾ìõ--Á®®-´ó-¨÷©-ê½-¦¾© ì½¹¸È¾¤-ìñ©-«½®¾- - Áì½ °øÉ-ùÉ-êô- -Ã--®ñ-¹¾-ªÈ¾¤Å-ê-êñ¤-¦º¤-±È¾¨-À¯ñ--¹È¸¤-À¯ñ--è. ¡¾-£÷É´£º¤Ï¾¡°ö- (MANAGING FOR RESULTS) ªö¸-¸ñ©-Áê¡ 11 ­ ì½®ö®-¯½-À´ó--°ö--¡¾--¯½ªò®ñ©-ê-©ó ¡¾--êö®-ê¸--Àº¡½¦¾--§¤-À¯ñ--¦È¸--Τ-¢º¤-¡¾--¦¿-¹ì¸©¢º¤ OECD-OEDAC -Ä©É-§s-ùÉ-À¹ñ--¸È¾ì½®ö®-¡¾--ªò©ª¾´ -Áì½ ¯½-À´ó-- °ö-- (M&E) Ã- ¦¯¯ 쾸 -Á´È--¨ñ¤-¾¡¡½-Á¥¡-¡½¥¾¨ -Áì½ £¸¾´-¦¾´¾©-¢º¤-¯½-Àê©-ê-¥½-©¿-À-ó--¡¾-¥ñ©ª~¤¯½ªò®ñ©-ì½®ö®- M&E - Á´È--¨ñ¤-ºÈº-. £¼¤-£øÈ-¡ñ®-®ñ-¹¾-º^- -Á´È--¨ñ¤-¥½-ªûº¤-Ä©É-¯ñ®¯÷¤-©É¾-¡¿-ö©-À¸ì¾, £¸¾´¦º©£Èº¤- -Áì½ ¡¾--¦½Îº¤-¢º¤-¢Ó-´ø- ²Éº´-êñ¤-ì½- ®ö®¡¾--¯Éº--¢Ó-´ø-¡¾--¯½-À´ó--Á¡È¸¼¡-¤¾-¡¾--¯ñ®¯÷¤--½-¨®¾¨ -Áì½ ¢½-®¸-¡¾-¸¾¤-Á°-. ¦¿ìñ®-°øÉ-ùÉ-êô- ì½®ö®- M&E -¦È¸--¹ì¾¨- Á´È--Ã-콩ñ®-¢~--£¤¡¾- -Áì½ ®Ò-¯½¡º®¦È¸--©¨-¡ö¤-ªÒ-¢Ó-´ø- -Áì½ ì½®ö®- M&E -Ã-콩ñ®-§¾©. ¡º¤-¯½§÷´-콩ñ®-§¾©-À²^º-¦É¾¤-£¸¾´- À¢~´-Á¢¤-©É¾- M&E 츴êñ¤-¡¾--¡½¡¼´-£¤¡¾--ÃÏÈ-À²^º-¦½Îñ®¦½Îø--ì½®ö® M&E ¢º¤-Á°-¡¾- 5 ¯ó NSEDP -Á´È--¡¿ìñ¤-øÈ-Ã-- ¢~-ªº--©¿-À-ó--¤¾-. ¡¾-»ñ®°ò©§º®»È¸´-¡ñ- (MUTUAL ACCOUNTABILITY) ªö¸-¸ñ©-Áê¡ 12 ­ ¯½-À´ó--°ö--£õ®-Îɾ-»È¸´-¡ñ- ¦¯¯ 쾸 ´ó-¡ö--Ä¡-¦¿ìñ®-¡¾--¯½-À´ó-°ö--£õ®-Îɾ-»È¸´-¡ñ-©É¾--¯½¦ò©êò-¢º¤-¡¾--§È¸¨-À¹ìõº §¤-Ä©É-»ñ®-¡¾--²ñ©ê½-¾-¢>--©¨-À¯ñ-- ¦È¸---¤-¢º¤-Á°--¤¾--Á¥É¤-¡¾--¸¼¤-¥ñ-. -Á°--¤¾--©,,¤¡È¾¸-¯½¡º®-©É¸¨-¡¾--êö®-ê¸- -Áì½ ¯ñ®¯÷¤-¡ö--Ä¡, -ÁªÈ¤ª~¤£¸¾´-»ñ®°ò©§º®-¢º¤-êñ¤- ¦º¤-±È¾¨: ìñ©«½®¾- -Áì½ °øÉ-ùÉ-êô- -Ã--¡¾--®ñ-ì÷-À¯í¾-Ͼ¨-ªÈ¾¤Å. 31 ²¾¡ III ­ ¡¾-§È¸¨À¹ìõº¢º¤°øÉùÉêô-Ã-¢ö¤À¢©¸¼¡¤¾-¡¾-¯½ªò»ø® ¦¯¯ 쾸 À¯ñ-¯½Àê©Î¤êº¾Ã¦¡¾-§È¸¨ÀÍõº¥¾¡ªÈ¾¤¯½À꩹쾨, Ã--~-츴êñ¤¡¾-§È¸¨ÀÍõºê¹ù¸¤¹ù¾¨ ©É¾-Àªñ¡-ò¡. ²¾¡-sÁ´È-쾨¤¾-¡¾-§È¸¨ÀÍõº©É¾-Àªñ¡-ò¡ Áì½ ¡¾-¦½Îñ®¦½Îø-©É¾-º^-Åê°øÉùÉêô-ùɡ¾-§È¸¨ À¹ìõºÁ¡Èìñ©«½®¾-Ã-¡¾-¯½ªò»ø®-½Â¨®¾¨ ©¨ºó¤Ã¦È¢Ó´ø-ªÈ¾¤ÅêÄ©É´¾¥¾¡°øÉùÉêô-. ¡¾-£÷É´-£º¤-¢º¤²¾¡ìñ©. ¡¾-¯ö¡£º¤ Á´È-Î^¤Ã-®ñ-©¾¢ö¤À¢©êÀ¹ñ-¸È¾-Ä©É-»ñ®-¡¾-§È¸¨ÀÍõº¹ì¾¨¥¾¡®ñ-©¾ °øÉùÉêô-. ¯½¥÷®ñ- £¾©-¸È¾´ó;¨¡È¸¾ 20 £¤¡¾- Ã-¢ö¤À¢©¸¼¡-¤¾--s À§...¤Ä©É»ñ®¡¾-¦½Îñ®¦½Îø-¥¾¡°øÉùÉêô- ;¨±È¾¨ Áì½ ¦º¤±È¾¨ À§,,-: ê½-¾£¾- ADB, ºö©¦½ª¾ìó, EC, ±½ì,,¤, ¨¯÷È-, -ó¸§óÁì-, ¦ò¤¡½Â¯, SNV, ¦½¸óÀ©ñ-, UNDP Áì½ ê½-¾£¾-Âì¡. À§...¤Â£¤¡¾-Àì¾-sÄ©É¡¸´Àºö¾Í¾¨Å©É¾--¢º¤¸¼¡¤¾-©É¾-¡¾-¯ö¡£º¤ -Áì½ £÷É´-£º¤- ¢º¤ìñ© ©¨¦½À²¾½-Á´È-©É¾--: ¡¾-£÷É´-£º¤®ðìò¹¾-¢º¤ìñ©, ¡¾-¦É¾¤¢ó©£¸¾´¦¾´¾©-ùÉ-Á¡È®ñ-©¾¢½ÁΤ¡¾- ¢º¤ìñ© Áì½ ¦½²¾Á¹È¤§¾©, ¡¾-¡½¥¾¨º¿-¾©Ä¯¦øÈêɺ¤«-, ¡¾-®ðìò¹¾-¡¾-À¤ò-¢º¤ìñ© ª½Íº©À«ò¤¡¾-¯½ªò»ø® ©É¾-¡ö©Ï¾¨ Áì½ ª÷쾡¾-. ©¨¡¾-¦½Îñ®¦½Îø-¢º¤°øÉùÉêô-, Ã-Ä쨽;¨¯óê°È¾-´¾ ìñ©«½®¾-쾸ĩɴ󣸾´£õ®Îɾ-Ã-¡¾-¯ñ®¯÷¤ ®¾¤¸¼¡-¤¾-©É¾--¡¾--£÷É´-£º¤¢º¤ìñ© 츴êñ¤À¥©¥¿-ö¤ê§ñ©À¥-¡È¼¸¡®Á°-¯½ªò»ø®¢º¤ªö-. Ã-êɾ¨¯ó 2006 ìñ©«½®¾-ĩɦ½ÀÎóÁ°-¨÷©ê½¦¾©ÃÏȩɾ-¡¾-£÷É´£º¤ªÒ®ñ-©¾°øÉùÉêô-. Á°-©,,¤¡È¾¸Ä©ÉÀ-~-¡¾-¯ñ®¯÷¤¡¾-®ðìò¡¾- ¢º¤²¾¡ìñ©, À²´ê½¸ó©É¾-£¸¾´Â¯È¤Ã¦ Áì½ ¡¾-´ó¦È¸-»È¸´¢º¤´½¹¾§ö-Ã-¢½®¸-¡¾-¸¾¤-½Â¨®¾¨, À²´£¸¾´ À¢,,¤¢ñ©Ã-¡¾-¯½ªò®ñ©ì½®¼®¡ö©Ï¾¨, Áì½ ¯ñ®¯÷¤¡¾-£÷É´£º¤©É¾-¡¾-À¤ò-. ®ñ-©¾°øÉùÉêô-ĩɧȸ¨À¹ìõºìñ©«½®¾-쾸 Ã-¡¾-²ñ©ê½-¾ Áì½ ¥ñ©ª~¤¯½ªò®ñ© £¤¡¾-¦É¾¤£¸¾´À¢~´Á¢¤ ©É¾-¡¾-£÷É´£º¤ì¾¨¥È¾¨²¾¡ìñ© (PEMSP). ¡¾-»ñ®»º¤Àºö¾¡ö©Ï¾¨¤ö®¯½´¾-¦½®ñ®ÃÏÈ Á´È-Á-æÈÀ²´ê½¸ó ¡¾-À¡ñ®ì¾¨»ñ® Áì½ ¯ñ®¯÷¤ì½®ö®¡¾-£÷É´£º¤¡¾-À¤ò-²¾¡ìñ©Â©¨¡¾-¹ñ-¡¾-£÷É´£º¤¦øȦ¾¨ª~¤¢º¤¢½ÁΤ²¾¦ó, ¦È¸¨¦¾º¾¡º- Áì½ £ñ¤À¤ò- Áì½ ¯ñ®¯÷¤Á°--½Â¨®¾¨¡¾-À¤ò- Áì½ ¢~-ªº-¡¾-¦É¾¤Á°-¤ö®¯½´¾-. ºö¤¡¾- ¯ö¡£º¤ PACSA ĩɺº¡Á®®Â£¤¡¾- GPAR-OESBSD Á¹È¤§¾© Áì½ ¡¿ìñ¤²ñ©ê½-¾Á°-¡¾-¯ñ®¯÷¤¸¼¡¤¾-ºö¤¡¾- ´½¹¾§ö-²¾¨Ã- (domestic civil society). ¡½§¸¤¨÷©ªòê¿ Ä©É´ó¡¾-²ñ©ê½-¾Á°-Á´È®ö©¦¿ìñ®¢½ÁΤ-òªò¡¿À²^º ¦É¾¤¡º®¨÷©ê½¦¾©¦¿ìñ®¡¾-²ñ©ê½-¾¢½ÁΤ©,,¤¡È¾¸. ¢½ÁΤê½-¾£¾- Áì½ ìñ©¸ò¦¾¹½¡ò©. °øÉùÉêô-ꦿ£ñ-øÈÃ-¢ö¤À¢©-s¯½¡º®´ó: ê½-¾£¾-²ñ©ê½-¾º¾§ó, ¡º¤êô-¦¾¡ö- IMF, ê½-¾£¾-Âì¡, ±½ì,,¤, ¨¯÷È- Áì½ ºö¤¡¾- SIDA. ¡¾-¯½ªò»ø®¢½ÁΤê½-¾£¾- Ã- ¦¯¯ 쾸, Á´È-Ä©ÉÀìs´´¾Í¾¨¯óÁìɸ À§...¤Ä©É»ñ®¡¾-¦½Îñ®¦½Îø-¥¾¡ê½-¾£¾-²ñ©ê½-¾º¾§ó, ¡º¤êô-¦¾¡ö- IMF Áì½ ê½-¾£¾-Âì¡. À«ò¤¸È¾ ¥½´ó£¸¾´²½¨¾¨¾´Ã-;¨¯ó°È¾-´¾ ÁªÈ¢~-ªº-Ã-¡¾-¯½ªò»ø®¢½ÁΤ¡¾-©,,¤¡È¾¸ -Á´È- ¨ñ¤§ñ¡§É¾. ¢½ÁΤê½-¾£¾- Ã-쾸 Á´È-À¯ñ-¢½ÁΤ¡¾-®ðìò¡¾-ê®Òêñ-À¢~´Á¢¤ Áì½ ´ó¹ì¾¨¢º©¥¿¡ñ©, ¦½-~- À²^º¦õ®ªÒÃ-¡¾-¦½-Îñ®-¦½-Îø--¢ö¤-À¢©--s Á´È-´ó£¸¾´¥¿À¯ñ-ªÉº¤Ä©É¦É¾¤¢ó©£¸¾´¦¾´¾©, À²´¯½¦ò©êò²¾®, ¢½¹¨¾¨ ¡¾-®ðìò¡¾-ùɡɸ¾¤¢¸¾¤ Áì½ ¯ñ®-¯÷¤¡¾--À¢í¾À«ò¤©É¾-¦ò-À§^ºÀ²^ºº¿-¸¨-ùÉÁ¡È¡¾-Àªó®Âªê-¸Èº¤-ĸ-©É¾-¡¾-ìö¤êô- Áì½ ¡¾--£É¾-²¾¨Ã--¯½-Àê© (츴êñ¤ SME Áì½ ê÷ì½-¡ò©-¢½Î¾©-¨Èº´). ÁªÈ¸È¾ ¹ì¾¨È¾¤¡Ò¢>-øÈ¡ñ®£¸¾´¨ô©Ï~- ¢º¤ìñ©«½®¾-Ã-¡¾-¯½ªò»ø®¢½ÁΤ©,,¤¡È¾¸. Ã-Ä쨽°È¾-´¾, ºö¤¡¾- IFC/WB ¡ðÄ©Éùɡ¾-§È¸¨À¹ìõºÁ¡È ê½-¾£¾- Á¹È¤ ¦¯¯ 쾸 Ã-¡¾-êö®ê¸-ì½®¼®¡ö©Ï¾¨ªÈ¾¤Å©É¾-ê½-¾£¾-. 32 ¡¾-¯ñ®-£¤-¦É¾¤ìñ©¸ò¦¾¹½¡ò© Á´È-¸¼¡-¤¾- Î^¤¢º¤¡¾-¯½ªò»ø®, ¥÷©¯½¦ö¤ Á´È-À²^ºÁ¡ÉÄ¢®ñ-¹¾Îs®Ò-À¡ó-©©º¡- ºº¡-°ö- (NPL) ¢º¤ê½-¾-£¾--ê÷-ì½-¡ò© Áì½ ¯ñ®¯÷¤¡¾-£÷É´£º¤ Áì½ ©¿À-ó-ê÷콡ò©Â©¨ì¸´¢º¤ ìñ©¸ò¦¾¹½¡ò©. ¯½¥÷- ®ñ- ê½-¾£¾-Âì¡ Ã¹É¡¾-§È¸¨À¹ìõº©É¾-¸¼¡¤¾-¡¾-¯ñ®Â£¤¦É¾¤¢º¤ìñ©¸ò¦½¹½¡ò© Áì½ ê½-¾£¾- ADB ¡ðùɡ¾- §È¸¨¥ð¾-¸-Τ²¾¨ÃªÉ£¤¡¾-²ñ©ê½-¾¡¾-À¤ò-§ö--½®ö©. ê½-¾£¾- JBIC ¡ð´ó¡¾-²ò¥¾ì½-¾¥½Ã¹É¡¾-§È¸¨ À¹ìõºÀ§,,-¡ñ-. ¡¾-²ñ©ê½-¾¡¾-£É¾. ¡¾-£É¾Á´È-À¯ñ-¸¼¡¤¾-Τꦿ£ñ- Áì½ ¡¸´Í¾¨¢½ÁΤ¡¾-§¤ì¸´-Àºö¾-¢º®À¢© ê¡É¸¾¤Ã-콩ñ®¢½ÁΤ¡¾- Áì½ ¢½ÁΤ¡¾-¨Èº¨ Áì½ ´ó²¾¡¦È¸-¡È¼¸¢Éº¤À¢í¾»È¸´È¾¤¹ì¸¤¹ì¾¨. ©,,¤ê-Ä©É쾨- ¤¾--´¾¢É¾¤-Àêò¤, ìñ©«½®¾--À¹ñ--Ä©É-¸È¾ ¡¾-²ñ©ê½-¾¡¾-£É¾Ã- ¦¯¯ 쾸 Á´È-À¯ñ-À£^º¤´õ¦¿£ñ-Ã-¡¾-§÷¡¨øÉ¡¾-Àªó®Âª ©É¾-À¦©«½¡ò© Áì½ ìõ®ìɾ¤£¸¾´-ê÷¡-¨¾¡. ¡¾-À§^º´Â¨¤À¢í¾Ã-¢ö¤À¢©²¾¡²oe- Áì½ ¡¾-À¢í¾À¯ñ-¦½´¾§ò¡¢º¤ ºö¤¡¾- ¡¾-£É¾Âì¡ -¥½À¯ñ-Á»¤©ñ-¦¿£ñ-¦¿ìñ®¡¾-¯½ªò»ø®øÈÃ-¯½Àê©. À«ò¤¸È¾-Ä쨽°È¾-´¾Ä©É-´ó»ñ®°ö-¦¿Àìñ©¥¿-¸- ΤÁªÈÃ-ªÒÎɾ¨ñ¤´óÎɾ¸¼¡¦¿£ñ-¹ì¾¨È¾¤ê¥½ªÉº¤Ä©É¦õ®ªÒ¯½ªò®ñ© ©¨¦½À²¾½Á´È-¡¾--¦É¾¤-¦½²¾®Á¸©ìɺ´êÀºoeº º¿-¸¨Á¡È¡¾-¦¤-À¦ó´¡¾-£É¾ Áì½ ¡¾-ìö¤êô- øÈÃ-¯½Àê© Áì½ Àì,,¤ìñ©¸¼¡¤¾-¡¾-¡½¡¼´¡È¼¸¡ñ® AFTA Áì½ ¡¾-À¢í¾ WTO. ¹ìñ¤¥¾¡¡º¤¯½§÷´»ñ®»º¤ì½©ñ®§¾© Ã-À©õº- ¡ñ-¨¾ 2006, ìñ©«½®¾- ĩɦõ®ªÒ»È¸´¡ñ®°øÉùÈêô-¥ñ©ª~¤¯½ªò®ñ© Á°-¤¾-¡¾-À§^º´ªö¸©É¾-¡¾-£É¾ (IF/DTIS's AM) §¤-Ä©É-ì½®÷-¡È¼¸¡ñ®´¾©ª½¡¾- Áì½ ¸¼¡¤¾-¡¾-¯½ªò»ø®-½Â¨®¾¨ ªÈ¾¤Åê¡È¼¸²ñ-¡ñ®¡¾-£É¾È¾¤£ö®§÷©. ¡¾-¡½¡¼´¦É¾¤ª~¤¡º¤êô-²ñ©ê½-¾¡¾-£É¾ (TDF) ĩɴ󣸾´£õ®Îɾ©ó Áì½ Â£¤¡¾-ªÈ¾¤Å꥽ĩɻñ®¡¾-¦½Îñ®¦½Îø-¥¾¡¡º¤êô-©,,¤¡È¾¸¡¿ìñ¤øÈÃ-¢~-ªº-¯½À´ó-»ñ®»º¤. Îȸ¨¤¾-¡¾-¥ñ©ª~¤ ¯½ªò®ñ©Ä©É»ñ®¡¾-¯ñ®Â£¤¦É¾¤ÃÏÈ. ¯½¥÷®ñ-´ó°øÉùÉêô-¥¿-¸-¹ì¸¤¹ì¾¨êùɡ¾-¦½Îñ®¦½Îø-¸¼¡¤¾-ªÈ¾¤Åê¡È¼¸²ñ- ¡ñ®©É¾-¡¾-£É¾ Ã- ¦¯¯ 쾸 (À§,,-: ADB, ºö©¦½ª¾ìó, EC, ITC, SECO, UNCTAD, UNDP, US and WB) ÁªÈ¹¸ñ¤ ¸È¾ -¡¾--§È¸¨-À¹ìõº¢º¤À¢ö¾À¥í¾¥½Ä©É»ñ®¡¾-¯½¦¾-©¨©ó²¾¨-êÉ-¡º®Â£¤¡¾- IF Áì½ Á°-¤¾- AM. ¡¾-²ñ©ê½-¾²¾¡Àº¡½§ö-, ¡¾-êȺ¤êȼ¸ Áì½ ¡¾-¯½ªò»ø®ê©ò-. ¡¾-²ñ©ê½-¾Ã-¢½-ÁΤ¡¾--s-Á´È--´ó¡¾- À§^º´ªÒ-Ⱦ¤-áÉ-¦ò©¡ñ®¡¾-£É¾ Áì½ ¸¼¡¤¾-ê¡È¼¸²ñ-¡ñ®¡¾-£É¾ Áì½ êñ¤Ïö©-s¦È¸--¹ì¾¨-Ä©É-ì½®÷-ĸÉ-Ã-Á°-¤¾- AM. À«ò¤¸È¾¯½¥÷-®ñ--s´ó°øÉùÉêô-;¨±È¾¨ À§,,-: ADB, À¨¨ì½´ñ-, ¨¯÷È-, MPDF/IFC/WB, SNV, ¦½¸ò©À§óÁì-, UNCTAD, UNDP, UNIDO Áì½ WB ùɡ¾-¦½Îñ®¦½Îø-Ⱦ¤-¹ì¸¤¹ì¾¨-Ã-¸¼¡¤¾-ªÈ¾¤Å¡È¼¸¡ñ®¡¾-²ñ©ê½--¾²¾¡Àº¡½§ö- Ã- ¦¯¯ 쾸 (¡¾-¯ñ®¯÷¤¦½²¾®Á¸©ìɺ´©É¾-¡¾-©¿À-ó-ê÷콡ò©, -£¤-¦É¾¤¡ö©Ï¾¨, ¡¾-¨ö¡¦ø¤¢ó©£¸¾´-¦¾´¾©-¢º¤- ìñ©«½®¾--쾸 Áì½ ²¾¡Àº¡½§ö- Áì½ º^-Å) ÁªÈ£¸-ªÉº¤Àºö¾Ã¥Ã¦È Áì½ Ã¹É¡¾-§È¸¨À¹ìõºÈ¾¤¥ò¤¥ñ¤Ã-¡¾-¥ñ©ª~¤ ¯½ªò®ñ©¡ö©Ï¾¨¸ò¦¾¹½¡ò© Áì½ ì½®¼®¡ö©Ï¾¨º^-ũɾ-¡¾-²ñ©ê½-¾²¾¡Àº¡½§ö-ùɴ󯽦ò©êò°ö-. ¡¾-²ñ©ê½-¾¡¾-êȺ¤êȼ¸ Á´È-ºó¡¢ö¤À¢©¸¼¡¤¾-ΤêÄ©É»ñ®¡¾-¦½Îñ®¦½Îø-¥¾¡°øÉùÉêô-. Ã-¯½¥÷®ñ--s, ´ó°øÉùÉêô-¥¿-¸--Î^¤-êùɡ¾-§È¸¨ÀÍõºÃ-©É¾-¡¾-êȺ¤êȼ¸ (ADB, ºö©¦ª¾-ìó, EC, ¨¯÷È-, NZAID Áì½ SNV). Ã-¥¿ -¸-°øÉùÉêô--©,,¤¡È¾¸ ADB Á´È-´óó-®ö©®¾©¦¿£ñ-Ã-¡¾-²ñ©ê½-¾²oe-«¾--£¤-ìȾ¤-¢º¤¢½ÁΤ¡¾--êȺ¤êȼ¸-Ã- ¦¯¯ 쾸 (¦½«¾-êêȺ¤êȼ¸, À¦~-꾤À¢í¾À«ò¤, ¦½Î¾´®ò- Áì½ º^-Å êøȲ¾¨ÃªÉ£¤¡¾--²ñ©ê½-¾-¡¾--êȺ¤-êȼ¸ì÷È´ºÈ¾¤ Á´È-Õ¢º¤). ºö©¦½ª¾ìó ùɡ¾-§È¸¨²ñ©ê½-¾´¾©«¾-£¸¾´¦¾´¾©¢º¤º¾§È¼-¦¿ìñ®-ñ¡¸ò§¾¡¾-©É¾-êȺ¤êȼ¸ Áì½ ¦½Îñ®¦½Îø-¡¾-ªÉ¾-¡¾-êȺ¤êȼ¸À©ñ¡ê¾¤À²©Ã-²¾¡²oe-. ¡¾-¦É¾¤¢ó©£¸¾´¦¾´¾©Á´È-¸¼¡¤¾-Τê´ó-£¸¾´ ¥¿À¯ñ-¹ì¾¨¦¿ìñ®¡¾-¦½Îñ®¦½Îø-¢º¤°øÉùÉêô-©¨¦½À²¾½Á´È-¡¾-±ô¡ºö®»ö´£¸¾´-§¿-ò-§¿-¾- Áì½ ²¾¦¾ ºñ¤¡ò©, £¸¾´»øû©û¾-¡¾-£÷É´£º¤Â»¤Á»´, »¤Ïð Áì½ ¯ñ®¯÷¤£÷--½²¾®¢º¤-¡¾-êȺ¤-êȼ¸ Áì½ °½ìò©-ª½²ñ- Áì½- ¡¾-- ®ðìò¡¾--ê-ªò©²ñ-¡ñ®¡¾-êȺ¤êȼ¸øÈ-Ã-¯½Àê©. 33 ¢ö¤À¢©ê¦¿£ñ-ºó¡ºñ-ΤÁ´È-¡¾-¯½ªò»ø®ê©ò-. ìñ©«½®¾- Ä©É´ó¡¾-¥ñ©ª~¤¯½ªò®ñ©¡¾-¯½ªò»ø®ê©ò-Àì´ ÁªÈ¹ì¾¨¯óê°È¾-´¾Â©¨¦½À²¾½²¾¨ÃªÉ£¤¡¾-ºº¡Ã®ª¾©ò-ꦽÎñ®¦½Îø-©¨ ê½-¾£¾-Âì¡, -ºö©-¦½-ª¾-ìó Áì½ Àñ¨ì½´ñ-. ¸¼¡¤¾-¡¾-¯½ªò»ø®ê©ò-¦ö´ê¼®¡ñ®¢ö¤À¢©º^- Á´È-Ä©É»ñ®êô--À¯ñ-¥¿-¸-¹ù¸¤Í¾¨¥¾¡°øÉùÉêô- (WB, ºö©¦½ª¾ìó, Àñ¨ì½´ñ-) ÁªÈÀ«ò¤-Ⱦ¤-é-¡Òª¾´, ´ñ-¨ñ¤´ó£¸¾´¥¿À¯ñ-꥽ªÉº¤Ä©ÉÀ²´¢ó©£¸¾´¦¾´¾©¢º¤ìñ©«½®¾- ©¨¦½À²¾½Á´È-ºö¤¡¾-£÷É´£º¤ê©ò-Á¹È¤§¾© À²^º¦¾´¾©»º¤»ñ®¡¾-§È¸¨À¹ìõº Áì½ ¢½-¹¨¾¨-¸¼¡¤¾--¯½ªò»ø®ê©ò-. ºòó¡©É¾-Τ, ¡ð-¨ñ¤-´ó-£¸¾´¥¿À¯ñ-êªÉº¤Ä©É´ó¡¾-²ñ©ê½-¾¡º®¡ö©Ï¾¨©É¾--½Â¨®¾¨ê©ò- ©¨¦½À²¾½Á´È-©É¾- ¡¾-¦¿¯½ê¾-ê©ò-, ¡¿´½¦ò©ê©ò-Ã-§ö--½®ö©, ¡¾-¦¤À¦ó´¡¾-¯½¦¾-¢Ó´ø-©É¾-ê©ò- Áì½ ¡¾--¿Ã§É©ò-À²^º- À¯ñ--¹ìñ¡§ñ®-£Õ¯½¡ñ---¡¾-¡øÉõ´À¤ò-¥¾¡ê½-¾£¾- Áì½ ¹ì÷©°Èº-¢~-ªº-Ã-¡¾-¥ö©ê½®¼-§ñ®¦ò-ùɤȾ¨©¾¨¢>- Áì½ º¿-¸¨£¸¾´¦½©¸¡Á¡Èê÷-콡ò©º½-¦ñ¤-¹¾-ìò´½-§ñ®øÈÃ-¯½Àê©. ¡¾-¦½Îñ®¦½Îø-À²´-Àª-´¢º¤-°øÉ-ùÉ-êô-ªÒ-¸¼¡¤¾--À¹ì¾- -sÁ´È-¨ñ¤´ó-£¸¾´-¥¿À¯ñ-¹ì¾¨. -®ñ-©¾-£¤¡¾--§È¸¨-À¹ìõºªÈ¾¤Åêùɡ¾-¦½Îñ®¦½Îø-¸¼¡¤¾-¯½ªò»ø®ê¡È¾¸´¾¢É¾¤Àêò¤ì¸´´ó-©,,¤ì÷È´--s (¢Ó´ø-»º©À©õº- ª÷ì¾ 2007). 3.1 ¡¾-£÷É´£º¤®ðìò¹¾-¢º¤²¾¡ìñ© ADB ¡¾-¸¾¤Á°-쾨¥È¾¨¢º¤ìñ©À²^º¨÷©ê½¦¾©¡¾-Àªó®Âª Áì½ ìô®ìɾ¤£¸¾´ê÷¡¨¾¡Á¹È¤§¾© (0,7 ìɾ- $, 2005-OE2007). TA -s §È¸¨¨ö¡ì½©ñ®£¸¾´¦¾´¾© Áì½ Ã¹É¡¾-Á-½-¿ À²^º: (i) ¯ñ®¯÷¤ Áì½ ¨ö¡ì½©ñ®¯½¦ò©êò²¾®¡¾-¥ñ©¦ñ-쾨¥È¾¨¢º¤ìñ© ©¨¦º©£Èº¤¡ñ®-À¯í¾-Ͼ¨-½Â¨®¾¨¡¾-Àªó®Âª Áì½ ¹ì÷©°Èº-£¸¾´ê÷¡¨¾¡ ¢º¤ìñ©«½®¾-; Áì½ (ii) ¨ö¡ì½©ñ® £÷--½²¾® ¢º¤¡¾-¸¾¤Á°-¤ö®¯½´¾-. -£¤¡¾-¯ñ®¯÷¤-ì½®ö®-£÷É´-£º¤-¡¾--À¤ò- ($0.85m, 2007-OE2008). £¤¡¾--s´ó¥÷©¯½¦ö¤-À²^º-§È¸¨-¯ñ®¯÷¤-£÷---½²¾-®¡¾--£÷É´-£º¤- ¡¾--À¤ò--¢º¤-ìñ©-į-¦øÈ-콩ñ®-ÃÏÈ-ê-´ó-¯½¦ò©êò²¾®-¦ø¤¡È¸¾-À¡¾, ´ó-£¸¾´-»ñ®°ò©§º® -Áì½ ´ó-£¸¾´-¯È-¤-æ. £¤¡¾---§È¸¨-À¹ìõº-©É¾-- Àªñ¡-ò¡--s¥½-¦½Îñ®¦½Îø- "ºö¤-¯½¡º® B: ¡¾--¯½ªò®ñ©-¤ö®¯½´¾-, ¡¾--쾨-¤¾-©É¾--®ñ-§ó Áì½ ¡¾--À¤ò-" §¤--º--Ã--£¤¡¾- PEMSP. ¥÷©-¦÷´-Á´È--¡È¼¸-¡ñ®-¡¾--¡½¡¼´ -Áì½ ¥ñ©ª~¤¯½ªò®ñ©-¨÷©-ê½-¦¾©-¡¾-²ñ©ê½-¾ -Áì½ ¥ñ©-²ò´°ö--¦½¹ì÷®-®ñ-§ó-¯½-¥¿¯ó- Á®®-£ö®-§÷© 츴êñ¤-¡¾---¿-çÉ-¦¾ì½®¾--®ñ-§ó-ê-¦º©£Èº¤-¡ñ®--´¾©«¾--¦¾¡ö- OE ì½®ö® GFS. £¤¡¾--¨ñ¤-¥½-Ä©É-§È¸¨-¦É¾¤-ì½®ö®- ¡¾--¡¸©¦º®-²¾¨-Ã-øÈ-¡ö´-ªÈ¾¤Å-¢º¤ -¡½§¸¤¡¾--À¤ò- -Áì½ ®ñ-©¾²½-Á--¡¡¾--À¤ò--Á¢¸¤. -º¡--~- ¥½--§È¸¨ºö¤¡¾--¡¸©-¦º®- ®ñ-§ó-Á¹È¤-ìñ©-Ã--¡¾- (¡) »È¾¤-©¿ìñ©-¸È¾-©É¸¨-¡¾-¥ñ©ª~¤¯½ªò®ñ©-¡ö©Ï¾¨-¡¸©-¦º®-®ñ-§ó -Áì½ (¢) -ùÉ-£¿-¯ô¡¦¾-©É¾--¸¼¡-¤¾--¡¾-- êö®-ê¸- -Áì½ ¨ö¡-콩ñ®-¢ó©-£¸¾´-¦¾´¾© (INTOSAI Audit Peer Review) §¤-Á´È--À¤^º--Ä¢-Τ-¢º¤-ìñ©«½®¾- ê¡È¼¸²ñ--¡ñ®- ¡¾--£÷É´-£º¤-쾨-»ñ®-¥¾¡-£¤¡¾---Õ-Àêó- 2. ºö©¦½ªë¾ìó/º§ÌÀº© £¤¡¾-ªÉ¾-¡¾-£É¾´½-÷©Ã-¢ö¤À¢© º¾§ó ­ARTIP (21 ìɾ- A$ ¦¿ìñ® ¦¯¯ 쾸, ¡¿¯øÀ¥ñ¼, ´¼-´¾, Äê Áì½ ºò-©À-À§¨, 2006OE-2011). À¯í¾Ï¾¨¢º¤Â£¤¡¾-Á´È-À²^º¯½¡º®¦È¸-À¢í¾Ã-¡¾-ªÉ¾-¡¾-£É¾´½-÷©¢É¾´Á©-Ã-¢ö¤À¢©º¾§ó. ¥÷©¯½¦ö¤ ¢º¤Â£¤¡¾-Á´È-Á-æȦɾ¤ì½®ö®¡¾-ªÉ¾-´½-÷©¢É¾´§¾©ê´ó¡¾-¯½¦¾-¤¾- Áì½ ´ó¯½¦ò©êò²¾®Á¡È®ñ-©¾ìñ©«½®¾-Ã- ¢ö¤À¢©º¾§ó. £¤¡¾-¯½¡º®©É¸¨ 5 ºö¤¯½¡º®: (1) ¨ö¡ì½©ñ®¸ò§¾¡¾- Áì½ ¡¾-®ñ¤£ñ®Ã§É¡ö©Ï¾¨ªÒ¡¾-£É¾ ´½-÷©¢É¾´Á©-, (2) ¦É¾¤£¸¾´À¢~´Á¢¤Ã¹Éì½®ö®¦¾- Áì½ Äº¨½¡¾-¦¾- Ã-¡¾-ªñ©¦ò-ìö¤Âꩩɾ-¡¾-£É¾´½-÷©, (3) ¯ñ®¯÷¤©É¾--½Â¨®¾¨ Áì½ ¡ö©Ï¾¨, À²´ê½¸ó£¸¾´¦¾´¾©©É¾-¡¾-£í-£É¸¾ Áì½ ²ö¸²ñ-²¾¨-º¡, (4) ¦É¾¤Â£¤¡¾-ÃÏÈ Áì½ À²´ê½¸ó¡¾-»È¸´´õ ¡ñ®®ñ-©¾¯½Àê©ê¡È¼¸¢Éº¤, (5) ¡¾-£÷É´£º¤Â£¤¡¾-. Á°-¤¾-»È¸´´õ²ñ©ê½-¾º¾§¼-OEºö©¦½ªë¾ìó ­ AADCP (45 ìɾ- A$, 2002-OE2008). Ã--s £¤¡¾-»È¸´´õ콩ñ®²¾¡²oe- ¦½Îñ®¦½Îø-¸¼¡¤¾-®ðìò¹¾-£÷É´£º¤Ã-¢ö¤À¢©º¾¡º-, ê½-¾£¾-, ¡¾-¯½ªò®ñ©¦ò©êò꾤¯ñ-¨¾ Áì½ ¡¾-ºº¡Á®®Á°-¤¾- Áì½ Â£¤¡¾-. -º¡-~- Á°-¤¾-´ó¥÷©¦÷´ê¾¤©É¾-¡¾-®ðìò¹¾-£÷É´£º¤¡È¼¸¡ñ®´¾©ª½«¾- Áì½ ¡¾-¯½À´ó- £¸¾´«õ¡ªÉº¤, 34 ¨ö¡ì½©ñ®£¸¾´¦¾´¾©¢º¤ºö¤¡¾-²¾¦ó, £¤ìȾ¤©É¾-¡ö©Ï¾¨¦¿ìñ®¡¾-£É¾-©¨°È¾-ì½®ö®ºò-ÀªóÁ-ñ©, ¡¾- À¡ñ®¡¿ Áì½ ì¾¨¤¾-¢Ó´ø-¡¾-ìö¤êô-ªÈ¾¤¯½Àê©, £¸¾´¦¾´¾©Á¢È¤¢ñ-¢º¤²¾¡Àº¡½§ö-, ©É¾-ªÈ¾¤Å¡È¼¸¡ñ®¡¾-£É¾ -Áì½ SPS. ±½ì,,¤ -¡¾-¦É¾¤£¸¾´À¢~´Á¢¤©É¾-¢ó©£¸¾´¦¾´¾©Á¡È¡½§¸¤¡¾-À¤ò- (0.78 ìɾ-Â©ì¾ Áì½ §È¼¸§¾- 1 £ö-, 2005OE-2008). À¯í¾Ï¾¨¢º¤Â£¤¡¾- Á´È-Á-æȯñ®¯÷¤¡ö-Ä¡¤ö®¯½´¾-, -¿Ã§Éì½®ö®£º´²ò¸ÀªóÃ-¸¼¡¤¾-²¾¦ó (ASYCUDA/Sydonia), ¯ñ®¯÷¤¡¾-ªò©ª¾´ Áì½ ¡¸©¡¾ ©É¾-¤ö®¯½´¾- 츴êñ¤¡¾-±ô¡ºö®»ö´²½-ñ¡¤¾-Ã-¡ö´ªÈ¾¤Å¢º¤¡½§¸¤, ¡¾-±ô¡ºö®»ö´ £ø±ô¡ Áì½ ¦É¾¤¦ø-±ô¡ºö®»ö´²¾¨Ã-¡½§¸¤. -¡¾-¦É¾¤¢ó©£¸¾´¦¾´¾©Ã-¡¾-¯½ªò®ñ©¡ö©Ï¾¨ Áì½ ²ö¸²ö-¦¾¡ö- (1.6 ìɾ-Â©ì¾ Áì½ §È¼¸§¾- 1 £ö-, 2003OE2007). ¥÷©¯½¦ö¤¢º¤Â£¤¡¾-Á´È-À²^º¦É¾¤£¸¾´À¢~´Á¢¤Ã¹ÉÁ¡È¡½§¸¤¨÷©ªòê¿ (MoJ), ¡½§¸¤¡¾-ªÈ¾¤¯½Àê© (MoFA) Áì½ ¹Éº¤¡¾-º¾êòĺ¨½¡¾- Ã-©É¾-¡¾-£÷É´£º¤®ðìò¹¾- Áì½ ¡¾-¯½ªò®ñ©ì½®¼®¡ö©Ï¾¨. ¡ò©¥½¡¿ªí-ªð츴´ó: ¡¾-±ô¡ºö®»ö´ £÷±ô¡, ¦¿´½-¾, êñ©¦½-½¦ô¡¦¾, êô-¡¾-¦ô¡¦¾, ¡¾-¦º-²¾¦¾±½ì,,¤ Áì½ ¡¾-¥ñ©§oeº÷¯½¡º®Á¡È¦ø-±ô¡ºö®»ö´¢º¤¦º¤ ¡½§¸¤©,,¤¡È¾¸. ¹ìñ¡¦ø©¯½ìò-¨¾©É¾-¡¾-²ö¸²ñ-ªÈ¾¤¯½Àê©øÈ´½¹¾¸ò꽨¾ÄìÁ¹È¤§¾© ©¨»È¸´¡ñ®´½¹¾¸ò꽨¾Ä좺¤ ±½ì,,¤ (Lyon III), ¦½«¾®ñ-¡¾-ªÈ¾¤¯½Àê©¢º¤ì¾¸ Áì½ ¦½«¾®ñ-¡¾-À´õº¤¥¾¡À¢© Rhône-Alpes Ä©É»ñ®¡¾-ìòÀì´²¾¨ÃªÉ £¤¡¾-©,,¤¡È¾¸. ¡¾-»È¸´´õ£¾©¸È¾¥½¦õ®ªÒ¹ìñ¤¯ó 2007 ²¾¨ÃªÉ¡¾-»È¸´´õì½¹¸È¾¤ Rhône-Alpes Áì½ ´½¹¾¸ò꽨¾Äì Á¹È¤§¾©. ¡¾-¯Éº¤¡ñ-¡¾-£É¾´½-÷©¢É¾´Á©-Ã- ¦¯¯ 쾸 (0.0975 ìɾ- ©ì¾, 2006OE-2007). ©¨°È¾-¡¾-¥ñ©¦¿´½-¾ Áì½ ±ô¡ºö® »ö´ªÈ¾¤Å £¤¡¾-´ó¥÷©¯½¦ö¤¨ö¡¦ø¤£¸¾´À¢í¾Ã¥Á¡È®ñ-©¾À¥í¾Îɾ꪿¹ì¸© Áì½ »ñ©ÁÎÉ-¡¾-»È¸´´õì½¹¸È¾¤¯½Àꩩɾ- ¡¾-£É¾´½-÷©¢É¾´Á©-. ¦É¾¤£¸¾´À¢~´Á¢¤©É¾-£¸¾´¦¾´¾©Á¡È £½-½¡¿´½¡¾-Á´È-Õ¢º¤OEMRC (0.975 ìɾ- ©ì¾, 2007­2011). £¤¡¾-Ä©É ¯½¡º®¦È¸-ê¯ô¡¦¾ 2 £ö- Á¡È¡º¤À좾¢º¤ MRC À²^ºÃ¹É£¿¯ô¡¦¾Á¡ÈÀ¢ö¾À¥í¾Ã-¡¾-¯½ªò®ñ©Â£¤¡¾-ªÈ¾¤Å¢º¤ªö-. ¨¯÷È- £¤¡¾- ¨ö¡ì½©ñ®£¸¾´¦¾´¾© £÷É´£º¤Á°-¤¾-ìö¤êô-¢º¤ìñ© (3 ìɾ- US$, JICA ­ TCP 2004OE2007). £¤¡¾- Á-æȯñ®¯÷¤¡¾-£÷É´£º¤ PIP ²¾¨Ã-¯½Àê© (êçɤö®¯½´¾-ìñ©) ©¨»È¸´´õ¡ñ®£½-½¡¿´½¡¾-Á°-¡¾- Áì½ ¡¾-ìö¤êô- (CPI). ¸¼¡¤¾-ªí-ªð¢º¤Â£¤¡¾- £õ ¦½Îñ®¦½Îø- (1) ¡¾-¸¾¤Á°-, ¡¾-¯½À´ó-, ªò©ª¾´ Áì½ ªóì¾£¾ PIP, (2) ¥ñ©¡º¤¯½§÷´¦¿´½-¾ Áì½ ¡¾-±ô¡ºö®»ö´ (3) ±ô¡ºö®»ö´À¥í¾Îɾê-©¨°È¾-¡¾-¥ñ©ª~¤¯½ªò®ñ©Â£¤¡¾-ªö¸¥ò¤øÈÁ¢¸¤¥¿-¸- Τ (OJT), (4) ¸¾¤-êò©-꾤-¦¿ìñ®-£¤¡¾- PIP, -£¤¡¾- PIP 츴 -Áì½ ¯>´£øÈ-´õ-£¤¡¾-, (5) ¥ñ©ª~¤ì½-®ö®ª¾--Ⱦ¤-¯½¦¾--¤¾-- ì½-¹¸È¾¤-²¾¡¦È¸--ªÈ¾¤Å-À²^º-£÷É´-£º¤-£¤¡¾--ìö¤êô-¢º¤-ìñ©. ¡¾-¦½Îñ®¦½Îø-¨ö¡ì½©ñ®£¸¾´¦¾´¾©©É¾-¡¾-£÷É´£º¤Ã¹ÉÁ¡È PACSA (0.3 ìɾ- US$, JICA ­ ê¯ô¡¦¾ Áì½ ¡¾-±ô¡ ºö®»ö´ (2007OE2008). £¤¡¾- TA -sÁ´È-Á-æȦ½Îñ®¦½Îø-¡¾-»È¾¤ì½®¼®¡ö©Ï¾¨, ¢ÓÁ-½-¿ Áì½ ì½®¼®ªÈ¾¤Å ê¡È¼¸ ²ñ-¡ñ® "¡ö©Ï¾¨¸È¾©É¸¨¡¾-¯ö¡£º¤êɺ¤«...-" Áì½ ¡ö©ì½®¼®º^-Å; (2) §È¸¨ PACSA Ã-¡¾-ºº¡Á®®¦É¾¤Â£¤¡¾-¨ö¡ì½©ñ® ¢ó©£¸¾´¦¾´¾©©É¾-¡¾-£÷É´£º¤Ã-콩ñ®¦ø-¡¾¤ Áì½ êɺ¤«...-. -ò¸§óÁì- £¤¡¾-±ô¡ºö®»ö´²¾¦¾ºñ¤¡ò©Ã¹ÉÀ¥í¾Îɾêìñ© (0,284 ìɾ- US$, ¡¿ìñ¤¯½ªò®ñ©). ELTO À¯ñ-£¤¡¾-Ä쨽¨¾¸ êùɡ¾-±ô¡ºö®»ö´Á¡È À¥í¾Îɾê콩ñ®¡¾¤©É¾-²¾¦¾ºñ¤¡ò©. £¤¡¾-ĩɡɾ¸À¢í¾Ä쨽ÃÏÈ Ã-ªí-¯ó 2003. §ø-Áº©-/§ó©¾ £¤¡¾-¨ö¡ì½©ñ®£¸¾´¦¾´¾©¢º¤¦ø-¦½«òªòÁ¹È¤§¾© (¯½´¾- 3,2 ìɾ- US$, 2005-OE2008). ¡¾-»È¸´´õì½¹¸È¾¤ ¦ø-¦½«òªòÁ¹È¤§¾©¢º¤ ¦¯¯ 쾸 Áì½ ¦ø-¦½«òªò-Á¹È¤-¯½-ÀꩧøÁº© ©¨¡¾--§È¸¨-À¹ìõº-¥¾¡ºö¤¡¾-§ó©¾ -ñ®ÁªÈ¯ó 1992 -Áì½ ¯½¥÷-®ñ--¡¿ìñ¤-øÈ-Ã-Ä쨽¦÷©êɾ¨. £¤¡¾- ´ó-¥÷©¯½¦ö¤¦½Îº¤¢Ó´ø-¦½«òªòê-´ó-£÷---½²¾-®Ã¹É-Á¡È°øÉ-¿Ã§ÉÉ. Ͼ¡°ö-ê-¥½-®ñ-ì÷- 츴´ó: 1) NSC ´óÁ°-¤¾-¦É¾¤ªö¸À졦½«òªòȾ¤À¯ñ-ì½®ö® ê¢>-¡ñ®£¸¾´»ñ®°ò©§º®¢º¤ªö-, 2) NSC ´ó£¤¦É¾¤¡¾-¥ñ©ª~¤ Áì½ ¸òêóÀ»ñ©¸¼¡ê´ó¯½¦ò©êò°ö- À²^º£÷É´£º¤¡¾-¦É¾¤ªö¸À졦½«òªòȾ¤¯½¥¿, 3) NSC ´ó£¸¾´¦¾´¾©©É¾-¸ò§¾¦½À²¾½²¼¤²ð 35 À²^º°½ìò©ªö¸À졦½«òªòª¾´ì½©ñ®£÷--½²¾®ê¡¿-ö©Ä¸É, 4) NSC ´ó¡¾-¥ñ©ª~¤À²^º£÷É´£º¤¡¾-À¤ò-Ⱦ¤´ó¯½¦ò©êò°ö-, 5) NSC À¯ñ-°øɯ½¦¾-ì½®ö®¦½«òªòÁ¹È¤§¾©Â©¨ªí-ªð. -£¤¡¾-¸ò꽨÷¢~-Á¢¸¤ Provincial Radio ­ (1.6 ìɾ- ©ì¾, 2005-OE2009). ©¨¦õ®ªÒ£¤¡¾-êö©ìº¤¡¾-²ñ©ê½-¾¸ò꽨÷ ¡½¥¾¨¦¼¤¢~-Á¢¸¤Ã-À©õº- ¡ð콡ö© 2002 ¹¾ ²ô©¦½²¾ 2003, ºö¤¡¾- §ó©¾ (Sida) ĩɦõ®ªÒùɡ¾-§È¸¨À¹ìõº¸ò꽨÷¡½¥¾¨ ¦È¼¤Á¹È¤§¾©Â©¨´óÀ¯í¾Ï¾¨À²^º¹ì÷©°Èº-£¸¾´ê÷¡¨¾¡ Áì½ ¦¤À¦ó´¦ò©êò´½-÷© ©¨°È¾-¡¾-®ðìò¡¾-꾤¸ò꽨÷¡½¥¾¨ ¦¼¤È¾¤À¯ñ-´õº¾§ó® Áì½ ¡ö¤Ä¯¡ö¤´¾. À¯í¾Ï¾¨ì¸´´ó: 1) ¨ö¡¦ø¤£¸¾´¦¾´¾©¢º¤°øÉ®ðìò¹¾- Áì½ ²½-ñ¡¤¾-¢º¤¸ò꽨÷ ¡½¥¾¨¦¼¤Á¹È¤§¾© Áì½ ¦½«¾-ó¸ò꽨÷¢~-Á¢¸¤ 5 Á¹È¤ À²^ºÃ¹É¡¾-®ðìò¡¾-¸ò꽨÷¡½¥¾¨¦¼¤ê´ó£÷--½²¾®Á¡È¯½§¾§ö-, 2) ¦É¾¤£¸¾´¦¾´¾©±ô¡ºö®»ö´Á®®¨¾¸-¾-Á¡È ¸ò꽨÷¡½¥¾¨¦¼¤Á¹È¤§¾© Áì½ ¦½«¾-óÁ¢¸¤ À²^º¦¾´¾©¦õ®ªÒùɡ¾-®ðìò¡¾- ¡½¥¾¨¦¼¤È¾¤ªÒÀ-^º¤ Áì½ 3) ¯ñ®¯÷¤ºö¤¡º- ¦¿ìñ®¢½ÁΤ¢È¾¸¦¾- Ã- ¦¯¯ 쾸 ©¨°È¾-¡¾-Á졯ȼ-êñ©¦½-½¡È¼¸¡ñ® ®ö©®¾©¢º¤¦^Ã-¦ñ¤£ö´ì½¹¸È¾¤ ¦¯¯ 쾸 ¡ñ® ¯½-ÀꩧøÁº©. -£½-½-òªò¡¿ (4.5 ìɾ- ©ì¾, 2003-OE2009). ºö¤¡¾-§ó©¾ Ä©Éùɡ¾-§È¸¨À¹ìõºÁ¡È£½-½-òªò¡¿¢º¤´½¹¾¸ò꽨¾ÄìÁ¹È¤§¾© Àì´¯ó 2000 À¯ñ-ªí-´¾. À¯í¾Ï¾¨ì¸´¢º¤¡¾-§È¸¨À¹ìõº Á´È-À²^º¨ö¡ì½©ñ®£÷--½²¾®¢º¤-ñ¡»¼-. À¯í¾Ï¾¨¦½À²¾½ Á´È-À²^º¯ñ®¯÷¤£¸¾´»øɩɾ-Àªñ¡-ò¡ Áì½ ¡¾-¦ò©¦º-Á¡È®ñ-©¾£øº¾¥¾-¢º¤£½-½©,,¤¡È¾¸, ¨ö¡¦ø¤£¸¾´¦¾´¾©Ã-¡¾-£÷É´£º¤ ®ðìò¹¾- Áì½ ¦É¾¤¦...¤¥ø¤Ã¥Á¡È-ñ¡»¼-. -¦½«¾®ñ-£í-£É¸¾¡½¦ò¡¿ Áì½ ¯È¾Ä´É Á¹È¤§¾© OE NAFRI - (12 ìɾ- ©ì¾, 2007-OE2012). ºö¤¡¾-§ó©¾ Ä©É-ùɡ¾-§È¸¨À¹ìõºÁ¡È ¦½«¾®ñ- NAFRI ©¨°È¾-£¤¡¾-£í-£É¸¾¡½¦ò¡¿OE¯È¾Ä´ÉÀ¢©À-ó-¦ø¤ 쾸OE§øÁº© (LSUAFRP) Àì´ÁªÈ¯ó 2002 À¯ñ-ªí-´¾. £¤¡¾-Ä쨽¦º¤Ä©ÉÀì´ªí-Ã-À©õº- À´¦¾ 2007. À¯í¾Ï¾¨¹ìñ¡Á´È-À²^º²ñ©ê½-¾Àªñ¡-ò¡ê´ó°½ìò©ª½²¾® Áì½ ¨õ-¨ö¤ Áì½ ¢ÓÁ-½-¿©É¾-¡¾-£÷É´£º¤ê©ò- À²^º¹ì÷©°Èº-£¸¾´ê÷¡¥ö- Áì½ ¦É¾¤£¸¾´»øɩɾ-À¦©«½¡ò©¦ñ¤£ö´¦¿ìñ®¡¾-¸¾¤-½Â¨ ®¾¨ì½©ñ®§¾©; À¦ó´£¸¾´¦¾´¾©Á¡È NAFRI À²^º¦¾´¾©¯½ªò®ñ©²¾ì½®ö©®¾©¢º¤ªö-©¨²ñ©ê½-¾£¸¾´¾¦¾´¾© Áì½ ºö¤¡º-; ¯ñ®¯÷¤¡¾-£÷É´£º¤, Á졯ȼ- Áì½ À°ó¨Á°È¢Ó´ø-Á¡È°øÉ£í-£É¸¾ Áì½ ²¾¡¦È¸-º^-ê¡È¼¸¢Éº¤ ©¨¦½À²¾½Ã¹ÉÁ¡È¡¾- ®ðìò¡¾-©É¾-¡½¦ò¡¿ Áì½ ¯È¾Ä´ÉÁ¹È¤§¾© (NAFES). -¦É¾¤£¸¾´À¢~´Á¢¤©É¾-¡¾-£÷É´£º¤¦...¤Á¸©ìɺ´ OE SEM (8.7 ìɾ- ©ì¾, Ä쨽 II: 2005-OE2010). À¯í¾Ï¾¨¡¾-§È¸¨À¹ùõº Á´È-À²^º¦É¾¤£¸¾´À¢~´Á¢¤Á¡È ºö¤¡¾- STEA Ã-¡¾-¯½ªò®ñ©²¾ì½®ö©®¾©¢º¤ªö-Ã-¡¾-¥ñ©ª~¤¯½ªò®ñ©¡ö©Ï¾¨ Áì½ ì½®¼®¡¾-ªÈ¾¤Å ©¨¦½À²¾½Á´ú-¡¾-¯½À´ó-°ö-¡½êö®©É¾-¦...¤Á¸©ìɺ´ Áì½ ¦ñ¤£ö´. £¤¡¾-¨ñ¤Ä©Éìö¤Àìò¡¡È¼¸¡ñ®¡¾- ¯½ªò®ñ© Áì½ ¡¾-®ñ¤£ñ®Ã§ÉÃ-¢~-¦ø-¡¾¤ Áì½ Á¢¸¤ ¡È¼¸¡ñ®¡¾-¯½À´ó-°ö-¡½êö®©É¾-¦...¤Á¸©ìɺ´ Áì½ ¡ò©¥½¡¿¡¾-¦ô¡¦¾ Áì½ ¦É¾¤¥ò©¦¿-ô¡¡È¼¸¡ñ®¦...¤Á¸©ìɺ´. -£¤¡¾-¦¤À¦ó´¡¾-¥ñ©ª~¤¯½ªò®ñ©Á°-¨÷©ê½¦¾©©É¾-¯È¾Ä´É 2020, FSIP (§È¸¨À¹ìõºÂ©¨ ºö¤¡¾- Sida Áì½ JICA, 2006OE2011. êô- Sida: 1.2 ìɾ- ©ì¾). ¡¾-§È¸¨À¹ìõºÁ´È-Á-æȨö¡¦ø¤£¸¾´¦¾´¾©¢º¤ ¡½§¸¤¡½¦ò¡¿OE¯È¾Ä´É Ã-¡¾- ©¿À-ó- Áì½ ¯½¦¾-¡¾-¥ñ©ª~¤¯½ªò®ñ©¨÷©ê½¦¾© 2020 ¡ñ®®ñ-©¾²¾¡¦È¸-ªÈ¾¤Åê¡È¼¸¢Éº¤ (¡½§¸¤ªÈ¾¤Å, ®ñ-©¾°øÉùÉêô-, °øÉìö¤êô-, º¿-¾©¡¾-¯ö¡£º¤¢~-Á¢¸¤ Áì½ À´õº¤ Áì½ ºö¤¡¾-¥ñ©ª~¤´½¹¾§ö-º^-Å). ¦ò¤¡½Â¯ -£¤¡¾-¦É¾¤£¸¾´¦¾´¾©©É¾-§ñ®²½¨¾¡º-´½-÷© (10.3 ìɾ- ©ì¾, ¦õ®ªÒÁªÈ¯ó 1992). ¦¯¯ 쾸 Á´È-¯½Àê©Î¤ê À¢í¾»È¸´Â£¤¡¾-»È¸´´õ¦ò¤¡½Â¯ (SCP). »º©À©õº- êñ-¸¾ 2006, ´ó²½-ñ¡¤¾-¢º¤ì¾¸¥¿-¸- 4.535 £ö- Ä©É»ñ®¡¾-±ô¡ ºö®»ö´°È¾-£¤¡¾-©,,¤¡È¾¸Ã-¢ö¤À¢©ªÈ¾¤Å À§,,-: ²¾¦¾ºö¤¡ò©, IT, ¡¾-¦¤À¦ó´©É¾-¡¾-£É¾ Áì½ ¡¾-»ñ®ªÉº-. -º¡¥¾¡¡¾- ±ô¡ºö®»ö´Áìɸ ¨ñ¤´óêñ©¦½-½¦ô¡¦¾ê¯½Àꩦò¤¡½Â¯ À²^º«º©«º-¯½¦ö®¡¾--¿¯½Àê©©,,¤¡È¾¸Ã-©É¾-¡¾-¯ö¡£º¤ Áì½ ¡¾-£÷É´£º¤²¾¡ìñ©. £½-½-òªò¡¿¢º¤´½¹¾¸ò꽨¾ÄìÁ¹È¤§¾©¦ò¤¡½Â¯Â©¨»È¸´¡ñ® UNDP Ä©ÉÁ¯¡ö©Ï¾¨ªÈ¾¤Å¥¾¡ ²¾¦¾ì¾¸À¯ñ-²¾¦¾ºñ¤¡ò©. £¼¤£øÈ¡ñ--~-, -ñ¡»¼-쾸 ¥¿-¸- 17 £ö- Ä©É»ñ®êô-¡¾-¦ô¡¦¾¢º¤¦ò¤¡½Â¯ (1 ìɾ- ©ì¾, ¦õ®ªÒ Àì´ÁªÈ¯ó 1999). ¦ø-±ô¡ºö®»ö´ 쾸-OE¦ò¤¡½Â¯ (2 ìɾ- US$, 2001OE-2008). ¦ø-©,,¤¡È¾¸Ä©É¦É¾¤ª~¤¢>-ê-½£º-¹ì¸¤¸¼¤¥ñ- ©¨ìñ©«½®¾- - ¦ò¤¡½Â¯ À²^ºÃ¹É¡¾-±ô¡ºö®»ö´Á¡È²½-ñ¡¤¾-ìñ©«½¡º-¢º¤ ¦¯¯ 쾸 Ã-¢ö¤À¢© IT, ¦¾ê¾ì½-½¦÷¡, ¡¾-¸¾¤Á°--½Â¨®¾¨ ©É¾-À¦©«½¡ò© Áì½ ¡¾-À¤ò-, ¡¾-¦º-²¾¦¾ºñ¤¡ò© Áì½ º^-Å. -Ã--Ä쨽-ÁªÈÀ©õº- ´ó-¾ ¹¾ -À©ôº-- 36 ¡ñ-¨¾ 2007, ¦ò¤¡½-¯ Ä©É¥ñ©±ô¡ºö®»ö´-Á¡È²½-ñ¡¤¾-ìñ©«½¡º-¢º¤-쾸ê¦ø-©,,¤¡È¾¸Ã--©É¾- ²¾¦¾-ºñ¤¡ò©ì½©ñ®-ªí-, ¡¾--£÷É´- £º¤-©É¾--Ģɹ¸ñ©--ö¡, -À£^º¤´õ-°½ìò©-ª½²¾®-ê-êñ--¦½-ÃÏ, ¡¾--À¥ì½¥¾-ê-´ó-¯½¦ò©êò²¾®, £¸¾´-¯º©-IJ-©É¾-- IT, ¡¾--¦É¾¤-À£^º£È¾- ¨£º´-²ò¸-Àªó -Áì½ ¡¾--®¿ì÷¤»ñ¡¦¾. ¡¾--±ô¡-ºö®»ö´£ø-±ô¡ ¡ð-Ä©É-¥ñ©-¢>--Á¡È-®ñ-©¾-°øÉ-¥ñ©¡¾--©É¾- IT -Áì½ £ø-º¾¥¾-. ¦½´¾£ö´-°øÉ-§ö´- çÉ-Á¹È¤-¯½-Àꩦò¤¡½-¯ -Ä©É-¥ñ©-¡º¤-¯½-§÷´-Á졯ȼ--¯½¦ö®-¡¾--©É¾--¡¾--¯ö¡-¯Éº¤-°øÉ-§ö´-Ã§É -Áì½ ì½®¼®-¡ö©Ï¾¨-ªÈ¾¤Å-ê-¡È¼¸¢Éº¤ - Á¡È-À¥í¾-Îɾ-ê-쾸. -º¡¥¾¡--~-, ²½-ñ¡¤¾--ìñ©«½¡º--¢º¤-쾸¨ñ¤-Ä©É-į-¦ô¡¦¾»Ô»¼--ê ¦ò¤¡½-¯ -Ã--¹ìñ¡¦ø©-¡È¼¸-¡ñ®¡¾-- ²ñ©ê½-¾-£¸¾´-»øÉ-©É¾--¡¾-¯½¡º®-¡¾-¦¿ìñ®-À¥í¾-Îɾ-ê-콩ñ®-¦ø¤ -Áì½ ¹ìñ¡¦ø©-º^-Å ©É¾--¡¾--¸ò-À£¾½-ª½¹ì¾©-¡¾--À¤ò-, ¡¾-- ¦É¾¤-Á°- -Áì½ ¸¾¤--½-¨®¾¨¡¾--À¤ò-. £¤¡¾-»È¸´´õ ¦ò¤¡½Â¯ (¦õ®ªÒ´¾ÁªÈ¯ó 1992). ²¾¨ÃªÉ£¤¡¾-§È¸¨-À¹ìõ-º©É¾--Àªñ¡-ò¡--s Ä©É-´óÀ¥í¾Îɾêìñ©«½®¾- ¥¿-¸- 48 ²ñ--£ö- ¥¾¡ 166 ¯½Àê©¡¿ìñ¤²ñ©ê½-¾ -Ä©ÉÀ¢í¾»ú¸´¹ìñ¡¦ø©ªÈ¾¤Å¢º¤-£¤¡¾-Ã-¹ì¾¨¢ö¤À¢© À§È-: IT, ¡¾--º¿-¸¨-£¸¾´- ¦½©¸¡-©É¾--¡¾--£É¾-, ¦¾ê¾ì½-½¦÷¡, ¡¾-£÷É´£º¤êȾÀ»õº, ¡¾-®ò-²ö-ì½À»õº-, ¡¾-£÷É´£º¤Ä²¹¾¨½-½ªÈ¾¤Å. £¤¡¾-- -s¨ñ¤Ä©É¥ñ©¹ìñ¡¦ø©¥¿-¸-Τ»È¸´¡ñ®°øÉùÉêô-ªÈ¾¤Å À§È-: ê½-£¾--Âì¡, IMF, WTO, WIPO, ¡º¤-À좾-À£õº-¥ñ¡¡½-²ö® (CS) JICA, AusAID, KOICA, CIDA Áì½ º^-Å. SNV (ºö¤¡¾--²ñ©ê½-¾--À--Àêó-Áì-) -SNV ùɡ¾-¦½Îñ®-¦½-Îø--£¤¡¾- " À²´-®ö©®¾©-Á´È¨ò¤-Ã--¸¼¡-¤¾--¡¾--¹ì÷©°Èº--£¸¾´ê÷¡-¨¾¡" ¢º¤ UNDP Ã--¡¾--¨ö¡- 콩ñ®---À²^º-¯½ªò®ñ©--½-¨®¾¨. £¤¡¾-- §¤-Àì-´-Ã--¯ó 2006 ´ó-À¯í¾-Ͼ¨Ä쨽-¡¾¤ -Ã--¡¾-¦¤-À¦ó´©É¾--®ö©®¾©-¨ò¤OE§¾¨ -Áì½ §È¸¨- À¹ìõº-°øÉ-ê÷¡-¥ö-, ¨ö¡-¦ø¤-£¸¾´-»øÉ-©É¾--¡¾-¸¾¤-Á°- Áì½ ¡¾-¥ñ©-Á¥¤-§ñ®-²½-¨¾¡º-²¾¨-Ã--ìñ©«½®¾- À²^º§È¸¨-¢½-®¸-¡¾-- ªñ©¦ò- Áì½ ¡¾-¸¾¤--½-¨®¾¨ -Áì½ ¡¾-¸¾¤-Á°-. -º¡--~- SNV ¨ñ¤Ã¹É¡¾--§È¸¨-À¹ìõº ¦ø--²ñ©ê½-¾¢Ó-´ø--¢È¾¸¦¾- Áì½ §ñ®²½¨¾¡º-´½-÷© (GRID) ¢º¤¦½¹½²ñ--Á´È¨ò¤ -©¨-ºó¤-æÈ--®ö©®¾©-¢º¤-À¢ö¾-À¥í¾-Ã--¡¾-¦¤-À¦ó´-®ö©®¾©-¨ò¤-§¾¨øÈ-Ã--¯½-Àê©. ºö¤¡¾- UNDP Áì½ °øÉ-»È¸´-êô-§È¸¨À¹ìõºº^-Å (EC, -Á³ñ¤-ìñ¤, ì÷¡-Á§´-®÷¡, SDC, Sida -Áì½ SNV) £¤¡¾-¯ñ®¯÷¤¡¾-£÷É´-£º¤®ðìò¹¾- Áì½ ¯ö¡£º¤¢º¤ìñ©: ¡¾--¦½Îñ®¦½Îø--À²^º-¡¾--®ðìò¡¾--ê-©ó-¢º¤-²¾¡-ìñ© OE GPAR/SBSD (´ø-£È¾ì¸´ 10,343 ìɾ- -©-ì¾ US$. -Ã---~- UNDP ´ó -0,99 ìɾ-, UNCDF ­ 0,7 ìɾ-, SDC- OE3,5 ìɾ-, ì÷¡-Á§´-®÷¡ ­ 4 ìɾ- -Áì½ ¢¾©-¯½´¾- 1,153 ìɾ-). -£¤¡¾---s-Á´È--£¤¡¾-»È¸´-êô--¹ì¾¨-±È¾¨ -Áì½ -ùɡ¾--¦½Îñ®¦½Îø--©É¾--¡¾--À¤ò--¥¾¡- °øÉ-ùÉ-êô-¹ì¾¨-¯½-Àê© -À§È-: ìñ©«½®¾- ¦½-¸ò©-À§ó-Áì-, ìñ©«½®¾- ì÷¡-Á§´-®¸¡, ºö¤¡¾- UNDP ¯½-¥¿-쾸 -Áì½ ºö¤¡¾- UNCDF. -ÁªÈ-¸È¾-êô--©,,¤¡È¾¸-Á´È--¨ñ¤-®Ò-²¼¤²ð -Áì½ -À§ó-§¸--ùÉ-°øÉ-ùÉ-êô--º^-Å-À¢í¾-´¾-¯½¡º®¦È¸-. °øÉ-»È¸´¤¾--ê-´ó-êȾ-Á»¤-º^-Å- 츴´ó: ºö¤¡¾- FAO, UNICEF, WFP, WHO -Áì½ UNODC. -£¤¡¾--ÃÏÈ (SBSD) ¥½-¦É¾¤-£¸¾´-À¢~´-Á¢¤-©É¾--¢ó©-£¸¾´- ¦¾´¾©-Ã--¡¾-¸¾¤-Á°--¨÷©-ê½-¦¾©, ¡¾--¦½Îº¤-êô-, ¡¾--£÷É´-£º¤ -Áì½ ªò©ª¾´- ©É¾--¡¾--¯½ªò-»ø®--¡¾-£÷É´-£º¤-®ðìò¹¾--À²^º-ùÉ- ¡¾--®ðìò¡¾--¢º¤²¾¡-ìñ©´ó-¯½¦ò©êò²¾®, ´ó-£¸¾´-»ñ®°ò©§º® -Áì½ -¯È-¤-æ. ¡¾--ºº¡-Á®®-£¤¡¾--¯½¡º®-©É¸¨ 5 Ͼ¡°ö--ê- ¡È¼¸-²ñ--¡ñ--À²^º-®ñ-ì÷-À¯í¾-Ͼ¨-©,,¤¡È¾¸: (1) ¡¾--§s-¿-©É¾--¨÷©-ê½-¦¾© -Áì½ -Á°--¡¾--ªò©ª¾´¡¸©¡¾ ¥½-§È¸¨-¡¾--¦ô¡¦¾¸ò-À£¾½ê- ºó¤-æÈ---½-¨®¾¨ -Áì½ °ö-¡¾--À£^º--Ÿ-Ã--©É¾--¡¾--¯½ªò-»ø®-©É¾--¡¾--£÷É´-£º¤; (2) ì½®ö® -Áì½ -£¤-¦É¾¤-¡¾-¥ñ©ª~¤ ê-Ä©É-»ñ®- ¡¾--¯ñ®¯÷¤ ¥½--À»ñ©-ùɡ¾--®ðìò¡¾--¢º¤-ìñ©-´ó-¯½-¦ò©êò-²¾®, ´ó£¸¾´-»ñ®°ò©§º® -Áì½ -¯È-¤-æ; (3) -½-¨®¾¨, ì½®¼®-¡¾- -Áì½ £¸¾´-¦¾´¾©-©É¾-¡¾--£÷É´-£º¤-§ñ®²½¨¾¡º--´½-÷© (HRM) -Áì½ ¡¾--²ñ©ê½-¾-§ñ®²½¨¾¡º--´½-÷© (HRD) -Ä©É-»ñ®-¡¾--¯ñ®¯÷¤; (4) ¡¾--¡½¥¾¨-©É¾--¡¾--À¤ò-, ¡¾-¸¾¤-Á°- -Áì½ £÷É´-£º¤-쾨-¥È¾¨-²¾¡-ìñ© ¥½-Àºoeºº¿-¸¨-Á¡È-¡¾--À¢í¾-À«ò¤-©É¾--£¤-ìȾ¤ -Áì½ ¡¾--®ðìò¡¾--º^-Å ¦¿ìñ®-°øÉ-ê÷¡-¨¾¡; (5) ¡¾--¦½Îñ®¦½Îø--êô---À²^º-¯ñ®¯÷¤-¡¾--®ðìò¡¾--¢º¤-²¾¡-ìñ©. GPAR: £¤¡¾-êö©ìº¤ Ä쨽 II øÈ Á¢¸¤¹ì¸¤²½®¾¤ (´ø-£È¾ì¸´ 3,098 ìɾ- US$: UNDPOE-0,59 ìɾ- US$; SIDAOE-2,5 ìɾ- US$, 2005OE-2009). ¥÷©¯½¦ö¤£õ §È¸¨º¿-¾©¡¾-¯ö¡£º¤ Á¢¸¤¹ì¸¤²½®¾¤ ºº¡Á®® Áì½ ¥ñ©ª~¤¯½ªò®ñ©ì½®ö® ®ðìò¹¾-£÷É´£º¤¢~-êɺ¤«...-ê©À²^º¦½Îº¤¡¾-®ðìò¡¾-ê´ó-¯½¦ò©êò²¾®-Á¡È¯½§¾§ö-. £¤¡¾--sÁ´È-ùɡ¾-§È¸¨À¹ìõº©É¾- ¡¾-ºº¡Á®® Áì½ ¯½ªò®ñ©¡¾-¯ñ®¯÷¤©É¾-¡¾-¯ö¡£º¤ Áì½ ¡¾-£÷É´£º¤¢º¤®ñ-©¾¡ö´¡º¤ªÈ¾¤Å À²^º¯ñ®¯÷¤£÷--½²¾® ¡¾-®ðìò¡¾-¢º¤À¢ö¾À¥í¾ê´óªÒ¯½§¾§ö-êɺ¤-«...- (-©¨-¦½-À²¾½-©É¾--¦ô¡¦¾ -Áì½ ¦¾ê¾) Áì½ §÷¡¨øÉ-¡¾--¯½¡º®¡ò©¥½¡¾- -Áì½ ¡¾--²ñ©ê½-¾ê÷콡ò©-¦¿ìñ®-°øÉ-ê÷¡-¨¾¡. GPAR: £¤¡¾-êö©ìº¤ øÈ Á¢¸¤§¼¤¢¸¾¤ (´ø-£È¾ì¸´ 2,0 ìɾ- US$: SDCOE-1,5 ìɾ- US$, UNDPOE-0,5 ìɾ- US$ SNV: ¡¾-®ðìò¡¾-ùɣ¿¯ô¡¦¾; 2005-OE2008). £¤¡¾- Á´È-Á-æȨö¡ì½©ñ®£¸¾´¦¾´¾©¢º¤®ñ-©¾ºö¤¡¾-¢~-Á¢¸¤ Áì½ À´õº¤ À²^º¯½¡º®¦È¸-¹ì÷©°Èº-£¸¾´ê÷¡¨¾¡ Áì½ ¢½¹¨¾¨À¦©«½¡ò©È¾¤¦½ÀÏó²¾®. À²^º¥÷©¯½¦ö¤©,,¤¡È¾¸, £¤¡¾- ¥½êö©ìº¤ 37 Á¯ñ®¯÷¤¡¾-®ðìò¹¾-£÷É´£º¤ Áì½ ¡¾-¯ö¡£º¤¢º¤ìñ© ©¨ÀÎ~-Îñ¡Ã¦È¡¾-À²´ê½¸ó¡¾-®ðìò¡¾-Á®®´ó¦È¸-»È¸´È¾¤´ó¯½¦ò© êò²¾® Ã-¢½ÁΤ¡½¦ò¡¿ Áì½ ¦É¾¤£¸¾´À¢~´Á¢¤Ã-¡¾-£÷É´£º¤ Áì½ £¸¾´Â¯È¤Ã¦©É¾-¡¾-À¤ò-. £¤¡¾-¥½º¿-¸¨¡¾- ¯ñ®¯÷¤Â£¤¦É¾¤¡¾-¥ñ©ª~¤À²^º¦É¾¤¦½²¾®Á¸©ìɺ´Àºoeºº¿-¸¨ ©¨¦½À²¾½¦¿ìñ®§¾¸-¾ Áì½ °øɯ½¡º®¡ò©¥½¡¾-Ã- êɺ¤«...- ©¨À²´ê½¸ó¡¾-´ó¦È¸-»È¸´ Áì½ £¸¾´À¯ñ-À¥í¾¡¾-¢º¤¯½§¾§ö-. £¤¡¾- GPAR øÈÁ¢¸¤¦¾ì½¸ñ- ­ £¤¡¾-¯ñ®¯÷¤¡¾-£÷É´£º¤ -Áì½ ¡¾-¯ö¡£º¤¢º¤-Á¢¸¤ Áì½ ¡¾-¡½¥¾¨¡¾-®ðìò¡¾- - Ã-¢~-»¾¡-«¾-. (´ø-£È¾ì¸´ 2,8 ìɾ- -©-ì¾ US; UNCDF OE 1,9 ìɾ-, UNDP OE 0,2 ìɾ-, EC OE 0,6 ìɾ-, 2005OE-2009) £¤¡¾- GPAR øÈÁ¢¸¤¦¾ì½¸ñ- ¥½Ã¹É¡¾-¦½Îñ®¦½Îø- Ã-¹ö¡¢ö¤À¢©¸¼¡¤¾-ªí-ªð £õ: (i) ¡¾-¸¾¤Á°- -Áì½ ¦É¾¤- Á°-¤ö®¯½´¾- øÈ¢~-êɺ¤«...-À²^º°øÉê÷¡¨¾¡; (ii) ¡¾-¡Ò¦É¾¤Â£¤ìȾ¤²oe-«¾- Áì½ ¦½Îº¤¡¾-®ðìò¡¾-Ⱦ¤´ó¯½¦ò©êò²¾® Áì½ Â¯È¤Ã¦; (iii) ¯½¡º®êô- Áì½ £÷É´£º¤¡¾-À¤ò- Ã-¸¼¡¤¾-¦½Îº¤¡¾-®ðìò¡¾-¢º¤ìñ©¢~-êɺ¤«...-; (iv) ¯ñ®¯÷¤¡¾-¥ñ©ª~¤¢~- Á¢¸¤, À´õº¤ Áì½ ª¾Á¦¤; (v) £÷É´£º¤§ñ®²½¨¾¡º-´½-÷© Áì½ ²ñ©ê½-¾£¸¾´¦¾´¾©; Áì½ (vi) ¦½Îº¤¢Ó´ø-À²^º ¸¾¤-½Â¨®¾¨ì½©ñ®§¾©®ö-²oe-«¾-¯½¦ö®¡¾-¢º¤Â£¤¡¾-øÈ Á¢¸¤¦¾ì½¸ñ-. ¯½¥÷-®ñ- ¡¾--À£^º--Ÿ-¢º¤-¡º¤-êô--²ñ©ê½-¾- ¢~--À´õº¤ (DDF) -Á´È--´ó-°ö--£õ®-Îɾ-Ã- 4 -À´õº¤ -Áì½ ¥½¦õ®ªÒ-¢½¹¨¾¨--ùÉ-¡¸´-Àºö¾ 8 -À´õº¤ êñ¤-Ïö© »º©-¯ó 2009. £¤¡¾- GPARLSP øÈÁ¢¸¤£¿´È¸-: £¤¡¾-¡½¡¼´¡¾-§È¸¨À¹ìõºÁ¢¸¤£¿´È¸- (´ø-£È¾ì¸´ 1,18 ìɾ- US$: UNDPOE 0,45 ìɾ- US$, SNVOE 0,15 ìɾ- Áì½ ê½-¾£¾--Âì¡ 0,58 ìɾ- US$, 2005OE-2007). À¯í¾-Ͼ¨-£¤¡¾- -Á´È-À²^º¦É¾¤ ²oe-«¾-ê©ó©¨¡¾-¯ñ®¯÷¤¡¾-£÷É´£º¤ Áì½ ¦ô¡¦¾¡½¡¼´, Áì½ Ã-Ä쨽¨¾¸ Á´È-¨ö¡ì½©ñ®¡¾-©¿ìö¤§ó¸ò© Áì½ §÷¡¨øÉ¡¾- Àªó®Âªê¾¤©É¾-À¦©«½¡ò©Ã-Á¢¸¤£¿´È¸-. £¤¡¾-¥½Ä©ÉÀ-~-¡¾-¦É¾¤¸òæêñ©êÀϾ½¦ö´¦¿ìñ®¡¾-Àªó®Âª Áì½ ²ñ©ê½-¾ §ó¸ò©¡¾-À¯ñ-øÈ©¨ºó¤Ã¦È¦½²¾®Âº¡¾©¥¾¡¡¾-¡Ò¦É¾¤Â£¤¡¾-ij³É¾ -ÕÀêó- 2, 꾤Àì¡êó 12 Ã-£½-½êúó´ó¡¾-¨ö¡ì½©ñ® £¸¾´¦¾´¾©©É¾-¡¾-£÷É´£º¤À²^º¥ñ©ª~¤¯½ªò®ñ©¨÷©ê½¦¾©,,¤¡È¾¸. êñ¤Ïö©-s¥½À¯ñ-£¤¡¾-ù¨È§¤¥½Àì´ªí-Ã-¯ó 2007. -OE £¤¡¾- GPAR À§¡º¤ (츴 1.7 ìɾ- ©ì¾, 2007-OE2010; UNDP 0.7 ìɾ-, Á¹ìȤº^-: 1 ìɾ-). £¤¡¾- GPAR À§¡º¤ Á´È-¦÷´Ã¦ú¡¾-¯ñ®¯÷¤¡¾-À¢í¾¹¾¡¾-®ðìò¡¾-¢º¤ìñ©Á¡È¯½§¾§ö-®ñ-©¾§ö-À°¾Ã-Á¢¸¤. £¤¡¾-¥½Ä©Éºó¤Ã¦È¸òêó¡¾-ªÈ¾¤Åê ĩɲñ©ê½-¾´¾Ã-®ñ-©¾Â£¤¡¾- GPAR ªö¸Á®® À²^º¦É¾¤£¸¾´À¢~´Á¢¤©É¾-¡¾-ªò©ª¾´§s-¿¢º¤Á¢¸¤ Áì½ ¨ö¡ì½©ñ® £¸¾´¦¾´¾©¢º¤²½-ñ¡¤¾- Áì½ ºö¤¡º-. ©¨°È¾-¡º¤êô-²ñ©ê½-¾À´õº¤ (DDF) ¥½Ä©É´ó¡¾-²ñ©ê½-¾ì½®ö®¡¾-£÷É´£º¤ Áì½ À¯ñ-À¥í¾ªö-Àº¤Ã-콩ñ®À´õº¤ Áì½ ®É¾-. £¤¡¾-§È¸¨À¹ìõº¸ò꽨÷¡½¥¾¨¦¼¤ OE Khoun Radio Support Project (츴 0.2 ìɾ- ©ì¾, 2006-OE2007; UNDP 0.2 ìɾ-). £¤¡¾-Á´È-Á-æÈÀ²´¢½¹¨¾¨¡¾-À¢í¾À«ò¤¢Ó´ø-¢È¾¸¦¾-©¨¦½À²¾½Á¡È¯½§¾§ö-®ñ-©¾À°¾Ã-¢ö¤À¢©§ö--½®ö©. ²Éº´-~-¡ðÀ²´¡½®º¡¦¼¤ Áì½ ¡¾-´ó¦È¸-»È¸´¢º¤§÷´§ö-êɺ¤«...-Ã-¡¾-°½ìò©¢Ó´ø-ê¡È¼¸¢Éº¤ªÈ¾¤Å¦¿ìñ®À¢ö¾À¥í¾Àº¤. £¤¡¾-Á´È-øÈÃ-¢~-êö©ìº¤ 1 ¯ó Áì½ ¥½§È¸¨Ã¹ÉÀ¢í¾Ã¥©ó¢>-¡È¼¸¡ñ®¢Ó´ø-ªÈ¾¤Åê´óÃ-§÷´§ö-¢º¤À¢ö¾À¥í¾ Áì½ Á¹ìȤ¹¾¢Ó´ø- Áì½ ¯½À²©¢Ó´ø-êªÉº¤¡¾- Áì½ ¥½¦½Îº¤¢Ó´ø-©,,¤¡È¾¸Ä©É£õÁ-¸Ã©. £¤¡¾-¦É¾¤£¸¾´À¢~´Á¢¤Ã¹É ¦½²¾Á¹È¤§¾© ¢º¤ ¦¾ê¾ì½-½ìñ© ¯½§¾êò¯½Äª ¯½§¾§ö-쾸 (1,5 ìɾ- US$: EU ­ 1,12 ìɾ- US$ Áì½ UNDP ­ 0,41 ìɾ-US$, 2004-OE2007). ºö¤¡¾- UNDP À¯ñ-°øɻȸ´¤¾-Ⱦ¤ª~¤Îɾ¢º¤¦½²¾Á¹È¤§¾© À¯ñ- À¸ì¾¹ì¾¨¯ó ©¨¯½ªò®ñ©Â£¤¡¾-¥¿-¸-Τêĩɦɾ¤£¸¾´À¢~´Á¢¤Ã¹É¦½²¾¡È¼¸¡ñ®¢½®¸-¡¾-©É¾--òªò®ñ-¨ñ© Áì½ ¡¾- ªò©ª¾´¡¸©¡¾. £¤¡¾--s ºó¤Ã¦È¨÷©ê½¦¾©Ä쨽¨¾¸¡È¼¸¡ñ®¢ö¤À¢©¸¼¡¤¾-êªÉº¤¡¾- ¡¾-§È¸¨À¹ìõºÀ²^ºº¿-¸¨Ã¹É ¦½²¾Á¹È¤§¾© -Ã--¡¾-¯½ªò®ñ©Îɾêºó¤-ª¾´ìñ©«½ê¿´½-ø-Ä©É¡¿-ö©Ã¹É. £¤¡¾-¯ñ®¯÷¤Àº¡½¦¾-¡ö©Ï¾¨¦¾¡ö- øÈ ¦¯¯ 쾸OE-Ä쨽 II (1,26 ìɾ- US$: Á³¤ìñ¤ ­ 0,65 ìɾ-, EUOE0,39 ìɾ- Áì½ UNDP­0,08 ìɾ- US$, 2005OE-2008). £¤¡¾- Á-æȨö¡ì½©ñ®£¸¾´¦¾´¾©¢º¤ ¡ö´¦ö-êò¦ñ-¨¾ Áì½ ¡ö©Ï¾¨ øÈ ¡½§¸¤ ¡¾-ªÈ¾¤¯½Àê© Áì½ ´ó¥÷©¯½¦ö¤¯ñ®¯÷¤¡ö-Ä¡À°ó¨Á°È, ¡¾-¯½ªò®ñ© Áì½ ì¾¨¤¾- ¡È¼¸¡ñ®²ñ-꽪Ҧ¾¡ö-. À¦ó´¢½¹¨¾¨-¡¾--»È¸´-´õ-¢º¤-ìñ©«½®¾--¡ñ®-ºö¤¡¾---¦ñ¤£ö´-ªÈ¾¤Å-À²^º-¡¾--¹ì÷©°Èº--£¸¾´ê÷¡-¨¾¡ (êô--츴 1,1 ìɾ- -©-ì¾ US. -- UNDP ­ 0,1 ìɾ-; êô--¢¾©-À¢ó- ­ 1 ìɾ-). - ¥÷©¯½¦ö¤-¢º¤-£¤¡¾--Á´È--À²^º-§È¸¨-ùÉ-¯½-§¾-§ö--´ó-¦È¸-»È¸´¹ì¾¨-¢>--Ã--©É¾--½- ¨®¾¨-¢º¤-ìñ©, ¡¾--²ñ©ê½-¾-êɺ¤-«...- -Áì½ ¯½-Àê© -©¨-À¦ó´-¢½¹¨¾¨-¡¾--»È¸´-´õ-ì½¹¸È¾¤-ìñ©«½®¾- -Áì½ ºö¤¡¾--©É¾--¦ñ¤£ö´- ªÈ¾¤Å --À²^º-ùɡ¾--®ðìò¡¾--ê-¦÷´-æÈ-¡¾--¹ì÷©°Èº--£¸¾´ê÷¡-¨¾¡. -£¤¡¾-¥½-§È¸¨-¨ö¡-콩ñ®-£¸¾´-»øÉ-Á¡È-À¥í¾-Îɾ-ê-¢º¤-ìñ© -Áì½ ®ñ-©¾--ñ¡¦É¾¤-¡ö©Ï¾¨ ¡È¼¸-¡ñ®-²¾ì½-®ö©®¾©-¢º¤ºö¤¡¾--¦ñ¤£ö´-À²^º-ùÉ-ºö¤¡¾--À¹ì¾--~--À»ñ©-¸¼¡-£¼¤-£øÈ-¡ñ®-ìñ©«½®¾- -Ã--¡¾-- ¹ì÷©°Èº--£¸¾´ê÷¡-¨¾¡ -©¨-¡¾--Á졯ȼ--¯½¦ö®¡¾-¢º¤-¯½-Àê©-ªÈ¾¤Å-Ã--¡º¤-¯½§÷´-ê-¥ñ©-Ã--¢~--¦ø--¡¾¤ -Áì½ ¢~-Á¢¸¤; -¦É¾¤- 38 À¤^º--Ä¢-êÀºoeºº¿-¸¨-Á¡È-¡¾--À»ñ©-¸¼¡-»È¸´-¡ñ-ì½¹¸È¾¤-±È¾¨--òªò®ñ-¨ñ©, ìñ©«½®¾- -Áì½ ºö¤¡¾--¦ö¤-£ö´; §÷¡¨øÉ-¡¾--²ñ©ê½-¾-¡º®- ì½®¼®-¡ö©Ï¾¨-ê-À¯ñ--²oe-«¾--Á¡È-¡¾--¦É¾¤ª~¤ -Áì½ -À£^º--Ÿ-¢º¤-ºö¤¡¾--¦ñ¤£ö´, ¡÷È´ -Áì½ ¦½´¾£ö´-¸ò§¾-§ó®; -Áì½ ¦É¾¤-¢ó©- £¸¾´-¦¾´¾©-Á¡È-ºö¤¡¾--¦ñ¤£ö´-À²^º-§È¸¨¦½Îñ®¦½Îø--¡¾--®ðìò¡¾--¢º¤-ìñ©«½®¾- -Áì½ -À²^º-¯½-¹¨-©¢º¤-§¾©. £¤¡¾-À¦ó´¢½¹¨¾¨ì½®ö®¨÷ªòê¿ (1,8 ìɾ- -©-ì¾ US; 2008­2010). -£¤¡¾-¦½´¾-£ö´ê½-¾¨£¸¾´ì¾¸ (LBA) -Ä쨽- ¦º¤ OE -À¦ó´-¢½¹¨¾¨-¡¾--À¢í¾-¹¾-ì½®ö®-¨÷©ªò-ê¿-©¨-°È¾-¦½´¾-£ö´ê½-¾¨£¸¾´ì¾¸ OE -Á´È--ºó¤-æÈ-°ö--¦¿-Àìñ©-ªÈ¾¤Å-ê-¦É¾¤-¢>--Ã-- Ä쨽-ê-Τ-¢º¤-£¤¡¾- -Áì½ -À-~-¦¾´-¢ö¤-À¢©-ù¨È -À§È-: ¡¾--¦É¾¤-¢ó©-£¸¾´-¦¾´¾©-¢º¤-ºö¤-¡º-, ¡¾--¦ô¡¦¾ -Áì½ ¡¾--§È¸¨- À¹ìõº-©É¾---òªò-¡¿. Ͼ¡°ö--ªÈ¾¤Å-¢º¤-£¤¡¾--츴´ó: I) ¦É¾¤-¦ø--¡¾--§È¸¨-À¹ìõº-©É¾---òªò-¡¿ªö¸-Á®®-Ã--¦¾´-Á¢¸¤ 츴êñ¤-¡¾-- ùɡ¾--®ðìò¡¾-; ii) ¡¾--§È¸¨-»È¾¤-¡ö©Ï¾¨-¸È¾-©É¸¨-ê½-¾¨£¸¾´ -Áì½ ¡ö©-ì½®¼®-¡¾--£÷É´-£º¤-¸¼¡-¤¾--ê½-¾¨£¸¾´-Ã- ¦¯¯ 쾸; iii) ¡¾--¦É¾¤-¢ó©-£¸¾´-¦¾´¾©-Á¡È-¦½´¾£ö´-ê½-¾¨£¸¾´-쾸; iv) ¦É¾¤-¢ó©-£¸¾´-¦¾´¾©-Á¡È-®ñ-©¾--ê½-¾¨£¸¾´ -©¨-°È¾-- ¦½´¾£ö´ -Áì½ ¦õ®ªÒ-£¤¡¾--¦ô¡¦¾-©É¾---òªò-¡¿; v) ¡¾--¦ô¡¦¾-©É¾--¡ö©Ï¾¨; vi) ¡¾--±ô¡-ºö®»ö´-©É¾--¦ò©êò-´½-÷©, ¡¾--À¢í¾-¹¾- ì½®ö®-¨÷©ªò-ê¿, £¸¾´-¨÷©ªò-ê¿-©É¾--¦...¤-Á¸©-ìɺ´, £¸¾´-¨÷©ªò-ê¿-©É¾--À²© -Áì½ -ĸ. £¼¸-£øÈ-¡ñ--~- -£¤¡¾--¥½-Ä©É-´ó-¡¾--¦¿- ¹ì¸©È¾¤-Àìò¡-À§...¤-À²^º-ùÉ-À¢í¾-Ã¥-À«ò¤-£¸¾´-À¢í¾-Ã¥-¢º¤-¯½§¾§ö--¡È¼¸-¡ñ®-¡¾--À¢í¾-¹¾-ì½®ö®-¨÷©ªò-ê¿. ¡¾-¦½Îñ®¦½Îø- ¡¾-¥ñ©ª~¤¯½ªò®ñ©Á°-¡¾- 5 ¯ó £~¤êó 6 (2006OE2010) (2.4 ìɾ- US$: UNDP: 0,8 ìɾ- US$, 2006­ 2010). £¤¡¾- ´ó¥÷©¯½¦ö¤¦½Îñ®¦½Îø-¡¾-¯½ªò®ñ© Á°-²ñ©ê½-¾À¦©«½¡ò©OE¦ñ¤£ö´ £~¤êó 6 (2006­2010) 츴êñ¤¨÷© 꽦¾©¡¾-¹ì÷©°Èº-£¸¾´ê÷¡¨¾¡ Áì½ MDGs Áì½ ¡¾-ªò©ª¾´¯½À´ó-°ö-. ©¨¦½À²¾½ £¤¡¾-¥½§È¸¨ìñ©«½®¾- 쾸 Ã-¡¾-®ñ-ì÷ ¦¾´Ï¾¡°ö-¹ìñ¡: (1) °ñ-¢½¹¨¾¨¨÷©ê½¦¾©¡¾-¹ì÷©°Èº-£¸¾´ê÷¡¥ö-, ®øìò´½¦ò©©É¾- MDGs Áì½ Â£¤¡¾- ªÈ¾¤Å Ã-Á°-¡¾- 5 ¯ó À¢í¾Ã-Á°-¯½¥¿¯ó Áì½ ¤ö®¯½´¾-¢º¤®ñ-©¾¡½§¸¤ê«õ¡£ñ©Àìõº¡ Áì½ ¦¾´Á¢¸¤ªö¸Á®® Áì½ ©¿À-ó-¡¾-¥ñ©ª~¤¯½ªò®ñ©; (2) ¨ö¡ì½©ñ®¢ó©£¸¾´¦¾´¾©¢º¤ CPI, ¡½§¸¤ê«õ¡£ñ©Àìõº¡ Áì½ ¦¾´Á¢¸¤ªö¸Á®® ¦¿ìñ®¡¾- ¥ñ©ª~¤¡¾-ªò©ª¾´¡¸©¡¾, ¯½À´ó-°ö- Áì½ ì¾¨¤¾-; Áì½ (3) ¡¾-¦É¾¤À£õº£È¾¨©É¾-¡¾-£í-£É¸¾ §¤ì¸´´ó NERI Áì½ ¡½§¸¤ ºö¤¡¾-ªÈ¾¤Å ê«õ¡£ñ©Àìõº¡ À²^º£í-£É¸¾-½Â¨®¾¨ À²^º¦½Îñ®¦½Îø-¡¾-¸¾¤Á°-, ¡¾-ªò©ª¾´ Áì½ ¯½À´ó-°ö-. ¡ö´Á°-¡¾-¦ñ¤ì¸´¢º¤ CPI Á´È-±È¾¨ ¯½¦¾-¤¾-¢º¤Â£¤¡¾-. Ã-§È¸¤Ä쨽À£...¤ê¦º¤¢º¤ 2007 꾤£¤¡¾-Ä©ÉÀ-~- ¡¾-êö®ê¸- Áì½ ¯ñ®¯÷¤¡º®Á°-¡¾-ªò©ª¾´ Áì½ ¯½-À´ó--°ö-; §È¸¨¡¾-¸¾¤Á°-²ñ©ê½-¾À¢©¥÷©¦÷´ ²Éº´êñ¤ ¯ñ®¯÷¤¢ÓÁ-½-¿ Áì½ êò©ê¾¤¦¿ìñ®¡¾-¸¾¤Á°-Á®®´ó¦È¸-»È¸´. ¡¾-ùɺ¿-¾©Á¡ÈÁ´È¨ò¤À²^º¹ì÷©°Èº-£¸¾´ê÷¡¨¾¡ (GEPR) ($1.7 ìɾ-: UNDP ­ $0.28 ìɾ-, 2006-OE2009). £¤¡¾- ´óÀ¯í¾Ï¾¨¦É¾¤£¸¾´¦½ÀÏ󲾮콹¸È¾¤À²©, £¸¾´»øɩɾ-¡¾-¸¾¤Á°- Áì½ ¥ñ©Á®È¤§ñ®²½¨¾¡º- Á¡È¦½¹½²ñ-Á´È¨ò¤ Áì½ ¡¿´½êò¡¾-Á¹È¤§¾©À²^º£¸¾´¡É¾¸Îɾ¢º¤Á´È¨ò¤, £½-½¡¿´½¡¾-Á°-¡¾- Áì½ ¡¾-ìö¤êô- Áì½ ¦½²¾Á¹È¤§¾© À²^º¦½Îñ®¦½Îø-¢½®¸-¡¾-ªñ©¦ò-, ¡¾-¸¾¤-½Â¨®¾¨ Áì½ ¸¾¤Á°-ªÈ¾¤Å. Ã-¢½®¸-¡¾-©,,¤¡È¾¸, £¤¡¾-¨ñ¤¥½Ä©É¦É¾¤ ¢ó©£¸¾´¦¾´¾©Á¡È NCAW Áì½ GRID Ã-¡¾-¸òÄ¥-½Â¨®¾¨©É¾-®ö©®¾©¨ò¤OE§¾¨ ¦¿ìñ®ìñ©«½®¾-. ê½-¾£¾-Âì¡ (WB) ¡¾-¦½Îñ®¦½Îø-£¤¡¾- PEMSP Áì½ ¡¾-¥ñ©ª~¤¯½ªò®ñ©¡ö©Ï¾¨¤ö®¯½´¾- (©¨°È¾-£¤¡¾-¦É¾¤¢ó©£¸¾´¦¾´¾© ©É¾-¡¾-£÷É´£º¤¡¾-À¤ò- FMCBP, 츴 11 ìɾ- ©ì¾, 2002OE-2011). £¤¡¾-©,,¤¡È¾¸Ä©ÉÀ£^º-Ÿ Áì½ ¦½Îñ®¦½Îø- ¡¾-¯½ªò»ø®Ã-¦¾´¢ö¤À¢©Ã¹¨È: ¢½ÁΤ¡¾-À¤ò- Áì½ ê½-¾£¾-, ²¾¡ìñ©¸ò¦¾¹½¡ò© SOEs Áì½ ¡¾-¦É¾¤¢ó©£¸¾´¦¾´¾© Á¡È¡¾-£÷É´£º¤¡¾-À¤ò-²¾¡ìñ©. £¤¡¾-¡¿ìñ¤¥½Ä©É»ñ®êô-§È¸¨À¹ìõºìɾÀ²´Àªó´À²^º¦½Îñ®¦½Îø-¡¾-¯½ªò®ñ©¡ö©Ï¾¨ ¤ö®¯½´¾-ÃÏÈ. ¢ö¤À¢©¦½À²¾½ê¥½Ä©É»ñ®êô-§È¸¨À¹ìõº©,,¤¡È¾¸ì¸´´ó: (i) ¡¾-¦É¾¤¡º®¡ö-Ä¡¡¾-Á®È¤ì¾¨»ñ®; (ii) ¡¾-¥ñ© ª~¤¯½ªò®ñ© ¦¾ì½®¾-®ñ-§ó Áì½ ¦¾ì½®¾-¤ö®¯½´¾-; (iii) ¡¾-츴¦ø-£ñ¤À¤ò- (iv) ¡¾-¦É¾¤£¸¾´À¢~´Á¢¤¢º¤¡¾-¡¸©¦º® ²¾¨-º¡. £¤¡¾-¦½Îñ®¦½Îø-¡¾-¹ì÷©°Èº-£¸¾´ê÷¡¥ö- OE PRSO. £¤¡¾- PRSO1, 2 Áì½ 3 (2004OE-2007) Á´È-£¤¡¾-Ã¹É ¡¾-§È¸¨À¹ìõºÁ¡È¤ö®¯½´¾-§¤À¯ñ-Ã-Ä쨽꿺ò© ©¨ê½-¾£¾-Âì¡Ã¹É¡¾-§È¸¨À¹ìõºìɾ¯½´¾- 8- ¹¾ 10 ìɾ-Â©ì¾ ªÒ¯ó Ã-§È¸¤Ä쨽©,,¤¡È¾¸. -º¡-~- ¨ñ¤´óêô-§È¸¨À¹ìõºÀ²´Àªó´¥¾¡ ¨¯÷È- ¯½´¾- 4.2 ìɾ- Â©ì¾ Ã-¯ó 2006 ¦¿ìñ® PRSO2. £¤¡¾- PRSO Ä쨽¦º¤ Ä©É»ñ®¡¾-¸¾¤Á°-¦¿ìñ®¯ó 2008OE-2011 (PRSO4, 5, 6 Áì½ 7) ©¨ê½-¾£¾-Âì¡¥½Ã¹É¡¾- §È¸¨À¹ìõº¯óì½ 10 ìɾ-Â©ì¾ Áì½ £¾©¸È¾°øÉùÉêô-º^-Å À§È-: £½-½¡¿´½êò¡¾-Àºóìö® (EC), ¨¯÷È- Áì½ ºö©¦½ª¾ìó ¡ð¥½À¢í¾ ´¾»È¸´Â£¤¡¾- Áì½ Ã¹É¡¾-§È¸¨À¹ì^ºª^´ºó¡). À¯í¾Ï¾¨¹ìñ¡¢º¤Â£¤¡¾-Á´È-À²^º¦½Îñ®¦½Îø-¡¾-¥ñ©ª~¤¯½ªò®ñ©Á°- 39 ¡¾-¹É¾¯ó NGPES/NSEDP Áì½ ¯½¡º®¦È¸-êô-»º-À²´Àªó´À¢í¾¤ö®¯½´¾-¢º¤ìñ© Áì½ ¡¾-¯½ªò»ø®©É¾--½Â¨®¾¨Ã- ¢ö¤À¢©: ¡¾-£÷É´£º¤¡¾-À¤ò-²¾¡ìñ©, ¢½ÁΤê½-¾£¾- Áì½ ¡¾-À¤ò-, ¡¾-¯½ªò»ø®²¾¡ìñ©¸ò¦¾¹½¡ò©, ¦¾ê¾, ¦ô¡¦¾, £¤ìȾ¤ Áì½ ¡¾-£÷É´£º¤ì¾¨»ñ®. £¤¡¾- PRSO Ä©É¡¾¨À¯ñ-À£^º¤´õꦿ£ñ-Ã-¡¾-¦½Îñ®¦½Îø-¡¾-¯½ªò»ø®-½Â¨®¾¨ Ã- ¦¯¯ 쾸 Áì½ ¨ñ¤À¯ñ-²¾¹½-½¦¿£ñ-Ã-¡¾-¯½¦¾-¤¾-ì½¹¸È¾¤®ñ-©¾°øÉùÉêô-ùÉÀ§^º´À¢í¾¡ñ®ì½®ö®¢º¤¯½Àê© À¥í¾²¾®. £¤¡¾- PRSO4 £¾©¸È¾¥½Ä©É-¿¦½ÀÎóį¨ñ¤¦½²¾¢º¤ê½-¾£¾-Âì¡À²^ºº¾-÷´ñ© Ã-À©õº- ²ô©¦½²¾ 2008. 3.2 ¡¾-¯ñ®¯÷¤ìñ©¸ò¦¾¹½¡ò© Áì½ ¢½ÁΤ¡¾-À¤ò- ê½-¾£¾-²ñ©ê½-¾º¾§ó Á°-¡¾-¯ñ®¯÷¤ ì½®ö®ê½-¾£¾- (15 ìɾ- US$ 2002-2005). Á°-¤¾-´ó¥÷©¯½¦ö¤¦½Îñ®¦½Îø-¡¾-ºº¡Á»¤¢º¤ ìñ©«½®¾- (ê½-¾£¾- ¦¯¯ 쾸, ¡½§¸¤¡¾-À¤ò-) À²^º§÷¡¨øɦ¤À¦ó´¡¾-»ñ®±¾¡À¤ò- Áì½ Ã¹É¦ò-À§^ºÈ¾¤´ó¯½¦ò©êò°ö- Áì½ »ñ®¯½¡ñ-ì½®ö®ê½-¾£¾-êÀ¢~´Á¢¤ Áì½ ¦¾´¾©¦½Îñ®¦½Îø-¡¾-¢½¹¨¾¨ªö¸¢º¤²¾¡Àº¡½§ö- Áì½ ¢½¹¨¾¨À£õº£È¾¨ ºº¡¦øÈÀ¢©§ö--½®ö©. ¸òêó¡¾-®ñ-ì÷À¯í¾Ï¾¨ £õ: ¯ñ®¯÷¤¦½²¾®Á¸©ìɺ´ ¡¾-©¿À-ó-ê÷콡ò©¢º¤ ê½-¾£¾-, ¯½ªò®ñ©¹ìñ¡¡¾- ê÷콡ò© Ã-¡ò©¥½¡¾-¢º¤ SOCB Áì½ À²´ê½¸ó¡¾-À¤ò-§ö--½®ö©Ã-¹ì¾¨»ø®Á®®. £¤¡¾-¯ñ®¯÷¤¡¾-®ðìò¹¾- Áì½ £÷É´£º¤ SOCBs II (0,9 ìɾ- US$, 2002-2006). TA -s Á-æȦɾ¤£¸¾´À¢~´Á¢¤Ã¹É ¢½ÁΤê½-¾£¾- ©¨¦É¾¤¦½²¾®Á¸©ìɺ´©É¾-ì½®¼®¡ö©Ï¾¨êÀºoeºº¿-¸¨ Áì½ ì½®¼®¢~-ªº-©É¾-¦¾--ùɴ󯽦ò© êò²¾®. £¤¡¾--Á´È-§È¸¨ìñ©«½®¾-À²´ê½¸ó¡¾-ªò©ª¾´¡¸©¡¾¡¾-¯ñ®Â£¤¦É¾¤ê½-¾£¾- 츴êñ¤ (i) ¦É¾¤¨÷©ê½¦¾©; (ii) ²ñ©ê½-¾§ñ®²½¨¾¡º-´½-÷© (HR); (iii) Á¡ÉÄ¢ NPL ÁªÈ콡ðì½-ó; Áì½ (iv) ¸¾¤¡º®ì½®¼®¡ö©Ï¾¨À²^ºÁ¡ÉÄ¢ NPL 츴êñ¤¥ñ©ª~¤²½Á-¡£½©óê÷콡ò©øȦ¾- Áì½ ¯ñ®¯÷¤¡º®¡¾-©¿À-ó-ê÷콡ò©¡¾-£É¾ªÈ¾¤Å. ¡¾-¦É¾¤£¸¾´êñ-¦½-ÄÏÁ¡È²¾¡ê½-¾£¾-À²^º¦½Îñ®¦½Îø-¡¾-Á°È¢½¹¨¾¨¡¾-®ðìò¡¾-, ¡¾-À²´¯½¦ò©êò°ö- Áì½ ¡¾- £÷É´£º¤®ðìò¹¾- (0.65 ìɾ- ©ì¾, 2005-OE êñ-¸¾ 2007). À¯í¾Ï¾¨¢º¤¡¾-§È¸¨À¹ìõºìɾÁ´È-À²^º¦¤À¦ó´¡¾-¹ì÷©°Èº- £¸¾´ê÷¡¥ö-Ã-¯½Àê© Â©¨¡¾-¹ì÷©°Èº-£¸¾´Áª¡ªÈ¾¤ì½¹¸È¾¤ ¦¯¯ 쾸 ¡ñ®¯½Àê©Ã¡É£¼¤ Ã-¡¾--¿Ã§ÉÀªñ¡Â-Âì§ó Ã-²¾¡ê½-¾£¾- ©¨¦½À²¾½Á´È-Àªñ¡Â-Âì§ó©É¾-¢Ó´ø- Áì½ ¦^¦¾- (ICT). £¤¡¾-ĩɧȸ¨ê½-¾£¾- BCEL Ã-¡¾-¨ö¡ 콩ñ®ì½®ö®À£^º¤£º´²ò¸Àªó, ¥ñ©¡¾-±ô¡ºö®»ö´©É¾-¡¾--¿Ã§ÉÀ£^º¤º¾ª½-÷´ñ©Ã-¸¼¡¤¾-ê½-¾£¾-Á¡È²½-ñ¡¤¾-ê½-¾£¾- ¦¯¯ 쾸, BCEL Áì½ LDB; ¯½¥÷®ñ- ¡¿ìñ¤´ó¡¾-¥ñ©¹¾ì½®ö®À£^º¤Ã¹¨È©É¾-ê½-¾£¾- Áì½ º÷¯½¡º-¦¿ìñ® LDB. £¤¡¾-²ñ©ê½-¾¢½ÁΤ¡¾-À¤ò-§ö--½®ö© (£¤¡¾-À¤ò-¡øÉ: 7.7 ìɾ- ©ì¾, 2006-OE2009). £¤¡¾-Á´È-¦½Îñ®¦½Îø-: (i) ¦É¾¤¡º®-½Â¨®¾¨êÀºoeºº¿-¸¨Á¡È¡¾-®ðìò¡¾-©É¾-¡¾-À¤ò-§ö--½®ö© Áì½ ¥÷-ì½²¾¡ ©¨²¾¡ìñ© Áì½ Àº¡½§ö-; (ii) ¦É¾¤¦½²¾®Á¸©ìɺ´©É¾-¡¾-£÷É´£º¤ Áì½ §s-¿Á¡È®ñ-©¾¦½«¾®ñ-¡¾-À¤ò-§ö--½®ö© Áì½ ¥÷ì½²¾¡ êñ¤²¾¡ìñ© Áì½ Àº¡½§ö-; (iii) ¹ñ-ê½-¾£¾-¦¤À¦ó´¡½¦ò¡¿Ã¹ÉÀ¯ñ-¦½«¾®ñ-¡¾-À¤ò-§ö--½®ö©ê¦¾´¾©¡÷É´ªö-Àº¤©É¾-¡¾-À¤ò- Áì½ À£^º-Ÿ ê÷콡ò©Â©¨ºó¤Ã¦Èª½¹ì¾©; (iv) ¦É¾¤¦½²¾®Á¸©ìɺ´êÀºoeºº¿-¸¨Á¡È¢½ÁΤ¡¾-À¤ò-§ö--½®ö© Áì½ ¥÷ì½²¾¡. --£¤¡¾-¡¾-²ñ©ê½-¾¢½-ÁΤ¡¾-À¤ò-§ö--½®ö© (-£¤¡¾--À¤ò--¡øÉ: 2,3 ìɾ- US$, 2006OE-2009). ¥÷©¯½¦ö¤ £õ: (i) ¨ö¡ì½©ñ®£¸¾´¦¾´¾©£÷É´-£º¤¦½-«¾-®ñ--¡¾--À¤ò--¥÷-ì½-²¾¡¢º¤ ê½-¾£¾- ¦¯¯ 쾸; (ii) §È¸¨ê½-¾£¾- APB -Ã--¡¾-¥ñ©ª~¤ ¯½ªò®ñ© ¡¾--£÷É´-£º¤-£¸¾´¦ú¼¤, ¡¾--®ñ-§ó- -Áì½ ¸¼¡-¤¾- MIS ª¾´-Á°--¯ñ®-£¤-¦É¾¤; -Áì½ (iii) ¨ö¡-콩ñ®-ì½®ö® ICT ¢º¤ ê½-¾£¾- APB. ¡¾-¦É¾¤£¸¾´À¢~´Á¢¤©É¾-ºö¤¡º-Á¡È¢½ÁΤ¡¾-À¤ò-§ö--½®ö© (£¤¡¾- TA: 0.7 ìɾ- ©ì¾, 2007-OE2009). £¤¡¾-¥½§È¸¨ (i) ¦½Îñ®¦½Îø-ìñ©«½®¾-Ã-¡¾-£÷É´£º¤ Áì½ ¯½ªò®ñ©¸¼¡¤¾-¡¾-¯½ªò»ø®; (ii) §È¸¨ê½-¾£¾- APB Ã-¡¾-¥ñ©ª~¤ ¯½ªò®ñ©¸¼¡¤¾-¡¾-¯ñ®¯÷¤ºö¤¡º- §¤À¯ñ-¸¼¡¦¿£ñ-ºñ-Τ¢º¤Á°-¡¾-¯ñ®Â£¤¦É¾¤. À¯í¾Ï¾¨¢º¤Â£¤¡¾- Á´È-À²^º§È¸¨ À¹ìõºìñ©«½®¾-Ã-¡¾- (i) ¯½¦¾- Áì½ À§^º´¡¾-¯½ªò»ø®-½Â¨®¾¨©É¾-¡¾-À¤ò-§ö--½®ö© Áì½ ¥÷ì½²¾¡ Áì½ ¡¾- ¯½ªò®ñ©Â£¤¡¾-, (ii) ¯½ªò®ñ©Á°-¢É¾´°È¾-¡¾-¯Èº¨À¤ò-¡øÉ-½Â¨®¾¨ Áì½ ¡¾-À²´êô-©¨ºó¤Ã¦È°ö-¡¾-À£^º-Ÿ ¢º¤ ê½-¾£¾- APB À²^º»ñ®¯½¡ñ-¡¾-¢É¾´°È¾-į¦øÈ¡ö-Ä¡ê÷콡ò©²¾¨Ã- ¦¾´¯ó; (iii) ¸¾¤¡ö-Ä¡ê¤È¾¨©¾¨, -½Â¨®¾¨ Áì½ ì½®¼®¡¾-ªÈ¾¤Å ¦¿ìñ®¡¾-¯Èº¨À¤ò-¡øÉ-½Â¨®¾¨ê¨ñ¤À¹ìõº; Áì½ (iv) §È¸¨ APB Ã-¡¾-¦É¾¤¢ó©£¸¾´¦¾´¾©Ã-¡¾-£÷É´£º¤ §ñ®²½¨¾¡º-´½-÷©. 40 -¨ö¡ì½©ñ®ì½®ö® ICT Áì½ MIS ¢º¤ê½-¾£¾- APB (JFICT TA: 0.472 ìɾ- ©ì¾). £¤¡¾- JFICT TA ¥½§È¸¨ ê½-¾£¾- APB Ã-¡¾- (i) ¦É¾¤£¸¾´¦¾´¾©Á¡È²½-ñ¡¤¾-Ã-©É¾- ICT À²^º¥½¦¾´¾©®ðìò¹¾-¡¾-¨ö¡ì½©ñ®ì½®ö® ICT; (ii) êö®ê¸- Áì½ ~¤õ-¸È¾ À¤^º-Ä¢´¾©«¾-Àªñ¡-ò¡ê¦½ÀÎóÁ´È-«õ¡ªÉº¤¡ñ®£¸¾´ªÉº¤¡¾-¢º¤ APB; (iii) ¸¾¤Á°- Áì½ ¥ñ©ª~¤ ¯½ªò®ñ©¡¾-¯½´ø-, ¡¾-¢ñ©Àìõº¡ Áì½ ¡¾-À»ñ©¦ñ-¨¾¡ñ®°øÉ»ñ®ÀÏö¾ Áì½ °øÉùɮðìò¡¾-©É¾-£¤ìȾ¤¡¾-¦^¦¾-; (iv) ªò©ª¾´ ¡¾-ªò©ª~¤ Áì½ °ö-¡¾-¯½ªò®ñ©Ã-ÁªÈì½Ä쨽, ~¤õ-©É¾-´¾©«¾-À¤^º-Ä¢, êö®ê¸-Á°-¡¾-º-¢Ó´ø- Áì½ ê¿¡¾-êö© ¦º®£¸¾´¨º´»ñ®¢º¤°øɧö´Ã§É; (v) ¡½¡¼´Á°- Áì½ ¥ñ©¡¾-±ô¡ºö®»ö´; (vi) êö®ê¸- Áì½ ¯½À´ó-¯½¦ò©êò²¾®¢º¤¡¾- ±ô¡ºö®»ö´©É¾-Àªñ¡-ò¡ Áì½ ¡¾-©¿À-ó-¤¾- êĩɯ½ªò®ñ©²¾¨ÃªÉ£¤¡¾-; Áì½ (vii) ¸¾¤Á°- Áì½ ¯½ªò®ñ©¡¾--¿Ã§Éì½®ö® ©,,¤¡È¾¸Ã-ê÷¡¦¾¢¾¢º¤ APB. -¦½Îñ®¦½Îø-¡¾-À¤ò-¥÷ì½²¾¡À²^º£ö-ê÷¡¨¾¡ (£¤¡¾- TA: 1.98 ìɾ- ©ì¾). £¤¡¾-¥½Ã¹Éêô-§È¸¨À¹ìõºìɾÁ¡È ¦½«¾®ñ-¡¾-À¤ò-¥÷ì½²¾¡ªÈ¾¤Åê´ó£¸¾´²Éº´ ©¨°È¾-¡º¤êô-¡¾-À¤ò-¥÷ì½²¾¡ MFF. ¡º¤êô- MFF ¥½¦½Îñ®¦½Îø- Á-¸£¸¾´£ò©ìòÀì´¢º¤®ñ-©¾¦½«¾®ñ-¡¾-À¤ò-¥÷ì½²¾¡ Ã-¯½Àê© §¤ (i) ¯½¡º®¦È¸-©¤¡ö¤ ¹ìõ 꾤ºÉº´ªÒ¡¾-À²´ 쾨»ñ®, »ø®Á®®¡¾-©¿ìö¤§ó¸ò©, ¦É¾¤Âº¡¾©Á¡È£ö-ê÷¡¨¾¡; (ii) ¦É¾¤°½ìò©ª½²ñ-, ¡¾-®ðìò¡¾-, ì½®ö® ¹ìõ ¢~-ªº-ê´ó ¹ö¸£ò©¯½©ò©¦É¾¤ Áì½ ®Ò¦¾´¾©¯½ªò®ñ©Â©¨¯¾¦½¥¾¡¡¾-§È¸¨À¹ìõº¢º¤¡º¤êô-; (iii) Ͼ¡°ö- (꾤¡ö¤ ¹ìõ 꾤ºÉº´) Ã-¡¾-À²´¡¾-À¢í¾¹¾¡¾-®ðìò¡¾-©É¾-¡¾-À¤ò-¦¿ìñ®°øÉê÷¡¨¾¡; (iv) ´ó£¸¾´¨õ-¨ö¤ ¹ìõ ´ó°ö-©É¾-°ö-¡½êö®Ä쨽¨¾¸ ¹ìñ¤¥¾¡´ó¡¾--¿Ã§ÉÀ¤ò-§È¸¨À¹ìõºìɾ¥¾¡¡º¤êô-; (v) Á®È¤¦È¸-ªí-êô-§ñ®²½¨¾¡º-꥿À¯ñ-¦¿ìñ®¡¾-¯½ªò®ñ©ì½¹¸È¾¤ ¡º¤êô-¡¾-À¤ò-¥÷ì½²¾¡ Áì½ ¦½«¾®ñ-¡¾-À¤ò-¥÷ì½²¾¡; (vi) Ä©É»ñ®¡¾-¯½ªò®ñ©²¾¨Ã- 3 ¯ó, -º¡¥¾¡¡ðì½-ó²òÀ¦©; Áì½ (vii) ®Ò¦É¾¤º÷¯½¦ñ¡ªÒ¡¾-Á¢È¤¢ñ-Á®®À¦ìó ¹ìõ ¡ö©Îȸ¤ª½¹ì¾©. ºö¤¡¾- ¡º¤êô-¦¾¡ö- (IMF) £½-½ªò©ª¾´¡¸©¡¾¯½¥¿¯ó (Article IV Consultations) Áì½ ¡¾-¯½À´ó-¦½²¾®À¦©«½¡ò©´½¹¾²¾¡ ¯½¥¿¹ö¡À©õº- (Îñ¤¦õ¯½À´ó- ùÉÁ¡È ê½-¾£¾-Âì¡ Áì½ ê½-¾£¾- ADB). ¡¾-§È¸¨À¹ìõº©É¾-Àªñ¡-ò¡. ¡¾-£÷É´£º¤¡¾-À¤ò- (©¨¦½À²¾½Á´È- ¡¾-À£^º-Ÿ©É¾-¸¼¡¤¾-²¾¦ó), ¡¾-À£^º-Ÿ ¸¼¡¤¾-¢º¤ ê½-¾£¾-¡¾¤ Áì½ ¢Ó´ø-¦½«òªòªÈ¾¤Å. ¡¾-±ô¡ºö®»ö´. ¡¾-¥ñ©¹ìñ¡¦ø©Ä쨽¦~-¦¿ìñ®²½-ñ¡¤¾-ìñ© Ã-©É¾-®ñ-¹¾À¦©«½¡ò© Áì½ ¡¾-À¤ò- ꦽ«¾®ñ- IMF (øȸð§ò¤ªñ- ©ó§ó) Áì½ ¦½«¾®ñ-±ô¡ºö®»ö´Ã-²ø´ó²¾¡ªÈ¾¤Å (¦ò¤¡½Â¯, ¸¼--¾) Áì½ êô-¡¾-¦ô¡¦¾ ê º¦½ª¾ìó Áì½ ¨¯÷È-. ¨¯÷È- -£¤¡¾-¦½Îñ®¦½Îø-¡¾-¹ì÷©°Èº-£¸¾´ê÷¡¥ö- PRSO2 (£¤¡¾-À£^º-ŸÀ¯ñ-¯ó, ¯½´¾- 4 ìɾ-Â©ì¾ ªÒ¯ó ¥¾¡ JBIC, 2007). À¯í¾Ï¾¨¹ìñ¡¢º¤Â£¤¡¾-Á´È-À²^º¦½Îñ®¦½Îø-¡¾-¥ñ©ª~¤¯½ªò®ñ©Á°- NGPES/NSEDP Áì½ ¯½¡º®¦È¸- êô-»º-À²´Àªó´À¢í¾¤ö®¯½´¾-¢º¤ìñ© ©¨¡¾-À¢í¾»È¸´Â£¤¡¾- PRSO 2 ¡ñ®ê½-¾£¾-Âì¡ Áì½ ¯Èº¨À¤ò-¡øÉÀ¯ñ-À¤ò-Àñ- Á¡Èìñ©«½®¾-쾸. ¦ñ-¨¾À¤ò-¡øÉ Ä©ÉÀ§ñ-¡ñ-Ã-À©õº- ¡÷´²¾ 2007. ¡¾--§È¸¨-À¹ìõº-©É¾---½-¨®¾¨ -Áì½ ¦½«òªò¡¾--À¤ò- (ê-¯ô¡¦¾ -Áì½ ¡¾--±ô¡-ºö®»ö´-øÈ ¨¯÷È-, 0,5 ìɾ- US$, JICA; 2005OE- 2007). £¤¡¾--»È¸´-´õ-s- -Ä©É-¦½Îº¤ ê-¯ô¡¦¾ 1 êȾ- ¯½-¥¿-ê¡ö´--½-¨®¾¨-¡¾--À¤ò- ¢º¤-¡½§¸¤-¡¾--À¤ò- Áì½ ¥ñ©¡¾--±ô¡- ºö®»ö´-¹ì¾¨-§÷©øÈ- ¯½-Àꩨ-¯÷- À²^º-§È¸¨-¯ñ®¯÷¤¢Ó-´ø-¦½«òªò Áì½ -½-¨®¾¨-¡¾--À¤ò--¢º¤-ìñ©«½®¾-. ¡¾-¦É¾¤¢ó©£¸¾´¦¾´¾©¦¿ìñ®Â£¤¡¾-¦É¾¤£¸¾´À¢~´Á¢¤©É¾-¡¾-£÷É´£º¤ì¾¨¥È¾¨²¾¡ìñ© (PEMSP) (JICA; £¤¡¾-§È¸¨ À¹ìõº©É¾-Àªñ¡-ò¡ 2007OE-2011). À¯í¾Ï¾¨Â£¤¡¾-Á´È-§È¸¨¦É¾¤¡º®Á°-¡¾-²ñ©ê½-¾§ñ®²½¨¾¡º-´½-÷©Á¡È ¡½§¸¤ ¡¾-À¤ò- ²¾¨ÃªÉ£¤¡¾- PEMSP Áì½ ¥ñ©¡¾-±ô¡ºö®»ö´ªÈ¾¤ÅêªÉº¤¡¾-. §øÁº©/ºö¤¡¾-§ó©¾ £¤¡¾-¯ñ®¯÷¤¡¾-£÷É´£º¤¡¾-À¤ò- (3,20 ìɾ- US$, 2004-2008). ¥÷©¯½¦ö¤ì¸´ £õ ¯½¡º®¦È¸-¹ì÷©°Èº-£¸¾´ ê÷¡¨¾¡ ©¨¨ö¡ì½©ñ®£¸¾´¦¾´¾©¢º¤ ¦¯¯ 쾸 À²^ºÀ²´ê½¸ó¡¾-À¡ñ®ì¾¨»ñ®. £¤¡¾-¯½¡º®©É¸¨-½Â¨®¾¨ Áì½ ¡¾-®ðìò¹¾-º¾¡º-, ²ñ©ê½-¾§ñ®²½¨¾¡º-´½-÷©, ¡¾-¥ñ©ª~¤ Áì½ £÷É´£º¤ Áì½ ²ñ©ê½-¾ ICT. ¡÷È´ê½-¾£¾-Âì¡ (WB, IFC-MPDF) 41 -£¤¡¾-¦½Îñ®¦½Îø-¡¾-¹ì÷©°Èº-£¸¾´ê÷¡¥ö- OE PRSO (À®...¤ì¾¨ì½º¼©¢º¤Â£¤¡¾-Ã-¢Ó 3.1 ¢É¾¤Àêò¤OE ê½-¾£¾-Âì¡). £¤¡¾-¨ö¡ì½©ñ®£¸¾´¦¾´¾©¡¾-£÷É´£º¤©É¾-¡¾-À¤ò- ­ FMCBP (11 ìɾ- Â©ì¾ Áì½ -º¡-~-¨ñ¤´ó 0.3 ìɾ- Â©ì¾ ¥¾¡ ¡º¤êô-À§^º PHRD TF ¢º¤¨¯÷È-, 2002OE-2011). £¤¡¾- FMCBP Á-æȦɾ¤¡º® ¨÷©ê½¦¾©ê£ö®§÷©¦¿ìñ®¡¾-¨ö¡ì½©ñ® £¸¾´¦¾´¾©À²^º¯ñ®¯÷¤¸¼¡¤¾-£÷É´£º¤¡¾-À¤ò-øÈ ¦¯¯ 쾸 Áì½ ¯½¡º®¦ò-À§^º¦¿ìñ®¸¼¡¤¾-§È¸¨À¹ìõº©É¾-Àªñ¡-ò¡ Áì½ ±ô¡ºö®»ö´ªÈ¾¤Å ²¾¨Ã-¡º®©,,¤¡È¾¸. £¤¡¾-Ä©ÉÀ£^º-Ÿ Áì½ ¦½Îñ®¦½Îø- ¦¾´¢ö¤À¢©¸¼¡¤¾-ªí-ªð: ¢½ÁΤ¡¾-À¤ò- Áì½ ê½-¾£¾-, ²¾¡ìñ©¸ò¦¾¹½¡ò©, ¡¾-¦É¾¤¢ó©£¸¾´¦¾´¾©©É¾-¡¾-£÷É´£º¤ ¡¾-À¤ò-²¾¡ìñ©. £¤¡¾--sÄ©É»ñ®¡¾-¯ñ® £¤¦É¾¤ÃÏÈÃ-¹¸È¾¤®Ò©ö-´¾-s Áì½ ´ó¡¾-À²´êô-ÃÏÈÀ²^ºÀ²´ê½¸ó¡¾-¦½Îñ®¦½Îø-£¤¡¾-¦É¾¤£¸¾´À¢~´Á¢¤©É¾-¡¾- £÷É´£º¤¡¾-À¤ò-²¾¡ìñ©. £¤¡¾-¯ñ®¯÷¤ ®ñ-§ó¡¾-À¤ò- (êô-§È¸¨À¹ìõºìɾ IDF 0,30 ìɾ- $). £¤¡¾-§È¸¨À¹ìõº-s Á´È-Á-Ã¦È ¯ñ®¯÷¤®ñ-§ó ¡¾-À¤ò-¢º¤ìñ©¸ò¦¾¹½¡ò© Áì½ Àº¡½§ö-. £¤¡¾- ¦÷´Ã¦È¨ö¡ì½©ñ®£¸¾´¦¾´¾© Áì½ -¿Ã§É´¾©ª½«¾-¡¾-®ñ-§ó Áì½ ¡¸©¦º®¦¾¡ö- Áì½ Ã¹É¡¾-±ô¡ºö®»ö´ê¡È¼¸¢Éº¤. £¤¡¾-¨ñ¤¦½Îñ®¦½Îø- ¦É¾¤£¸¾´À¢~´Á¢¤Ã¹É LICPA Áì½ ¯ñ®¯÷¤ ¡º®ì½®¼®¡ö©Ï¾¨ ¡È¼¸¡ñ®¡¾-®ñ-§ó Áì½ ¡¸©¦º®®ñ-§ó, Áì½ ¡¿ìñ¤Á¯´¾©ª½«¾-®ñ-§ó¦¾¡ö- ²¾¦¾ì¾¸. IFC/-MPDF. ¡¾-²ñ©ê½-¾ª½¹ì¾©¡¾-À¤ò-: ©¨À»ñ©¸¼¡»È¸´¡ñ® ê½-¾£¾- Á¹È¤ ¦¯¯ 쾸 (BOL), IFC-/MPDF Ä©ÉÃ¹É ¡¾-§È¸¨À¹ìõºÃ-¡¾-»È¾¤¡ö©Ï¾¨ÃÏȸȾ©É¸¨ê½-¾£¾-ê÷콡ò© §¤Ä©É«õ¡»ñ®»º¤Ã-À©õº- ´ñ¤¡º- 2007. IFC/-MPDF Ä©É´ó ¡¾-êö®ê¸-¡º®¡ö©Ï¾¨ê£÷É´£º¤²¾¡ê½-¾£¾-ê÷콡ò© Áì½ §È¸¨£½-½»È¾¤¡ö©Ï¾¨¢º¤ BOL Ã-¡¾-¡½¡¼´¡ö©Ï¾¨ ÃÏÈ©,,¤¡È¾¸. -º¡-~- IFC/-MPDF ¨ñ¤Ä©É§È¸¨»È¾¤¡¾-©ñ©Á¡É©¿ìñ©¯½ê¾-¯½À꩸Ⱦ©É¸¨ºñ©ª¾Á졯ȼ- Áì½ ¸ñ©«÷´ó£È¾. £¸¾´¦¿£ñ-ªí-ªð¢º¤¡ö©Ï¾¨ÃÏÈ©,,¤¡È¾¸Á´È-¡¾-ùɣ¸¾´¦½ÀÏ󲾮콹¸È¾¤ê½-¾£¾-²¾¨Ã- Áì½ ªÈ¾¤¯½Àê© Áì½ ì½¹¸È¾¤ê½-¾£¾-Àº¡½§ö- ¡ñ®ê½-¾£¾-ê÷콡ò©²¾¡ìñ©. ¡¾-¦É¾¤ì½®¼®¡ö©Ï¾¨ÃÏÈ©,,¤¡È¾¸Ä©É´ó¦È¸-¦¿£ñ-Ã-¡¾-§÷¡¨øÉ Ã¹Éê½-¾£¾- ANZ ´¾ìö¤êô-Ã- ¦¯¯ 쾸 Áì½ »È¸´êô-¡ñ®ê½-¾£¾- ¸¼¤¥ñ-²¾-ò© §¤À¯ñ-ê½-¾£¾-êɺ¤«...-Á¹È¤ê¿ºò©ê´ó ê½-¾£¾-ù¨ÈªÈ¾¤¯½Àê©«õ¹÷É--¿. OE IFC/-MPDF ¯½¥÷®ñ- Á´È-ùɡ¾-¢È¸¨À¹ìõºÁ¡È BOL Ã-¡¾-»È¾¤¢ÓÁ-½-¿Ã-¡¾-¥ñ©ª~¤¯½ªò®ñ©¡ö©Ï¾¨ê½-¾£¾-ê÷콡ò© ÃÏÈ ì¸´êñ¤êö®ê¸- Áì½ ©ñ©Á¡Éì½®¼®¡¾-ªò©ª¾´¡¸©¡¾. IFC-/MPDF ¥½¦½Îº¤§È¼¸§¾-ê¯ô¡¦¾Î¤êȾ-´¾¯½¥¿ Áì½ §È¸¨ BOL Ã-©É¾-¡¾-¨ö¡¦ø¤¢ó©£¸¾´¦¾´¾©Ã-©É¾-¡¾-ªò©ª¾´¡¸©¡¾ Áì½ -¿²¾¥ñ©ª~¤¯½ªò®ñ©ì½®¼®¡ö©Ï¾¨©,,¤¡È¾¸. £¼¤£øÈ¡ñ®¡¾-À²´¢>-¢º¤¥¿-¸-ê½-¾£¾-ê÷콡ò© Áì½ ¡¾-¯Èº¨À¤ò-¡øÉ ¸¼¡¤¾-©,,¤¡È¾¸¥½§È¸¨¦½Îñ®¦½Îø-¡¾-²ñ©ê½-¾ ì½®ö®ê½-¾£¾-Ã-¯½Àê©. IFC/-MPDF ¨ñ¤¥½Ã¹É¡¾-§È¸¨À¹ìõº©É¾-²ñ©ê½-¾ê÷콡ò©¡¾-À§¾ (leasing industry) ©¨ºó¤ æȣ¸¾´º¾©¦¾´¾©À¯ñ-įĩÉ. OE ¡¾-ìö¤êô-«õ¹÷É-¢º¤ IFC Ã-ê½-¾£¾- ANZ ¸¼¤¥ñ-²¾-ò© ¥½§È¸¨¢½ÁΤê½-¾£¾-Ã- ¦¯¯ 쾸 ©¨¦½À²¾½Ã-¡¾- ²ñ©ê½-¾¡¾-®ðìò¡¾-ÃÏÈÅ Áì½ -¿Ã§ÉÀ£^º¤Àªñ¡Â-Âì§óêêñ-¦½ÃÏ. IFC-/MPDF ¨ñ¤¥½Ã¹É®ðìò¡¾-£¿¯ô¡¦¾Á¡Èê½-¾£¾- ANZ ¸¼¤¥ñ-²¾-ò© Ã-¡¾-®ðìò¡¾-Á¡Èê÷콡ò©¢½Î¾©-ɺ¨Ã¹É´ó¯½¦ò©êò²¾® Áì½ Á졯ȼ-£¸¾´»øÉ©,,¤¡È¾¸Á¡Èê½-¾£¾-º^-Å Ã- ¦¯¯ 쾸. 3.3 ¡¾-¯½ªò»ø®©É¾-¡¾-£É¾ ê½-¾£¾- ²ñ©ê½-¾º¾§ó -£¤¡¾-§È¸¨À¹ìõº©É¾-Àªñ¡-ò¡¦¿ìñ®²¾¡²oe-À²^º¥ñ©ª~¤¯½ªò®ñ©¦ñ-¨¾ GMS ¡È¼¸¡ñ®¡¾-º¿-¸¨£¸¾´¦½©¸¡©É¾-¡¾-¢ö- ¦¤¦ò-£É¾ Áì½ °øÉ©¨¦¾- (Ä쨽 II, ´ø-£È¾ê-¿¦½ÀÎó 2.6 ìɾ- Â©ì¾ US, 2006OE-¦ò¤¹¾ 2008): £¤¡¾- ´ó¥÷©¯½¦ö¤§È¸¨ ¦¿Àìñ©¡¾-»È¾¤¦ñ-¨¾ Áì½ ¥ñ©ª~¤¯½ªò®ñ© ¢Óªö¡ìö¤ ©É¾-¡¾-¢ö-¦¤°È¾-Á©- (CBTA) Ã-¡º®¢º¤ £¤¡¾- GMS 츴êñ¤ Àº¡½¦¾-£ñ©ªò© Áì½ ²òêó¡¾-º^-Å.£¤¡¾-§È¸¨À¹ìõº©É¾-Àªñ¡-ò¡©,,¤¡È¾¸ ¥½À-~-¡¾-§È¸¨Á¡È®ñ-©¾¯½Àê©Ã- GMS Ã--¡¾-- ¯½ªò®ñ© ¢Ó-ªö¡ìö¤ CBTA. £¤¡¾- TA ¦¿ìñ®²¾¡²oe-À²^º¦½Îñ®¦½Îø-©É¾-¡¾-Àºoeºº¿-¸¨©É¾-¡¾-£É¾ Áì½ ¨ö¡ì½©ñ®¢ó©£¸¾´¦¾´¾© Ã-®ñ-©¾ - ¯½Àê© GMS (1.5 ìɾ- Â©ì¾ US, 2006-OE2008). £¤¡¾-¥½Ã¹É¡¾-§È¸¨À¹ìõºÀ®oeº¤ªí-Ã-¡¾-¯½ªò®ñ©Á°-¨÷©ê½¦¾© ¡È¼¸¡ñ®¡¾-Àºoeºº¿-¸¨©É¾-¡¾-£É¾, §¤ì¸´´ó ¡¾-¦É¾¤¢ó©£¸¾´¦¾´¾©¦¿ìñ®ºö¤¡¾-¯½¦¾-¤¾-ªÈ¾¤Å©É¾-¡¾-Àºoeºº¿-¸¨ ©É¾-¡¾-£É¾ Áì½ Îȸ¨¤¾-¹ìñ¡ Ã-¡¾-§s-¿¡¾-¥ñ©ª~¤¯½ªò®ñ©Á°- SFA-OETFI Ã-콩ñ®¦ø-¡¾¤ Áì½ À²^º¦ô¡¦¾§Èº¤¹¸È¾¤ 42 ¹ìõ À»ñ©¡¾-¸òĥ꥿À¯ñ-Ã- 4 ¢ö¤À¢©êÄ©É¡¿-ö©: ²¾¦ó, ´¾©ª½¡¾-©É¾-¡¾-¡¸©¡¾ Áì½ ~¤õ-, ¡¾-À£^º-¨É¾¨¢º¤ °øɯ½¡º®¡¾-, Áì½ ¦...¤º¿-¸¨©É¾-¡¾-£É¾ (¡¾-¢ö-¦¤, ¦¾¤ Áì½ º^-Å). £¤¡¾- ¨ñ¤´ó¥÷©¯½¦ö¤Ã¹É¡¾-§È¸¨À¹ìõºÎȸ¨¤¾- ©É¾-¡¾-Àºoeºº¿-¸¨©É¾-¡¾-£É¾¢º¤ GMS (Trade Facilitation Working Group) Ã-¡¾-¯½ªò®ñ©²¾ì½®ö©®¾©¢º¤À¢ö¾À¥í¾. Ã-§È¸¤¡¾-¥ñ©ª~¤¯½ªò®ñ©Â£¤¡¾--s ¥¿À¯ñ-ªÉº¤¦õ®ªÒ´ó¡¾-¯½¦¾-¤¾-¡ñ®°øÉùÉêô-º^-Å êùɡ¾-¦½Îñ®¦½Îø- SFA-OETFI. £¤¡¾--s Á´È-¦º©£Èº¤¡ñ®Á°-¤¾- ê-º-Ã-¢Óªö¡ìö¤ ©É¾-¡¾-¢ö-¦¤°È¾-Á©-¢º¤ GMS. ºö©¦½ª¾ìó/AusAID ¡¾-¦½Îñ®¦½Îø-²¾ì½®ö©®¾©¢º¤-°øÉ-¯½¦¾--ºö¤¡¾--°øÉ-ùÉ-êô--²¾¨-êÉ-£¤¡¾- IF (1.5 ìɾ- A$, 2006-OE2008-). ìñ©«½®¾- 쾸 Ä©ÉÀ§ó-Ã¹É ºö©¦½ª¾ìó »ñ®®ö©®¾©-À¯ñ--°øɯ½¦¾--°øÉ-ùÉ-êô--¦¿ìñ®-£¤¡¾- IF À²^º¦½Îñ®¦½Îø-¡¾-À¢í¾ëȸ´¢½®¸-¡¾- IF ¢º¤ ¦¯¯ 쾸. ºö©¦½ª¾ìó ĩɦ¤§È¼¸§¾-À¢í¾»È¸´£½-½À»ñ©¸¼¡¢º¤ IF/DTIS Ã- ¦¯¯ 쾸 (2005) Áì½. ºö©¦½ª¾ìó ¥½¦õ® ªÒÀ»ñ©¸¼¡¡ñ® ¡º¤À좾 Áì½ Îȸ¨¯½¦¾-¤¾- IF ¢º¤ìñ©«½®¾-쾸 ¡ð£õºö¤¡¾-ªí-ªð¡È¼¸¡ñ® IF (ê-¿²¾Â©¨ ê½-¾£¾- Âì¡ Áì½ ºö¤¡¾- UNDP) À²^º§÷¡¨øɦ¤À¦ó´¸¼¡¤¾- IF Ã-꾤®¸¡ Ã-§÷´¯óªÒÎɾ-s. ¡¾-§È¸¨À¹ìõº¢º¤ ºö©¦½ª¾ìó 츴´ó ¡¾-¸È¾¥É¾¤§È¼¸§¾-°øɯ½¦¾-¤¾- IFF Áì½ ¡¾-¦½Îñ®¦½Îø-®¾¤¡ò©¥½¡¿Ã-Á°-ª¾ª½ì¾¤ AM. £¤¡¾-¸òÀ£¾½ Áì½ ¯½ªò»ø®©É¾-¡¾-£É¾ (5 ìɾ- A$, 2005OE2008). ¯½Àê©À¯í¾Ï¾¨: 쾸, ¡¿¯øÀ¥ñ¼, Äê, ¹¸¼©-¾´. £¤¡¾-¥½¦÷´Ã¦È ¨ö¡ì½©ñ®£¸¾´¦¾´¾©¸òÀ£¾½ Áì½ £í-£É¸¾ À²^º¨ö¡ì½©ñ®£¸¾´¦¾´¾©¸òÀ£¾½-½Â¨®¾¨¡¾-£É¾. £¤¡¾- ´ó¦¾´Îɾ¸¼¡ªí-ªð £õ: 1) ¯ñ®¯÷¤£¸¾´À¢í¾Ã¥¡È¼¸¡ñ®®ö©®¾©¡¾-¸òÀ£¾½Ã-¡¾-¸¾¤-½Â¨®¾¨¡¾-£É¾ Áì½ £¸¾´¦¾´¾© ¦ñ¤ì¸´°ö-¡¾-¸òÀ£¾½Ã-¸ö¤¥º-¦É¾¤-½Â¨®¾¨; 2) ¨ö¡ì½©ñ®£¸¾´¦¾´¾©¢º¤-ñ¡£í-£É¸¾Ã-ºö¤¡¾-ìñ© Áì½ -ñ¡£í-£É¸¾ ê¸Ä¯ À²^º¸òÀ£¾½-½Â¨®¾¨¡¾-£É¾©É¸¨£÷--½²¾®¦ø¤; Áì½ 3) ¦É¾¤Â£¤¡¾-¨ö¡ì½©ñ®£¸¾´¦¾´¾©£÷--½²¾®¦ø¤È¾¤´ó ¯½¦ò©êò°ö- Áì½ Ã-»ø®¡¾-»È¸´´õ. £¤¡¾-¨ö¡ì½©ñ®£¸¾´¦¾´¾©©É¾-º½-¾Ä´²õ© Áì½ ¦ñ© - SPS CBP (3.9 ìɾ- Â©ì¾ A$, 3 ¯ó (2004-OE2006). Á°-¤¾--s ¦½Îñ®¦½Îø- 8 ¯½Àꩺ¾§¼- ¥÷©¦÷´£õ ³óìò®¯ó-, ºò-©À-À§ñ¨, ´¾ÀìÀ§ñ¨, Äê, ¹¸¼©-¾´, ¡¿¯øÀ¥ñ¼, 쾸 Áì½ ²½´É¾. £¤¡¾-Á-Ã¦È ¨ö¡ì½©ñ®£¸¾´¦¾´¾©¢º¤ ®ñ-©¾¯½Àꩺ¾§¼-¥÷©¦÷´ À²^ºªº®¦½Îº¤´¾©ª½«¾- SPS ¦¾¡ö- Áì½ ¢Ó¡¿-ö©¢º¤ ¯½Àê©-¿¦ò-£É¾À¢í¾ ©¨¦º©£Èº¤¡ñ® ¢Óªö¡ìö¤ SPS ¢º¤ ºö¤¡¾-¡¾-£É¾Âì¡ Áì½ ¦÷´Ã¦È¡¾-ªò©²ñ-©É¾- ¡¾-£É¾ SPS, ¦÷¢½²¾®²õ© Áì½ ¦÷¢½²¾®¦ñ©. ¦½¹½²¾®øÂì® (EU) £¤¡¾- Asia Invest-OEOpen Resource ¦¿ìñ®¡¾-£É¾©É¾-¡¾-¯ø¡±ñ¤Â©¨´óì½®ö®¡¾-¡¿-ö©¯½À²©Á-¸²ñ- (Orchis) (0.3 ìɾ- øÂë, 04/2006OE03/2009). £¤¡¾- ´ó¥÷©¯½¦ö¤¨ö¡¦ø¤£¸¾´¦¾´¾©Ã-¡¾-¦¤ºº¡¢º¤ì¾¸ ¡È¼¸¡ñ®©º¡Ä´É²õ©²ñ-ê´ó £È¾¢º¤¯½Àê© Â©¨¡¾-¦¤À¦ó´¡¾--¿Ã§É¯½¦ö®¡¾-©É¾-¡¾-£É¾ê©ó §¤-¿Ã§Éì½®ö®À£^º¤´õ IT&C į£¼¤£øÈ¡ñ®¡¾-À§^º´ªö¸ ¢º¤¯½Àê©À¢í¾Ã-¨÷¡¢º¤Âì¡Á¹È¤¢Ó´ø-. £¤¡¾-¨ñ¤§È¸¨¦É¾¤£¸¾´À¢~´Á¢¤©É¾-ºö¤¡º-¢º¤¯½Àê© À²^º¦¾´¾©¯½ªò®ñ© ²ñ-꽦¾¡ö-êĩɪö¡ìö¤¡ñ- À§È- CITES. £¤¡¾-»È¸´´õ ECOE-º¾§¼- ¡È¼¸¡ñ®¦ò©êò©É¾-§ñ®¦ò-꾤¯ñ-¨¾ ALA/96/25 (0,5 ìɾ- øÂë, 2005OE-2007 ¸¼¡¤¾- Ã- ¦¯¯ 쾸). £¤¡¾- Á´È-Á-æȦɾ¤ì½®ö®§ñ®¦ò-꾤¯ñ-¨¾êêñ-¦½ÄÏ øÈ ¦¯¯ 쾸 Áì½ ì¸´êñ¤¡¾-§È¸¨À¹ìõº©É¾-Àªñ¡-ò¡ À²^º »È¾¤ì½®¼®¡ö©Ï¾¨ÃÏÈ ¡È¼¸¡ñ®¯½ªñ¤, ìò¢½¦ò© Áì½ ¡¾-ºº¡Á®®©É¾-º÷©¦¾¹½¡¿, ©¨Àºö¾Ã¥Ã¦È²òÀ¦©©É¾-¡¾-¯½ªò®ñ© À¤^º-Ä¢ TRIPS, ì½®ö®¦¾- Áì½ ¡¾-®ñ¤£ñ®Ã§É. £¤¡¾-¡½À¦©À²^º¡¾-£É¾ Áì½ ¡¾-²ñ©ê½-¾ OE ORCATAD (0.3 ìɾ- øÂë, 2007OE-2009). ¡ò©¥½¡¿-s´ó¥÷©¯½¦ö¤Ã-¡¾- ¦É¾¤£¸¾´À¢~´Á¢¤©É¾-¡¾-¦¤ºº¡¢º¤ ¦¯¯ 쾸 ¦¿ìñ®°½ìò©ª½²ñ-¡½¦ò¡¿êÁê©ÀϾ½¡ñ®ì½®ö®-òÀ¸© Áì½ ¦¤À¦ó´¡¾- -¿Ã§ÉÀªñ¡-ò¡ê©ó©¨°È¾-ì½®ö®Àªñ¡Â-Âì§ó©É¾-¢Ó´ø- Áì½ ¦^¦¾- Áì½ À§^º´Â¨¤ ¦¯¯ 쾸 À¢í¾¡ñ®ì½®ö®¢Ó´ø-¦¾¡ö-. £¤¡¾- -s¨ñ¤´óÀ¯í¾Ï¾¨¨ö¡¦ø¤£¸¾´¦¾´¾©¢º¤ºö¤¡º-ê÷콡ò©ªÈ¾¤Å À§È-: ¦½²¾¡¾-£É¾ Áì½ º÷©¦¾¹½¡¿ (LNCCI) Áì½ À-~-ª½¹ì¾©§Èº¤-¹¸È¾¤ (niche market) Áì½ ¡¾ì½Âº¡¾©ÃÏÈÃ-ª½¹ì¾©¦¾¡ö-. £¤¡¾-²ñ©ê½-¾¡¾-£É¾ (4.2 ìɾ- øÂë, 2007OE-2010). ©¨¯½¦¾-¡ñ® ê½-¾£¾-Âì¡ Áì½ ºö©¦½ª¾ìó Ã-¡¾-»È¾¤Â£¤¦É¾¤ Áì½ ¡ö-Ä¡¢º¤¡º¤êô-À§^º¹ì¾¨±È¾¨À²^º¥ñ©ª~¤¯½ªò®ñ©Á°-®øìò´½¦ò©ªÈ¾¤ÅÃ-¡º®¡¾-À§^º´¨ö¤©É¾-¡¾-£É¾ (Action Matrix of DTIS). ¡ò©¥½¡¿ªÈ¾¤Å ¥½Ä©É¡¿-ö©Â©¨¡¾-¯ô¡¦¾¹¾ìõ¡ñ®ìñ©«½®¾- Áì½ °øÉùÉêô-º^-Å. Ã-Ä쨽¡¾-¡½¡¼´Â£¤¡¾--s 43 EC ¥½¦½Îñ®¦½Îø-¡¾-¦ô¡¦¾êö®ê¸-ì½®¼®¡¾-ªÈ¾¤Å©É¾-¡¾-¦¤ºº¡ Áì½ -¿À¢í¾ Áì½ ¡¾-¯½À´ó-¢ó©£¸¾´¦¾´¾© Ã-¡¾-¥ñ©ª~¤¯½ªò®ñ©Á°-¡¾-À§^º´¨ö¤ê¡È¾¸´¾¢É¾¤Àêò¤. ±½ì,,¤ - £¤¡¾-±ô¡ºö®»ö´ À²^º¡¾-£É¾: ¡¾-±ô¡ºö®»ö´ Áì½ ¨ö¡ì½©ñ®£¸¾´¦¾´¾© ¡È¼¸¡ñ®¡¾-£É¾¦¾¡ö-, FSP 2002OE-95 (2,3 ìɾ- US$ ¦¿ìñ® ¦¯¯ 쾸 Áì½ ¡¿¯øÀ¥ñ¼, 2003OE-2008). ¸¼¡¤¾-ªí-ªð¢º¤Â£¡¤¡¾- £õ: (1) ±ô¡ºö®»ö´£ø±ô¡ (ToT), (2) -¿ çɡ¾-¦ô¡¦¾ê¾¤Ä¡, Áì½ (3) ¡¾-»È¸´´õì½¹¸È¾¤ ´½¹¾¸ò꽨¾Ä좺¤ LDC. ¡¾-¯ñ®¯÷¤²¾¡¯½ªò®ñ© ¥½©¿À-ó-øÈ¢½ÁΤ À¦©«½¡ò© ê°øɸ¾¤-½Â¨®¾¨ Áì½ À¥í¾Îɾ꯽Àꩡȼ¸¢Éº¤ Ä©É¡¿-ö©. ºö¤¡¾- UNCTAD À¯ñ-°øɯ½ªò®ñ©Â£¤¡¾-©¨»È¸´¡ñ® ¡½§¸¤º÷©¦¾¹½¡¿ Áì½ ¡¾-£É¾. ºö¤¡¾-¦ø-¡¾-£É¾¦¾¡ö- OE ITC (-ùÉ-êô--©¨ ¯½-Àê© ¦½-¸ò©-¦ SECO) £¤¡¾-¦½Îñ®¦½Îø- ¡¾-¦¤À¦ó´¡¾-£É¾ Áì½ ²ñ©ê½-¾¡¾-¦¤ºº¡ (1,704 ìɾ- US$, 2004-OE2007). ¥÷© ¯½¦ö¤ªí-ªð ¢º¤Â£¤¡¾--s£õ ¨ö¡ì½©ñ®£¸¾´¦¾´¾©¦¤À¦ó´¡¾-£É¾ Áì½ ¡¾-¦¤ºº¡¢º¤ìñ©«½®¾-, ¦½«¾®ñ-¦½Îñ®¦½Îø-¡¾-£É¾ Áì½ ¸ò¦¾¹½¡ò©¢¾ºº¡¢º¤ ¦¯¯ 쾸 ©¨»È¸´´õ©É¾-Àªñ¡-ò¡È¾¤Ã¡É§ò©¡ñ® ¯½Àê©¡¿¯øÀ¥ñ¼ Áì½ ¹¸¼©-¾´ À²^º§È¸¨§÷¡¨øÉ Áì½ ¢½¹¨¾¨¡¾-¦¤¦ò-£É¾ºº¡Ã-¹ì¾¨»ø®Á®®. ¸¼¡¤¾-£õ: (1) ¦É¾¤¨÷©ê½¦¾©¡¾-¦¤¦ò-£É¾ºº¡Ã-콩ñ®§¾© Áì½ ¢½ÁΤ ¡¾-, (2) ¥ñ©ª~¤ì½®ö®¦½Îñ®¦½Îø÷-¡¾-£É¾Ã-콩ñ®§¾© ì½¹¸È¾¤ìñ©«½®¾-, ¦½«¾®ñ-¦½Îñ®¦½Îø-¡¾-£É¾, ¦½´¾£ö´ °½ìò©ª½²ñ- Áì½ ¸ò¦¾¹½¡ò©¦¤¦ò-£É¾ºº¡ ²¾¨ÃªÉ¡¾--¿²¾¢º¤ºö¤¡¾-¥ñ©ª~¤¦¤À¦ó´¡¾-£É¾êÀ¢~´Á¢¤, (3) ¨ö¡ì½©ñ® £¸¾´»øÉ, êñ¡¦½ Áì½ À¦ó´¢½¹¨¾¨£¸¾´¦¾´¾©¢º¤¦½«¾®ñ-±ô¡ºö®»ö´À²^ºÃ¹É¡¾-±ô¡ºö®»ö´¡È¼¸¡ñ®¡¾-¦¤À¦ó´¡¾-£É¾ Áì½ ²ñ©ê½-¾¡¾-¦¤ºº¡¦ò-£É¾Ã¹ÉÁ¡È¸ò¦¾¹½¡ò©¢¾ºº¡ªÈ¾¤Å, (4) ¥ñ©ª~¤¡¾-¦½Îº¤¢Ó´ø-¡¾-£É¾¢~-¦ø-¡¾¤À²^ºªº®¦½Îº¤ £¸¾´ªÉº¤¡¾-¦½À²¾½¢º¤¦½«¾®ñ-¦½Îñ®¦½Îø-¡¾-£É¾ Áì½ ¸ò¦¾¹½¡ò©¦¤ºº¡¦ò-£É¾. ¨¯÷È- ¡¾-§È¸¨À¹ìõº©É¾-¡¾-¦¤À¦ó´¡¾-ìö¤êô-Á¡È ¡½§¸¤Á°-¡¾- Áì½ ¡¾-ìö¤êô- OE MPI (0.4 ìɾ- ©ì¾, JICA: ê¯ô¡¦¾ Áì½ ¡¾-±ô¡ºö®»ö´, 2007OE-2009). ¡¾-§È¸¨À¹ìõº©É¾-Àªñ¡-ò¡-s Á´È-ìö¤Àìò¡¡¾-¦¤À¦ó´¡¾-ìö¤êô-Ã- ¦¯¯ 쾸, ùɣ¿¯ô¡¦¾©É¾- ®ñ-¹¾ªÈ¾¤Å¡È¼¸¡ñ®¦½²¾®¡¾-ìö¤êô-Ã-¯½Àê©. £¤¡¾-¡Ò¦É¾¤¢ö¸Á´È-Õ¢º¤Á¹È¤ê¦º¤ (34 ìɾ- Â©ì¾ US, 2000-OE2007). £¤¡¾-Á´È-§È¸¨êô-Ã-¡¾-¦É¾¤¢ö¸ §¤Ä©É¦¿Àìñ© Ã-À©õº- ´ñ¤¡º- 2007. £¤¡¾-¨ñ¤ì¸´êñ¤¡¾-¦É¾¤À¢©£¸®£÷´ì¸´ (CCA), ¦½«¾-ꧤº¿-¸¨£¸¾´¦½©¸¡Á¡È¡¾- ¡¸©¡¾¦ò-£É¾¥÷©©¼¸ ©¨À¥í¾Îɾê쾸 Áì½ Äê Á´È-¡¿ìñ¤©¿À-ó-øÈ. À¢©£¸®£÷´ì¸´ (CCA) Ä©É«õ¡¸¾¤Á°-£¼¤£øÈ¡ñ®¡¾- ¦É¾¤¢ö¸ ©¨¦º©£Èº¤¡ñ®°ö-£õ®Îɾ©É¾-¦ñ-¨¾¡¾-Àºoeºº¿-¸¨©É¾-¡¾-£É¾Ã-Ä쨽°È¾-´¾. À¢©£¸®£÷´ ¹ìõ¡¸©¡¾Á®® ©¼¸¡ñ-¡ÒÄ©É»ñ®¡¾-¡Ò¦É¾¤ê±,,¤ÄêÀ§,,-©¼¸¡ñ-. ¦ò¤¡½Â¯ ¡¾-±ô¡ºö®»ö´¹ìñ¡¦ø©ªÈ¾¤Åê¡È¼¸²ñ-¡ñ®¡¾-£É¾ (1.4 ìɾ- Â©ì¾ US, ªÒÀ-^º¤´¾ÁªÈ¯ó 1992). Ã-Ä쨽°È¾-´¾ Ä©É´ó¡¾-¥ñ© ±ô¡ºö®»ö´¹ìñ¡¦ø©©É¾-À¦©«½¡ò© Áì½ ¡¾-£É¾ ê¦ø-±ô¡ºö®»ö´ 쾸OE¦ò¤¡½Â¯ Ã-¢ö¤À¢©¡¾-¦^¦¾-©É¾-ê÷콡ò©, ¡¾-À¤ò-©É¾- ¡¾-£É¾ªÈ¾¤¯½Àê©, ¡¾-¯ö¡¯Éº¤°øɧö´Ã§É Áì½ ¨÷©ê½¦¾©¡¾-Á¢È¤¢ñ-©É¾-¦¤ºº¡. À¥í¾Îɾꢺ¤ ¦¯¯ 쾸 ¨ñ¤Ä©ÉÀ¢í¾»È¸´ ¹ìñ¡¦ø©¡È¼¸¡ñ®¡¾-£É¾ê¯½Àê© ¦ò¤¡½Â¯ À§È-: ¹ìñ¡¦ø©¡¾-¦¤À¦ó´¡¾-£É¾ Áì½ ¡¾-ìö¤êô-, ¡¾-À¥ì½¥¾©É¾-¡¾-£É¾, ì½®ö® ¡¾-§¿ì½ Áì½ Á¡ÉÄ¢Á¹È¤§¾© 츴êñ¤®ñ-§óê½-¾£¾-¡¾¤. ºö¤¡¾- UNDP - ¡¾--Àºoeºº¿--¸¨-¡¾--À§^º´-¨ö¤-Ⱦ¤-´ó-¯½-¦ò©êò-²¾®-¢º¤ ¦--¯¯ 쾸 -À¢í¾-Ã- º¾-§¼- (UNDP ­ 0.57 ìɾ- ©-ì¾, 2006­2009). £¤¡¾--sÁ´È-¦õ®ªÒùɡ¾--§È¸¨-À¹ìõºÂ©¨ºó¤Ã¦È°ö-¦¿Àìñ©¢º¤ ¦¯¯ 쾸Ã-¡¾-À¯ñ-¯½ê¾-£½-½¡¿´½êò¡¾-º¾§¼- Áì½ Ï¾¡°ö-¢º¤Â£¤¡¾-§È¸¨¡¾-¡½¡¼´¢º¤ UNDP. £¤¡¾-ÃÏÈ §¤¯½ªò®ñ©Â©¨¡ö´º¾§¼- ¢º¤¡½§¸¤¡¾-ªÈ¾¤¯½Àê© ´óÀ¯í¾ Ͼ¨À²´ê½¸ó£¸¾´»ñ®°ò©§º®Ã-¢½®¸-¡¾-À§^º´¨ö¤À¢í¾º¾§¼-, ¨ö¡¦ø¤¢ó©£¸¾´¦¾´¾©Ã-¡¾-¯½¦¾-¸¼¡¤¾-¡È¼¸¡ñ® º¾§¼- ²¾¨Ã-ìñ©«½®¾- Áì½ À²´£¸¾´¦¾´¾©¢º¤¯½Àê©Ã-¡¾-¯½À´ó-°ö-¡½êö®©É¾--½Â¨®¾¨¢º¤¡¾-À§^º´¨ö¤Ã- ²¾¡²oe-. 44 ¡¾-¦½Îñ®¦½Îø-¡¾-À§^º´Â¨¤¢º¤ ¦¯¯ 쾸 ¡ñ®ì½®ö®¡¾-£É¾¦¾¡ö- (0,64 ìɾ- US$: AusAID ­ 0,59 ìɾ- US$ Áì½ UNDP ­ 0,32 ìɾ- US$. 1999-OE2007). ¥÷©¯½¦ö¤ªí-ªð¢º¤Â£¤¡¾-£õ: ùɡ¾-§È¸¨À¹ìõº©É¾-Àªñ¡-ò¡Á¡Èìñ©«½®¾-쾸 Ã-¡¾-À¢í¾À¯ñ-¦½´¾§ò¡¢º¤ºö¤¡¾- ¡¾-£É¾Âì¡, ¯ñ®¯÷¤-½Â¨®¾¨À¦©«½¡ò© Áì½ ¡¾-£É¾ Áì½ ¡¾-À§^º´Â¨¤. £¤¡¾- ´ó¦º¤Îɾ¸¼¡ £õ: (1) ¦½Îñ®¦½Îø- ¦¯¯ 쾸 Ã-¡¾-À¢í¾À¯ñ-¦½´¾§ò¡ºö¤¡¾- ¡¾-£É¾Âì¡ Â©¨Ã¹É¡¾-§È¸¨À¹ìõº©É¾- Àªñ¡-ò¡À²^ºêö®ê¸--½Â¨®¾¨, 츴êñ¤¡½¡¼´®ö©®ñ-êô¡¡¾-À¢í¾À¯ñ-¦½´¾§ò¡, ¥ñ©ª~¤ "£½-½¡¿´½¡¾-§s-¿ì½©ñ®§¾©" ¢~- ìñ©«½´ö-ªó, ¡º¤À좾£½-½¡¿´½¡¾-©,,¤¡È¾¸, ¡¿-ö©²¾¡¦È¸-»ñ®°ò©§º®©É¾-¡¾-£É¾²¾¨Ã-¡½§¸¤ªÈ¾¤Åê¡È¼¸¢Éº¤ Áì½ ¡¾-¨ö¡ì½©ñ®£¸¾´¦¾´¾©; (2) ¦ô¡¦¾°ö-¡½êö®À§^º´Â¨¤Ã-¢ö¤À¢©ì½®¼®¡ö©Ï¾¨ê£¸-¯ñ®¯÷¤Á¡ÉĢùɦº©£Èº¤¡ñ®¢Óªö¡ ìö¤¢º¤ºö¤¡¾- WTO, ì½®¼®¡È¼¸¡ñ®ªí-¡¿À-ó©, ¢Ó¡ó©¡~-©É¾-Àªñ¡-ò¡ªÒ¡¾-£É¾, ´¾©ª½¡¾-£¸¾´¯º©Ä²©É¾-¦÷¢½, º½-¾Ä´²õ© Áì½ ¦ñ© Áì½ -½Â¨®¾¨©É¾-¡¾-¢ö-¦¤ê¾¤®ö¡. £¤¡¾--s¥½Ïö©¡¿-ö©Ã-À©õº- êñ-¸¾ 2007 ÁªÈ¡¾-§È¸¨ À¹ìõº¥½¦õ®ªÒ©¨°È¾-£¤¡¾- Window II ¢É¾¤ì÷È´-s. ¡¾-¦É¾¤¢ó©£¸¾´¦¾´¾© Áì½ §È¸¨À¹ìõº©É¾-Àªñ¡-ò¡Á¡È ¦¯¯ 쾸 Ã-¡¾-À¥ì½¥¾À¢í¾ WTO (êô-²¾¨ÃªÉ IF Window II: 0.3 ìɾ- ©ì¾, 2007OE-2009; §È¸¨À¹ìõºÂ©¨ ®ñ-©¾ºö¤¡¾- IF). À¯í¾Ï¾¨¢º¤Â£¤¡¾- IF Á´È-À²^º¦¤À¦ó´¡¾-À§^º´¨ö¤ ¢º¤ ¦¯¯ 쾸 À¢í¾¡ñ®À¦©«½¡ò©¢º¤Âì¡ Â©¨°È¾-¡¾-Àªó®Âª©É¾-¡¾-¦¤ºº¡ Áì½ ¨ö¡¦ø¤£¸¾´¦¾´¾©©É¾-¡¾-Á¢È¤¢ñ-. ¥÷©¯½¦ö¤¢º¤Â£¤¡¾--Á´ú-À²^º: (I) ¨ö¡¦ø¤¢ó©£¸¾´¦¾´¾©¢º¤ìñ©«½®¾- (©¨¦½À²¾½ ¡½§¸¤º÷©¦¾¹½¡¿ Áì½ ¡¾-£É¾ OE MoIC) Ã-¡¾-¡½¡¼´ Áì½ À¥ì½¥¾¦ñ-¨¾¡¾-À¢í¾ WTO êÁ-æȡ¾-¹ì÷©°Èº-£¸¾´ê÷¡¥ö- Áì½ ¡¾-Àªó®Âª Áì½ ¯ñ®¯÷¤ £¸¾´¦¾´¾©¢º¤Îȸ¨¤¾-À¥ì½¥¾¢º¤ ¦¯¯ 쾸 Ã-¡¾-¯½¦¾-¡º¤¯½§÷´¯ô¡¦¾¹¾ìõ¢~-¸ò§¾¡¾- (working party); (II) ¨ö¡¦ø¤£¸¾´¦¾´¾©¢º¤ìñ©«½®¾- (MoIC, MAF, STEA Áì½ BOL) Ã-¡¾-À¥ì½¥¾¡¾-À¢í¾¹¾ª½¹ì¾©¦¿ìñ®¢½ÁΤ ¦ò-£É¾ Áì½ ¡¾-®ðìò¡¾-; (III) »ñ®¯½¡ñ-À²^ºÃ¹É¸¼¡¤¾-¡¾-À¥ì½¥¾¡È¼¸¡ñ® WTO Ä©É»ñ®¡¾-À°ó¨Á°ÈȾ¤¡É¸¾¤¢¸¾¤Ã-콩ñ® ¦ø-¡¾¤ Áì½ êɺ¤«...-. -£¤¡¾-¦É¾¤£¸¾´À¢~´Á¢¤©É¾-ºö¤¡º-Á¡ÈÎȸ¨¯½¦¾-¤¾- Áì½ ¥ñ©ª~¤¯½ªò®ñ©¢º¤Â£¤¡¾- IF (êô-²¾¨ÃªÉ IF Window II: 0.22 ìɾ- ©ì¾, 2007OE-2008; §È¸¨À¹ìõºÂ©¨ ®ñ-©¾ºö¤¡¾- IF). Îȸ¨-¤¾--¥ñ©ª~¤¯½ªò®ñ©-Á¹È¤-§¾© (NIU) ¥½-§È¸¨-Á¡É-Ä¢- ®ñ-¹¾-©É¾- (i) ¡¾--¢¾©-À¢ó--²½-ñ¡¤¾--£÷É´-£º¤-£¤¡¾-; (ii) ¢ó©-£¸¾´-¦¾´¾©-©É¾--¡¾--£÷É´-£º¤-£¤¡¾--ê-¨ñ¤-ªÔ; (iii) ¡¾-- ¯½¦¾--¤¾--ì½¹¸È¾¤-¡½§¸¤ -Áì½ ¡ö´-ªÈ¾¤Å ©¨-ÁªÈ¤ª~¤²½-ñ¡¤¾--¦½-À²¾½-Ã--¡¾-¯½¦¾--¸¼¡-¤¾--ê-²ö¸²ñ--¡ñ®-¡¾--£É¾ -Áì½ ¡¾-¥ñ©ª~¤ ¯½ªò®ñ©-Á°--¤¾--¢º¤ DTIS. ¥÷©¯½¦ö¤-ªí-ªð-¢º¤-£¤¡¾--Á´È- (I) ¨ö¡-¦ø¤-¢ó©-£¸¾´-¦¾´¾©-¢º¤-ºö¤-¡º--Ã--¡¾--¯½¦¾-- ¤¾- -Áì½ ¥ñ©ª~¤¯½ªò®ñ©-½-¨®¾¨-©É¾--¡¾--£É¾ -Áì½ -£¤¡¾--ªÈ¾¤Å-¢º¤-ìñ©«½®¾-; (II) ¦É¾¤-£¸¾´-À¢~´-Á¢¤-©É¾-£¸¾´-¦¾´¾©- Ã-¡¾--¯½¦¾-¤¾--¡ñ®-¡½§¸¤-ªÈ¾¤Å-ê-¡È¼¸-¢ûº¤¡ñ®-¸¼¡-¤¾- IF; (III) À²´£¸¾´-¦¾´¾©-¢º¤-¯½-Àê©-Ã--¡¾--¯½-À´ó--°ö--¡½êö®-©É¾-- -½-¨®¾¨¢º¤-¡¾--£É¾ªÒ-¡¾--Àªó®--ª, ¡¾--²ñ©ê½-¾-À¦©«½¡ò© -Áì½ ¡¾--¡¾--ìõ®-ìɾ¤£¸¾´ê÷¡-¨¾¡-©¨-°È¾--¡¾--¦½Îñ®¦½Îø- Áì½ ¯½¦¾--¤¾--¢º¤-Îȸ¨¤¾- NIU. -£-¤¡¾-¦É¾¤-£¸¾´-À¢~´-Á¢¤-ùÉ-Á¡È-¡ö´--¿-À¢í¾ -Áì½ ¦¤-ºº¡ (DIMEX) ¡È¼¸-¡ñ®-©É¾--ì½®¼®-ê-´¾-¢º¤-¦ò-£É¾ (Rules of Origins OE ROO), ì½®¼®¡ý¼¸¡ñ®°½ìò©-ª½²ñ--¦½-À²¾½ (Product Specific Rules OE PSR) -Áì½ ì½®¼®-¡¾--~¤õ--¡¾--À£^º--Ÿ (Operational Certification Procedures OE OCP) (êô-²¾¨ÃªÉ IF Window II: 0.15 ìɾ- ©ì¾, 2007OE-2009; §È¸¨À¹ìõºÂ©¨ ®ñ-©¾ºö¤¡¾- IF). £¤¡¾---s-Á´È--À-~-¡¾-¨ö¡-¦ø¤-¢ó©-£¸¾´-¦¾´¾©-¢º¤-¡ö´-¿-À¢í¾OE¦¤-ºº¡ ¢º¤-¡½§¸¤-º÷©¦¾¹½¡¿ -Áì½ ¡¾-- £É¾ §¤-À¯ñ--¡ö´-ÃÏÈ -Áì½ ¡¿ìñ¤-²ñ©ê½-¾-¢ó©£¸¾´-¦¾´¾©-Ã--©É¾--ì½®¼®-¡¾--¦¤-ºº¡ ©¨-¦½-À²¾½-Á´È--ì½®¼®-¡È¼¸-¡ñ®-Á¹-ìȤ ¢º¤-¦ò-£É¾ (ROO), PSR Áì½ OCP. -º¡--~- £¤¡¾-¨ñ¤-¥½--ùɡ¾-§È¸¨-Á¡È-²½-Á--¡-Á¹-ìȤ¦ò-£É¾-Ã--¡¾-¥ñ©ª~¤¯½ªò®ñ©-À¤^º-- Ä¢-²¾¨-ÃªÉ º¾-§È¼-. £¼¤-£øÈ-¡ñ--~- 꾤-£¤¡¾--¥½-Ä©É-¦¤-À¦ó´-¸ñ©ê½-½-ê¿-¡¾--®ðìò¡¾--ìø¡-£É¾ §¤-Îɾ-¸¼¡-ê-¦¿£ñ--ºñ--Τ-¢º¤-¡ö´-s- Á´È--ùɡ¾--®ðìò¡¾--Á¡È-²¾¡-Àº¡½-§ö-. -£¤¡¾--¦½Îñ®¦½Îø--º÷©¦¾¹½¡¿-ªñ©¹¨ò® -Ã--¡¾--¯È¼--¥¾¡-¡¾--°½ìò©-ª¾´-¦ñ-¨¾ -į-¦øÈ-¡¾--¦¤-ºº¡-©¨-¡ö¤ (-Ä쨽 1) (êô-²¾¨ÃªÉ IF Window II: 0.32 ìɾ- ©ì¾, 2007OE-2008; §È¸¨À¹ìõºÂ©¨ ®ñ-©¾ºö¤¡¾- IF). £¤¡¾--´ó-¥÷©¯½¦ö¤§È¸¨-À¹ìõº- ¢½-ÁΤ-º÷©¦¾¹½¡¿-ªñ©¹¨ò®-Ã--¡¾--Á¡É-Ä¢-®ñ-¹¾-êɾ-꾨ê-¯½¦ö®-Ã--ª½¹ì¾© -Áì½ ¢É¾´-°È¾--¥¾¡-¡¾--°½ìò©-ê-ºó¤-æÈ-¦ñ-¨¾-¦,,¤- ¥º¤-į-¦øÈ-¡¾--¦¤-ºº¡-©¨-¡ö¤. ¡¾--¯È¼--Á¯¤-©,,¤¡È¾¸-¥½-§È¸¨-À²´-´ø--£È¾-À²´ -Áì½ ì¾¨-»ñ®-¢º¤-¢½-ÁΤ-ªñ©¹¨ò®-Ã- ¦¯¯ 쾸 ²Éº´-êñ¤-§È¸¨-ùÉ-°øÉ-°½ìò©-À£^º¤-÷Ȥ-¹´¢º¤-쾸 ¦¾´¾©£÷É´-£º¤ -Áì½ -£¸®-£÷´-ªȤ-¦ɸ¼¡-¤¾-¡¾--¦,,¤-§oe, ¡¾--°½ìò©, ¡¾--¦¤-À¦ó´ - Áì½ ¥¿-ÎȾ¨ªÈ¾¤Å; §¤-¥½-§È¸¨-²ñ©ê½-¾-£¸¾´-¦¾´¾© -Áì½ ¨ö¡-¦ø¤-«¾-½-®ö©®¾©-¢º¤-À¢ö¾-À¥í¾-Ã--ª½¹ì¾©-¦¾¡ö- ©¨-ºó¤-æÈ- £¸¾´-Ä©É-¯¼®-ê-¨õ--¨ö¤-¹ì¾¨-¡È¸¾¦ò©êò-²ò-À¦©ªÈ¾¤Åê-Ä©É-»ñ® À§È-: GSP ¹ìõ M-F-N. 45 ®ö©-쾨-¤¾--¡È¼¸-¡ñ®¡¾-²ñ©ê½-¾´½-÷©-Á¹È¤§¾© [NHDR]: (UNDP- 0,778 ìɾ- US$; 06/2004OE-12/2007). ®ö©-쾨-¤¾- NHDR ¦½®ñ®ê¦¾´ -Ä©É-ºº¡-À°ó¨-Á°È-Ã--À©õº- êñ-¸¾ 2006. ®ö©-쾨-¤¾--Ä©É-¦ô¡¦¾°ö--¡½êö®-¢º¤¡¾-£É¾ªÒ-¡¾--²ñ©ê½-¾-´½-÷© - Áì½ ¡ö¤¡ñ-¢É¾´. ®ö©-쾨-¤¾--Ä©É-¡¿-ö©-¡¾ì½-º¡¾©- -Áì½ ¦...¤-êɾ-꾨¢º¤ ¦¯¯ 쾸 -Ã--¯½¥÷-®ñ- Áì½ º¾-¾-£ö© ²Éº´-êñ¤-´¾©- ª½¡¾--ê-º¾©¥¿-À¯ñ--À-²^º»º¤-»ñ®-Ã-ªÒÎɾ. ¸¼¡-¤¾-¡¾--À°ó¨-Á°È-Á´È---¦õ®ªÒ ©¨-´ó--®ö©-¦½¹ì÷®-¹¨Ó-À¯ñ--²¾¦¾-쾸 -Áì½ ºñ¤¡ò© ²Éº´-êñ¤-ºº¡-쾨¡¾--꾤-¸òê½-¨÷. £¤¡¾--¥½-¦õ®ªÒ-À²^º-¡½¡¼´-®ö©-쾨-¤¾--¦½®ñ®-ê-¦ §¤-Ä©É-Àì-´ªí--Ã--¯ó-s. °øÉ-¢¼-¦¾¡ö- Áì½ êò´¤¾--¡½¡¼´-¡Ò-Ä©É-»ñ®-¡¾--ÁªÈ¤ª~¤; ¡¾--À¡ñ®-¡¿-¢Ó-´ø--¡¿ìñ¤-©¿-À-ó--©¨-´ó-¡¾--¦¿-¹ì¸©-¢~-®É¾- Áì½ £ö¸-À»õº-. ®ö©-쾨-¤¾-- ¦½®ñ®-ê-¦ ¥½-Ä©É-¦ô¡¦¾-®ñ-¹¾-ªÈ¾¤Å-¡È¼¸¡ñ®-¡¾--¥É¾¤-¤¾- Áì½ ¸ò-«ó§ò¸ò© §¤-´ó-¡¾--²ò¥¾ì½-¾-¯½-À©ñ--ªÈ¾¤Å-¥¾¡-Á-¤È¢º¤-¡¾-- ²ñ©ê½-¾-´½-÷©. ¦½¹¾ìñ© º¾À´ìò¡¾ (USA) -£¸¾´¦¾´¾©¸òÀ£¾½ª½¹ì¾©¢º¤º¾§¼- ©¨ ITC/WTO/UNCTAD. (0.238 ìɾ- US$, 2005OE-2007). ²¾¨ÃªÉ £¤¡¾--s, ºö¤¡¾- ITC/WTO/UNCTAD ĩɦɾ¤Á¸®¦û¾¨ Website ¹ìõ Portal ¦¿ìñ®¡¾-¦ô¡¦¾ª½¹ì¾©¢º¤º¾§¼- ¦¿ìñ®°øÉ-¿Ã§É À§,,-: ¡º¤À좾º¾§¼- Áì½ ®ñ-©¾¯½Àꩦ½´¾§ò¡. Portal ¯½¡º®©É¸¨À£^º¤´õºº-쾨¦¾´ºñ-¦¿ìñ®¡¾-¸òÀ£¾½ª½¹ì¾©: (1) Á°-꡾-£É¾, §¤§È¸¨Ã-¡¾-¸òÄ¥¡¾-Ïø-¸¼-©É¾-¦ò-£É¾¹ì¾¨¡È¸¾ 5,300 °½ìò©ª½²ñ-¦¿ìñ® 180 ¯½Àê©, (2) Á°-êÀ¢í¾ ¹¾ª½¹ì¾©, §¤®ñ-¥÷¢Ó´ø-©É¾-ºñ©ª¾²¾¦ó꡸´170 ¯½Àê©ê-¿À¢í¾ Áì½ 220 ¯½Àê©ê¦¤ºº¡, (3) Á°-ê°½ìò©ª½²ñ-, §¤®ñ-¥÷¢Ó´ø-ìñ®©É¾-ê÷콡ò©¦¿ìñ® 72 ¢½ÁΤº÷©¦¾¹½¡¿. £¼¤£øÈ¡ñ®¡¾-ùɡ¾-§È¸¨À¹ìõº©É¾-Àªñ¡-ò¡ Áì½ Àº¡½¦¾- ¡¾-±ô¡ºö®»ö´, 꾤£¤¡¾-¨ñ¤´óÁ°-¥½¥ñ©¡º¤¯½§÷´¦¿´½-¾ 5 £~¤ ¦¿ìñ®¡º¤À좾º¾§¼- Áì½ ¯½Àꩦ½´¾§ò¡ À´^º »º©À©õº- À´¦¾ 2007. ê½-¾£¾-Âì¡ (WB) ¡¾-¦ô¡¦¾¸ò-À£¾½¡¾-À§^º´ªö¸©É¾-¡¾--£É¾ (DTIS) ¥½-Ä©É-¯½ªò®ñ©¦¿-Àìñ©-Ã-¡º®Á°-¤¾-¡¾-À§^º´ªö¸ IF ²¾¨ÃªÉ¡¾--¿²¾ ¢º¤ìñ©«½®¾-, ê½-¾£¾-Âì¡, ®ñ-©¾ºö¤¡¾-¹ìñ¡¢º¤ IF Áì½ °øɯ½¦¾-¤¾- IFF. ¡º¤¯½§÷´À°ó¨Á°ÈÃ-ªÈ¾¤Á¢¸¤--¡È¼¸-¡ñ®- ¸¼¡-¤¾-ªÈ¾¤Å-ê-¡È¼¸-²ñ--¡ñ®¡¾--£É¾ (-츴êñ¤ ®ö©-£í--£É¸¾ DTIS, ICA Áì½ ¡¾--쾨-¤¾--°ö--£õ-®Îɾ-¢º¤-¡¾-¥ñ©ª~¤¯½ªò®ñ©-Á°-- ¤¾- IF 츴êñ¤-¸¼¡-¤¾--¡¾--À¢í¾-À¯ñ--¦½´¾§ò¡-¢º¤ WTO) ´ó-Á°-¥½¥ñ©Ã-À©õº- êñ-¸¾ ¯ó 2007. £¤¡¾-ÃÏÈ¢º¤ ê½-¾£¾-Âì¡ ¡È¼¸¡ñ®¡¾-Àºoeºº¿-¸¨©É¾-¡¾-£É¾ À²^º¦½Îñ®¦½Îø-Á°-¤¾-®øìò´½¦ò©©É¾-¡¾-£É¾ (Action Matrix) ¢º¤ìñ©«½®¾- Á´È-¡¿ìñ¤øÈÃ-Ä쨽¡¾-¡½¡¼´. ¡¾--¡Òª~¤¡º¤-êô--À§^º-¹ì¾¨-±È¾¨ OE ¡º¤-êô--²ñ©ê½-¾-¡¾--£É¾ (TDF) §¤-´ó-¡¾-- ¯½¡º®¦È¸--¥¾¡ ºö©-¦½-ª¾-ìó Áì½ ºö¤¡¾- EC Á´È--øÈ-Ã--Ä쨽-¡¾-¯½-À´ó--²ò¥¾ì½-¾-»ñ®»º¤. £¤¡¾-Àºoeºº¿-¸¨©É¾-²¾¦ó Áì½ ¡¾-£É¾ (4 ìɾ- ©ì¾, 2007-OE2011). £¤¡¾-¡¿ìñ¤øÈÃ-Ä쨽¡¾-¡½¡¼´ Áì½ ¥½Àì´ À£^º-ŸÃ-ªí--¯ó 2008 ©¨´óÀ¯í¾Ï¾¨¦½Îñ®¦½Îø-¢½ÁΤ²¾¦ó¢º¤¯½Àê©Ã-¡¾-Àºoeººð¾-¸¨£¸¾´¦½©¸¡Á¡È¡¾-£É¾ ì½¹¸È¾¤¯½Àê©, ¦É¾¤£¸¾´êñ-¦½ÃÏ Áì½ ¹ì÷©°Èº-ì½®¼®¢~-ªº-©É¾-²¾¦ó ©¨¡¾--¿Ã§Éì½®ö®£º´²ò¸Àªó ASYCUDA, ¡¾--§È¸¨-À¹ìõº-©É¾--Àªñ¡-ò¡-Ä쨽-¨¾¸ Áì½ ¡¾-£÷É´£º¤¡¾--¯È¼--Á¯¤ -Áì½ ¸¼¡-¤¾--²¾¦ó-ê-¡È¼¸-²ñ--¡ñ®-¡¾--À¢í¾-À¯ñ-¦½´¾§ò¡- ¢º¤ WTO. £½-½-§È¼¸§¾--Ä©É--´¾-¯½-À´ó--£¤¡¾--Ã--À©õº- ª÷ì¾ 2007. 3.4 ¡¾-²ñ©ê½-¾²¾¡Àº¡½§ö-, ¡¾-êȺ¤êȼ¸ Áì½ ¡¾-¯ñ®¯÷¤¸¼¡¤¾-ê©ò- ¡¾-²ñ©ê½-¾²¾¡Àº¡½§ö- ê½-¾£¾-²ñ©ê½-¾º¾§ó £¤¡¾-¯ñ®¯÷¤®ñ-¨¾¡¾©¡¾-ìö¤êô- Áì½ £í-£É¸¾¦½´ñ©ª½²¾®¡¾-°½ìò© (0,15 ìɾ- US$, 2003-OE2007). £¤¡¾- ¦ô¡¦¾¦½²¾®Á¸©ìɺ´ ¡¾-©¿À-ó-ê÷콡ò©²¾¨Ã-¯½Àê©®ö-²oe-«¾-¡¾-¦¿¹ì¸©¸ò¦¾¹½¡ò©¥¿-¸-Τ Áì½ ¡¿-ö©¸òêó ¡¾-ê´ó¯½¦ò©êò²¾® À²^º¦¤À¦ó´¡¾-ìö¤êô-¢º¤²¾¡Àº¡½§ö- Áì½ ¨ö¡ì½©ñ®¦½´ñ©ª½²¾®¡¾-°½ìò©. TA -s Á-æȧȸ¨¯ñ® ¯÷¤¦½²¾®Á¸©ìɺ´¡¾-©¿À-ó-ê÷콡ò© Áì½ À²´ê½¸ó¡¾-°½ìò©øÈ ¦¯¯ 쾸 À²^º§÷¡¨øɦ¤À¦ó´¡¾-²ñ©ê½-¾²¾¡Àº¡½§ö-. TA ¥½¯½¡º®¦È¸-À¢í¾Ã-Á°-¨÷©ê½¦¾©²ñ©ê½-¾À¢©²¾¡ÀÎõº Áì½ ¢Óªö¡ìö¤¯½ªò®ñ©¦ñ-¨¾¡¾-À£^º-¨É¾¨¢É¾´§¾¨Á©- ¹ìõ ¦ñ-¨¾¦º¤±È¾¨¢º¤ GMS, ¡ð£õ ¡¾-¯½À´ó-²¾¡Àº¡½§ö- ©¨ ADB. 46 £¤¡¾-²ñ©ê½-¾¢ó©-£¸¾´-¦¾´¾©-Á¡È¸ò¦¾¹½¡ò© ¢½Î¾©-ɺ¨ Áì½ ¡¾¤ (TA: 0,4 ìɾ- US$, 2007-OE2008). ¥÷©¯½¦ö¤-Á´È-- À²^º§È¸¨ìñ©«½®¾--Ã--¡¾-¯½ªò-»ø®²¾¡À¡½§ö- ©¨-¦½-À²¾½-Á´È-¸¼¡-¤¾--ê-ªò©-²ñ--¡ñ®-®É¸¤-À¤ò--¡øÉ ADB ¦¿ìñ®-£¤¡¾--²ñ©ê½-¾ SME Áì½ ²¾¡-Àº¡½-§ö-. £¤¡¾--¥½-¥ñ©¡¾--±ô¡-ºö®»ö´ -Áì½ -ùÉ-¢Ó-´ø--ªÈ¾¤Å©É¾--Àªñ¡-ò¡-Á¡È-®ñ-©¾-À¥í¾-Îɾ-ꢺ¤-®ñ--ºö¤¡¾--OE°øÉ- ¥ñ©ª~¤¯½ªò®ñ©-£¤¡¾- (츴êñ¤-²¾¡¦È¸--ê-¡È¼¸¢Éº¤-º^-Å). Á°-¤¾-²ñ©ê½-¾²¾¡Àº¡½§ö- Áì½ SME OE £¤¡¾--¨Èº¨ êó 1 (êô--§È¸¨-À¹ìõº-ìɾ 5 ìɾ- US$, 2007-OE2008). -£-¤¡¾-- ²ñ©ê½-¾-²¾¡Àº¡½§ö- Áì½ SME ¯½-¡º¨-©É¸¨ 2 £¤¡¾--¨Èº¨-ê-¡¸´-Àºö¾-¸¼¡-¤¾-¡¾--¯½ªò-»ø®-Ã--¡¾--²ñ©ê½-¾-ºö¤-¡º-- ¦¿ìñ®¡¾-¸¾¤--½-¨®¾¨-¡È¼¸-¡ñ® SME Áì½ ¡¾-¥ñ©ª~¤¯½ªò®ñ©, ¡¾--À¢í¾-¹¾-À¤ò--¡øÉ, ®ñ-¨¾¡¾©-©É¾--¡¾--ìö¤êô-, -½-¨®¾¨-¡¾-- £É¾ -Áì½ ¡¾--¦É¾¤-¢ó©-£¸¾´-¦¾´¾© -Áì½ £¸¾´-Ï~-£ö¤-©É¾--À¦©«½¡ò©-´½¹¾-²¾¡. Ã--£¤¡¾---s ¥½-´ó-êô--§È¸¨-À¹ìõº-©É¾--Àªñ¡-ò¡ (¯½´¾- 0.69 ìɾ- ©-ì¾) ¯½¡º®--¿ -À²^º-¦½-Îñ®¦½-Îø--¡¾-¥ñ©ª~¤¯½ªò®ñ©. êô-©,,¤-¡È¾¸¥½-§È¸¨ ®ñ-©¾-¡½§¸¤ MOIC, MOF, MPI Ã--¡¾-¥ñ©ª~¤¯½ªò®ñ© -Áì½ ªò©ª¾´-¡¸©¡¾-°ö--¡½êö®-¢º¤-¡¾--¯È¼--Á¯¤--½-¨®¾¨ -©¨-À¯ó©-¡É¸¾¤ -Áì½ ìö¤-Àìò¡-¡È¼¸-¡ñ® SME, ¡¾--ìö¤êô-, ¡¾--¯½ªò-»ø®-½-¨®¾¨-¡¾--£É¾; -Áì½ §È¸¨--Ã--¡¾--¦É¾¤-£¸¾´-À¢~´-Á¢¤-©É¾--£¸¾´-¦¾´¾©-Ã--¡¾--»È¾¤--½- ¨®¾¨-¦¿ìñ®-¢½-ÁΤ-¡¾- 츴êñ¤-¡¾--À¢í¾-»È¸´-ºö¤¡¾- WTO. Àñ¼ì½´ñ- (GTZ) -²ñ©ê½-¾§ñ®²½¨¾¡º-´½-÷© À²^ºÀ¦©«½¡ò©ª½¹ì¾© (HRDME) Á°-¤¾- (Ä쨽 I : 5,5 ìɾ- US$, 06/2004­05/2007; - Ä쨽 II: 7.1 ìɾ- ©-ì¾, 6/2007OE5/2011 ). ¥÷©¯½¦ö¤ì¸´¢º¤Á°-¤¾-§È¸¨À¹ìõº©É¾-Àªñ¡-ò¡-Ä쨽 II Á´È-Àºoeºº¿-¸¨ ùÉìñ©«½®¾- Áì½ ²¾¡Àº¡½§ö- Ã-¡¾-¦É¾¤À¤^º-Ä¢êÁê©ÀϾ½©É¾--¡¾--£÷É´-£º¤§ñ®²½¨¾¡º--´½-÷© -Áì½ ºö¤-¡º--Á¡È- ¡¾-²ñ©ê½-¾À¦©«½¡ò©-Ã--¯-½Àê©. Á°-¤¾--Á´È--ºó¤-æÈ-¡ö--Ä¡-¡¾-¡¾--¯ô¡¦¾-¹¾ìõ -Áì½ -»È¸´-´õì½¹¸È¾¤-²¾¡-ìñ© -Áì½ -Àº¡½-§ö- Ã- 4 Á¢¸¤ (¥¿¯¾-¦ñ¡, ¦½¹¸ñ---½-À¢©, ͸¤-²½-®¾¤ -Áì½ Í¸¤--Õ-ê¾) Áì½ ¦¿ìñ®-¡¾--¦ô¡¦¾--º¡ì½®ö® (¦½²¾-±ô¡-ºö®-Á¹È¤- §¾©) Áì½ ì¸´êñ¤-¡¾--¦¤-À¦ó´ SME (SMEPDC). Á°--¤¾-¯½¡º®-©É¸¨-¦º¤-ºö¤-¯½¡º®: 1) ¡¾--²ñ©ê½-¾-²¾¡-Àº¡½-§ö- Áì½ SME. 2) ¡¾--¦ô¡¦¾ -Áì½ ±ô¡-ºö®-»ö´--º¡-ì½®ö®-ê-À§^º-´¨ö¤-¡ñ®-ª½¹ì¾©-Á»¤-¤¾-. ºö¤¡¾--°øÉ-»È¸´-¤¾--¯½¡º®-©É¸¨: -OE ¡½§¸¤-Á°-¡¾- Áì½ ¡¾--ìö¤êô- (MPI). -OE ¡½§¸¤-¦ô¡¦¾ (MOE) -OE ¹Éº¤¡¾--²ñ©ê½-¾ SME (SMEPDO)/MOIC -OE ¦½²¾-¡¾--£É¾ -Áì½ º÷©¦¾¹½¡¿ (LNCCI) ¨¯÷È- £¤¡¾-¦ø-²ñ©ê½-¾§ñ®²½¨¾¡º-´½-÷© 쾸OE¨¯÷È-­-Ä쨽 II (4 ìɾ- US$, 2005-OE2010). ©¨-»È¸´-´õ-¡ñ®´½¹¾¸ò꽨¾- ÄìÁ¹È¤-§¾© -£¤¡¾--Ä©É-Á--æÈ-ªº®-¦½Îº¤-§ñ®²½¨¾¡º--´½-÷©-¦¿ìñ®-À¦©«½¡ò©-ª½¹ì¾©. ¹ìñ¡¦ø© -Áì½ ¡ò©¥½-¡¿-ªí-ªð-¢º¤- ¦ø- -츴´ó : (1) ¡¾--®ðìò¹¾--ê÷ì½-¡ò©, (2) ²¾¦¾-¨-¯÷È-, (3) ¡¾--Á졯ȼ--¢Ó-´ø- Áì½ ¸ñ©ê½-½-ê¿ ì½¹¸È¾¤ 쾸 -Áì½ ¨¯÷È-, (4) ¹ìñ¡¦ø©-²oe-«¾--©É¾-£º´-²ò¸-Àªó. ¡¾--¦¤-À¦ó´-¡¾--ìö¤êô--Ã--¢½-ÁΤ-¯÷¤-ÁªÈ¤-¡½¦ò¡¿ (JBIC; 2005-OE2007). Ã---¾´-¦È¸--Τ-¢º¤-¸¼¡-¡¾--ªò©ª¾´ -£¤¡¾--¯>´¦ó³É¾ - Blue Book (-À®...¤ UNCTAD ì÷È´--s) ê½-¾£¾- JBIC ´ó-Á°--¥½-´¾¦ô¡¦¾-ɼ´¾-´ ¦¯¯ 쾸 ©É¾--¢½-ÁΤ-¯÷¤-ÁªÈ¤-¡½¦ò¡¿ §¤- À¯ñ--¢½-ÁΤ-ê-´ó-êȤ-Á»¤-¦¿ìñ®-¡¾--ìö¤êô--ªÈ¾¤¯½-Àê©. £½-½-¢º¤ JBIC Ä©É-´¾É¼´¾´ì¾-¸ -Ã--À©õº- ¡÷´²¾ 2006 -À²^º-À¡ñ®-¡¿-¢Ó- ´ø- ¡Èº--ê-°øÉ-ìö¤êô--¥½-´¾-ɼ´¾´. ¡¾-²ñ©ê½-¾¡¾-êȺ¤êȼ¸ ²¾¨ÃªÉ£¤¡¾-À§^º´ª¾À¸ñ-ºº¡OEª¾À¸ñ-ªö¡ East-West Corridor (2 ìɾ- US$, JICA; 2007OE2010). ©¨»È¸´´õ¡ñ®ºö¤¡¾-êȺ¤êȼ¸Á¹È¤§¾© Áì½ Á¢¸¤¦½¹¸ñ--½À¢©, £¤¡¾--s¥½§È¸¨¦¤À¦ó´¡¾-²ñ©ê½-¾ ¡¾-êȺ¤êȼ¸ ©¨°È¾-¡¾-¦É¾¤¢ó©£¸¾´¦¾´¾©À²^º¯½¡º®¦È¸-¦É¾¤£¸¾´¨õ-¨ö¤Ã-£¤¡¾-À§^º´ East-OEWest corridor. 47 £¤¡¾- ODOP (2 ìɾ- US$, JICA: 2007OE-2010). ©¨»È¸´´õ¡ñ® NERI, £¤¡¾- TA -s Á´È-´ó¥÷©¯½¦ö¤¨ö¡¦ø¤£¸¾´ - À¢í¾Ã¥ Áì½ À¹ñ-Ä©É«ò¤£¸¾´¦¿£ñ-¢º¤Á-¸£¸¾´£ò© ODOP, ¦½Îñ®¦½Îø-°½ìò©ª½²ñ-êÁ¯¡Å Á®®À¯ñ-¡¾-êö©ìº¤ Áì½ ¦É¾¤¯½¦ö®¡¾-ê©ó. SNV - ºö¤¡¾-²ñ©ê½-¾ Á-ÀêóÁì- Á°-¤¾-À²^º²ñ©ê½-¾²¾¡Àº¡½§ö- Ã-Á°-¤¾--s, SNV Á-æȢ½¹¨¾¨ª½¹ì¾© À²^ºÀ¯ó©Âº¡¾© ©É¾-À¦©«½¡ò©Á¡È°ûøê÷¡ ¨¾¡øÈÀ¢©§ö--½®ö©. £¤¡¾-´ó¦¾´ºö¤¯½¡º® £õ 1) ¢½¹¨¾¨¡¾-®ðìò¡¾-©É¾-¡¾-À¤ò-, 2) ²ñ©ê½-¾ªúº¤Â¦É£÷-£È¾ (À§,,-¡¾- êȺ¤êȼ¸©É¾--òÀ¸©, °½ìò©ª½²ñ-¯È¾Ä´É ê®ÒÁ´È-Ä´É Áì½ ¹ñ©«½¡¿) Áì½ 3) ¦É¾¤¦½²¾®Á¸©ìɺ´ êÀºoeºº¿ -¸¨Á¡È¡¾-²ñ© ê½-¾ê÷콡ò© 츴êñ¤¡¾-¯ô¡¦¾¹¾ìõ Áì½ ¦ö´êö®ì½¹¸È¾¤²¾¡ìñ© Áì½ ²¾¡Àº¡½§ö- Áì½ ¦½Îñ®¦½Îø-ºö¤¡¾-¥ñ©ª~¤ ©É¾-ê÷콡ò©. £øȻȸ´¤¾-ªí-ªð£õ ¹Éº¤¡¾-¦¤¦ó´ Áì½ ²ñ©ê½-¾ SME, ²½Á-¡º÷©¦¾¹½¡¿ Áì½ ¹ñ©«½¡¿, ¦½²¾¡¾-£É¾ Áì½ º÷©¦¾¹½¡¿, ¦½´¾£ö´ê÷콡ò©¥¿-¸-Τ, ¦½¹½²ñ-Á´È¨ò¤ Áì½ ¦½¹½¡º-¦ò-À§^º. ¡¾-®ðìò¡¾-£¿Á-½-¿ ¥½ì¸´¦ø- øÈ Á¢¸¤¹ì¸¤²½®¾¤, £¿´È¸-, ¦½¹¸ñ--½À¢© Áì½ ¥¿¯¾¦ñ¡. °½ìò©ª½²ñ- À£^º¤¯È¾¢º¤©ö¤: ¡¾-®ðìò¡¾- Á-½-¿¡È¼¸¡ñ®À£^º¤¯È¾¢º¤©ö¤ (NTFP) ¦÷´Ã¦È¡¾-¸¾¤¹ìñ¡¡¾- ²¾¡¯½ªò®ñ© ªö¸¥ò¤ À²^º»ñ®¯½¡ñ-¡¾-°½ìò© Áì½-¿Ã§ÉÀ£^º¤¯È¾¢º¤©ö¤Á®®¨õ-¨ö¤, ²ñ©ê½-¾ª½¹ì¾© ¦¿ìñ®À£^º¤¯È¾¢º¤©ö¤ (츴êñ¤ ì½®ö®¢Ó´ø-ª½¹ì¾©), ²ñ©ê½-¾§ñ®²½¨¾¡º-´½-÷© Áì½ ¦½Îñ®¦½Îø- Áì½ ¥ñ©ª~¤ì½®ö®Á졯ȼ-¢Ó´ø-¢È¾¸¦¾-. ¦½¸ò©À§óÁì- (SDC) -£¤¡¾--»ñ¡¦¾-§ó¸½--¾Å-²ñ--¡½¦ò¡¿-Ã- ¦¯¯ 쾸 (¯½´¾- 16 ìɾ- US$, 2007OE-2014). À¯í¾-Ͼ¨-츴¢º¤-£¤¡¾--Á´È--À²^º §È¸¨-ìñ©«½®¾- Ã--¡¾--¯ö¡-¯ñ¡-»ñ¡¦¾§ñ®²½¨¾¡º--©É¾--§ó¸½--¾Å-²ñ- į-£¼¤-£øÈ-¡ñ®-¡¾-»ñ¡¦¾-°½ìò©-ª½²¾®-©É¾--¡½¦ò¡¿ -Áì½ º¾-÷ìñ¡-¸ò«ó-§ó¸ò©-¢º¤-§¾¸-¡½-¦ò¡¿ -©¨-¯ñ®¯÷¤-¡¾--À¢í¾-¹¾ -Áì½ £÷É´-£º¤-§ñ®²½¨¾¡º--§ó¸½--¾Å-²ñ--¡½¦ò¡¿ -©¨-¦½-À²¾½-Á´È-øÈ- ¢ö¤-À¢©-À-ó--¦ø-¤²¾¡-ÀÎõº. ¥÷©-¦÷´-¢º¤--£¤¡¾--Á´È--À-~-: i) ¡¾--êö©-¦º® -Áì½ -À°ó¨-Á°Èì½®ö® "agro-biodiversity positive"; ii) ¡¾--£¦½-¾-°½ìò©-ª½²ñ--§ó¸½-²õ©-¡½¦ò¡¿, 츴êñ¤ NTFPs; iii) ¦½Îñ®¦½Îø--¢½-®¸-¡¾-¸¾¤-Á°---¿-çÉ-ê©ò-¦¿ìñ®-¡¾-- ¡½¦ò¡¿-§ó¸½-²ñ- Áì½ -À²^º-°øÉ-ê÷¡-¨¾¡; iv) ¡¾--²ñ©ê½-¾-«¾--£¸¾´-»øÉ §¤-À§^-º´¡¾--¦^¦¾--¢Ó-´ø-Á®®¦º¤-꾤¡ñ®-¡¾--¯ô¡¦¾¹¾ìõ Áì½ ¡¾-¸¾¤-©É¾---½-¨®¾¨. -£¤¡¾--®ðìò¡¾--©É¾--¡½¦ò¡¿ (3.2 ìɾ-US$, 2005OE-2007): À¯í¾-Ͼ¨-츴¢º¤-£¤¡¾--Á´È--À²^º§È¸¨- ¡½§¸¤-¡½¦ò¡¿ -Áì½ ¯È¾- Ä´É (MAF) Áì½ ¦ø--®ðìò¡¾--¡½¦ò¡¿-¯È¾-Ä´É-Á¹È¤-§¾© (NAFES) Ã--¡¾--²ñ©ê½-¾-¨÷©-ê½-¦¾©¡¾--®ðìò¡¾--©É¾--¡½¦ò¡¿-Á®®-¨õ--¨ö¤ - Áì½ ¨ö¡-¦ø¤-¢ó©-£¸¾´-¦¾´¾©-¢º¤ NAFES Ã--ê÷¡Å-¢~-. Á®®Á°---¡¾-®ðìò¡¾- Ä©É-»ñ®-¡¾--²ñ©ê½-¾ -Áì½ »ñ®»º¤-©¨ ¡½§¸¤- ¡½¦ò¡¿ -Áì½ ¯È¾-Ä´É. ¡¾--¢½¹¨¾¨-¸¼¡¤¾--£¤¡¾--¥¾¡ 3 Á¢¸¤ į-¦øÈ 5 Á¢¸¤ -Á´È--Ä©É-Àì-´ªí--ÁªÈ-¯ó 2005 Áì½ ¡¾--¦É¾¤-¢ó©- £¸¾´-¦¾´¾©-Ã- 10 -Á¢¸¤êÀ¹ìõº-Á´È--¥½-©¿-À-ó--Ã-ê-û¾¨-¯ó 2007. ¦½¸ò©À§óÁì- (SECO) -£¤¡¾--¦¤-À¦ó´-¡¾--°½ìò©-º÷©¦¾¹½¡¿-¯º©-¦¾--°ò© -Ã- ¦¯¯ 쾸 (0.72 ìɾ- -US$, 2003-OE2007). ¥÷©¯½¦ö¤-¢º¤-£¤¡¾--Á´È-- ¦½Îñ®¦½Îø--ìñ©«½®¾--Ã--¡¾--¹ì÷©°Èº--£¸¾´ê÷¡-¨¾¡ -Áì½ -À²^º-£¸¾´-¨õ--¨ö¤-©É¾--¦...¤-Á¸©-ìɺ´ -©¨-¯ñ®¯÷¤-°½ìò©-ª½²¾® - Áì½ £¸¾´-¦¾´¾©-Á¢È¤¢ñ--¢º¤-¢½-ÁΤ-º÷©¦¾¹½¡¿ê-¡ð-¾ìñ¤-Àªó®-ª 츴êñ¤-¡¾--À¢í¾-¦øÈ-ª½¹ì¾©-¦¾¡ö- Áì½ ²¾¨-Ã- ©¨--¿-çÉ- Àªñ¡-ò¡¡¾--°½ìò©-Á®®-¯º©-¦¾--°ò©. UNDP­UNIDO ¦¤-À¦ó´-¡¾--²ñ©ê½-¾ ²¾¡-Àº¡½-§ö- ©¨-¡¾--À¦ó´-¦É¾¤-£¸¾´-À¢~´-Á¢¤-ùÉ-Á¡È-¦½²¾-¡¾--£É¾ -Áì½ ®ñ-©¾-¡÷È´-ê÷ì½-¡ò© (2,33 ìɾ- ©-ì¾, 2006OE-09). £¤¡¾--´ó-¥÷©¯½¦ö¤¦½--ñ®-¦½-Îø--¡¾--²ñ©ê½-¾-²¾¡-Àº¡½-§ö- -Ã-- 쾸 -©¨-¦½-À²¾½-Á´È- ê÷콡ò©-¢½Î¾©- -ɺ¨ -Áì½ ¡¾¤ (SMEs) ©¨: 1) À²´-꽸ó-¡¾---¿-çɰö--¡¾--¦ô¡¦¾-£í--£É¸¾ -Áì½ ¢Ó-Á-½--¿-ªÈ¾¤Å Ã--¢ö¤-À¢© ¡¾-²ñ©ê½-¾-²¾¡- Àº¡½-§ö- -Áì½ ¯ñ®¯÷¤-¦½²¾®-Á¸©-ìɺ´-©É¾--ê÷ì½-¡ò©; 2) ¨ö¡-콩ñ®-£¸¾´-¦¾´-¾©¢º¤ ¦½²¾-¡¾--£É¾ -Áì½ ¡÷È´-ê÷ì½-¡ò©-À²^º-ùÉ-À¢ö¾ -À¥í¾ ¦¾´¾©-À¯ñ--Àº¡½ì¾©, º¾-æ-ªö--Àº¤ -Áì½ ¡÷É´-ªö--Àº¤©É¾--¡¾--À¤ò- Áì½ -ùÉ-¡¾-®ðìò¡¾--ªÈ¾¤Å-Á¡È-²¾¡-ê÷ì½-¡ò© -ê-¦¾´¾© ¦É¾¤-쾨-»ñ®-Á¡È-ªö--Àº¤; 3) ¦É¾¤-£¸¾´-À¢~´-Á¢¤-Á¡È-¦½²¾¡¾--£É¾ -Áì½ ®ñ-©¾-¡÷È´-ê÷ì½-¡ò© -À²^º-ùÉ-À¢ö¾-À¥í¾-¦¾´¾©»ñ®-çÉ-¦½´¾§ò¡- ¢º¤-ªö--À¯ñ--Ⱦ¤-©ó. 48 UNIDO Á°-¤¾-£ö®§÷© 쾸OEø-ó© (쾸 IP/II: 5,6 ìɾ- US$, 2004-OE2008). Á°-¤¾-£ö®§÷© ¦¿ìñ® ¦¯¯ 쾸 (Ä쨽 II) 츴´óÎɾ¸¼¡ªí-ªð ªÒį-s: -OE ¡¾-®ðìò¹¾-£÷É´£º¤º÷©¦¾¹½¡¿ Áì½ ¦½²¾®Á¸©ìɺ´ êÀºoeºº¿-¸¨ (0,9 ìɾ- $) OE ¡¾-²ñ©ê½-¾²¾¡Àº¡½§ö- Áì½ ¦¤À¦ó´¸ò¦¾¹½¡ò©¢½Î¾©-ɺ¨ Áì½ ¡¾¤ (0.9 ìɾ- $) OE ¡¾-À¦ó´¢½¹¨¾¨ ¡¾-°½ìò© Áì½ ¡¾-»ñ¡¦¾¦...¤Á¸©ìɺ´ (2,5 ìɾ- $) OE ¡¾-¢½¹¨¾¨ª½¹ì¾©, º¿-¸¨¡¾-ìö¤êô- Áì½ ¡¾-£É¾ (1,25 ìɾ- US$) ¡÷È´ê½-¾£¾-Âì¡ (WB, IFC-MPDF) ¡¾-¯½À´ó-®ñ-¨¾¡¾©¡¾-ìö¤êô- (»È¸´¡ñ® ADB). ¡¾-¯½-À´ó-- ICA Á´È-ºó¤Ã¦È¢Ó-´ø-¡¾-¦¿¹ì¸©®ðìò¦ñ©ªÈ¾¤Å øÈ ¹ö¡ Á¢¸¤ Áì½ -½£º-¹ì¸¤ -Ã-À©õº-ª÷ì¾ 2005. ®ñ-©¾-®ðìò¦ñ© -Ä©É-«õ¡-¦º®-«¾´-¡È¼¸-¡ñ®¢Ó¹¨÷ɤ¨¾¡ªí-ªðÃ-¡¾-©¿À-ó-ê÷콡ò©©É¾--¡¾-- °½ìò©-º÷©¦¾¹½¡¿ -Áì½ ¡¾-êȺ¤êȼ¸. ®ö©ì¾¨¤¾-¦½®ñ®¦ö´®ø- -Ä©É-¦¿-Àìñ© -Áì½ -À°ó¨-Á°È-Ã-¡¾¤-¯ó 2007. IFC/MPDF: ¸¼¡-¤¾--²ñ©ê½-¾-²¾¡-Àº¡½-§ö-. ¹ìñ¤-¥¾¡- IFC-/MPDF ùɡ¾--§È¸¨-À¹ìõº-Á¡È-£½-½-»È¾¤-¡ö©Ï¾¨-¸ò-¦¾-¹½¡ò© -Ã-- Ä쨽°È¾--´¾, 꾤-ºö¤¡¾- ¨ñ¤-¦õ®-ªÒ-ùɡ¾--§È¸¨-À¹ìõº-©É¾--Àªñ¡-ò¡-Ã--¡¾-¥ñ©ª~¤¯½ªò®ñ©-¡ö©Ï¾¨-©,,¤¡È¾¸ -©¨-À»ñ©-¸¼¡-»È¸´-¡ñ® ¡½§¸¤-º÷©¦¾¹½¡¿ -Áì½ ¡¾--£É¾ -Ã--¡¾--¦É¾¤-ì½®¼®-¡ö©Ï¾¨-ÃÏÈ Áì-½ ©ñ©-Á¡É³º´¥ö©-ê½®¼- Áì½ -À¤^º--Ä¢-»¼¡»Éº¤-©É¾-- Àº¡½¦¾-. ¸¼¡-©,,¤¡È¾¸ì¸´êñ¤-¡¾-¯ñ®¯÷¤-ì½®¼®¡¾--¥ö©-ê½®¼- Áì½ ºº¡-º¾-÷¨¾©-Ã--¯½¥÷-®ñ--ùɡ½êñ©-¹ñ©-À®ö¾®¾¤. IFC/- MPDF Ä©É-ùɡ¾--§È¸¨-À¹ìõº-©É¾--£¿-¯ô¡¦¾-Ã--¡¾-»È¾¤-£¿-¦,,¤-Á-½--¿-¡¾-¥ñ©ª~¤¯½ªò®ñ©-¡ö©Ï¾¨-¸ò-¦¾-¹½¡ò© §¤-¥½--À»ñ©-ùÉ-ì½®¼®- ¡¾--¥ö©-ê½®¼--ê÷ì½-¡ò©-¤È¾¨©¾¨-¢>--©¨-¨ö¡-Àìò¡-À¤^º--Ä¢-¡¾--º¾-÷¨¾©-À®oeº¤ªí--¦¿ìñ®-¯½-À²©¡ò©¥½-¡¿-ê÷ì½-¡ò©-¦È¸--ù¨È. MPDF/IFC: ¡º¤-¯½§÷´-ê÷ì½-¡ò©ì¾¸ OE Lao Business Forum. ©¨ºó¤-æÈ-°ö--¦¿-Àìñ©-¢º¤-¡¾-¥ñ©¡¾--²ö®-¯½-¯ô¡¦¾-¹¾- ìõì½¹¸È¾¤-²¾¡-ìñ© -Áì½ -Àº¡½-§ö- -Ã- ¹¸¼©-¾´ -Áì½ ¡¿¯ø-À¥¨, IFC/-MDPF -Ä©É-§È¸¨-ìñ©«½®¾--쾸 -Ã--¡¾--¥ñ©-¡º¤-¯½§÷´- ê÷ì½-¡ò©-쾸 (LBF) -Ã--¯ó 2005. IFC-/MPDF --Á´È--À»ñ©-Îɾ-ê-Ã--¾´-À¯ñ--¡º¤-À좾-¢º¤-¡-º¤¯½§÷´, --ùɡ¾--§È¸¨-À¹ìõº-Á¡È-¦-¡÷È´- ê÷ì½-¡ò©ê-´ó-¡¾--¯ô¡¦¾-¹¾ìõ -Áì½ §È¸¨ìñ©«½®¾--¸¾¤-Á°-¡½¡¼´-¡º¤-¯½§÷´ ¦º¤-£~¤ªÒ-¯ó. ¡º¤-¯½§÷´-ê÷ì½-¡ò©-쾸 -Á´È--¡ö--Ä¡- Τ-ê-´ó-¯½¦ò©êò²¾®-Ã--¡¾--Àºoeººð-¾-¸¨-Á¡È-²¾¡-Àº¡½-§ö--À²^º-¨ö¡-®ñ-¹¾ªÈ¾¤Å-¦½-ÀÎó-ªÒ-ìñ©«½®¾-. ¡Èº--´ó-¡¾--¥ñ©-¡º¤-¯½§÷´ ©,,¤¡È¾¸-Á´È--®Ò-£Èº¨-Ä©É-´ó¡¾--²ö®-¯½-¯ô¡¦¾-¹¾ìõ-¡ñ-ì½¹¸È¾¤-²¾¡-ìñ© -Áì½ -Àº¡½-§ö- -Ã- ¦¯¯ 쾸. -Ã--À´^º-²¾¡-Àº¡½-§ö--¦¾´¾©- ¨ö¡-®ñ-¹¾-ê-À¯ñ--»ø®-¯½«¿©ó-¢>- 꾤-ìñ©«½®¾--¡Ò-ªÉº¤-»ñ®¯½¡ñ--¸È¾-®ñ-¹¾-ê--Ä©É-¿-¦½-ÀÎó--~--Ä©É-»ñ®¡¾--²ò¥¾ì½-¾-Á¡É-Ä¢-Ã--콩ñ®- ¦ø¤. -Ã---¾´-¡º¤-À좾-¢º¤-¡º¤-¯½§÷´, IFC/-MPDF ¦õ®ªÒ-ùɡ¾--§È¸¨-À¹ìõº-Á¡È-¡÷È´-ê÷ì½-¡ò©-Ã--¡¾--¡¿-ö©-®ñ-¹¾ -Áì½ ¢Ó-¦½-ÀÎó- Á-½-©É¾---½-¨®¾¨ -Áì½ ìñ©«½®¾--Ã--¡¾--¯½¦¾--¡¾--Á¡É-Ä¢-®ñ-¹¾. ¡º¤-¯½§÷´-ê÷ì½-¡ò©-쾸-£~¤ê¿-ºò© §¤-¥ñ©-¢>--Ã--À©õº- ²ô©¦½²¾ 2006 -Ä©É-´ó-°øÉ-À¢í¾-»È¸´-¯½´¾- 300 £ö- ¥¾¡-±È¾¨-ìñ©«½®¾-, ²¾¡- Àº¡½-§ö- -Áì½ ºö¤¡¾--°øÉ-ùÉ-êô--ªÈ¾¤Å. ¡º¤-¯½§÷´-£~¤êó-¦º¤-Á´È--¥ñ©-¢>--Ã--À©õº- ´ó-¾ 2007. ¡º¤-¯½§÷´-£~¤êó-¦¾´-Á´È--¥½-¥ñ©-Ã-- ¸ñ--êó 5 ²½¥ò¡ 2007. ®ñ-¹¾-ªÈ¾¤Å-ê-¡¿ìñ¤-À¥ì½¥¾-¯ô¡¦¾¹¾ìõ 츴´ó: ¡¾--êö®-ê¸--ì½®¼®-¡¾--¡È¼¸-¡ñ®-¦ò-£É¾-°È¾--Á©-, ¡¾-- ¹ì÷©°Èº--ì½®¼®-¡¾--¡È¼¸-¡ñ®-¡¾---¿-À¢í¾-¦ò-£É¾-¨ö¡-À¸~-²¾¦óº¾¡º-, ¡¾--¦É¾¤-£¸¾´-Àº¡½-²¾®-©É¾--£È¾-¸ò§¾-¦¿ìñ®-ê÷¡-¯½-Àê©, ¡¾--£÷É´-£º¤-º¾¡º--¡¿-Äì-Ã--¢~-êɺ¤-«...- -Áì½ £¸¾´-¥ð¾-À¯ñ--Ã--¡¾-¯ñ®¯÷¤-£¸¾´-¯È-¤-æ-©É¾--ì½®¼®-¡¾--£÷É´-£º¤-¢½-ÁΤ-®Ò-Á»È. ¡¾-êȺ¤êȼ¸ ê½-¾£¾-²ñ©ê½-¾º¾§ó GMS: £¤¡¾-²ñ©ê½-¾¡¾-êȺ¤êȼ¸ì÷È´Á´È-Õ¢º¤ (10,9 ìɾ- US$, 2002-OE2007). £¤¡¾-§È¸¨¦¤À¦ó´¡¾-²ñ©ê½-¾ ¡¾-êȺ¤êȼ¸øÈÀ¢©ì÷È´Á´È-Õ¢º¤, øÈÃ- ¦¯¯ 쾸 £¤¡¾--s´óÁ°-¨ö¡ì½©ñ®Â£¤ìȾ¤²oe-«¾-¡¾- êȺ¤ê¼¸øÈÁ¢¸¤: ¥¿¯¾¦ñ¡, £¿´È¸-, ¹ì¸¤-Õê¾ Áì½ ¹ì¸¤²½®¾¤ À²^º¦½Îñ®¦½Îø- £¤¡¾-êȺ¤êȼ¸¢º¤ §¾¸®É¾-À¢© §ö--½®ö© Áì½ §÷¡¨øɦ¤À¦ó´ ¡¾-¯½¡º®¦È¸-¢º¤²¾¡Àº¡½§ö-Ã-¡¾-£¦½-¾¦¤À¦ó´¡¾-êȺ¤êȼ¸; ¥ñ©ª~¤¡ö-Ä¡À¦ó´¢½¹¨¾¨¡¾-»È¸´´õ콩ñ®º½-÷ ²¾¡²oe- Áì½ Àºoeºº¿-¸¨¡¾-À©ó-꾤¢º¤-ñ¡êȺ¤êȼ¸°È¾-§¾¨Á©-. ºö©¦½ª¾ìó/º¦Àº© 49 ¡¾-¯Éº¤¡ñ-À©ñ¡: ªÉ¾-¡¾-êȺ¤êȼ¸À©ñ¡ê¾¤À²©Ã--¢ö¤-À¢©º¾§ó-ª¾-À¸ñ--ºº¡-¦È¼¤-ÃªÉ (0,5 ìɾ- A$, 2007OE-09). ¥÷©¯½¦ö¤¢º¤ £¤¡¾--Á´È--À²^º¸¾¤-Á°-¡¾--¹É¾-¯ó-Ã--¡¾--ªÒªÉ¾--¡¾-êȺ¤êȼ¸-À©ñ¡-꾤-À²©-Ã--¢ö¤-À¢©º¾§ó-ª¾-À¸ñ--ºº¡-¦È¼¤-êÉ. -Á°--©,,¤¡È¾¸-¥½- ¡¿-ö©-£¸¾´-ªÉº¤¡¾--©É¾--¡¾--±ô¡-ºö®»ö´-¢º¤-ºö¤¡¾--êȺ¤-êȼ¸-Á¹È¤-§¾© -Áì½ ²¾¡-Àº¡½-§ö- ²Éº´-êñ¤-§È¸¨-£½-½-¡¿´½¡¾--©É¾- ¡¾-êȺ¤-êȼ¸-º¾-§¼--Ã--¡¾--§s-¿-¸¼¡-¤¾-ªÉ¾-¡¾-êȺ¤êȼ¸À©ñ¡ê¾¤-À²© -Áì½ ¦É¾¤-²oe-«¾--¡¾--»È¸´-´õ-ì½¹¸È¾¤-²¾¡-ìñ© -Áì½ - Àº¡½-§ö-. ¦½¹½²¾® Àºóìö® (EC) -£¤¡¾- Asia Invest-OEMarketing Responsible Tourism Ã- ¦¯¯ 쾸 (0.3 ìɾ- øÂë, 04/2006OE03/2009). À²^º§÷¡¨øÉ ¦½´¾£ö´¡¾--¿êȼ¸¢º¤ì¾¸ Áì½ ¦½´¾§ò¡¢º¤À¢ö¾À¥í¾ Ã-¡¾-²ñ©ê½-¾ Áì½ À²´®ðìò´¾© Áì½ £÷--½²¾®¢º¤¨º©¢¾¨ ¦¿ìñ®ª½¹ì¾©Àºóìö® Áì½ ´ó¦È¸-»È¸´Ã-¡¾-£÷É´£º¤-½Â¨®¾¨¡¾-êȺ¤êȼ¸Á®®¨õ-¨ö¤ Áì½ ¸¼¡¤¾-¡¾-²ñ©ê½-¾ºö¤¡º-. -ò¸§óÁì-/NZAID ºö¤¡¾-êȺ¤êȼ¸Á¹È¤§¾© ¦¯¯ 쾸 ­ øÁ-§Ì¡ £¤¡¾-êȺ¤êȼ¸º¾-÷ìñ¡-չɾ, Ä쨽 II (0,338 ìɾ- US$, 2004OE-2007). Ä쨽 II ¢º¤Â£¤¡¾--չɾ ´ó¥÷©¯½¦ö¤§È¸¨¡¾-êȺ¤êȼ¸Á¢¸¤¹ì¸¤-Õê¾ Áì½ °øÉ®ðìò¹¾-À¢©º¾-÷ìñ¡º÷©¦¾¹½¡¿ êȺ¤êȼ¸ÃÏÈøÈÁ¢¸¤È¾¤´ó¯½¦ò©êò²¾® Áì½ ¥½À²´ê½¸ó¥¿-¸- Áì½ £÷--½²¾®-ñ¡¸ò§¾¡¾--ªÈ¾¤Å-©¨-°È¾-£¤¡¾--չɾ. ºö¤¡¾--²ñ©ê½-¾--À--Àêó-Áì- ( SNV) -Ã--¢ö¤-À¢©-¡¾-êȺ¤êȼ¸--Á®®-¨õ--¨ö¤ -Áì½ -À²^º-°øÉ-ê÷¡-¨¾¡ -Ä©É-´ó ê-¯ô¡¦¾ ¥¿-¸- 11 êȾ- £º¨-ùÉ-£¿-¯ô¡¦¾-©É¾--½-¨®¾¨, ¨÷©-ê½- ¦¾©, ¡¾--®ðìò¹¾- Áì½ ²ñ©ê½-¾-°½ìò©-ª½²ñ- ùÉ-Á¡È-®ñ-©¾-ìø¡-£É¾-ªÈ¾¤Å. Ã--콩ñ®-§¾© -Ä©É-ùÉ-£¿-¯ô¡¦¾-Á¡È ºö¤¡¾--êȺ¤-êȼ¸- Á¹È¤-§¾© (LNTA), ´½¹¾¸ò꽨¾-Äì-Á¹È¤-§¾© -Áì½ ¦½´¾£ö´ê÷ì½-¡ò©-êȺ¤-êȼ¸-쾸 (LATA). Ã--¢~--êɺ¤-«...- -Ä©É-ùɡ¾--§È¸¨- À¹ìõº-Á¡È²½-Á--¡ -Áì½ ¹Éº¤¡¾--êȺ¤-êȼ¸-Á¢¸¤ -Áì½ -À´õº¤ªÈ¾¤Å. À¯í¾-Ͼ¨-¦÷©-êɾ¨-Á´È--À²^º¦¤-À¦ó´-¡¾-êȺ¤êȼ¸-ê-ùÉ-¯½-¹¨- ©©É¾--§ó¸ò©-¡¾--À¯ñ--øÈ Áì½ §È¸¨-À¹ìõº-°øÉ-ê÷¡-¨¾¡. ê©ò- ê½-¾£¾-Âì¡ Áì½ ºö©¦½ª¾ìó/AusAID £¤¡¾-ºº¡Ã®ª¾©ò- Ä쨽¦º¤ (23,92 ìɾ- US$: WBOE-14,82 ìɾ- US$, AusAIDOE-8,85 ìɾ- US$ Áì½ ìñ©«½®¾- 쾸­2,27 ìɾ- US$, 2003-OE2008). £¤¡¾- LTP Ä쨽¦º¤ Á-æȲñ©ê½-¾£¸¾´¦¾´¾© ®ðìò¹¾-ê©ò- À²^º¦½Îñ®¦½Îø- À¯í¾Ï¾¨²ñ©ê½-¾À¦©«½¡ò© Áì½ ¹ì÷©°Èº-£¸¾´ê÷¡¨¾¡. £¤¡¾- ´ó¥÷©¯½¦ö¤: (i) »ñ®¯½¡ñ-¡¾-£º®£º¤ê©ò-Ⱦ¤Ï~-£ö¤; (ii) ¥ñ©ª~¤¦½«¾®ñ-®ðìò¹¾-ê©ò-¯Ȥæ; Áì½ (iii) ¨ö¡ì½©ñ®£¸¾´¦¾´¾©¢º¤ ìñ©«½®¾- À²^º¦½Îº¤¡¾-®ðìò¡¾- ©É¾-À¦© «½¡ò© Áì½ ¦ñ¤£ö´ °È¾-¡¾-À²´ê½¸óÁ¹ìȤ쾨»ñ® ¥¾¡£È¾ê¿-¼´ Áì½ ²¾¦óê©ò-. -Àñ¨-ì½-´ñ- (GTZ) -£¤¡¾--²ñ©ê½-¾--½-¨®¾¨-ê-©ò- (LPDP) (1,75 ìɾ- ©-ì¾, 2005-OE2008). £¤¡¾- LPDP ´ó-¥÷©¯½¦ö¤-Ã--¡¾-¯ñ®¯÷¤ ¡º®- Á°---½-¨®¾¨ -Áì½ ¡ö©Ï¾¨©É¾-¡¾--£÷É´-£º¤ -Áì½ ¡¾--À§¾-ê-©ò- Ã- ¦-¯¯ 쾸. À¯í¾-Ͼ¨-츴 -Á´È--À²´-£¸¾´-»ñ®¯½¡ñ-- ©É¾--¡¾--À§¾ ¹ìõ §oeê-©ò- ¢º¤-®÷¡£ö--, ¡÷È´-£ö-ªÈ¾¤Å Áì½ º¿-¾©-¡¾--¯ö¡£º¤-ìñ©. £¤¡¾---s À¯ñ--¡¾--¯½¡º®¦È¸-¢º¤¯½-Àê© - Àñ¨-ì½-´ñ- À¢í¾-Ã--£¤¡¾--î-ª¾©ò- Ä쨽 II (-¢É¾¤-Àêò¤). Ã---Ä쨽-Τ ¢º¤-£¤¡¾- ¥½-´ó-¡¾- ¦ô¡¦¾-©É¾---½-¨®¾¨ 15 £~¤ - Áì½ ¥¾¡--~-§È¸¨-»È¾¤-Àº¡½¦¾---½-¨®¾¨-ê-©ò--Á¹È¤-§¾©. ºö¤-¯½¡º®-º^--¢º¤-£¤¡¾--Á´È--¡¾--²ñ©ê½-¾-§ñ®²½¨¾-¡º--´½-÷© - Áì½ êö©-¦º®-¡¾--À»ñ©-î-ª¾©ò--Ã--§ö--½®ö©. ¡÷-ú´ê½-¾£¾--Âì¡ (IFC/MPDF) IFC/MPDF: ¡¾-êȺ¤êȼ¸. -£¤¡¾-øÈ-ª^´Î¤´oe "Stay Another Day" §¤-À¯ñ--£¤¡¾--²¾¡²oe-ê-À§^º-´¨ö¤-ê÷ì½-¡ò©-êȺ¤êȼ¸, -ñ¡- êȺ¤-êȼ¸ -Áì½ º¿-¾©-¡¾--¯ö¡£º¤-êɺ¤-«...--ªÈ¾¤Å-ê-¯½¡º®¦È¸--Ã--¡¾--²ñ©ê½-¾-Á¹-ìȤêȺ¤-êȼ¸ -Ä©É-§È¸¨-ìñ©«½®¾--Ã--¡¾--¦¤- À¦ó´-£¦½-¾- ¦¯¯ 쾸 -ùÉ-À¯ñ---Á¹ìȤ¡¾-êȺ¤-êȼ¸. -£¤¡¾--øÈ-ª^´-Τ´oe -Ä©É-À¯ó©-Ã--ªí--¯ó 2007 ê--½£º-͸¤-¸¼¤-¥ñ- -Áì½ Í¸¤²½-®¾¤ -À²^º-¦¤-À¦ó´-¡¾-êȺ¤êȼ¸-Á®®-¨õ--¨ö¤ -Áì½ ¢½¥¾¨-°ö--¯½-¹¨-©¥¾¡-¡¾-êȺ¤êȼ¸-ùÉ-¡É¸¾¤-¢¸¾¤. ´ó--»¤-Á»´ -Áì½ - À»õº--²ñ¡¥¿-¸- 21 -Á¹È¤ ²Éº´-êñ¤ê÷ì½-¡ò© -Áì½ ºö¤¡¾--¥ñ©ª~¤ 30 ºö¤-¡º-- À¢í¾-»È¸´--£¤¡¾---s-Ã--¹ö¡-Á¢¸¤¢º¤ ¦¯¯ 쾸. IFC/MPDF -Ä©É-À»ñ©-¸¼¡-»È¸´-¡ñ®ºö¤¡¾--êȺ¤-êȼ¸-Á¹È¤-§¾©-Ã--¡¾--¨ö¡-¦ø¤-¢ó©-£¸¾´-¦¾´¾©--©É¾--¡¾--¦¤-À¦ó´-¡¾-êȺ¤êȼ¸. 50 3.5 ¡º¤¯½§÷´¦¿´½-¾ Áì½ ¡¾-¦ô¡¦¾£í-£É¸¾Â©¨ºö¤¡¾-ùÉêô-Ã-¢ö¤À¢©¡¾-¯½ªò»ø® 3.5.1 ®ñ-§ó¡º¤¯½§÷´¦¿´½-¾±ô¡ºö®»ö´ ê¥ñ©¢>--Ã-¯ó 2006 Áì½ 2007 ¹ö¸¢Ó¡¾-±ô¡ºö®»ö´/¡º¤¯½§÷´¦¿´½-¾ ¥ñ©Â©¨ ¸ñ-êó ¦½«¾-ê ¡¾-£÷É´£º¤®ðìò¹¾- §÷©±ô¡ºö®»ö´ªÈ¾¤Å¦¿ìñ® ²½-ñ¡-¤¾--¢º¤ìñ©8: ìññ©«½®¾-¦ò¤¡½Â¯ 10/2006OE02/2007 ¦ø-±ô¡ºö®»ö´ 쾸OE¦ò¤¡½Â¯ ¡¾-¦º-²¾¦¾ºñ¤¡ò© êÁ¢¸¤ ¦½¹¸ñ--½À¢© ìññ©«½®¾-¦ò¤¡½Â¯ 02­03/2007 ¦½¹¸ñ--½À¢© ¦¿´½-¾¦¿ìñ®-ñ¡Äº¨½¡¾- Áì½ -ñ¡¡ö©Ï¾¨ì¾¸ ¦½«¾-êø© º¾Àìò¡¾ 8OE-9/11/2006 -½£º-¹ù¸¤ ¡È¼¸¡ñ®ì½®ö®Äº¨½¡¾-¦¾-¢º¤ º¾À´ìò¡¾ ¸¼¤¥ñ- ¦¿´½-¾: ¯>´£øÈ´õ¡È¼¸¡ñ® "¡ö©Ï¾¨Á°È¤" Áì½ "¡ö©Ï¾¨¡¾-£É¾" JICA Áì½ ¡§ ¨÷©ªòê¿ 08/2006­05/2007 ¸¼¤¥ñ-/ªÈ¾¤Á¢¸¤ ¦¿´½-¾¡È¼¸¡ñ® "¯>´£øÈ´õ ĺ¨½¡¾-" JICA/¹Éº¤¡¾-ĺ¨½¡¾- 05/2006­05/2007 ¸¼¤¥ñ-/ªÈ¾¤Á¢¸¤ ¦ø¤¦÷© ¦¿´½-¾¡È¼¸¡ñ® "¯>´£øÈ´õ¡¾-¢¼-¦¿-¸-" JICA Áì½ ¦¾-¦ø¤¦÷© 10/2006­05/2007 ¸¼¤¥ñ-/ªÈ¾¤Á¢¸¤ ¡º¤-¯½§÷´-Á¹È¤-§¾©-¡È¼¸-¡ñ®-ºö¤¡¾--´½¹¾§ö- (Civil Society ºö¤¡¾--¯ö¡£º¤ PACSA -Áì½ 1-2 ¡ñ-¨¾ 2007 ¸¼¤-¥ñ- Organization OECSO) UNDP ¡¾--±ô¡-ºö®»ö´-£ø-±ô¡ AYLG ©É¾--¡¾---¿²¾ ¦ø--²ø´ó²¾¡ê-®¾¤¡º¡ 10-OE15 ¡ñ-¨¾ ¸¼¤-¥ñ- ¹ìñ¡¦ø-©¡È¼¸-¡ñ®-¡¾---¿²¾ -¦¿ìñ®-º¾§ó-ª¾-À¸ñ--ºº¡-¦È¼¤-ÃªÉ ¦ø--²ø´ó²¾¡ê-®¾¤¡º¡ 17OE-22 ¡ñ-¨¾ ¸¼¤-¥ñ- ¡¾--±ô¡-ºö®»ö´-©É¾--¡¾--¾-¦ñ©ª½¸½-Á²©-¦¿ìñ®--ñ¡¸ò-Ä¥-¥¾¡-¹Éº¤--êö©- EU 02-OE06 ¡ð콡ö© 2007 ¯½ê÷´-ê¾-ó, -Äê 캤-ªÈ¾¤Å-¢º¤-º¾-§¼- -Áì½ -Á¹È¤-º^-Å (2 êȾ- ¥¾¡ ¦¯¯ 쾸) ¡¾--±ô¡-ºö®»ö´¡È¼¸-¡ñ® mycotoxins -¦¿ìñ®--ñ¡¸ò-Ä¥-¥¾¡-¹Éº¤-êö©-캤- EU 04-OE08 ´ó-«÷-¾ 2007 ¦ò¤¡½-¯ ªÈ¾¤Å-¢º¤º¾-§¼- -Áì½ -Á¹È¤-º^-Å (2 êȾ- ¥¾¡ ¦¯¯ 쾸) ¡¾--±ô¡-ºö®»ö´¡È¼¸-¡ñ®-¦...¤-À¦©-À¹ìõº-¥¾¡-¡¾--çÉ-¾¢É¾-¦ñ©-ªø-°õ-© -¦¿ìñ®- EU 16OE-20 ¡ð콡ö© 2007 ¦ò¤¡½-¯ -ñ¡¸ò-Ä¥-¥¾¡-¹Éº¤-êö©-캤-ªÈ¾¤Å-¢º¤-º¾-§¼- -Áì½ -Á¹È¤-º^-Å (2 êȾ- ¥¾¡ ¦¯¯ 쾸) ¡¾--±ô¡-ºö®»ö´-©É¾-§ó¸½-¥÷-ì½-²¾¡ (microbiology) -¦¿ìñ®--ñ¡¸ò-Ä¥- EU 02OE-06 ¡ð콡ö© 07 ©ö¤--ú¾¨, ¹¸¼©-¾´ ¥¾¡-¹Éº¤-êö©-캤-ªÈ¾¤Å-¢º¤-º¾-§¼- -Áì½ -Á¹È¤-º^-Å (2 êȾ- ¥¾¡ ¦¯¯ 쾸) -¡¾--±ô¡-ºö®»ö´-©É¾- "detection of GMOs" -¦¿ìñ®--ñ¡¸ò-Ä¥-¥¾¡-¹Éº¤- EU 23-OE-27 ¡ð콡ö© 2007 -À¯ª¾-ìò¤ ¥¾-¾, êö©-캤-ªÈ¾¤Å-¢º¤-º¾-§¼- -Áì½ -Á¹È¤-º^-Å (2 êȾ- ¥¾¡ ¦¯¯ 쾸) ´½Àì-À§ñ¨ ¡¾--±ô¡-ºö®»ö´-©É¾- "detection of heavy metals" -¦¿ìñ®--ñ¡¸ò-Ä¥- EU 03OE-07 ¡ñ-¨¾ 2007 ®¾¤¡º¡, -Äê ¥¾¡-¹Éº¤-êö©-캤-ªÈ¾¤Å-¢º¤-º¾-§¼- -Áì½ -Á¹È¤-º^-Å (2 êȾ- ¥¾¡ ¦¯¯ 쾸) À¦©«½¡ò© Áì½ ¢½ÁΤ¥÷©¦÷´ ¡¾-¯ô¡¦¾¹¾ìõì½¹¸È¾¤²¾¡ìñ© Áì½ Àº¡½§ö- Áì½ GOL/CPI, GTZ 10/2006OE03/2007 LPB, CPS, LNT, ¡º¤¯½§÷´ªò©ª¾´ªÈ¾¤Å SVK ¡¾-¦^¦¾-©É¾-ê÷콡ò© ¦¿ìñ®À¥í¾Îɾ꡾-êȺ¤êȼ¸ ìññ©«½®¾-¦ò¤¡½Â¯ Áì½ Äê 8OE26/01/2007 ¦ø-±ô¡ºö®»ö´ LOES ¡¾--¿Ã§É IT ¢~-²oe-«¾-¦¿ìñ®¹Éº¤¡¾- ìññ©«½®¾-¦ò¤¡½Â¯ 29/01OE09/02/2007 ¦ø-±ô¡ºö®»ö´ LOES ¡¾-£÷É´£º¤£÷--½²¾®¡¾-®ðìò¡¾-: ¡¾-»ñ®ªÉº-, ¡¾-®ðìò¹¾- ìññ©«½®¾-¦ò¤¡½Â¯ 16-OE27/10/2006 ¦ø-±ô¡ºö®»ö´ LOES ¡¾-±ô¡ºö®»ö´¡È¼¸¡ñ®¡¾-£÷É´£º¤À¤ò-¦ö© GOL/MOF and EC 27/01/2007 -£ ¸¼¤¥ñ- 8 ¹ìñ¡¦ø©-ªÈ¾¤Å-¯½¡º®-©É¸¨: (1) ¡¾-¥ö©¢Ó£¸¾´, (2) ¡¾--¿Ã§É IT 콩ñ®¡¾¤Ã-¹Éº¤¡¾-, (3) ¡¾-£÷É´£º¤§ñ®²½¨¾¡º-´½-÷©, (4) ASEAN- OSHNET, (5) £¸¾´»øɩɾ-²¾¦¾ºñ¤¡ò© Áì½ ¡¾-¦^¦¾-, (6) ¡¾-®¿ì÷¤»ñ¡¦¾£º´²ò¸Àªó, ¡¾-Á¡É®ñ-¹¾ Áì½ ¡¾-À§^º´À£õº£È¾¨, (7) Àªñ¡-ò¡¡¾--¿¦½ÀÎó Áì½ ¡¾-¦É¾¤Àº¡½¦¾-, (8) ¡¾-¦^¦¾-. 51 ¹ö¸¢Ó¡¾-±ô¡ºö®»ö´/¡º¤¯½§÷´¦¿´½-¾ ¥ñ©Â©¨ ¸ñ-êó ¦½«¾-ê ¦¿´½-¾¡È¼¸¡ñ® "¡¾-£÷É´£º¤À¦©«½¡ò©´½¹¾²¾¡ Áì½ IMF, UNDP, EC Áì½ 4OE-6/10/2006 -£ ¸¼¤¥ñ- ¤ö®¯½´¾-ìñ©" ¦¿ìñ®¦½´¾§ò¡¦½²¾ ¦½²¾Á¹È¤§¾© ¦¿´½-¾¡È¼¸¡ñ® ¡¾-ìö¤êô-¢º¤ìñ© PIP JICA Áì½ GOL/CPI 2006 ­ 2007 ¸¼¤¥ñ-/ªÈ¾¤Á¢¸¤ ¡¾-²ñ©ê½-¾¡¾-£É¾ Áì½ ²¾¡Àº¡½§ö- ¡º¤¯½§÷´ê÷ì½-¡ò©-쾸 £~¤êó2 GOL/CPI, MPDF/IFC/WBG 15/03/2007 -£ ¸¼¤¥ñ- ¡¾-±ô¡ºö®»ö´£ø±ô¡ Áì½ "¡¾-£û÷´£º¤¦½´¾£ö´ê÷콡ò© SME-PDO, GTZ HRD-ME, 01-03/2007 Prov. VTE, CPS, ¢½Î¾©-ɺ¨" ILO, SNV KHM, BOK, LPB ¡¾-±ô¡ºö®»ö´¦¿ìñ®À¥í¾Îɾê쾸¡È¼¸¡ñ® (1) ¨÷©ê½¦¾©¡¾-À¥ì½ ìññ©«½®¾-¦ò¤¡½Â¯ 02OE03/2007 ¦ø-±ô¡ºö®»ö´ ¥¾©É¾-¡¾-£É¾ Áì½ (2) ¨÷©ê½¦¾©©É¾-¡¾-¦¤ºº¡ 쾸OE¦ò¤¡½Â¯ ¡¾-À°ó¨Á°È©¿ìñ©¸È¾©É¸¨ SME SME-DO, GTZ HRD-ME 09OE12/2006 Á¢¸¤ªÈ¾¤Å²¾¡ÃªÉ ¡º¤¯½§÷´»ñ®»º¤Á¹È¤§¾©¡È¼¸¡ñ® DTIS. ìñ©«½®¾- Áì½ °øÉùÉêô- GOL/MoIC, WB 12/09/2006 -£ ¸¼¤¥ñ- »ñ®»º¤Àºö¾®ö©¦½¹ì÷® DTIS Áì½ Á°-ª¾ª½ì¾¤ AM. ¦¿´½-¾©É¾-¡¾-ªóì¾£¾²¾¦ó. ¦¿ìñ®À¥í¾Îɾ겾¦ó¢º¤ì¾¸ ºö©¦½ª¾ìó, GOL/MOF 08/2006 -£ ¸¼¤¥ñ- §¤Á´È-¦È¸-Τ¢º¤ "¡¾-¦É¾¤£¸¾´À¢~´Á¢¤©É¾-²¾¦ó Ã- º¾§¼-" ¡ò©¥½¡¿²¾¨ÃªÉ£¤¡¾-»È¸´´õ º¾§¼-OEºö©¦½ª¾ìó (AADCP) ¦¿´½-¾¡È¼¸¡ñ®-Á¹ìȤ¦ò-£É¾ º¾§¼-. ¦¿´½-¾¡È¼¸²ñ-¡ñ®¡¾- ºö©¦½ª¾ìó, GOL/MoIC 07/2006 -£ ¸¼¤¥ñ- À¥ì½¥¾ ASEANOE-ANZ FTA ©¨°È¾-£¤¡¾- AADCP £¸¾´À¢í¾Ã¥¡È¼¸¡ñ®®ñ-¹¾ SPS. ¦¿´½-¾¦¿ìñ® °øÉ¥ñ©¡¾-콩ñ® ºö©¦½ª¾ìó, GOL/MAF 06/2006 -£ ¸¼¤¥ñ- ¡¾¤ Áì½ ²¾¡Àº¡½§ö-Ã-¢ö¤À¢©º¾§¼-, ²¾¨ÃªÉ £¤¡¾-¦É¾¤¢ó© £¸¾´¦¾´¾©©É¾- SPS êùÉêô-©¨ ºö©¦Àº© ¡¾-£É¾/DTIS: ¡º¤¯½§÷´»È¾¤Á°-ª¾ª½ì¾¤ Action Matrix GOL/MoC, WB 03/2006 ¸¥, ¹²®, ¥¯¦ ¡º¤¯½§÷´ê÷ì½-¡ò©-쾸 £~¤êó 1 GOL/CPI, MPDF/IFC/WBG 31/05/2006 -£ ¸¼¤¥ñ- 52 3.5.2 ®ñ-§ó¡¾-¦ô¡¦¾ Áì½ ¡¾-¦¿¹ì¸©Ã-Ä쨽°È¾-´¾ Áì½ Ã-¯½¥÷®ñ- ¢º¤ºö¤¡¾-ùÉêô-Ã-¢ö¤À¢©¡¾-¯½ªò»ø®. ¹ö¸¢Ó/¢ö¤À¢©¡¾-¦ô¡¦¾ ©¨ Àì´ªí- ¦¿Àìñ©ìö¤ ¡¾-£÷É´£º¤®ðìò¹¾- ¡¾-¦¿¹ì¸©©É¾-¡¾-À¢í¾¹¾¨÷©ªòê¿ (Access to Justice Survey) UNDP 2006 2007 À¦©«½¡ò© Áì½ ¢½ÁΤ¡¾-¥÷©¦÷´ ¸¾ì½¦¾- : ¦½²¾®-À¦©«½¡ò© -Ã--¦¯¯ 쾸 (²ò´¯óì½ 2 £~¤) ê½-¾£¾-Âì¡ (WB) 2003 ¦õ®ªÒ ¡¾-¦¿¹ì¸©¸ò¦¾¹½¡ò© 2007 ¡È¼¸¡ñ®°ö-¡¾-©¿À-ó-ê÷콡ò© Áì½ GTZ (HRDME), CPI, 2007 05/2007 ©É¾-¦...¤Á¸©ìɺ´ NERI, SMEPDO ¡¾-À§^º´Â¨¤ì½¹¸È¾¤ FDI Áì½ SME Ã- ¦¯ 쾸: ¡¾-¦ô¡¦¾ ¦º¤ GTZ (HRDME), CPI, 2007 03/2007 ¡ðì½-ó NERI, SMEPDO ¡¾-¯½À´ó-°ö-¡½êö®©É¾-£¸¾´ê÷¡¨¾¡ Áì½ ¦ñ¤£ö´ (PSIA) WB Áì½ EC 2006 2007 PEMSP: ¡¾-êö®ê¸-¡¾-£÷É´£º¤À¤ò-¦ö© Áì½ ºº¡Á®®Â£¤¡¾- ê¯ô¡¦¾¢º¤ EC Jan 2007 Mar 2007 PEMSP: ¡¾-ºº¡Á®®¡¾-¡¸©¦º®²¾¨Ã- ê¯ô¡¦¾¢º¤ EC Jan 2007 Jun 2007 ¡¾--¦ô¡¦¾-¡È¼¸-¡ñ®-¡¾-²ñ©ê½-¾-Á¢¸¤-£¿-´È¸- WB/UNDP/SNV 2006 2007 ¡¾--¦½--ñ®-¦½-Îø--¡¾--²ñ©ê½-¾-êɺ¤-«...-: ¡¾--¦ô¡¦¾¡ö--Ä¡-ªÈ¾¤Å-Ã--§÷´-§ö-- WB 2006 06/2007 ¢º¤ ¦-¯¯ 쾸 (Social Protection paper) ¡¾--¯½-À´ó--£¸¾´ê÷¡-¨¾¡-øÈ ¦¯¯ 쾸 (Lao Poverty Assessment ) NSC/ADB/Sida/WB 2005 10OE11/2006 ¡¾-êö®ê¸-²¾¡ì¾¨¥È¾¨¢º¤ìñ© (PER) WB/GOL/other donors 2005 11/2006 (¢¼--®ö©-»È¸´-¡ñ--©¨ WB, GOL, IMF, ADB, EU, and SIDA) ¡¾-¦¿¹ì¸©ªò©ª¾´ì¾¨¥È¾¨¢º¤ìñ© (PETS) WB 2005 12/2006 ¡¾--¦ô¡¦¾-©É¾- ¡¾--§È¸¨-À¹ìõº, ¡¾--Àªó®-ª-©É¾--À¦©«½¡ò©, £¸¾´-®Ò-¦½- NERI/UNDP 2005 2006 ÀÏó-²¾® -Áì½ ¡¾--¹ì÷©°Èº--£¸¾´ê÷¡-¨¾¡ Àº¡½¦¾--¦ô¡¦¾-¡½¦ò¡¿ -Áì½ §ö--½®ö© WB 2005 2006 ¡¾-²ñ©ê½-¾¡¾-£É¾ Áì½ ²¾¡Àº¡½§ö- ¡¾-¯½À´ó-°ö-¡½êö®©É¾-À¦©«½¡ò©OE¦ñ¤£ö´ Áì½ ¦...¤Á¸©ìɺ´ WB, ºö©¦½ª¾ìó 2007 2008 ¢º¤Â£¤¡¾-©ò- º¡¾© Áì½ ¦...¤êɾ꾨 ¡È¼¸¡ñ® AFTA ¦¿ìñ®ê÷콡ò©ªÈ¾¤ÅÃ- ¦¯¯ GTZ (HRDME), CPI, 2007 Nov 2007 쾸 NERI, SMEPDO ¡¾-¦ô¡¦¾¢½ÁΤ®ÒÁ»È: Á°-²ñ©ê½-¾¢½ÁΤ®ÒÁ»ÈÁ®®¨õ-¨ö¤Ã-쾸 GOL/Japan/WB ªí-¯ó 2006 êɾ¨¯ó 2006 ¡¾-¦ô¡¦¾¡¾-À§^º´ªö¸©É¾-¡¾-£É¾ (DTIS) GOL/ºö¤¡¾- IF 03/2005 09/2006 ¢ÓìòÀì´¡¾-¦¤À¦ó´¡¾-ìö¤êô-Ã-¢½ÁΤº÷©¦¾¹½¡¿¡¾-¡½À¦© JBIC 02/2006 2007 ¡¾-¦ô¡¦¾¡¾-²ñ©ê½-¾¡¾-êȺ¤êȼ¸Ã-Á¢¸¤ ͸¤²½®¾¤ JBIC 04/2006 03/2007 ¡¾--¦ô¡¦¾¢Ó¹¨÷ɤ¨¾¡-©É¾--º¾¡º- Áì½ ¡¾-£÷É´£º¤ ê-´óªÒ SME -Ã-쾸 WB Áì½ EC 04/2006 07/2006 ¡¾--¥ö©-ê½®¼- Áì½ ºº¡-º¾-÷¨¾© ê÷ì½-¡ò© -Ã- ¦¯¯ 쾸 MPDF/ERIT(MOC) 01/2006 05/2006 ¡¾--¯½-À´ó--£¸¾´-ªÉº¤¡¾--©É¾--¡¾--±ô¡-ºö®»ö´-¡¾--À¤ò--¥÷-ì½-²¾¡ MPDF 04/2006 05/2006 ¡¾--¦ô¡¦¾-ªÈº¤-¦É-£÷-£È¾-¢½-ÁΤ-Ä´É-Ã°È MPDF 01/2006 05/2006 ¡¾-¯½À´ó-®ñ-¨¾¡¾© ¡¾-ìö¤êô- (ICA) ADB/WB/CPI 2004 11/2006 ¡¾-£É¾¦¾¡ö-©É¾-´½-÷© (®ö©ì¾¨¤¾-¡¾-²ñ©ê½-¾Á¹È¤§¾©©É¾-´½-÷© NSC/UNDP 2004 12/2006 Ã- ¦¯¯ 쾸) 53 Àº¡½¦¾-§Éº-êɾ¨ OE ´¾©ª½¡¾-ªÈ¾¤Å¢º¤ìñ©«½®¾-Ã-§÷´¯ó°È¾-´¾ ¹Éº¤ 1. ´¾©ª½¡¾-ªÈ¾¤Å¢º¤ìñ©«½®¾-쾸À²^º¥ñ©ª~¤¯½ªò®ñ©Á°-¨÷©ê½¦¾© NGPES/PRS ´¾©ª½¡¾- Ã-¯ó 2003 · ¦½²¾Á¹È¤§¾© »ñ®»º¤Àºö¾ Á°-ìò®ìɾ¤£¸¾´ê÷¡¨¾¡Á¹È¤§¾© (NPEP) À©õº-ª÷ì¾. Á°-¡¾-©,,¤¡È¾¸ ºó¤Ã¦ÈÁ°-²ñ©ê½-¾À¦©«½¡ò©OE¦ñ¤ £ö´Á¹È¤§¾© ê 5 (NSEDP - 2001-05) Áì½ Àº¡½¦¾-¨÷©ê½¦¾©¹ì÷©°Èº-£¸¾´ê÷¡¨¾¡À®oeº¤ªí- (I-PRSP) ´¾©ª½¡¾- Ã-¯ó 2004 · CPI Áì½ °øɪ¾¤Îɾ ¦¢½ÁΤ¡¾-®øìò´½¦ò© ɼ´¾´Á¢¸¤ªÈ¾¤Å 긯½Àê© À²^ºÀ°ó¨Á°È»È¾¤ NGPES Áì½ À¡ñ®¡¿®øìò´½¦ò©¢~-Á¢¸¤. · êö®ê¸- Áì½ ¨ö¡ì½©ñ® Á°- NPEP À¯ñ-¨÷©ê½¦¾©ì½©ñ®§¾©, ©¨Àº¡½¦¾-¦½®ñ®¦ö´®ø- æȧ^¸È¾ Á°-¨÷©ê½¦¾©¡¾-Àªó®Âª Áì½ ìô®ìɾ¤£¸¾´ê÷¡¨¾¡Á¹È¤§¾© Áì½ «õ»ñ®»º¤ ©¨¦½²¾Á¹È¤§¾© ªí-¯ó. · ¦½ÀÎó®ö©ì¾¨¤¾- °ö-¡¾-¯½ªò®ñ©£¾©Ï¾¨ ¡¾-²ñ©ê½-¾»º®¦½¹½¦½ª½¸ñ© (®ö©ì¾¨¤¾- MDG) ¦½®ñ®ê¿ºò© ªÒÀ좾êò¡¾-ù¨È ºö¤¡¾- ¦¯§ À©õº-¡ñ-¨¾ 2004. ®ö©ì¾¨¤¾- MDG ĩɸ¾¤¥÷©Ï¾¨ §¤ìñ©«½®¾- ªÉº¤®ñ-ì÷ ²¾¨Ã-¯ó 2015 °È¾-¡¾-¥ñ©ª~¤¯½ªò®ñ© Á°- NGPES. · ¡º¤¯½§÷´¦¿´½-¾ NGPES êΤ ¥ñ©¢>- À©õº-ª÷ì¾ 2004 À²^º¦ô¡¦¾¢½®¸-¡¾-¸¾¤Á°-쾨¥È¾¨ Áì½ ì¿©ñ®®øìò´½¦ò© 츴êñ¤ ¸òêó¡¾- Áì½ ¯½À²©¢Ó´ø-êªÉº¤¡¾- À²^º¥ñ©¦ñ-쾨¥È¾¨ÃÏÈ »º®êΤ Áì½ ¢½®¸-¡¾-êö®ê¸-£õ- À²^ºªò©²ñ-¨º©ì¾¨¥È¾¨ì½©ñ® ¢½ÁΤ¡¾- ¡ñ®¡¾-¥ñ©¦ñ-Á¹ìȤêô-ùɢ½ÁΤ¡¾- (¥¾¡¤ö®¯½´¾-ìñ© Áì½ ºö¤¡¾-ùÉêô-) Áì½ £¾©Ï¾¨ì½©ñ®¢½ÁΤ¡¾- Ã-Á°- NGPES. ´¾©ª½¡¾- Ã-¯ó 2005 · À©õº-´ó-¾, Îȸ¨¤¾- NGPES Áì½ ¡½§¸¤¡¾-À¤ò- ²ö®¯½ À²^ºÀ°ó¨Á°È°ö-¡¾-¸¾¤Á°-쾨¥È¾¨¢~-ªí-. · -Ã--¯ó 2005 CPI Ä©É-¥ñ©-¡º¤-¯½§÷´£~¤ê󦺤 `¥¾¡-¡¾--£ò©-ÄìÈ-ªí--êô--쾨-¥È¾¨ -į-¦øÈ-¡¾--£ñ©-Àìõº¡-£¤¡¾--®øìò-´½-¦ò© -Áì½ ¥ñ©-ì¿©ñ®' §¤-Ä©É-´ó-¡¾---¿- ¦½-ÀÎó °ö--¡¾--£ò©-ÄìÈ-ªí--êô--쾨-¥È¾¨À®^º¤ªí-. ¦¾´ -Ã--®ñ-©¾-¢½-ÁΤ-®øìò-´½-¦ò© -Ä©É-´ó-¡¾--êö®-ê¸-¡¾--£ò©-Ä-ìȪí--êô--쾨-¥È¾¨ ¦¿ìñ®-£¤¡¾--®ðìò- ´½-¦ò© -Áì½ CPI Ä©É-´ó-¡¾-À¯ó©-£¤¡¾--Á°--¸¾¤-Á®®-´ó-¦È¸--»È¸´-Ã-®ñ-©¾-À´õº¤ê-«õ¡-£ñ©-Àìõº¡-Ã--Á°- NGPES. · -©¨-¡¾--´ó-¦È¸--»È¸´-Ⱦ¤-áÉ-¦ò©-¢º¤ MOF Áì½ CPI êñ¤-¦-¢½-ÁΤ-¡¾- (¡½¦ò¡¿, ¢ö--¦¤, ¦¾ê¾ -Áì½ ¦ô¡¦¾) Ä©É-£¾©-£½-À-£¸¾´-ªÉº¤¡¾--©É¾--¡¾-- À¤ò--¢º¤-ªö--¦¿ìñ®-Á°- NGPES ©¨-£ò©-ÄìÈ-¥¾¡-»¾¡-«¾--¹¾-¦ø--¡¾¤. °ö--¢º¤-¡¾--£ò©-ÄìÈ-ªí--êô- ¢º¤-Á°- NGPES Ä©É-»ñ®-¡¾--¦ö-ê½-¾- ©¨ºö¤¡¾--ªÈ¾¤Å Áì½ £¾©-¸È¾-¥½-«õ¡--¿-çÉ-À¢í¾-Ã--Á°--쾨-¥È¾¨-Ä쨽-¡¾¤ (MTEF) ¢º¤ -Á°-¡¾- 5 ¯ó (2006OE-2010). ´¾©ª½¡¾- Ã-¯ó 2006 · Ã- À©õº- 01/2006 ìñ©«½®¾-Ä©ÉÀ°ó¨Á°È»È¾¤Á°-¡¾- 5 ¯ó ¡ñ®®ñ-©¾°øÉùÉêô-Ã-¡º¤¯½§÷´¡½¡¼´ -RTM. Á°- NGPES Ä©É»ñ®¡¾-À§^º´ À¢í¾Ã-ëȾ¤Á°-¡¾- 5 ¯ó NSEDP. »È¾¤©,,¤¡È¾¸ Ä©É츴Àºö¾°ö-¥¾¡¡¾-£ò©ªí-êô- NSPES. Ä©É´ó¡¾-ùɢÓÁ-½-¿ªÈ¾¤Å¡È¼¸¡ñ®£¸¾´¥¿À¯ñ- Ã-¡¾-¦É¾¤£¸¾´¡½¥È¾¤Á¥É¤ª^´¡È¼¸¡ñ®¡¾-¯½ªò®ñ©-½Â¨®¾¨ Áì½ ¡¾-À§^º´¨ö¤ì½¹¸È¾¤Á°-¡ñ®¤ö®¯½´¾-ªö¸¥ò¤ê´ó Áì½ £¸¾´ªÉº¤¡¾- Ã-¡¾-¯ñ®¯÷¤ì½®ö®¡¾-ªò©ª¾´¦¿ìñ®¡¾-¥ñ©ª~¤¯½ªò®ñ©Á°-¡¾- 5 ¯ó NSEDP. · Ã-À©õº- 03/2006 »È¾¤Á°- NSEDP Ä©É»ñ®¡¾-»ñ®»º¤Â©¨¡º¤¯½§÷´Ã¹¨È¢º¤²ñ¡. · Ã-À©õº- À´¾¦¾ 2006, ¦¯¯ 쾸 Ä©ÉÀ¯ñ-À¥í¾²¾®»È¸´¥ñ©¡º¤¯½§÷´ì½©ñ®²¾¡²oe-¡È¼¸¡ñ® "Á°-²ñ©ê½-¾Á¹È¤§¾© §¤À¯ñ-Á°-¨÷©ê½¦¾© ¹ì÷©°Èº-£¸¾´ê÷¡¥ö- Ã-º¾§óª¾À¸ñ-ºº¡" ¦¿ìñ®¯½Àê© ¡¿¯øÀ¥ñ¨, ºò-©À-À§ñ¨, ´ö¤Â¡ìó, ªò´ðìò¦, ¹¸¼©-¾´ Áì½ ¦¯¯ 쾸, §¤Ã--~- ìñ©«½®¾-쾸 Ä©ÉÁ졯ȼ-¯½¦ö®¡¾-¢º¤ªö-Ã-¡¾-ìòÀì´¡¾-´ó¦È¸-»È¸´, ¡¾-¥ñ©ª~¤¯½ªò®ñ© Áì½ ªò©ª¾´Á°- NGPES Áì½ NSEDP. · Ã-À©õº- 07/2006 ìñ©«½®¾-ĩɨ^-»È¾¤Á°- NSEDP į¨ñ¤¦½²¾Á¹È¤§¾©. · »È¾¤Á°-¦½®ñ®¦ö´®ø-Ä©É«õ¡-¿¦½ÀÎóªÒ°øÉùûêô-ªÈ¾¤ÅÃ-¡º¤¯½§÷´¡½¡¼´¦¿ìñ®¡º¤¯½§÷´Âª½´ö- Ã-¸ñ-êó 31 ª÷ì¾ 2006. ¹Éº¤ 2. ´¾©ª½¡¾-ªÈ¾¤Å¢º¤ìñ©«½®¾-À²^º¯ñ®¯÷¤¡¾-£÷É´£º¤ì¾¨¥È¾¨¢º¤²¾¡ìñ© ´¾©ª½¡¾- Ã-¯ó 2002 · ©¿ìñ© Àì¡ê 57/-¨ ¡È¼¸¡ñ®¡¾-£÷É´£º¤¡¾-ìö¤êô-¢º¤ìñ© ìö¤¸ñ-ê 22 ²ô©¦½²¾ 2002. ©¿ìñ©Ä©É¡¿-ö©¸È¾ ¡¾-¦½ÀÎó £¤¡¾-ìö¤êô- ÃÏÈ¢º¤ìñ© PIP ê´ó´ø-£È¾À¡ó- 1 ªoe¡ó® ¦¿ìñ®¦ö¡¯ó¤ö®¯½´¾- 02/03 Á´È-¥½ªÉº¤ì¸´¡¾-£¾©£½À- 쾨¥È¾¨¯½¥¿ (®ðìò¹¾-) ꥽´ó ¢>-ª½¹ìº©Ä쨽¡¾-¯½ªò®ñ©¤¾-¢º¤Â£¤¡¾-. ¥÷©¯½¦ö¤Á´È-À²^ºÃ¹É ìñ©«½®¾- ©ñ©Á¡É£¸¾´®Ò¦ö´©ø-ì½¹¸È¾¤ ¤ö®ìö¤êô- Áì½ ¤ö®ì¾¨ ¥È¾¨®ðìò¹¾- §¤Ã-Á°-¤ö®¯½´¾-°È¾-´¾Á´È-´ó¡¾-À-~-Îñ¡ ©É¾-¡¾-ìö¤êô-À¯ñ-¦È¸-ù¨È ¦½-~-¥...¤Ã¹É´ó¡¾-¡¿-ö©£¸¾´ªÉº¤¡¾-©É¾- 쾨¥È¾¨¯½¥¿Ã¹É¥½Á¥É¤. · °ö-¡¾-¯½ªò®ñ©¤ö®¯½´¾- ¯ó 2000/01 Áì½ Á°-¤ö®¯½´¾-¯ó 2001/02 ĩɲò´À°ó¨Á°ÈÃ-À©õº-À´¦¾ 2002 ©¨Ä©ÉÁ¨¡ ª¾´¡½§¸¤, Á¢¸¤ Áì½ ¯½À²©¡¾-®ðìò¡¾-ªÈ¾¤Å. ¡¾-²ò´À°ó¨Á°Èªö¸À졤ö®¯½´¾- Ã-Àº¡½¦¾- Official Gazette Ä©ÉÀ»ñ©Ã¹É®ñ-¹¾©É¾-¤ö®¯½´¾- ´ó£¸¾´Â¯È¤Ã¦¹ì¾¨¨...¤¢>-. ÁªÈ¡¾-Á¨¡»È¸¤¤ö®¯½´¾-¨ñ¤®Òêñ-£ö®«É¸-. ¦¾ì½®¾-¤ö®¯½´¾-Ã-¯½¥÷®ñ- Á´È-Á¨¡ª¾´¢½ÁΤ¡¾- Áì½ ª¾´À¯í¾Ï¾¨¡¾--¿Ã§É¥¿-¸-Τ êÁ-æȥ÷©¯½¦ö¤¦½À²¾½Ã©Î¤. ì½®ö®¡¾-Á¨¡»È¸¤¤ö®¯½´¾- ¥½ªÉº¤´ó¡¾-¯ñ®¯÷¤£õ-ÃÏÈ À²^º ùɦ¾´¾©¥¿Á-¡¹ö¸Îȸ¨®ðìò¹¾- Áì½ ì½©ñ®¢º¤ìñ©«½®¾- (Ã-¢~-¦ø-¡¾¤, Á¢¸¤ Áì½ À´õº¤) Áì½ À¯ñ-Àº¡½²¾®¡ñ®¦¾ì½®¾-®ñ-§ó. 54 ·ìñ©«½®¾- »ñ®»º¤ì½®¼®¡¾-®ñ-§ó¢º¤ìñ© À©õº-¡ð콡ö© 2002 À²^º¦½Îñ®¦½Îø-¡¾-¯½ªò®ñ© ©¿ìñ© Àì¡ê 20/-¨ ¸È¾©É¸¨ì½®¼® ¡¾-츴¢º¤¡¾-®ñ-§óÁ¹È¤ìñ©, ¨ö¡¦ø¤£¸¾´Â¯È¤Ã¦ ¡¾-®ñ-§ó ¡ð£õ ¡¾-¡¸©¡¾ì¾¨»ñ®, Áì½ ì¾¨¥È¾¨. ¡ö©ì½®¼®©,,¤¡È¾¸ Ä©É¡¿-ö©ìñ¡ ¦½-½²oe-«¾-¡È¼¸¡ñ®ì½®ö®¡¾-¡¸©¡¾²¾¨Ã-꥽ªÉº¤Ä©É¥ñ©ª~¤¢>- Áì½ ¯½ªò®ñ©Ã-ÁªÈ콡½§¸¤, Á¢¸¤, À´õº¤ Áì½ ºö¤¡¾- §¤ì¸´ êñ¤¡¾-À»ñ©®ö©¦½¹ì÷®ì¾¨¤¾-¦½²¾®¡¾-À¤ò- ¢º¤ìñ© À²^º-¿¦½ÀÎóªÒ¦½²¾Á¹È¤§¾© Ã-êɾ¨¯ó¢º¤ÁªÈ콦ö¡¯ó¤ö®¯½´¾-. ´¾©ª½¡¾- Ã-¯ó 2003 ·¡¾-À²´ê½¸ó£¸¾´Â¯È¤Ã¦ Ä©É»ñ®¡¾-¦õ®ªÒÀ¯ñ-¯óê󦺤 ©¨´ó¡¾-¥ñ©²ò´°ö-¡¾-¯½ªò®ñ©¤ö®¯½´¾- ¯ó 2001/02 Áì½ Á°-¤ö®¯½´¾- ¯ó 2002/03 Ã-¥ö©Ï¾¨À¹©¦½®ñ®À©õº- 04/2003 ©¨Á¨¡ª¾´¡½§¸¤, Á¢¸¤ Áì½ ¢½ÁΤ¡¾- §¤Ä©É¦½¹ì÷®¦ñ¤ì¸´Ã-ª¾ª½ì¾¤ 3. ·¹Éº¤¡¾-ªò©ª¾´£÷É´£º¤©É¾-¥ñ©§oe (PMO) Ä©É»ñ®¡¾-¦É¾¤ª~¤¢>-Ã-¡½§¸¤¡¾-À¤ò- À²^ºªò©ª¾´¡¸©¡¾ ¡¾-¥ñ©ª~¤¯½ªò®ñ©¸¼¡¤¾-¥ñ©§oe ùɩó¡È¸¾À¡¾ Áì½ §È¸¨¸¼¡¤¾-¡¾-¨ö¡ì½©ñ®£¸¾´¦¾´¾© ùɲ¾¡¦È¸-ªÈ¾¤Å ê¡È¼¸¢Éº¤. ¹Éº¤¡¾-©,,¤¡È¾¸ Ä©ÉÀì´À£^º-Ÿ¸¼¡¤¾- Áìɸ ê¹Éº¤¡¾-ÃÏÈ. -º¡-~-, 꾤¹Éº¤¡¾-¥ñ©§oe ¨ñ¤Ä©É´ó¡¾-êö®ê¸-ì½®¼®¡¾-¥ñ©§oe §¤£¾©¸È¾¥½¦¿Àìñ©²¾¨ Ã-êɾ¨¯ó-s. ·©¿ìñ© Àì¡ê 03 ºº¡ À©õº-êñ-¸¾ 2003 ¸È¾©É¸¨¡¾-¥ñ©§oe Áì½ ì½®¼®¡¾-¥ñ©ª~¤¯½ªò®ñ© »ñ®»º¤Â©¨-¾¨ö¡ À©õº-´ò«÷-¾ 2004 - ĩɯñ®¯÷¤£¸¾´¡½¥È¾¤Á¥É¤ Áì½ ¡¿-ö©À¤^º-Ä¢´¾©ª½¡¾-. ·¸òêó¡¾-£¾©£½À-쾨¥È¾¨¯½¥¿ ¦¿ìñ®Â£¤¡¾-¡Ò¦É¾¤ªí-ªð Ã-Á°-¡¾-ìö¤êô-¢º¤ìñ© PIP Ä©É»ñ®¡¾-²ñ©ê½-¾ Áì½ Ä©É-¿Ã§Éªö¸¥ò¤ Ã-£¤¡¾-¢º¤ PIP Ã-À¸ì¾¥ñ©±ô¡ºö®»ö´Ã¹É²½-ñ¡¤¾- CPC Áì½ MOF Ã-¡¾¤¯ó 2003. -º¡-~- ¨ñ¤Ä©É£¾©£½À-쾨¥È¾¨¯½¥¿ ¦¿ìñ® 96 £¤¡¾- Ã-¥¿-¸- 149 £¤¡¾-¡Ò¦É¾¤ÃÏÈ ê´ó´ø-£È¾À¡ó- 1 ªoe¡ó® (90 ¦È¸-»Éº¨ ¢º¤Â£¤¡¾-ÃÏÈ Á´È-¡¾-¡Ò¦É¾¤) ´¾©-ª½¡¾- Ã--¯ó 2004 ·ì½®¼®-¡ö©Ï¾¨-ÃÏÈ-©É¾--¡¾-¥ñ©-§oe¢º¤-ìñ© -Ä©É-»ñ®-¡¾--¯½¡¾©-Ã§É (©¿ìñ© -Àì¡êó 03/-¨ ìö¤-¸ñ--êó 9 À©õº- ´ñ¤¡º- 2004) Áì½ ¥¾¡--~-¡ð-´ó £¿-¦,,¤- Á-½--¿-¡¾-¥ñ©ª~¤¯½ªò®ñ©©¿ìñ©-©,,¤¡È¾¸ -Ã--À©õº- ´ó-¾ 2004. ·»È¾¤-ì½®¼®-¢º¤ -¹Éº¤-¡¾--£÷É´-£º¤¡¾-¥ñ©-§oe- Ä©É-»ñ®-¡¾--»ñ®»º¤ §¤-¥½-§È¸¨-À²´-¦ò©-º¿-¾©-ùÉ-Á¡È-¹Éº¤¡¾--©,,¤¡È¾¸-Ã--¡¾--Ã--¡¾--ªò©ª¾´-§s-¿-¸¼¡- ¤¾--¡¾-¥ñ©-§oe¢º¤-®ñ-©¾-¡½§¸¤-¡ö´-¡º¤-¢º¤-ìñ©. ´¾©-ª½¡¾- Ã--¯ó 2005 ·-Ã--À©õº- ¡÷´²¾ 2005 ìñ©«½®¾-- Ä©É-»ñ®»º¤-Àºö¾-£¤¡¾--À¦ó´-¦É¾¤-£¦¾´-À¢~´-Á¢¤-©É¾--¡¾--£÷É´-£º¤-²¾¡-쾨-¥È¾¨-¢º¤-ìñ© (PEMSP) §¤-À¯-ñ-- £¤¡¾- 5 ¯ó (2005OE2009). £¤¡¾--©,,¤¡È¾¸ -Á´È--´ó-À¯í¾-Ͼ¨¯ñ®¯÷¤- ì½®ö®¡¾--£÷É´-£º¤ì¾¨-¥È¾¨-¢º¤-ìñ© -Áì½ ¨ö¡-콩ñ®£¸¾´-¦¾´¾© ¢º¤- ²½-ñ¡¤¾- ¡½§¸¤¡¾--À¤ò- Áì½ ²½-Á--¡¡¾--À¤ò--Á¢¸¤-ªÈ¾¤Å. ·ì½®ö®-¢Ó-´ø--¡¾--À¤ò--¢º¤-ìñ© (GFIS) Ä©É-»ñ®-¡¾--ªò©ª~¤ -Áì½ -¿-çÉ-À¯ñ--꾤-¡¾- Ã--À©õº- ´ó-¾ 2005 ²¾¨¹ìñ¤-¡¾--êö©-¦º®-´¾-Ä©É-¹ì¾¨-¯ó. ì½®ö®¦ø--¢Ó-´ø- ¥½-§È¸¨-¯ñ®¯÷¤-¡¾--¯½ªò®ñ©-Á°--¤ö®¯½´¾- Áì½ ¡¾--®ñ-§ó (¢Ó-ªö¡ìö¤-¢º¤-ìñ©«½´ö-ªó Àì¡êó 0607 ìö¤-¸ñ--êó 10 ´ó-¾ 2005). Ã--¡¾-- çÉ-ì½®ö®-ÃÏÈ ¢Ó-´ø--¡È¼¸-¡ñ®-®ñ-§ó-ÎsªÉº¤-¥È¾¨ -Áì½ ©÷È-©È¼¤-£ñ¤-À¤ò- Á´È--Ä©É-«õ¡-»ñ¡¦¾ -Ã--¢~-¦ø--¡¾¤ -Áì½ -Ã- 14 Á¢¸¤. ÁªÈ-¸È¾ £¸¾´-«õ¡ªÉº¤-¢º¤-¡¾-- ¯Éº--¢Ó-´ø- Áì½ -Àì¡-ì½¹ñ© -Á´È--¨ñ¤-À¯ñ--®ñ-¹¾; ¡¾--À§^º´ªÒ-©É¾--¡¾--¦^¦¾- Áì½ ¡¾---¿-çÉÉ- ¥½-ªÉº¤-Ä©É-»ñ®-¡¾--¯ñ®¯÷¤ -À²^º-À»ñ©-ùɡ¾--쾨-¤¾-- ì½¹¸È¾¤-¦ø--¡¾¤ -Áì½ êɺ¤-«...-Ä©É-»ñ®-°ö--©ó. ·©¿ìñ© -À²^º-¦É¾¤ª~¤¡º¤-êô--ij³É¾-§ö--½®ö© (REF) ­Ä©É-«õ¡-¯½¡¾©-Ã--À©õº- ¦ò¤¹¾ 2005. ¡º¤-êô- REF ¥½-§È¸¨-¢½¹¨¾¨-ij³É¾-§ö--½®ö©. ·-À²^º-À²´-쾨-»ñ®À¢í¾-¡º¤-êô--®øì½-½ê¾¤ Ã--콩ñ®-ê-¨õ--¨ö¤ ìñ©«½®¾-Ä©É-À²´-º¾¡º---Õ´ñ-À¯ñ- 150 ¡ó®/ìò© -Ã--À©õº- ²½¥ò¡ 2005. ·¡ö©Ï¾¨--Õ-¯½¯¾-Ä©É-»ñ®-¡¾--»È¾¤-¦¿-Àìñ© -Áì½ -Ä©É-Á¥¡-¾¨-ùÉ-ºö¤¡¾--°øÉ-ùÉ-êô- Áì½ ²¾¡¦È¸--¡È¼¸¢Éº¤-ªÈ¾¤ÅÃ--¡º¤-¯½§÷´-£~¤Ã--À©õº- 10/2005. ·ìñ©«½®¾-Ä©É-¿Ã§É îÁ¥É¤¡¾-¸È¾©É¸¨¡¾-¥ñ©ª~¤¯½ªò®ñ©¤ö®¯½´¾- (£¿¦,,¤ìñ©«½´ö-ªó Àì¡êó 2372/¡¤ ìñ¤¸ñ-êó 07/11/2005) À²^º§sÁ¥¤ £¸¾´»ñ®°ò©§º®Ã-¡¾-¥ñ©ª~¤¯½ªò®ñ©¤ö®¯½´¾- ì½¹¸È¾¤¡ö´£ñ¤À¤ò- ¡ñ®¡ö´¤ö®¯½´¾-. ¡¾-º¾-÷´ñ©ì¾¨¥È¾¨ ¦È¸-ù¨ÈÁ´È-À¯ñ-Îɾꢺ¤ ¡ö´£ñ¤À¤ò- Áì½ ¡ö´¤ö®¯½´¾- ¥½À»ñ©Îɾêªò©ª¾´©É¾-¸¼¡¤¾-êÀ¯ñ-¨÷©ê½¦¾©. ·£½-½êö®ê¸-ì½¹ñ©®ñ-§ó (COA) Ä©É«õ¡ÁªÈ¤ª~¤ Ã-¡½§¸¤¡¾-À¤ò- Áì½ §È¼¸§¾-ªÈ¾¤¯½Àê©À²^º§È¸¨£½-½©,,¤¡È¾¸¡ðÄ©É«õ¡¸È¾¥É¾¤ Áì½ Ä©É Àì´ªí-À»ñ©¸¼¡¢º¤ªö-. §È¼¸§¾-Ä©É¡½¡¼´®ö©ì¾¨¤¾-À®oeº¤ªí- 츴êñ¤¢½®¸-¡¾- Áì½ Á°-¤¾-À²^º¦¿Àìñ©¡¾-»È¾¤ì½¹ñ©®ñ-§óÃÏÈ COA Áì½ Á°-¨÷©ê½¦¾¡¡¾-¥ñ©ª~¤¯½ªò®ñ©. ·Â©¨ª¾´Àº¡½¦¾-£øÈ´õÁ¹È¤§¾©¡È¼¸¡ñ®¡¾-¥ñ©§oe 츴êñ¤Àº¡½¦¾-´¾©«¾-¡¾-¯½´ø- (SBDs) ²¾¨ÃªÉ¡¾-§È¸¨À¹ìõº¢º¤§È¼¸§¾-ªÈ¾¤¯½ Àê© Ã-¡º®Â£¤¡¾- PRSO1, ¹Éº¤¸È¾¡¾-¦¿-ñ¡¤¾--¾¨ö¡ PMO Ä©ÉÁ¯Àº¡½¦¾-©,,¤¡È¾¸À¯ñ-²¾¦¾ì¾¸, ¦¿Àìñ©¡¾-¯ô¡¦¾¹¾ìõ²¾¨Ã-¡ñ® ²¾¡¦È¸-ê¡È¼¸¢Éº¤ ¡È¼¸¡ñ®ì½®¼®¡¾-¥ñ©§oe Áì½ ¯½´ø- Áì½ Á¥¡¾¨Ã¹É®ñ-©¾°øÉùÉêô-À²^ºÃ¹É£¿À¹ñ- Áì½ ¦É¾¤£¸¾´À¯ñ-Àº¡½²¾®©É¾- ¡¾-¥ñ©§oe. ·À²^º§s-¿¸¼¡¤¾-¡¾-êö®ê¸-¡ö©Ï¾¨¤ö®¯½´¾- ìñ©«½®¾-Ä©ÉÁªÈ¤ª~¤£½-½êö®ê¸-¡ö©Ï¾¨©,,¤¡È¾¸ Áì½ Ä©ÉÀì´¡¾-¯ô¡¦¾¹¾ìõ Áì½ ¸¾¤ êò©ê¾¤¡¾-êö®ê¸© Áì½ §s¡È¼¸¡ñ®¡¾-Á®È¤Îɾê»ñ®°ò©§º®©É¾-쾨»ñ® Áì½ ì¾¨¥È¾¨ Áì½ ¡¾-º-쾨»ñ® ì½¹¸È¾¤¦ø-¡¾¤¡ñ®êɺ¤«...-. ´¾©-ª½¡¾- Ã--¯ó 2006 ·Á°-¤ö®¯½´¾- Ä©É»ñ®¡¾-²ò´À°ó¨Á°È ©¨ìñ©«½®¾- Ã-À©õº- ¡÷´²¾ 2006. 55 · ²¾¨¹ìñ¤¡¾-¯ô¡¦¾¹¾ìõȾ¤¥ò¤¥ñ¤ ì½¹¸È¾¤¡ö´ªÈ¾¤Å 츴êñ¤¡¾-¹¾ìõ¡ñ®°øÉùÉêô- Áì½ ²¾¡¦È¸-ê¡È¼¸¢Éº¤º^-Å, Á°-¡¾-¥ñ©ª~¤¯½ªò®ñ© Áì½ Á°-¦É¾¤¢ó©£¸¾´¦¾´¾© ¢º¤Â£¤¡¾- PEMSP Ä©É»ñ®¡¾-»ñ®»º¤ ©¨£½-½¡¿´½¡¾-§s-¿Â£¤¡¾- PEMSP Ã-¡º¤¯½§÷´¢º¤¸ñ-êó 09/01/2006. Á°-©,,¤¡È¾¸Ä©É°ñ-¢½¹¨¾¨Á°-ª¾ª½ì¾¤ì¸´¢º¤Â£¤¡¾- PEMSP À¢ûö¾Ã-Á°-¯½¥¿¯ó¤ö®¯½´¾- 2005/06 À¯ñ-¡ò©¥½¡¿ 콺¼©êÄ©É¡¿-ö©°ö-Ä©É»ñ® Áì½ Ä쨽À¸ì¾¡¾-À£^º-Ÿ¦¿ìñ®ÁªÈ콡ò©¥½¡¿. · -º¡¥¾¡¡¾-¡½¡¼´Á°-¡¾-¥ñ©ª~¤¯½ªò®ñ© Áì½ Á°-¦É¾¤¢ó©£¸¾´¦¾´¾©Áìɸ ìñ©«½®¾-¨ñ¤Ä©ÉÁªÈ¤ª~¤§È¼¸§¾-Ä쨽¨¾¸©É¾-Àªñ¡-ò¡ ¢º¤Â£¤¡¾- PEMSP ¯½¥¿¡½§¸¤¡¾-À¤ò-; Ä©É´ó¡¾-¯ô¡¦¾¹¾ìõ¡ñ®°øÉùÉêô-ªÈ¾¤Å À§È-: EC, SIDA Áì½ WB ¡È¼¸¡ñ®£¸¾´-À¯ñ--įĩÉÃ-¡¾- »È¸´¡ñ-¦½Îñ®¦½Îø-¡º¤êô-¹ì¾¨±È¾¨ MDTF ¢º¤Â£¤¡¾- PEMSP À²^ºÃ¹É¡¾-§È¸¨À¹ìõº¸¼¡¤¾-£¤¡¾- Áì½ ¦É¾¤¢ó©£¸¾´¦¾´¾©. · ©¨¡¾-»È¸´´õȾ¤Ã¡É¦ò©¢º¤ MOF Áì½ CPI, ®ñ-©¾¡½§¸¤Ã-¢~-¦ø-¡¾¤ ê»ñ®°ò©§º® 4 ¢½ÁΤ¡¾-®øìò´½¦ò© ê«õ¡£ñ©Àìõº¡Â©¨ ìñ©«½®¾- Ã-Á°- NGPES (¡½¦ò¡¿, £¤ìȾ¤/¢ö-¦¤, ¦¾ê¾ Áì½ ¦ô¡¦¾) ĩɯ½À´ó-£¸¾´ªÉº¤¡¾-©É¾-¤ö®¯½´¾- ¢º¤ªö- ©É¸¨¸òêó¡¾-¸¾¤ Á°-¥¾¡»¾¡«¾-. °ö-¢º¤¡¾-£ò©ÄìÈÄ©É»ñ®¡¾-À°ó¨Á°È Áì½ ¯ô¡¦¾¹¾ìõ Áì½ ¥½Ä©ÉÀºö¾À¢í¾Ã-Á°-쾨¥È¾¨Ä쨽¡¾¤ MTEF ê¡¿ìñ¤ ¡½¡¼´¦¿ìñ®Á°-¡¾- 5 ¯ó NSEDP (2006OE-10) §¤¥½Ä©É¦½ÀÎóªÒ¦½²¾Ã-À©õº- 07/2006. · ¦½²¾Á¹È¤§¾© Ä©É»ñ®»º¤Á°-¤ö-¯½´¾-츴 Ã-À©õº- 10/2005 Áì½ Á°-콺¼© Ã-À©õº- 02/2006. ¹ìñ¤¥¾¡-~- ¡½§¸¤¡¾-À¤ò- Ä©É£í- £É¸¾¸¾¤Á°-¥ñ©¦ñ-¤ö®ºó¤ª¾´À¯í¾Ï¾¨Á¡È¢½ÁΤ®øìò´½¦ò©ªÈ¾¤Å¢º¤Á°- NGPES/NSEDP. · Ã-¦ö¡¯ó 2005/-06, À¯ñ-£~¤ê¿ºò©Ã-¹ì¾¨¯ó°È¾-´¾ê ¡¾-À¡ñ®ì¾¨»ñ®²¾¦óº¾¡º- Ä©Éì^-£¾©Ï¾¨¯½´¾- 2 ¦È¸-»Éº¨. · £½-½¡¿´½¡¾-¢º¤Â£¤¡¾- PEMSP Ä©É¥ñ©¡º¤¯½§÷´ì½©ñ®§¾©¢>-¦¾´£~¤ ©¨´ó²¾¡¦È¸-¡È¼¸¢Éº¤êñ¤Ïö©¢º¤ìñ©À¢í¾»È¸´. ¥ø÷©¯½¦ö¤¢º¤ ¡º¤¯½§÷´ Á´È-À²^º¦½¹ì÷®°ö-¡¾-¯½ªò®ñ©Â£¤¡¾-, ¯ô¡¦¾¹¾ìõ¦...¤êɾ꾨ªÈ¾¤Å꯽À§ó- Áì½ ¦É¾¤Á°-¡¾-¯½ªò®ñ©¦¿ìñ®¯óªÒį. · ìñ©«½®¾- ¨ñ¤Ä©É¥ñ©¡¾-¯ô¡¦¾¹¾ìõ¡ñ®Á¢¸¤ªÈ¾¤Å Áì½ ®ñ-©¾¡½§¸¤ ¡È¼¸¡ñ®¡¾-¯ñ®¯÷¤¡ö-Ä¡¡¾-²ö¸²ñ-ì½¹¸È¾¤¦ø-¡¾¤¡ñ®êɺ¤«...-. · ìñ©«½®¾- ¨ñ¤Ä©É´ó£¸¾´£õ®ÎɾÃ-¡¾-¢½¹¨¾¨¡º®À¸ì¾¡¾-¦É¾¤Á°- Áì½ ¡¾-»ñ®»º¤. Ã-§÷´¯ó°È¾-´¾, ¦½²¾Á¹È¤§¾©¥½º¾-÷´ñ©Á°- ¤ö®¯½´¾-츴 Ã-À©õº- ¡ñ-¨¾ ©¨¯¾¦½¥¾¡Á°-콺¼©¦¿ìñ®¢~-¡½§¸¤ ¹ìõ ¢~-Á¢¸¤. Àì´ÁªÈÀ©õº- ´ò«÷-¾ 2006, ¦½²¾Á¹È¤§¾© Ä©É´ó ¡¾-º¾-÷´ñ©Á°-¤ö®¯½´¾-츴¦¿ìñ® ¡½§¸¤ Áì½ Á¢¸¤ªÈ¾¤Å. · ìñ©«½®¾- ĩɦ¿Àìñ©¡¾-¦¿¹ì¸©ìñ©«½¡º- Ã-À©õº- ²ô©¦½²¾ 2006, Áì½ ºö¤¡¾-¯ö¡£º¤ Áì½ £÷É´£º¤ìñ©«½¡º- (PACSA) Ä©É¡½¡¼´ ®ö©ì¾¨¤¾-ªÒìñ©«½®¾- ©¨ºó¤Ã¦È°ö-¢º¤¡¾-¦¿¹ì¸©. ¡¾-¦¿¹ì¸© ¥½Ã¹É¢Ó´ø-©É¾-£¤¦É¾¤ Áì½ ¡¾-»ñ®²½-ñ¡¤¾- ìñ©«½¡º-, §¤¥½ À¯ñ-²oe-«¾-Á¡È¡¾-¦É¾¤Á°-¨÷©ê½¦¾©¡È¼¸¡ñ®¯½ªò»ø®ìñ©«½¡º- Ã-Ä쨽¡¾¤. ´¾©-ª½¡¾- Ã--¯ó 2007 · -Àº¡½¦¾--£¤¡¾- PEMSP Áì½ -Á°--¤¾--¦ð¾-ìñ®¦ö¡-¯ó 2006/07 Ä©É-«õ¡-»ñ®»º¤-Ã--À©õº- ¡÷´²¾ 2007 -²¾¨¹ìñ¤-´ó-¡¾-¯ô¡¦¾-¹¾ìõ-¡ñ®-²¾¡¦È¸-- ªÈ¾¤Å-ê-¡È¼¸¢Éº¤ 츴êñ¤-ºö¤¡¾--°øÉ-ùÉ-êô-. · ¡ö©Ï¾¨-¤ö®¯½´¾--¦½®ñ®-ÃÏÈ-§¤Ä©É-«õ¡-»ñ®»º¤-À¯ñ--꾤-¡¾--Ã--À©õº- ¡÷´²¾ 2007 ´ó-¥÷©¯½¦ö¤-¯ñ®¯÷¤-©¨-²oe-«¾--¡È¼¸-¡ñ®-¡ö--Ä¡-¡¾--¥ñ©Á®È¤ -Áì½ - º--쾨-»ñ®-ì½¹¸È¾¤-¦ø--¡¾¤-¡ñ®-êɺ¤-«...- ©¨-¡¾--¹ñ-¦øÈ-¦¾¨ª~¤¢º¤--¡ö´£ñ¤-À¤ò-, ¡ö´²¾¦ó Áì½ ¡ö´º¾¡º- ²Éº´-êñ¤-¡¾--²ñ©ê½-¾-ì½®ö®--ÃÏÈ-©É¾-¡¾-- Á®È¤¯ñ--쾨»ñ®. ¡ö©Ï¾¨-©,,¤¡È¾¸ -Ä©É-´ó-¡¾--®ñ¤£ñ®-ùÉ-´ó-¡¾--쾨-¤¾--¢Ó-´ø--¡¾--¥ñ©ª~¤¯½ªò®ñ©¦ö¡-¯ó-¤ö®¯½´¾--Á¡È-¦½²¾-Á¹È¤-§¾©-¹ì¾¨-¨...¤-¢>-. -¾¨ö¡- ìñ©«½´ö-ªó Ä©É-ºº¡-©¿ìñ© -Àì¡êó 80 ìö¤-¸ñ--êó 28 ¡÷´²¾ 2007 ¡È¼¸-¡ñ®-¡¾--¯ñ®-£¤-¦É¾¤-¢º¤-¡½§¸¤-¡¾--À¤ò- À²^º-ùÉ-¦½©¸¡-Ã--¡¾---¿²¾-¡¾-¥ñ© ª~¤¯½ªò®ñ©-¡ö©Ï¾¨-¤ö®¯½´¾--ÃÏÈ. · ¡¾--©ñ©-Á¡É-¦¾ì½®¾--®ñ-§ó Ä©É-¦¿-Àìñ©-Ã--À©õº- ´ó-¾ 2007. ¹ìñ¤-¥¾¡--~- Ã--À©õº- À´¦¾ 2007 ìñ©«½´ö-ªó ¡½§¸¤-¡¾--À¤ò- ¡ðÄ©É»ñ®»º¤-Àºö¾- ¦¾ì½®¾--®ñ-§ó Áì½ ¦¾ì½-®¾--¤ö®¯½´¾--¦½®ñ®-©ñ©-Á¡É §¤-¦º©£Èº¤-¡ñ®-´¾©«¾--¡¾--®ñ-§ó-²¾¡-ìñ©-¢º¤-¦¾¡ö- Áì½ ì½®ö®-¡¾--À¤ò--²¾¡-ìñ©-¢º¤ ºö¤¡¾- IMF. ìñ©«½®¾- ´ó-Á°-ê-¥½-êö©-캤-¡¾---¿-çÉ-¦¾ì½®¾--®ñ-§ó-ÃÏÈ-¦½-À²¾½¢½-ÁΤ-¦ô¡¦¾-Ã--¦ö¡-¯ó 2007/08 Áì-½ ¥¾¡--~-¢½¹¨¾¨-į-¦øÈ ¢½-ÁΤ-º^-Å-Ã--¯ó 2008/09. · ¡½§¸¤-¡¾--À¤ò- Ä©É-¥ñ©-²ò´-Á°--¤ö®¯½´¾- 2006/07 츴êñ¤-¢Ó-´ø--¡È¼¸¡ñ®-¡º¤-êô--ªÈ¾¤Å. ¹Éº¤ 3. ´¾©ª½¡¾-ªÈ¾¤Å¢º¤ìñ©«½®¾-¡È¼¸¡ñ®¡¾-¯ñ®¯÷¤²¾¡ìñ©¸ò¦¾¹½¡ò© ´¾©ª½¡¾- ¯ó 2001 · ¡¾-¦É¾¤ª~¤Îȸ¨¤¾- OE ¹Éº¤¡¾-¯ñ®¯÷¤ê÷콡ò© (BPO) - ê¦ñ¤¡ñ©¦¿-ñ¡¤¾--¾¨ö¡ À²^ºì¸´¦ø- Áì½ £÷É´£º¤¡¾-¯ñ®¯÷¤ £¤¦É¾¤¢º¤²¾¡ ìñ©¸ò¦¾¹½¡ò© Áì½ ¡¾-ÁªÈ¤ª~¤ ìñ©«½´ö-ªó ¥¿-¸-ΤêȾ- À²^º§s-¿ Áì½ -¿²¾¹Éº¤¡¾-©,,¤¡ú¾¸; · ¡¾-º-¦ò©º¿-¾©©É¾-¡¾-£÷É´£º¤®ðìò¹¾-¢º¤ ®ðìò¦ñ©²ñ©ê½-¾À¢©²ø©º¨ (§¤À¯ñ-ìñ©¸ò¦¾¹½¡ò©êù¨È¡È¸¾ÏøÈ Áì½ ´ó¡¾-¢¾©êô-´½¹¾¦¾-) ¥¾¡¡½§¸¤¯Éº¤¡ñ-§¾© į¹¾ ¡½§¸¤¡¾-À¤ò- ©¨Ã¹É¹Éº¤¡¾- BPO À¯ñ-°øÉ»ñ®°ò©§º® Ã-¡¾-¯ñ®¯÷¤Â£¤¦É¾¤¢º¤®ðìò¦ñ© ©,,¤¡È¾¸; · ¡¾-¡¸©¦º®©É¾-¡¾-®ðìò¹¾-¢º¤ ®ðìò¦ñ©¡¾-®ò-쾸 Áì½ ®ðìò¦ñ©²ñ©ê½-¾À¢©²ø©º¨ Ä©É»ñ®¡¾-¯½ªò®ñ© Áì½ ²Éº´-~- ¨ñ¤´ó¡¾-¯È¼-Á¯¤ £½-½®ðìò¹¾-¢~-¦ø¤¢º¤ ®ðìò¦ñ©¡¾-®ò-쾸; · Á°-¡¾-³oe-³ø©É¾-¡¾-À¤ò- (FRP) ¦¿ìñ® ®ðìò¦ñ©Ä³³É¾ì¾¸ Ä©É»ñ®¡¾-ªö¡ìö¤¡ñ®°øÉùÉêô- Áì½ Ä©ÉÀì´ªí-¡¾-¯½ªò®ñ©; · ¡¾-»ñ®»º¤Àºö¾¡ö©Ï¾¨ ©É¾-Âêì½£ö´´½-¾£ö´ Ã-À©õº-À´¦¾ 2001 §¤À¯ñ-»È¾¤²oe-«¾-©É¾-¡ö©Ï¾¨ ¦¿ìñ®¡¾-£÷É´£º¤¢½ÁΤÂêì½£ö´. ¢½ÁΤÂêì½£ö´Ä©É»ñ®¡¾-À¯ó©¡É¸¾¤ ¦¿ìñ®¡¾-Á¢È¤¢ñ-Àì´ÁªÈ À©õº-²½¥ò¡ 2001 À¯ñ-ªí-´¾. 56 ´¾©ª½¡¾- Ã-¯ó 2002 ·©¿ìñ© Àì¡ê 54/-¨ ¢º¤À©õº-²ô©¦½²¾ 2002, ¡È¼¸¡ñ®¡¾-£÷É´£º¤¸ò¦¾¹½¡ò©ê´ó¡¾-ìö¤êô-¢º¤ìñ© Áì½ êò©ê¾¤¡¾-¥ñ©ª~¤¯½ªò®ñ© §¤Ä©É¸¾¤ºº¡Ã-À©õº-êñ-¸¾ 2002. Ä©É¡¿-ö©²¾ì½®ö©®¾©, ¦ò© Áì½ Îɾꢺ¤£½-½º¿-¸¨¡¾- Áì½ °øÉ¥ñ©¡¾-¢º¤ìñ©¸ò¦¾¹½¡ò©, ì½®¼®¡¾-쾨¤¾-©É¾-¡¾-À¤ò- Áì½ ¨ñ¤Ã¹Éêò©ê¾¤¡È¼¸¡ñ®¡¾-ìö¤êô-Ã-ìñ©¸ò¦¾¹½¡ò©, ¡¾-¥ñ©§oe/º-/¯È¼-Áê-§ñ®¦ò- Áì½ ¸òêó¡¾-Á®È¤ ¯ñ-°ö-, Áì½ ¡¿-ö©´¾©ª½¡¾-ìö¤Âê© ìñ©¸ò¦¾¹½¡ò© êì½À´ó© ªÒì½®¼®¡¾-êĩɸ¾¤Ä¸É. ·®ö©®ñ-êô¡£¸¾´À¢í¾Ã¥ (MOU) ìö¤¸ñ-ê 15 ²ô©¦½²¾ 2002 ¡È¼¸¡ñ®¡¾-¯ñ®¯÷¤Â£¤¦É¾¤¢º¤ ®ðìò¦ñ©²ñ©ê½-¾À¢©²ø©º¨, ¡¾-®ò-쾸, -Õ¯½¯¾ Áì½ Â»¤¤¾-°½ìò©¾Àì¡ 3: êĩɸ¾¤¢º®À¢©ì¸´¡È¼¸¡ñ®¡¾-¯ñ®¯÷¤Â£¤¦É¾¤¢º¤ìñ©¸ò¦¾¹½¡ò©À¹ì¾-s Áì½ À¯ñ-²oe-«¾-À²^ºªò©ª¾´¡¾- ¡½¡¼´Á°-¡¾-¯ñ®¯÷¤. ·¯È¼-£½-½®ðìò¹¾-¢~-¦ø¤¢º¤®ðìò¦ñ©²ñ©ê½-¾²ø©º¨ Áì½ Â»¤¤¾-°½ìò©¾Àì¡ 3 À²^ºº¿-¸¨£¸¾´¦½©¸¡Ã-¡¾-¯ñ®¯÷¤Â£¤¦É¾¤¢º¤ ìñ©¸ò¦¾¹½¡ò©À¹ì¾-~-. ·¥ö©Ï¾¨ Àì¡ê 618/¡¤ ìö¤¸ñ-ê 10 À´¦¾ 2002 ¢º¤ ìñ©«½´ö-ªó¡½§¸¤¡¾-À¤ò- ¡È¼¸¡ñ®-½Â¨®¾¨©É¾-ì¾£¾ ij³É¾ÃÏÈ; ·¯>´Îɾ¢¾¸ ¡È¼¸¡ñ®-½Â¨®¾¨©É¾-ì¾£¾-Õ¯½¯¾; ²Éº´¡ñ--~- ¡Ò´ó¡¾-êö®ê¸-»È¾¤ '¡ö©ì½®¼® ¢º¤ºö¤¡¾--Õ¯½¯¾ (WASA) ¡È¼¸¡ñ®¡¾- £÷É´£º¤¸¼¡¤¾--Õ¯½¯¾" §¤£¾©¸È¾ ¥½´º®¦ò©Ã¹É WASA £÷É´£º¤ ¢½ÁΤ-Õ¯½¯¾. ´¾©ª½¡¾- Ã-¯ó 2003 ·¡¾-¯ñ®ì¾£¾Àê^ºì½¡É¾¸ ¦¿ìñ®: ¡¾-®ò-, ij³É¾, Âêì½£ö´ Áì½ -Õ¯½¯¾. ´¾©ª½¡¾-ªí-¯ó 2004 ·¦õ®ªÒ¯ñ®ì¾£¾ -Õ, ij³É¾, Âêì½£ö´ Áì½ ¡¾-®ò-. ·»ñ®»º¤Àºö¾ -½Â¨®¾¨ì¾£¾ OE ºº¡Á¥É¤¡¾--¾¨ö¡ »ñ®»º¤¢Ó¦½ÀÎ󡽧¸¤ OE ¡È¼¸¡ñ®Âêì½£ö´, -Õ Áì½ ¡¾-®ò- À«ò¤¸È¾ -½Â¨®¾¨ ¡¾-®ò- ¨ñ¤´ó쾨콺¼©¥¿¡ñ© Ã-Ä쨽ìð«É¾¡¾-¦É¾¤ª~¤®ðìò¦ñ©¡¾-®ò-쾸 À¯ñ-¸ò¦¾¹½¡ò©¯½¦ö´ Ã-ªÒÎɾ. ·Á¥É¤¡¾--Àì¡ê 059/¹¦-¨ ìö¤¸ñ-ê 15 ´ñ¤¡º- 2004 »ñ®»º¤Àºö¾ ºö¤¯½¡º®ªí-ªð¢º¤Á°-¯ñ®¯÷¤Â£¤¦É¾¤ SOE 츴êñ¤ ¹ìñ¡¡¾-ªí-ªð¡È¼¸¡ñ® ¡¾-¯ñ®Â£¤¦É¾¤. ºº¡êò©ê¾¤/£¿¦,,¤Á-½-¿¦¦½®ñ® ºº¡Â©¨ìñ©«½´ö-ªó ¯½¥¿¦¿-ñ¡¤¾--¾¨ö¡ °øÉ»ñ®°ò©§º®¡¾-¯ñ®Â£¤¦É¾¤ SOE ªÒê÷¡ ºö¤¡¾-¡È¼¸¢Éº¤ Ã-¸ñ-ê 29 À´¦¾ 2004 ĩɸ¾¤´¾©ª½¡¾-콺¼©, £¤¦É¾¤ Áì½ ºö¤¡¾-»ñ®°ò©§º®¥ñ©ª~¤¯½ªò®ñ©, ì½®¼®¢~-ªº- ªò©ª¾´ Áì½ ¯½À´ó-°ö-Ⱦ¤Â¯È¤Ã¦ ꯽¡º®©É¸¨¡¾-¡¸©¦º®®ñ-§ó Áì½ ª¾ª½ì¾¤À¸ì¾¥ñ©ª~¤¯½ªò®ñ© Ã-¯ó 2004 Áì½ 2005. ·ªí-¯ó 2004, £½-½£÷É´£º¤§ñ®¦ò-¢º¤ìñ© (SAMB) ¦¿Àìñ© ¡¾-¦É¾¤«¾-¢Ó´ø- Áì½ ¥ñ©¯½-À²© SOE ª¾´°ö--¡¾--À£^º--Ÿ. ĩɦɾ¤ì½®ö® À¡ñ®¡¿¢Ó´ø- Áì½ »ñ¡¦¾²oe-«¾-¢Ó´ø- À²^ºªò©ª¾´¯½¦ò©êò°ö- SOE ÁªÈ콯ó ®ö-²oe-«¾-ì½®¼®¡¾-¥ñ©ª~¤¯½ªò®ñ©©¿ìñ© Àì¡ê 54/-¨ ìö¤¸ñ-ê 9 ²ô©¦½²¾ 2002 ¡È¼¸¡ñ®¡¾-£÷É´£º¤¸ò¦¾¹½¡ò© ê´ó¡¾-ìö¤êô-¢º¤ìñ©. ·»ñ®»º¤®ö©®ñ-êô¡£¸¾´À¢í¾Ã¥ (MOU) ¡¾-¯ñ®Â£¤¦É¾¤ ¹É¾ SOE À²´Àªó´ £õ ®ðìò¦ñ© ©¾³ó, ®ðìò¦ñ© -Õ´ñ-À§oeºÄ³ì¾¸, ®ðìò¦ñ© ¡¾-£É¾ ¢¾ºº¡OE¢¾À¢í¾ 쾸, ®ðìò¦ñ© ¡Ò¦É¾¤¢ö¸OE꾤 Àì¡ 13 Áì½ ¸ò¦¾¹½¡ò©²ñ©ê½-¾¡½¦ò¡¿ Áì½ º÷©¦¾¹½¡¿ (DAI). ´¾©ª½¡¾- Ã-¯ó 2005 ·ìñ©«½®¾- Ä©É-çÉ-°øÉ-¡¸©-¦º®-®ñ-§ó-Àº¡½ì¾©¥¾¡-²¾¨--º¡ ´¾¡-¸©®ñ-§ó- ¯ó 2004 ¢º¤ 4 ìñ©-¸ò-¦¾-¹½¡ò©: ¡¾-®ò--쾸, -Õ-¯½¯¾-쾸, -»¤¤¾--¾ - Àì¡ 3 Áì½ ®ðìò¦ñ© ²ñ©ê½-¾-À¢©-²ø©-º¨. Á°-¡¾--¡¸©-¦º®-Ä©É-»ñ®-¡¾- ¦½-ÀÎó-Ã--¸ñ--êó 15 êñ--¦¾ 2005. ·©¿ìñ©-¡È¼¸-¡ñ®-¡¾--®ðìò¡¾---ðû¾¯½¯¾- Ã--ªö¸-À´õº¤ -Ä©É-»ñ®-¡¾--¯½¡¾©-Ã§É Ã--À©õº- ¡ð콡ö© 2005. ©¿ìñ©-©,,¤¡È¾¸ -Ä©É-ùÉ-¦ò©-º¿-¾©-Á¡È ºö¤¡¾---Õ- ¯½¯¾ (WASA) -À²´-¢>- À²^º-£÷É´-£º¤-¸¼¡-¤¾--©,,¤¡È¾¸ §¤-¡¸´-À«ò¤-°øÉ-ùÉ-®ðìò¡¾---Õ-¯½¯¾-êñ¤-Ïö©-Ã--ªö¸-À´õº¤. ¢Ó-Á-½--¿-©É¾--®ñ-§ó-¡¾--£÷É´-£º¤ -Ä©É-»ñ®- ¡¾--¡½¡¼´-©¨ WASA ¥½--Ä©É-´ó-¡¾-¦½-ÀÎó-À²^º-»ñ®»º¤ -Ã--¯ó 2006. ·-Á°-¤¾-¡¾--À¤ò- Ä©É-»ñ®-¡¾--À§ñ--¡ñ-ì½¹¸È¾¤ ¡½§¸¤º÷©¦¾¹½¡¿, ¡½§¸¤-¡¾--À¤ò- Áì½ -ij³É¾-쾸 (EDL) Ã--À©õº- ²½¥ò¡ 2005. Á°--©,,¤¡È¾¸- ¯½¡º®-©É¸¨: (i) ¯ñ®-£È¾-ij³É¾-¢>--Àê^º-ì½-Îɺ¨-ùÉ-À«ò¤-¥÷©-¡÷É´-êô- »º©-¯ó 2011, (ii) Á¡É-Ä¢-®ñ-¹¾-Îs£É¾¤-¥È¾¨-¢º¤-ìñ©«½®¾- ê-´ó-ªÒ ij³É¾-쾸 -Áì½ ¯ñ®-À¸ì¾-¡¾--çÉ-Îs-À¤ò--¡øÉ¢º¤ -ij³É¾-쾸 -ùÉ-ìñ©«½®¾- (iii) ¡¾-ìö®¹ìó¡Îs-£È¾-ij³É¾¢º¤-ìñ©«½®¾- Ã--º¾-¾-£ö©, (iv) ¯ñ®¯÷¤-¯½¦ò©êò-°ö--¢º¤-¡¾-- ©¿-À-ó--¤¾- ¢º¤ -ij³É¾ì¾¸ -À²^º-¹ì÷©°Èº--¡¾--¦ø--À¦ñ¨ªÈ¾¤Å. ·¡½§¸¤º÷©¦¾¹½¡¿ -Ä©É-ºº¡-î-Á¥É¤-¡¾--©ñ©--Á¡É-ì¾£¾-ij³É¾ §¤-Àì-´´ó-°ö--ÁªÈ- -À©õº- ¦ò¤¹¾ 2005 ©¨-¯Èº¨-ùÉ-£È¾-ij-¢>- ¯ó-ì½ 1% (-©¨-´ó-¡¾--£ò©-ÄìÈ- ¡¾--¯È¼--Á¯¤-¢º¤-ºñ©ª¾-À¤ò-À³s Áì½ ºñ©ª¾-Á졯ȼ--À¢í¾--¿) Ã--§ú¸¤¯ó 2005OE-2010. ¹ìñ¤-¥¾¡--~- Ã--À©õº- ²½¥ò¡ 2005, ¡½§¸¤-º÷©¦¾¹½¡¿ -Ä©É- »ñ®»º¤-Àºö¾-Á°--¤¾- À²^º-£¸¾´-¨õ--¨ö¤-¢º¤-¢½-ÁΤ-²½ìñ¤¤¾- ©¨-ùÉ-¦ò©-Á¡È ij³É¾-쾸-Ã--¡¾- ¯ñ®-£È¾-ij ºó¤-ª¾´-IJ-À¤ò-À³s-Ã--¯½-Àê© (´ó-ÕÎñ¡ 20%) Áì½ ¡¾--¯È¼--Á¯¤-¢º¤ºñ©ª¾-Á졯ȼ- (´ó--ÕÎñ¡ 80%). ij³É¾-쾸-¡¿ìñ¤£ò©-ÄìÈ ©ñ©-¦½--ó¡¾--¯ñ®-ì¾£¾-©¨-츴-Àºö¾-ºñ©ª¾-À¤ò--À³s Áì½ ºñ©ª¾-Á졯ȼ- Áì½ £¾©-¸È¾-¥½-¦¿-Àìñ©-Ã--À©õº- ¡÷´²¾ 2006. ·¡¾-´º®§¿¯½ê¾-£~¤ê¿ºò©Ã¹ÉÁ¡È²¾¡Àº¡½§ö- (2 ®ðìò¦ñ©) Ã-¡¾-®ðìò¡¾--Õ¯½¯¾ Ä©É´ó¢>-Ã-¯ó 2005 øÈÀ´õº¤ À³õº¤ Áì½ ®É¾-êȾÀ»õºÀÎõº ¢º¤À´õº¤¸ñ¤¸¼¤. ·¡¾-®ò--쾸 -Ä©É-¢>-ì¾£¾-¯s¨ö- Áì½ ¦¾´¾©¦É¾¤-¡¿-Äì-츴 ¯½´¾- 1.3 ìɾ- ©-ì¾ -Ã- 6 À©õ-º-ªí--¯ó 2005 ¹ìñ¤-¥¾¡-Ä©É-¨÷©-À§öú¾À»õº®ò- Airbus Ã-- À©õº- ´ó-¾ 2005. 57 · -Ã--À©õº- ¡ð콡ö© 2005 ¡½§¸¤-¡¾--À¤ò--Ä©É-¦½-ÀÎó쾨-§^-¢º¤ 14 ìñ©¸ò-¦¾-¹½¡ò© -į-¨ñ¤¦¿-ñ¡¤¾---¾¨ö¡-À²^ºº¾-÷´ñ©-¦¿ìñ®-¡¾--¯ñ®-£¤-¦É¾¤ -À-^º¤- ¥¾¡-ìñ©-¸ò-¦¾-¹½¡ò©-À¹ì¾-~-¯½¦ö®-®ñ-¹¾. · Ã-À©õº- êñ-¸¾ 2006, ¹Éº¤¡¾- BPO Áì½ MOF ĩɯ½§÷´»È¸´¡ñ-À²^ºªö¡ìö¤»ñ®Àºö¾ 4 ìñ©¸ò¦¾¹½¡ò© (SOE) į¯ñ®Â£¤¦É¾¤. SOEs ©,,¤¡È¾¸ 츴´ó: ®/¦ ìɾ-§É¾¤²ñ©ê½-¾, ®/¦ ¦½Îº¤¸ñ©«÷Àªñ¡-ò¡, ì/¡ ¡ö-¥ñ¡¡½¦ò¡¿ Áì½ ®/¦ °½ìò©ª½²ñ-À®ªö¤ì¾¸. PMO Ä©É»ñ®»º¤Àºö¾ 4 SOE ©,,¤¡È¾¸ À²^º¯ñ®Â£¤¦É¾¤ Ã-À©õº- 12/2005 Áì½ ¢½®¸-¡¾-¦É¾¤Á°-¯ñ®Â£¤¦É¾¤Ä©ÉÀì´ªí-. · Ã-¸ñ-êó 22/11/2005, MIH, MOF Áì½ EDL Ä©ÉÀ§ñ-Á°-¤¾-À²^º£¸¾´¨õ-¨ö¤©É¾-¡¾-À¤ò-¢º¤¢½ÁΤij³É¾ (FAP). Á°-©,,¤¡È¾¸ Á´È-Á-æÈÁ¡ÉÄ¢®ñ-¹¾£¸¾´Ï~-£ö¤©É¾-«¾-½¡¾-À¤ò-¢º¤ EDL ©¨¦½À²¾½Á´È-: £¸¾´¥¿À¯ñ-Ã-¡¾-¯ñ®¢>-ì¾£¾£È¾Ä³³É¾Ã¹Éį¦øÈ¥÷© ¡÷É´êô- Áì½ ¡¾-ìö®ìɾ¤Îs¦ò-£É¾¤¥È¾¨ Áì½ ¡¾-¹ìó¡¹ìɼ¤¡¾-¦É¾¤ÎsÃÏÈÃ-ªÒÎɾ¢º¤ìñ©«½®¾-ê´óªÒ EDL. · ¹ìñ¤¥¾¡À§ñ-Á°-¡¾-À¤ò- FAP, Ã-À©õº- 09/2005 MOF Ä©ÉÀì´º¾-÷´ñ©¡¾-§¿ì½Îs£É¾¤¢º¤®ñ-©¾ºö¤¡¾-ìñ©Ã¹ÉÁ¡È EDL Ã-´ø-£È¾ 4 ìɾ- US$ Ã--~- 1 ìɾ- US$ Ä©ÉÀ®ó¡¥È¾¨Ã-¯ó 2005. ´¾©ª½¡¾- Ã-¯ó 2006 · ¥¾¡-~- Ã-¸ñ-êó 01/01/2006 ¡¾-ÄìÈ켤ªñ©Îs쾨À©õº-£~¤ê¿ºò© (ÄìÈ켤ªñ©Îsê´óªÒ¡ñ-ì½¹¸È¾¤¦º¤±È¾¨ OE EDL Áì½ ìñ©«½®¾-) Ä©É»ñ®¡¾-¯½ªò®ñ© (Ã-´ø-£È¾ US$ 69,000) ©¨ºó¤ª¾´Á°-¤¾-¡¾-À¤ò-êĩɪö¡ìö¤¡ñ-. · Ã-¸ñ-êó 01/01/2006 EDL ĩɯñ®ì¾£¾£È¾Ä³¢>- ©¨¦½ÀìȨ 0.7% ©¨¦º©£Èº¤¡ñ®Á°-¤¾-. ¡¾-¯ñ®ì¾£¾§¤´ó¡¾-ÄìÈ켤ºñ©ª¾À¤ò-À³s Áì½ ºñ©ª¾Á졯ȼ- (êÀ¯ñ-¦È¸-Τ¢º¤Á°-¤¾-) Á´È-Ä©É»ñ®¡¾-¯½ªò®ñ©Ã-¸ñ-êó 01/04/2006 (¡¾-À²´ì¾£¾¯½´¾- 1.05 % §¤ªö¡À¯ñ- 552 ¡ó®/kW ´¤ ©¨¦½ÀìȨ). · »È¾¤®ö©¦½¹ì÷®¡¾-¡¸©¦º®®ñ-§ó¦¿ìñ® 2003/04 ¢º¤ 4 SOE (Ä쨽 1): ¡¾-®ò-쾸, -Õ¯½¯¾ì¾¸, »¤¤¾-¾ Àì¡ 3, Áì½ ®/¦ ²ø©º¨ Ä©É«õ¡-¿¦¤Ä¯¨ñ¤¹Éº¤¹¾- BPO À²^ºêö®ê¸- Áì½ Ã¹É£¿À¹ñ- Ã-¸ñ-êó 27/03/2006 ©¨°øÉ¡¸©¦º® (Ernst & Young) · ©¨¡¾-§È¸¨À¹ìõº¢º¤ JBIC, PMO Ä©ÉÀì´ªí-¡¾-¦É¾¤Á°-¯ñ®Â£¤¦É¾¤¦¿ìñ® SOE Ä쨽 2. JBIC ĩɸȾ¥É¾¤ê§È¼¸§¾- Áì½ ¦¿Àìñ©¡¾- À»ñ©¸¼¡²¾¡¦½-¾´Ã-À©õº- 01/2006 Áì½ ¦¿Àìñ©¡¾-¢¼-®ö©ì¾¨¤¾-¦¿ìñ®ÁªÈì½ SOE Ã-¥¿-¸- 5 ®ðìò¦ñ©. · ¡ö´£÷É´£º¤§ñ®¦ò-¢º¤ìñ© SAMD Ä©É-¿¦½ÀÎó®ö©¦½¹ì÷®ì¾¨¤¾-¡È¼¸¡ñ®°ö-¡¾-©¿À-ó-¤¾-¢º¤ SOE êñ¤Ïö©¦¿ìñ®¯ó 2003/04 į¨ñ¤ ¡½§¸¤¡¾-À¤ò- MOF Ã-À©õº- 01/2006. ®ö©¦½¹ì÷®¯½¡º®©É¸¨¡¾-¦½¹ì÷®¹¨Ó©É¾-ªö¸Àì¡¡¾-À¤ò-¯½¥¿¯ó¢º¤®ñ-©¾ SOE ©,,¤¡È¾¸ Ã-¢~-¦ø-¡¾¤ Áì½ ¢~-Á¢¸¤ Áì½ Ä©ÉÁ¨¡®ðìò¦ñ©ê´ó¡¿Äì Áì½ ¢¾©¡¿Äì. · »È¾¤®ö©ì¾¨¤¾-¡¾-¡¸©¦º®®ñ-§ó¢º¤¦ö¡¯ó 2004 ©¨°øÉ¡¸©¦º®Àº¡½ì¾© ĩɦ¿Àìñ©ìö¤¦¿ìñ® 4 ìñ©¸ò¦¾¹½¡ò© Ä쨽 1: ¡¾-®ò-쾸, -Õ¯½¯¾ -½£º-¹ì¸¤, »¤¤¾-¾ Àì¡ 3 Áì½ ®ðìò¦ñ©²ñ©ê½-¾À¢©²ø©º¨. · Îȸ¨¤¾-¯ñ®Â£¤¦É¾¤¦¿ìñ®ìñ©¸ò¦¾¹½¡ò© Ä쨽 3 Ä©É»ñ®¡¾-ÁªÈ¤ª~¤¢>-Ã-¹Éº¤¡¾-¯ñ®¯÷¤ê½ì½¡ò© (BPO). · Ã-Ä쨽¦ö¡¯ó-s Áì½ ¯óÎɾ, ìñ©«½®¾-´óÁ°-꥽¦É¾¤Á°-¨÷©ê½¦¾©¡¾-¯½ªò»ø®²¾¡ìñ©¸½¦¾¹½¡ò© ©¨¯½ªò®ñ©ª¾´´½ªòªö¡ìö¤¢º¤ ¡º¤¯½§÷´²ñ¡£~¤êó 8. · ¡¾-¯ñ®£È¾-Õ¢º¤ºö¤¡¾--Õ¯½¯¾ WASA ¦¿ìñ®¯ó 2005-OE2007 Ä©É«õ¡»ñ®»º¤ Áì½ ¥ñ©ª~¤¯½ªò®ñ©Â©¨ 10 Ã-¥¿-¸- 17 ¹ö¸Îȸ¨¸ò¦¾¹½¡ò© -Õ¯½¯¾ê¸¯½Àê©. · ê÷콡ò©-Õ¯½¯¾Àº¡½§ö-¦º¤Á¹È¤ê¿ºò©Ã-¯½Àê©Ä©ÉÀì´Ã¹É¡¾-®ðìò¡¾-Ã-À©õº- À´¦¾ 2006 êÀ´õº¤À³õº¤ Áì½ ¹É¸¨ÏÓOEêȾÀ»õº (4 ÏøȮɾ-) Áì½ À´õº¤¸ñ¤¸¼¤ (êñ¤¦º¤Á´È-øÈÁ¢¸¤¸¼¤¥ñ-). · ¡½§¸¤£ö´´½-¾£ö´ ¢ö-¦¤ į¦½-ó Áì½ ¡Ò¦É¾¤ ´óÁ°-¨^-»È¾¤¡ö©Ï¾¨-Õ¯½¯¾Ä¯¨¤ñ¦½²¾Á¹È¤§¾©Ã-À©õº- ´ó-¾ 2007. ´¾©ª½¡¾- Ã-¯ó 2007 · ®ðìò¦ñ© ¡¾-®ò--쾸 -Ä©É-´ó-£¸¾´-²½¨¾¨¾´-Ã--¡¾--¯ñ®¯÷¤-£¸¾´-Ï~-£ö¤-꾤-©É¾--¡¾--À¤ò--¢º¤-ªö-©¨-¯ñ®-ì¾£¾-¯s¨ö--ùÉ-¦º©£Èº¤, ¹ì÷©°Èº--ªí--êô-£È¾- ¦TM--À¯õº¤-©É¾--¡¾--©¿-À-ó--ê÷ì½-¡ò© §¤-Ä©É-§È¸¨-ùÉ-´ó-¡¾--¹ì÷©°È-º-¡¾--¢¾©êô-. · ¡¾--ªò©ª¾´-¡¾--¯ñ®-£¤-¦É¾¤-ìñ©-¸ò-¦¾-¹½¡ò© -Ä쨽 -1, -2 Áì½ -3 Á´È--¦õ®ªÒ. · -Ä쨽 1: ¹Éº¤¡¾-¯ñ®¯÷¤ê÷ì½-¡ò© (BPO) Ä©É-ªò©ª¾´-¡ñ®-®ñ-©¾-ìñ©-¸ò-¦¾-¹½¡ò©-¡È¼¸-¡ñ®-Á°-Ã--º¾-¾-£ö©¦¿ìñ®¡¾-¯½ªò®ñ©-¢Ó-Á-½--¿-ªÈ¾¤Å¥¾¡-¡¸©- ¦º®-®ñ-§ó-. BPO Ä©É-¥ñ©-¡º¤-¯½§÷´-Ã--À©õº- ´ó-¾ 2007 ©¨-¡¾--À¢í¾-»È¸´-¥¾¡±È¾¨-®ðìò¹¾--¢º¤-²¾¡-ìñ©-¸ò-¦¾-¹½¡ò©, ¡½§¸¤-¡¾--À¤ò- Áì½ ¡½§¸¤ ¢½-ÁΤ-¡¾--ªÈ¾¤Å-ê-¡È¼¸¢Éº¤ (-À¥í¾-¢º¤-ê÷ì½-¡ò©) §¤-´ó-À¯í¾-Ͼ¨--À²^º¦É¾¤-£¸¾´-À¯ñ--Àº¡½-²¾®ì½¹¸È¾¤-²¾¡¦È¸--ê-¡È¼¸¢Éº¤ -Áì½ ¯ô¡¦¾-¹¾ìõ-®¾¤- ®ñ-¹¾-¡ñ®-®ñ-©¾-ìñ©-¸ò-¦¾-¹½¡ò©-¡È¼¸¡ñ®-®ö©-쾨-¤¾--¡¾-¡¸©-¦º®-©,,¤¡È¾¸. · -Ä쨽 2: ¹Éº¤¡¾--¦¿-ñ¡¤¾---¾¨ö¡ OE PMO (-©¨-¡¾--§È¸¨-À¹ìõº-¥¾¡ JBIC) Ä©É-¦¿-Àìñ©-®ö©-쾨-¤¾--¡È¼¸-¡ñ®-¦½²¾®-¢º¤-®ñ-©¾-ìñ©-¸ò-¦¾-¹½¡ò©- ©,,¤¡È¾¸ (츴êñ¤ ¡È÷´®ðìò¦ñ©©¾-³ó). · ºö¤¡¾---Õ-¯½¯¾Ä©É-À°ó¨-Á°È-®ö©-쾨-¤¾-£¸¾´-£õ®-Îɾ-¢º¤-¢½-ÁΤ--Õ-¯½¯¾ ¯½-¥¿¯ó 2005. ®ö©-¦½¹ì÷®Ä©É-츴-Àºö¾-¡¾--¦ö´-ê¼®-¡¾--¯½ªò®ñ©-ªö¸-¥ò¤ ¡ñ®-Á°--£¾©-£½-À--ê-Ä©É-¡¿-ö©-Ã--§È¸¤-¡¾--êö®-ê¸--¯ñ®-ì¾£¾--Õ¦¿ìñ®-¦ö¡-¯ó 2005OE-2007. · ºö¤¡¾---Õ-¯½¯¾ (¡½§¸¤ £¢¯¡) ¥½-´ó-¡¾--²ñ©ê½-¾-¡¾--¦¿-¯½ê¾- øÈÃ- ¹ö¡-À¢©-ÃÏÈ Ã--¦º¤-Á¢¸¤. · ¡½§¸¤ £¢¯¡ ¡¿ìñ¤-»È¾¤-¡ö©Ï¾¨-Õ-¯½¯¾ --Áì½ ´ó-Á°---¥½--¿-¦½-ÀÎó-į-¨ñ¤-¦½²¾-Á¹È¤-§¾©-À²^º-»ñ®»º¤-Ã--¡º¤-¯½§÷´-¦½-ÃÏ-ꦺ¤¢º¤-¯ó 2007. 58 · ¡¾--¯ñ®-£È¾-ij³É¾-Ã--À©õº- ´ñ¤¡º- 2007 Á´È--¦ø¤-¡È¸¾ê-¡ð-¾-ö©-Ã--Á°--¯ñ®¯÷¤-¡¾--À¤ò--Îɺ¨-Τ. ¡¾--¯ñ®-ì¾£¾ -Áì½ ¡¾-¡É¾¸-į-¦øÈ-¥÷©-¡÷È´-êô-Ä©É-¸Èº¤- ĸ-¢>- Áì½ -£¤-¦É¾¤-ì¾£¾-¡ð-Ä©É-´ó-¡¾--¯ñ®¯÷¤--À²^º-¹ì÷©°Èº--¡¾--«ö´-¢÷´-ì½¹¸È¾¤-¯½-À²©-°øÉ-§ö´-çÉ-ªÈ¾¤Å. · -Ä©É-´ó¢Ó-ªö¡ìö¤-Àº¡½-²¾®-¡ñ--ì½¹¸È¾¤ ¡½§¸¤-¡¾--À¤ò- Áì½ ®ðìò¦ñ© -ij³É¾-쾸 ¡È¼¸¡ñ®-¨º©-ªö¸-Àì¡-Îs¦ò--£È¾-ij-»º©-À©õº- ¡ñ-¨¾ 2005 Ã--¥¿-¸- 113 ªoe¡ó®. ¡¾--Á¡É-Ä¢-Îs-ij³É¾-£É¾¤-¥È¾¨-Á´È--¦õ®ªÒ Áì½ ´ó-¡¾-ÄìÈ-켤ªñ©Îs-ij³É¾¡ñ®-©º¡-À®~¨£É¾¤-¥È¾¨-¢º¤ ³³ì ªÒ-ìñ©«½®¾-. · ìñ©«½®¾--ĩɸ¾¤-Á°--¹ì÷©°Èº--¡¾--¦½-¦ö´¢º¤-Îs-ÃÏÈ-©¨-À-~-¦¾´-©É¾-: ¡¾--¯½-¨ñ©-²½ìñ¤¤¾-, ¡¾--¯½-À´ó--콩ñ®£¸¾´-ªÉº¤¡¾-ê-ÀϾ½-¦ö´-¢º¤- ÁªÈ-ì½-¡½§¸¤-ºö¤¡¾- Áì½ ¡¾-®ñ¤£ñ®-çÉ-¤ö®¯½´¾--ê-Ä©É-¥ñ©-Á¥¤--Ã--ÁªÈì½-¯ó-Ã--¡¾--§¿ì½-£È¾-ij. · ¡½§¸¤-¡¾--À¤ò--´ó-Á°--ê-¥½-¥ñ©À²´-¤ö®¯½´¾-¦¿ìñ®-¡¾--§ö´-çÉ-ij³É¾-¦¿ìñ®-¹Éº¤¡¾--ªÈ¾¤Å-¢º¤-ìñ©«½®¾--À¯ñ--Àê^º-ì½-¡É¾¸ -À²^º-ùÉ-¦º©£Èº¤-¡ñ®- 콩ñ®-£¸¾´-¥¿-À¯ñ--ªö¸-¥ò¤¢º¤-¡¾--çÉ-ij-ê-Ä©É-´ó-¡¾--¦¿-¹ì¸© Áì½ §È¸¨-§÷¡¨øÉ-ùÉ-²¾¡¦È¸--ªÈ¾¤Å-À²´-¯½¦ò©êò-°ö--Ã--¡¾--çÉ-ij³É¾. · ®ðìò¦ñ© ³³ì º¾©-¥½-´ó-¡¾--¯½ªò®ñ©-®¾¤-´¾©-ª½¡¾--ê-¥¿-À¯ñ- (-À§È-: ¡¾--ªñ©-ij «É¾-¥¿-À¯ñ-) À²^º-»ñ¡¦¾-¡¿-ö©-À¸ì¾-¡¾--§¿ì½-£È¾-ij -©¨-®Ò-À¡ó- 60 ¸ñ- ©¨-ºó¤-æÈ-Á°--¢Ó-ªö¡ìö¤-ì½¹¸È¾¤ ¡½§¸¤-¡¾--À¤ò- Áì½ ³³ì ©¨-¦º©£Èº¤-¡ñ®-Á°--¯ñ®¯÷¤-«¾-½¡¾--À¤ò-. · ®ñ-©¾-ê-¯ô¡¦¾-ê-¥½-´¾-¦¿-¹ì¸©-¡¾--§ö´-çÉ-ij³É¾-¢º¤-®ñ-©¾-¡½§¸¤-¡ö´-¡º¤ (-À²^º-À²´-¯½¦ò©êò²¾®-±È¾¨-°øÉ-§ö´-çÉ) -Ä©É-»ñ®-¡¾--£ñ©-Àìõº¡-À¯ñ--ê- »¼®»Éº¨-Áìɸ. ¦¿ìñ®¡¾--¹ì÷©°Èº--¡¾--¦ø--À¦¨-¢º¤-À®oeº¤¡¾--¦½Îº¤ -Ä©É-´ó-¡¾--¸È¾-¥É¾¤-§È¼¸§¾--ªÈ¾¤¯½-Àê©-À²^º-´¾-À»ñ©¸¼¡-¡È¼¸-¡ñ®-©É¾---s-Áìɸ. ¹Éº¤ 4. ´¾©ª½¡¾-ªÈ¾¤Å¢º¤ìñ©«½®¾-Ã-¡¾-¯ñ®¯÷¤²¾¡ê½-¾£¾-OE¡¾--À¤ò- ´¾©ª½¡¾- Ã-¯ó 2001 · Á¥É¤¡¾- Àì¡ê 90/BFSD ìö¤¸ñ-ê 19 ´ñ¤¡º- 2001 Ä©É¡¿-ö©Ã¹Éê½-¾£¾-ê÷콡ò©»ñ¡¦¾À¤ò-¦¿»º¤Ä¸ÉÃ-콩ñ® 0.5% À«ò¤ 1% ¢º¤À¤ò- ¡øÉê´óò°ö-; Á¥É¤¡¾- Àì¡ê 209/BFSD ìö¤¸ñ-ê 15 ´ò«÷-¾ 2001 Ä©ÉÕ£õ-ùÉê½-¾£¾-ê÷콡ò©¯½ªò®ñ©ª¾´ì½®¼®¡¾-Àì¡ê 03/êì §¤¸¾¤À²©¾-À¤ò-¡øÉÃ-콩ñ® 60% ¢º¤´ø-£È¾§ñ®¦ò-£Õ¯½¡ñ- Áì½ À¤ò-¡øÉ쾨®÷¡£ö- Ã-콩ñ® 10% ¢º¤êô-ê½-¾£¾- Áì½ ê½-¾£¾- ê÷콡ò© ªÉº¤¯½ªò®ñ©ª¾´ì½®¼®¡¾- Àì¡ê 98/¹ê ¡È¼¸¡ñ®¡¾-¥ñ©§~-À¤ò-¡øÉ, ¤ö©¡¾-£¿-¸-쾨ĩɩº¡À®É¨¥¾¡À¤ò-¡øÉ꡾¨¡¿-ö©§¿ì½ 90 ¸ñ- Áì½ ¥¿¡ñ©¡¾-ºº¡À¤ò-¡øÉùɰøÉ¡øÉõ´ê®ÒçÉÁê-£õ-ª¾´¡¿-ö©; · £¿¦,,¤Á-½-¿ Àì¡ê 176/êì ìö¤¸ñ-ê 30 ´ò«÷-¾ 2001 Ä©ÉÕ£õ-¢Ó¡¿-ö©©É¾-êô-¦¿»º¤ê¸Ä¯ Áì½ ¡¾-¯½ªò®ñ©ì½®¼®¡¾- Àì¡ê 98/êì ¡È¼¸¡ñ®¡¾-¥ñ©§~-À¤ò-¡øÉ; · ¥É¤¡¾- Àì¡ê 158/AMD ìö¤¸ñ-ê 3/¡ð콡ö© 2001 Ä©É¥¿¡ñ©¡¾-¯Èº¨À¤ò-¡øÉ-½Â¨®¾¨¢º¤ê½-¾£¾-ìñ© (¦¿ìñ®Â£¤¡¾-¡Ò¦É¾¤Â£¤ìȾ¤, ¡¾-¦¤À¦ó´¡¾-¦¤¦ò-£É¾ºº¡ Áì½ êö©Áê-¦ò-£É¾-¿À¢í¾ Áì½ ¡¾-¯ø¡À¢í¾) Áì½ ¦÷´Ã¦È¡¾-À¡ñ®À¤ò-¡øÉ£õ-À¯ñ-¥÷©Îñ¡; · £¿¦,,¤ Àì¡ê 195/êì ìö¤¸ñ-ê 6 ¡ð콡ö© 2001 Áì½ ¥ö©Ï¾¨ Àì¡ê 263/BFSD ìö¤¸ñ-ê 6 ¦ò¤¹¾2001 ꦤÀ«ò¤ê½-¾£¾-¡¾-£É¾, 쾸ÃÏÈ, ìɾ-§É¾¤ §¤Ä©É´ó¡¾-¥¿Á-¡´ø-£È¾À¤ò-¡øÉê£É¾¤§¿ì½®É¸¤À¡¾ (®ö-²oe-«¾-ì½®¼®¡¾-) Áì½ ®É¸¤ÃÏÈ (ª¾´ì½®¼®¡¾- Àì¡ê 98/êì), Áì½ Á-½-¿Ã¹Éê½-¾£¾-ìñ© (SCBs) ÷©ªò¡¾-¥ö©¡È¾¨ì¾¨Ä©É OE ©º¡À®É¨¥¾¡ÎsÀ¦¨ Áì½ ¡¿-ö©Ã¹É SCBs 쾨¤¾-¦½²¾®À¤ò-¡øÉ-½Â¨®¾¨ ªÒ¡ö´ªò©ª¾´¡¸©¡¾ê½-¾£¾- Áì½ ¦½«¾®ñ-¡¾-À¤ò-. ´¾©ª½¡¾- Ã-¯ó 2002 · £¿¦,,¤Á-½-¿ Àì¡ê 01/êì ìö¤¸ñ-ê 10 ´ñ¤¡º- 2002 ¡È¼¸¡ñ®êô-®ñ¤£ñ®, ¡¾-ùɦò-À§^ºÁ¡Èìø¡£É¾ì¾¨Ã¹¨È Áì½ ì½©ñ®ÎsÀ¦¨; · £¿¦,,¤Á-½-¿ Àì¡ê 03/êì ìö¤¸ñ-ê 14 ´ó-¾ 2002 §¤¹É¾´ SCB À²´¨º©À¤ò-¡øÉê´ó£¸¾´¦È¼¤«É¾ºñ©ª¾¦È¸-ÎsÀ¦ñ¼¡¾¨ 15% Áì½ ¹ì÷©°Èº-¢º®À¢©¦ò©¡¾-º½-÷´ñ©¢º¤¦¾¢¾ìö¤. ì½®¼®¡¾-©,,¤¡È¾¸Á´È--¿Ã§ÉÀ²^º÷©ªò¡¾-§÷©Â§´©É¾-£÷--½²¾®§ñ®¦ò-¢º¤ê½-¾£¾- ê÷콡ò©¢º¤ìñ©; · £¿¦,,¤Á-½-¿ Àì¡ê 15/CIMD ìö¤¸ñ-ê 24 À´¦¾ 2002 Á´È-ùɣ¿º½êò®¾¨ª^´¡È¼¸¡ñ®£¿¦,,¤Á-½-¿Àì¡ê 03/êì; · Á¥É¤¡¾-Àì¡ê 566/¡¤ ìö¤¸ñ-ê 31 ´ó-¾ 2002 ¡È¼¸¡ñ®£¸¾´À¯ñ-Àº¡½ì¾©¢º¤ SCBs. ¥÷©¯½¦ö¤¢º¤Á¥É¤¡¾-©,,¤¡È¾¸Á´È-À²^º»ñ®¯½¡ñ-Ã¹É SCBs ´óÀº¡½ì¾©È¾¤Àªñ´¦È¸-Ã-¡¾-©¿À-ó-¡ò©¥½¡¾-ê½-¾£¾- ®ö-²oe-«¾-¡¾-ÄìÈ켤À¦©«½¡ò©; · ¡¾-¦É¾¤ª~¤£½-½¡¿´½¡¾-©É¾-¡¾-À¤ò-¥÷-ì½²¾¡ Áì½ §ö--½®ö© (RMFC) Ã-¸ñ-ê 15 ¡÷´²¾ 2002 ²¾¨ÃªÉê½-¾£¾-Á¹È¤ ¦¯¯ 쾸 (BOL) À²^º¯½À´ó-¢½ÁΤ¡¾-À¤ò-¥÷-ì½²¾¡ Áì½ §ö--½®ö©, »È¾¤-½Â¨®¾¨ Áì½ ¸¾¤Á°-¡¾-¥ñ©ª~¤¯½ªò®ñ© Á°-¡¾-¯½ªò»ø® ¡¾-À¤ò-¥÷-ì½²¾¡ Áì½ §ö--½®ö©; · ¡¾-¦É¾¤ª~¤£½-½¡¿´½¡¾-Á¡ÉÄ¢ÎsÀ¦¨ (ECC) ²¾¨ÃªÉ BOL À²^º¦½Îñ®¦½Îø-¡¾-¯ñ®¯÷¤Â£¤¦É¾¤Îs©¨ SCBs Áì½ ìø¡Îs ®ö-²oe- «¾-£¸¾´¦½Ïñ¡Ã¥. ¡¾-À§ñ-®ö©®ñ-êô¡£¸¾´À¢í¾Ã¥¡È¼¸¡ñ®¡¾-¯ñ®¯÷¤Â£¤¦É¾¤¢º¤ÁªÈì½ê½-¾£¾-ê÷콡ò© Ã-£~¤¸ñ-ê 31 ´ó-¾ 2002 êÄ©É¡¿-ö©¹ìñ¡¡¾-²oe-«¾-¦¿ìñ®¡¾-¯ñ®¯÷¤Â£¤¦É¾¤; ´¾©ª½¡¾- Ã-¯ó 2003 · ê½-¾£¾- ¦¯¯ 쾸, ¡½§¸¤¡¾-À¤ò-, ÁªÈì½ SCB, £½-½º¿-¸¨¡¾- SCB Áì½ £½-½®ðìò¹¾- Ä©ÉÀ§ñ-¢Óªö¡ìö¤¡¾-®ðìò¹¾-£÷É´£º¤¸ñ-ê 20 ´ó-¾ 2003 §¤Á-æÈÀ¯ñ-£¤¦É¾¤ Áì½ ¦É¾¤£¸¾´À¢~´Á¢¤Ã¹É SCB ªÈ¾¤Å. · Ä©ÉÁªÈ¤ª~¤£½-½ÃÏÈùÉÁªÈì½ SCB Ã-À©õº- ´ñ¤¡º- 2003 ©¨Àì´À»ñ©¸¼¡-Ã-êɾ¨À©õº-¡÷´²¾ 2003. · ê½-¾£¾- -Á¹È¤ ¦¯¯ 쾸 çÉê¯ô¡¦¾¦¾¡ö-©É¾-ê½-¾£¾- (IBA) À²^º§È¸¨¯ñ®Â£¤¦É¾¤ Áì½ ¦É¾¤£¸¾´À¢~´Á¢¤Ã¹É SCB ªÈ¾¤Å. IBA Ä©ÉÀ»ñ©¸¼¡¡ñ® SCB ª~¤ÁªÈÀ©õº-À´¦¾ 2003 À¯ñ-ªí-´¾. 59 ·¦º¤ SCB £õ ê½-¾£¾-쾸ÃÏÈ Áì½ ê½-¾£¾-ìɾ-§É¾¤ 츴ªö¸À¢í¾¡ñ-À¯ñ- "ê½-¾£¾- ²ñ©ê½-¾ì¾¸" (LDB) À©õº-À´¦¾ 2003. ·Á¥É¤¡¾- Àì¡ê 17 Áì½ 18/¡ª¡ê¦, ìö¤¸ñ-ê 26 ¡÷´²¾ 2003 Áì½ Á¥É¤¡¾- Àì¡ê 053/¡ªê¡¦, ìö¤¸ñ-ê 30 ¡ð콡ö© 2003, Á¥É¤¡¾- Àì¡ê 092/¡ª¡ê¦¡, ìö¤¸ñ-ê 23 ª÷ì¾ 2003 Áì½ Á¥É¤¡¾- Àì¡ê 120 Áì½ 121/¡ª¡ê¦, ìö¤¸ñ-ê 5 êñ-¸¾ 2003 ¦,,¤Ã¹É ê½-¾£¾-¡¾--£É¾ (BCEL) Áì½ ê½-¾£¾--²ñ©ê½-¾-쾸 (LDB) ¹ì÷©°Èº-¡¾-¯Èº¨À¤ò-¡øɮɸ¤ÃÏÈ À-^º¤¥¾¡¸È¾ÎsÀ¦¨¡¾¨ 콩ñ® 15%. Á¥É¤¡¾- Àì¡ê 17 Áì½ 18/êꦤ ¨ñ¤¦½ÀÎóùÉêñ¤¦º¤ SCB Àºö¾Ã¥Ã¦È¯½ªò®ñ©¢ÓÁ-½-¿Àì¡ê 01 Áì½ 03 ¨Éº-ºñ©ª¾¦È¸-츴¦ø-£¸¾´¦È¼¤Ä©É¡¾¨¢º®À¢©êĩɸ¾¤Ä¸É ©¨®ÒÄ©É»ñ®¡¾-º½-÷¨¾©¥¾¡ ê½-¾£¾- ¦¯¯ 쾸 ìȸ¤Îɾ. Á¥É¤¡¾-©,,¤¡È¾¸ ¦,,¤Ã¹É SCB ¯½ªò®ñ©ª¾´ì½®¼®¡¾- Áì½ ì½®º®¥¿¡ñ©À¤ò-ùɡøÉ À²^º¹ìó¡ìɼ¤®Òùɫ¾-½¦ò-À§^º¦õ®ªÒ§÷©Â§´ª^´. ·Á¥É¤¡¾-Àì¡ê 1760/¦-¨ ¢º¤¸ñ-ê 17 êñ-¸¾ 2003 Ä©ÉÁ¥É¤Ã¹É¡½§¸¤¡¾-À¤ò-§¾®¸È¾ ¦¿-ñ¡¤¾--¾¨ö¡Ä©Éùɡ¾-ªö¡ìö¤À¹ñ-©óª¾´¹ìñ¡¡¾- ¡È¼¸¡ñ®-½Â¨®¾¨ Áì½ Á°-¡¾-¡¾-À¤ò-§ö--½®ö© Áì½ ¥÷-ì½²¾¡ Ã-À©õº-êñ-¸¾ 2003. -½Â¨®¾¨ Áì½ Á°-¡¾-©,,¤¡È¾¸ ¥½À¯ñ-²oe-«¾-²ñ©ê½-¾¡¾-®ðìò¡¾-¡¾-À¤ò-§ö--½®ö©Ã¹É°øÉê÷¡¨¾¡. ·¡½§¸¤¡¾-À¤ò-ĩɺº¡²ñ-ê½®ñ© "¦¾´Á¥" Ã¹É SCB À²^ºÁ¡ÉÄ¢ÎsÀ¦¨êÀ¡ó©¢>-¨Éº-Îsɺ-¹ìñ¤¢º¤ìñ©«½®¾-. ¡½§¸¤¡¾-À¤ò-ĩɺº¡ ²ñ-ê½®ñ©Ã-¨º©´ø-£È¾ 210 ªoe¡ó® Ã-¯ó 2003. ºñ©ª¾©º¡À®É¨²ñ-ê½®ñ©©,,¤¡È¾¸¯½¡ö©¸È¾¹ì÷©ºñ©ª¾Ã-êɺ¤ª½¹ì¾©. ´¾©ª½¡¾- Ã-¯ó 2004 ·ºº¡ì½®¼®¡¾- Àì¡ê 6/êì ¯È¼-Áê- ì½®¼®¡¾-Àì¡ê 98/êì ¡È¼¸¡ñ®¡¾-¥ñ©§~-Îs Ã-À©õº-²ô©¦½²¾ 2004 À²^º»ñ®¯½¡ñ-Ã¹É ê½-¾£¾- êö®ê¸- Áì½ ¥ñ©§~-ÎsȾ¤¯½¥¿, ¥ö©¡È¾¨©º¡À®É¨¡¾¨¡¿-ö©, ¦¿»º¤À¤ò-ĸÉȾ¤Áê©ÀϾ½ Áì½ ¥ñ©§~-Îsê¯ñ®Â£¤¦É¾¤ÃÏÈ È¾¤«õ¡ªÉº¤. £¾©¸È¾¥½¥ñ©ª~¤¯½ªò®ñ©È¾¤Àªñ´¦È¸- ¯ó 2005. ·ì½®¼®¡¾- Àì¡ê 5/êì ºº¡À©õº-¡ñ-¨¾ 2003 ¯È¼-Áê-Á¥É¤¡¾- 178/êì ¡È¼¸¡ñ®£¸¾´¦È¼¤©É¾-À¤ò-ª¾ªÈ¾¤¯½Àê© À«ò¤¸È¾Ä©É¯½¡¾© çÉÁìɸ ÁªÈ¨ñ¤®Òêñ-Ä©É¥ñ©ª~¤¯½ªò®ñ©ì½®¼®¡¾-. ¥÷©¯½¦ö¤ì½®¼®¡¾-£õ »ñ®¯½¡ñ-ùÉê½-¾£¾-»ñ¡¦¾«¾-½À¤ò-ª¾ªÈ¾¤¯½Àꩲ¾¨Ã- ¢º®À¢© 껺®£º® À²^º¹ìó¡ìɼ¤£¸¾´¦È¼¤êÀ¡ó-£¸-. ·BFSD Ä©ÉÀ°ó¨Á°È-½Â¨®¾¨ Áì½ Á°-¤¾-øÈ ¦¾´Á¢¸¤£õ Á¢¸¤®ðìò£¿Ä§, ¥¿¯¾¦ñ¡ Áì½ ®ÒÁ¡É¸ Ã-À©õº- ª÷ì¾, ²½¥ò¡ Áì½ êñ-¸¾. ´¾©ª½¡¾- Ã-¯ó 2005 ·Ä©É¦½ÀÎó»È¾¤ìñ©«½©¿ìñ©¸È¾©É¸¨ê½-¾£¾-ê÷콡ò©¦½®ñ®©ñ©Á¡ÉªÒ£½-½¯½¥¿¦½²¾Á¹È¤§¾©Ã-À©õº-¡÷´²¾. ¡¾-©ñ©Á¡ÉÁ-æȻñ®¯½¡ñ-£¸¾´ ¦½ÀÏó²¾® Áì½ ¹ì÷©°Èº-º÷¯½¦ñ¡ê¥¿¡ñ©¡¾-¦É¾¤ª~¤ Áì½ ¢½¹¨¾¨ê½-¾£¾- ê®ðÁ´È-¢º¤ìñ©. ·ê½-¾£¾- -Á¹È¤ ¦¯¯ 쾸 ¥ñ©ª~¤Îȸ¨¦õ®¢È¾¸¡¾-À¤ò- (FIU) Áì½ ¸ñ-ê 30 ¦ò¤¹¾ ºº¡ì½®¼®¡¾-¡È¼¸¡ñ®¢Ó¡¿-ö©ìø¡£É¾ (CDD) §¤¡¿-ö©Ã¹É ê½-¾£¾-ê÷콡ò© ¥ñ©ª~¤¹Éº¤¡¾-¡¸©¡¾À²^ºªò©ª¾´¡ðì½-óêÎɾ¦ö¤Ã¦. ·¦½²¾Á¹È¤§¾©»ñ®»º¤Àºö¾¡ö©Ï¾¨£Õ¯½¡ñ-¡¾-¯½ªò®ñ©¦ñ-¨¾¦½®ñ®©ñ©Á¡ÉÃ-À©õº-²ô©¦½²¾ 2005 §¤´ó°ö-®ñ¤£ñ®Ã§ÉÁªÈ¯½ê¾-¯½Àê©Ä©Éìö¤ 쾨À§ñ-Ã-À©õº- ¦ò¤¹¾ 2005. ¡ö©Ï¾¨Ä©ÉÀ²´¯½À²©¡¾-£Õ¯½¡ñ-©É¸¨§ñ®¦ò-À£^º-꥾¡¦¾´¯½À²©Â©¨®Ò´ó¡¾-¥¿¡ñ©, Áì½ ¡¾-£Õ¯½¡ñ- ®Ò¥¿À¯ñ-ªÉº¤Ä©É»ñ®º½-÷¨¾©¥¾¡-¾¨®É¾-ª^´À²^º¢>-ê½®¼- ÁªÈ¦¾´¾©¢>-ê½®¼-¡ñ®¡½§¸¤¡¾-À¤ò-. Ã-¡ðì½-ó®ÒçÉÎsª¾´¡¿-ö©, ®Ò¥¿À¯ñ- ªÉº¤³Éº¤¦¾-À²^º¨ô©§ñ®¦ò-£Õ¯½¡ñ-Ä©ÉÄ©É¡¿-ö©Ä¸ÉÃ-¦ñ-¨¾¡øÉõ´ Áì½ ²½-ñ¡¤¾-ìñ©¡È¼¸¢Éº¤ªÉº¤Âº-¡¿´½¦ò©. ·ê½-¾£¾- ¦¯¯ 쾸 ºº¡ì½®¼®¡¾- Àì¡ê 10/ìêì ¸ñ-ê 22 ´ò«÷-¾ 2005 À²^º¥ñ©ª~¤¯½ªò®ñ©-½Â¨®¾¨ Áì½ Á°-¡¾-¸¼¡¤¾-¡¾-À¤ò- §ö--½®ö© Áì½ ¥÷-ì½²¾¡ ©¨¦É¾¤¦½²¾®Á¸©ìɺ´êÀºoeºº¿-¸¨À²^º¦½Îñ®¦½Îø-¡¾-²ñ©ê½-¾¢½ÁΤ¡¾-À¤ò-¥÷ì½²¾¡ Áì½ §÷¡¨øÉ¡¾- ¦É¾¤ª~¤¦½«¾®ñ-¡¾-À¤ò-¥÷-ì½²¾¡²¾¨ÃªÉ»ø®Á®® Áì½ ¯½À²©¡¿´½¦ò©. ¦½«¾®ñ-¡¾-À¤ò-¥÷-ì½²¾¡¦¾´¾©¦É¾¤ª~¤¢>-©¨¢>-ê½®¼-ÁªÈ®Ò ¦¾´¾©»ñ®À¤ò-±¾¡, ÁªÈ¦¾´¾©»ñ®À¤ò-±¾¡ê¸Ä¯«É¾Ä©É»ñ®¡¾-º½-÷¨¾©¥¾¡ê½-¾£¾- ¦¯¯ 쾸. ·-Ã--À©õº- ¡ñ-¨¾ 2005 ¡½§¸¤-¡¾--À¤ò-Ä©É-º¾-÷´ñ©-À¤ò--À²´-êô--®É¸¤-À¤ò--ê¿-ºò©-Á¡È- ê½-¾£¾-¡¾--£É¾ (129 ªoe ¡ó®) Áì½ ê½-¾£¾--²ñ©ê½-¾-쾸 (71 ªoe¡ó®) §¤-À¯ñ--¦È¸--Τ-¢º¤-¥¿-¸--À¤ò- 4 ®É¸¤ ê-¡½§¸¤-¡¾--À¤ò--¥½-À²´-êô--ùÉ-Á¡È-¦º¤-ê½-¾£¾--©,,¤¡È¾¸ (-Ã--´ø--£È¾-츴 634 ªoe ¡ñ®) Ã--Ä쨽-¯ó 2005OE-2008. ·»È¾¤-Á°-¡¾- 5 ¯ó §¤-Ä©É-¦½-ÀÎó-ªÒ-ìñ©«½®¾-Ã--À©õº- ´ñ¤¡º- 2006 ¦½-ÀÎó-ùÉ-´ó-¡¾-°Èº-°ñ--ì½®¼®-¡ö©Ï¾¨©É¾--¡¾--ê½-¾£¾-Ã--쾸-À²^º-¦¤- À¦ó´-¡¾--Á¢È¤¢ñ--ê-À¯ñ--ê¿-¦¿ìñ®-®ñ-©¾-ê÷ì½-¡ò©-Ã--¢½-ÁΤ-©,,¤¡È¾¸. ·ê½-¾£¾--¡¾¤-Ä©É-ÁªÈ¤ª~¤Îȸ¨-¤¾--À²^º-¡½¡¼´»È¾¤¡ö©Ï¾¨-¡È¼¸-¡ñ®-¦½-«¾-®ñ--¡¾--À¤ò- Áì½ ©ñ©-Á¡É©¿ìñ©-¯½ê¾--¯½-Àê© -Àì¡êó 01/¹¯ê Áì½ ´ó- Á°--¥½-¦½-ÀÎó-ªÒ-¦½²¾-Á¹È¤-§¾©-Ã--À©õº- ¡ñ-¨¾ 2006. ·À²^ºÀ²´ê½¸ó£¸¾´Â¯È¤Ã¦¢º¤ê½-¾£¾-ê÷콡ò©ìñ©, BOL ĩɨ^-»È¾¤®ö©ì¾¨¤¾-¡¾-¡¸©¦º®®ñ-§ó 2004 ©¨°øÉ¡¸©®ñ-§óÀº¡½ì¾©¦¿ìñ® ¦º¤ê½-¾£¾- (BCEL Áì½ LDB) ùÉÁ¡È ¡½§¸¤¡¾-À¤ò-Ã-À©õº- ²½¥ò¡ 2005. ´¾©ª½¡¾- Ã-¯ó 2006 ·»È¾¤¡ö©Ï¾¨¸È¾©É¸¨ê½-¾£¾-ê÷콡ò©Ä©É«õ¡¡½¡¼´¦¿Àìñ©Ã-¹¸È¾¤®Ò©ö-°È¾-´¾Â©¨¡¾-§È¸¨À¹ìõº¥¾¡ºö¤¡¾- IFC/MPDF. ·¡¾-Á§¡Á§¤Â©¨¡ö¤Á®®ê¾¤¡¾-Ä©É«õ¡¹ì÷©ìö¤ Áì½ ¡½§¸¤¡¾-À¤ò- Ä©ÉÁªÈ¤ª~¤ªö¸Áê-¢º¤ªö-į¯½¥¿ê¦½²¾®ðìò¹¾-¢º¤ ê½-¾£¾-¡¾-£É¾ BCEL Áì½ Ã-ªÒįÁ´È-ê½-¾£¾-쾸²ñ©ê½-¾ LDB. ·¢Óªö¡ìö¤©É¾-¡¾-£÷É´£º¤¦½®ñ®êö®ê¸-Ä©É«õ¡À§ñ-Ã-À©õº- 08/2006. 60 · »È¾¤¡ö©Ï¾¨ê½-¾£¾-Ä©É«õ¡¡½¡¼´¦¿Àìñ©¹¸È¾¤®Ò©ö-´¾-s ©¨¡¾-§È¸¨À¹ìõº¥¾¡ IFC's MPDF Áì½ £½-½¡¿´½¡¾-»È¾¤¡ö©Ï¾¨¡ÒÄ©É«õ¡ ÁªÈ¤ª~¤§¤¯½¡º®©É¸¨ªö¸-Áê-¥¾¡ê½-¾£¾- ¦¯¯ 쾸, ¡½§¸¤¨÷©ªòê¿ Áì½ ¡½§¸¤¡¾-À¤ò-. · ¡¾-¡¸©¦º®®ñ-§óÀº¡½ì¾©¦¿ìñ®¦ö¡¯ó 2004 Ä©É»ñ®¡¾-¡½¡¼´¦¿ìñ®ê½-¾£¾- BCEL Áì½ LDB, Áì½ ÁªÈì½ê½-¾£¾- ĩɦɾ¤Á°-¤¾- À²^ºÁ¡ÉÄ¢¢Ó£ö¤£É¾¤ªÈ¾¤Åê²ö®À¹ñ-¥¾¡¡¾-¡¸©¦º®. ´¾©ª½¡¾- Ã-¯ó 2007 · ìñ©«½®¾- Ä©É´ó-¡¾-»È¾¤¨÷©-ê½-¦¾©-¦¿ìñ®-¢½-ÁΤ-¡¾--À¤ò-. · ¡ö©Ï¾¨-ÃÏÈ-¸È¾-©É¸¨ê½-¾£¾-ê÷ì½-¡ò© -Ä©É-«õ¡¯½¡¾©-»ñ®»º¤-Ã--ªí--¯ó 2007. · ê½-¾£¾- Á¹È¤ ¦¯¯ 쾸 (BOL) Ä©É-©ñ©-Á¡É-©¿ìñ©-¯½ê¾--¯½-Àê©-¸È¾-©É¸¨-¡¾--£÷É´-£º¤-À¤ò-ª¾-ªÈ¾¤¯½-Àê© -Áì½ ¸ñ©«÷-´ó£È¾. ¥÷©¯½¦ö¤-¢º¤-¡¾--©ñ©-Á¡É- Á´È--À²^º-ìõ®-ìɾ¤-®¾¤-À¤^º--Ä¢-´¾©ª¾-ê-¦É¾¤-£¸¾´-®Ò-¨÷©ªò-ê¿-ªÒ-ê½-¾£¾--ê÷ì½-¡ò©-²¾¡Àº¡½-§ö-. · ¡ö©Ï¾¨-ÃÏÈ Áì½ ¡¾--©ñ©-Á¡É©¿ìñ©©,,¤¡È¾¸ -Ä©É-§÷¡¨øÉùÉê½-¾£¾- ANZ ´¾-»È¸´-¹÷É--¡ñ® ê½-¾£¾-¸¼¤-¥ñ-²¾-ò© -Áì½ ¦ñ-¨¾-»È¸´-êô- Ä©É-À§ñ--¡ñ--Ã-- ¸ñ--êó 1 ´ó-¾ 2007. · ¡½§¸¤-¡¾--À¤ò- (MOF) Ä©É-À²´-£¸¾´-»ñ®°ò©§º®-Ã---¾´-À¯ñ--À¥ûö¾¢º¤ê½-¾£¾--ê÷ì½-¡ò©-ìñ© -©¨-´ó-¡¾--ÁªÈ¤ª~¤ªö¸-Áê--¢º¤-ªö--į-¯½-¥¿-Ã--¦½²¾- ®ðìò¹¾--¢º¤-ê½-¾£¾--À¹ì¾-~- (-ªö¸--Áê-Ã--ê½-¾£¾- ²ñ©ê½-¾-쾸/LDB Ä©É-»ñ®-¡¾--ÁªÈ¤ª~¤¦¿-Àìñ©). ªö¸-Áê-¦½´¾§ò¡-¥¾¡ MOF º¾©-¥½-ùÉ- êò©-§s-¿-Á®®-Àº¡½ì¾©-Á¡È-±È¾¨-®ðìò¹¾--¢º¤-ê½-¾£¾-. · ¡¾-¡¸©-¦º®-®ñ-§ó-¦¾¡ö-¢º¤-ê½-¾£¾- LDB Ä©É-¦¿-Àìñ©-ìö¤-¦¿ìñ®-¯ó 2005. · ¡¾-¡¸©-¦º®-®ñ-§ó-¢º¤-¯ó 2006 ¦¿ìñ® BCEL Áì½ LDB Á´È--¥-½Àì-´-Ã--À©õº- À´¦¾ 2007 Áì½ ®ö©-쾨-¤¾--£¾©-¸È¾-¥½-¦¿-Àìñ©-Ã--¡¾¤-¯ó 2007. · -Ã--À©õº- ´ó-¾ 2007 MOF Ä©É-º¾-÷´ñ©-¡¾--À²´-êô--£~¤êó-¦º¤-Á¡È BCEL (98 ªoe¡ó®) Áì½ LDB (52 ªoe¡ó®). ¡¾--À²^´-êô--Á´È--ºó¤-ª¾´-À¤^º--êÈ-ĩɸ¾¤- ºº¡-Á¡ú-ê½-¾£¾--ê÷ì½-¡ò©-ìñ©-Ã--¢Ó-ªö¡ìö¤¸È¾-©É¸¨-¡¾--£÷É´-£º¤§¤-ê½--¾£¾--ê÷ì½-¡ò©-¥½-ªÉº¤-¯½ªò®ñ©-À¤^º--Ä¢-ùÉ-Ä©É-ª¾´-À¯í¾ê-¸¾¤-Ä¸É (-Ã---~-츴´ó À¯í¾-¡È¼¸-¡ñ®-£¸¾´-¨õ--¨ö¤-©É¾--¡¾--À¤ò- Áì½ ¡¾--À£^º--Ÿ-ê÷ì½-¡ò©). ¡¾--À²´-êô--£~¤-s-Á´È--À¯ñ-£~¤ê󦺤 -Ã--¥¿-¸--êñ¤-Ïö© ¦-£~¤ §¤ MOF Ä©É- ªö¡ìö¤-ùɡ¾--À²^´êô- (¨º©-´ø--£È¾-츴êñ¤-Ïö©-Á´È- 634 ªoe¡ó®) ¦¿ìñ®-Ä쨽-¯ó 2005OE-2008. · -Ã--À©õº- ´ñ¤¡º- 2007 ìñ©«½®¾- -Ä©É-Á¨¡-ê½-¾£¾--¦¤-À¦ó´-¡½¦ò¡¿ (APB) ºº¡-À¯ñ--ê½-¾£¾--ê÷ì½-¡ò© (¨ñ¤-Àºs-§^-£õ-À¡¾OEAPB) Áì½ ê½-¾£¾-- -½-¨®¾¨. · -¢Ó-ªö¡ìö¤¸È¾-©É¸¨-¡¾--£÷É´-£º¤ (GA) ¦¿ìñ® APB £¾©-¸È¾-¥½-Ä©É-«õ¡-À§ñ--¡ñ--ì½¹¸È¾¤ BoL, MoF, APB (츴êñ¤¦½²¾-®ðìò¹¾- Áì½ ±È¾¨-®ðìò¹¾-¢º¤ APB) Ã--À©õº- ´ó-¾ 2007. · ºó¤-ª¾´-¢Ó-ªö¡ìö¤ GA ¥½-´ó-¡¾--ÁªÈ¤ª~¤ê-¯ô¡¦¾-¦¾¡ö--©É¾--¡¾--ê½-¾£¾- Τ£ö-´¾-¯½-¥¿ê- ê½-¾£¾- APB À²^º-§È¸¨-¯ñ®-£¤-¦É¾¤ -Áì½ ¨ö¡-콩ñ®- ¢ó©-£¸¾´-¦¾´¾©-¢º¤-ê½-¾£¾--. · ê÷ì½-¡ò©»È¸´-êô-ì½¹¸È¾¤-ê½-¾£¾- ANZ Áì½ ê½-¾£¾--¸¼¤-¥ñ--²¾-ò© -Ä©É-»ñ®-¡¾--¯½¡¾©-À¯ñ--꾤-¡¾--Ã--À©õº- ´ó-¾ 2007; ¡¾--À¯ó©-¡É¸¾¤-Á¡È- ¡¾--ìö¤êô--¢º¤-²¾¡-Àº¡½-§ö--Ä©É-À²´-¢>--À´^º BOL -Ä©Éùɺ¾-÷¨¾©--¡Òª~¤ê½-¾£¾--Àº¡½-§ö-쾸-Á¹È¤-ÃÏÈ OE ê½-¾£¾--²ö¤-¦½¹¸ñ- §¤-Ä©É-À¯ó©-À¯ñ--꾤- ¡¾--Ã--À-©õº- ´ó-¾ 2007. ¡¾--¯½¡ö©-ªö¸-¢º¤-ê½-¾£¾-- ANZ º¾©-¥½-§È¸¨-§÷¡¨øÉ-ùÉ-²¾¡-Àº¡½-§ö- ´¾--¿-çÉ-¡¾--®ðìò¡¾--¢º¤²¾¡-ê½-¾£¾-¹ì¾¨- ¢>- Áì½ §È¸¨-¯ñ®-¯÷¤-¡¾--®ðìò¡¾--¢º¤-²¾¡-ê½-¾£¾--ùÉ-©ó-¢>-¡È¸¾-À¡¾ Áì½ --áÉ-£¼¤-¡ñ®-´¾©-«¾-¦¾-¡ö-. ¹Éº¤ 5. ´¾©ª½¡¾-¢º¤ìñ©«½®¾-À²^º¦¤À¦ó´¡¾-£É¾ ´¾©ª½¡¾- Ã-¯ó 2003 · ¢Ó¥¿¡ñ©©É¾-¢¾À¢í¾ Áì½ ¢¾ºº¡ ¨ñ¤´ó¢º®À¢©¦¿£ñ-9. Á¥É¤¡¾- Àì¡ê 204 ¡¿-ö©¸È¾ªÉº¤¢ð-÷¨¾©¥¾¡¡½§¸¤¡¾-£É¾/²½Á-¡¡¾-£É¾ Á¢¸¤ À²^º-¿À¢í¾-Õ´ñ-À§oeºÄ³ Áì½ º¾¨Á¡ñ©; ²¾¹¾-½ Áì½ §TM-¦È¸-¯½¡º®²¾¹¾-½¯½À²©º^- -º¡¥¾¡ìö©Ä«-¾10; §óÀ´-; À¹ìñ¡; À£^º¤ ÀºÉɺ¤; 17 ¯½À²© º¾¹¾- ꯽¡º®©É¸¨ §s-, Ä¢È Áì½ ¦ñ©¯ó¡, º¾¹¾-¦ñ©, -Õª¾-, º¾¹¾-¡½¯º¤, ¦ó¨Éº´º¾¹¾- ¹ìõ À£^º¤¯÷¤, -Õ¹¸¾- Áì½ À¹ìí¾ (츴êñ¤ À®¨) Áì½ ¾¯ö¸¦ñ©; À´ñ©²ñ-; ¸ó©óº; »ø®À¤ö¾; À£^º¤²½-ñ-; ¥¾-»ñ®¦ñ-¨¾-Âêì½²¾® Áì½ º÷¯½¡º-Âêì½£ö´´½-¾£ö´; ¯õ-¡òì¾. · ¡È¼¸¡ñ®º¾³ª¾ Ã-¥¿-¸- 1291 쾨¡¾- Ã-®ñ-§ó¦ò-£É¾§¸£¾¸¢º¤ì¾¸ê®ÒÄ©ÉÀ¢í¾»È¸´ì½®ö®º¾³ª¾, 436 «õ¡Âº-À¢í¾®ñ-§ó IL Ã- À©õº-´ñ¤¡º- 2003, Ͼ¨£¸¾´¸È¾ 71¦È¸-»Éº¨ ¢º¤ê÷¡ì¾¨¡¾- Áì½ 45 ¦È¸-»Éº¨ ¢º¤ê÷¡¡¾--¿À¢í¾êªÉº¤À¦ñ¼²¾¦ó Ã-®ñ-§ó IL11. 9 ÁªÈ콯ó °È¾-Á¥É¤¡¾-¯½ªò®ñ© ©¿ìñ© Àì¡ê 205/-¨ ìö¤¸ñ-ê 11 ª÷ì¾ 2001. Á¥É¤¡¾-Àì¡ê 203 ¢º¤À©õº-¡÷´²¾ 2003 Ä©É¡¿-ö©®ñ-§ó¦ò-£É¾ ¢¾À¢í¾ Áì½ ¢¾ºº¡ êªÉº¤¹É¾´ §¤¯½¡ö©À¯ñ-¢Ó¹É¾´ê¸Ä¯ ê²ö¸²ñ-¡ñ®£¸¾´¦½¹¤ö® Áì½ ¸ñ©ê½-½ê¿ºñ-©ó¤¾´ ®¸¡¡ñ®¢Ó¹É¾´¡È¼¸¡ñ®¡¾- ¦¤ºº¡Ä´ÉêȺ-. 10ÃêªÉº¤¡¾-., ¡¾-ºº¡Ã®º½-÷¨¾© ¦¿ìñ®²¾¹¾-½ Ä©É¡¾¨À¯ñ-À£^º¤´õ¢>-ê½®¼- ©¨ªí-ªð À-^º¤¥¾¡°øÉ-¿À¢í¾¦¾´¾©-¿À¢í¾Ä©É ª¾´¥¿-¸- -¯½¥÷®ñ- 11²¾¨ÃªÉì½®ö® AFTA, ¦¯¯ 쾸 ĩɪö¡ìö¤Âº-ê÷¡ì¾¨¡¾-Ã-®ñ-§ó¨ö¡À¸~-§¸£¾¸ (TEL) į®ñ-§óÀ¢í¾»È¸´ (IL) ²¾¨Ã-ªí-¯ó 2005 Áì½ ¹ì÷©°Èº-ºñ©ª¾²¾¦ó CEPT ùÉøÈì½¹¸È¾¤ 0 Áì½ 5% ²¾¨Ã-ªí-¯ó 2008. 61 ·¸ñ-ê 18 ¡ñ-¨¾ 2003, ìñ©«½®¾- ¦¯¯ 쾸 Áì½ ¦½¹½ìñ©º¾À´ìò¡¾ ĩɻȸ´¡ñ-ìö¤-¾´ ¢Óªö¡ìö¤¡¾-£É¾ ¦º¤±È¾¨ 쾸OE¦½¹½ìñ© (BTA) ¦½®ñ®ê¿ºò©øÈ-½£º-¸¼¤¥ñ- §¤¥½Àì´´ó°ö-²¾¨¹ìñ¤ìñ©«½¦½²¾¦½¹½ìñ©¯½¡¾©Ã§É¡ö©Ï¾¨º½-÷¨¾©¦¾¨²ö¸²ñ-¡¾-£É¾¯ö¡¡½ªò (NTR) ì½¹¸È¾¤¦º¤¯½Àê©. ·©¿ìñ© Àì¡ê 14/-¨ ìö¤¸ñ-ê 28 ¡÷´²¾ 2003 º½-÷¨¾©Ã¹É ¥ñ©ª~¤¦¾¤²¾¤ øÈ-½£º-¸¼¤¥ñ- Áì½ Á¢¸¤¦½¹¸ñ--½À¢© (øÈÀ¢©À¦©«½¡ò© ²òÀ¦©À§Â-) À²^ºº¿-¸¨¡¾--¿À¢í¾. ·£¿¦,,¤Á-½-¿À²´Àªó´ Àì¡ê 530 ¢º¤¸ñ-ê 10 ²ô©¦½²¾ 2004 ¡È¼¸¡ñ®¡¾-¢>-ê½®¼-¸ò¦¾¹½¡ò© Ä©É¡¿-ö©À¸ì¾ ¦º¤¸ñ- À²^º¢>- ê½®¼-¸ò¦¾¹½¡ò© ²¾¨Ã-¯½Àê© Ã-¢½ÁΤ ¡¾-£É¾ øÈ¢~-¦ø-¡¾¤ (MOC), ¢~-Á¢¸¤ Áì½ ¢~-À´õº¤. ÁªÈ£¿»Éº¤¢ð ¢>-ê½®¼- ªÉº¤ ¯½¡º®©É¸¨: (1) £¿»Éº¤, (2) ¯½¹¸ñ©°øɨ^-£¿»Éº¤, (3) ¯½¹¸ñ©£¸¾´À¯ñ-Âê© Àì¡ê 3, ¦¿À-ö¾®ñ©¯½¥¿ªö¸ Áì½ »ø®¢½Î¾© 3x4 ¦¾´Ã®, (4) ®ö©ì¾¨¤¾-¡¾-À¤ò-, (5) ¡ö©ì½®¼®êºö¤¡¾-¡¾-£É¾Ä©Éªö¡ìö¤»ñ®»º¤ (Ã-¡ðì½-ó¦É¾¤ª~¤®ðìò¦ñ©Àê¾-~-). ©,,¤-~-, ¡¾-¨^-£¿»Éº¤¨ñ¤ªÉº¤Ã§É À¸ì¾¹ì¾¨¦ö´£¸-À²^º¯½¡º®Àº¡½¦¾-º^-. ·Àº¡½¦¾-§Éº-êɾ¨ £¿¦,,¤Á-½-¿À²´Àªó´ Àì¡ê 530 (10 ²ô©¦½²¾ 2003) ¸È¾©É¸¨¡¾-¢>-ê½®¼-¸ò¦¾ ¹½¡ò© Àì¡ê 538/¡£ ìö¤¸ñ-ê 13 ²ô©¦½²¾ 2003 Ä©ÉÁ¨¡¡¾-¢>-ê½®¼- ì½¹¸È¾¤ ºö¤¡¾-ìñ©¢~-ªÈ¾¤Å £õ: (1) ¡½§¸¤¡¾-£É¾ ¢>-ê½®¼- ®ðìò¦ñ©ªÈ¾¤¯½Àê© (ê´óêô- ¥ö©ê½®¼- 200.000 ©쾦½¹½ìñ© Áì½ ¡È¸¾), ¸ò¦¾¹½¡ò©-¿À¢í¾²¾¹¾-½, -Õ´ñ-À§oeºÄ³ Áì½ ¦¤ºº¡Ä´É Áì½ °½ìò©ª½²ñ-Ä´É, ìñ©¸ò¦¾¹½¡ò© Áì½ ¸ò¦¾¹½¡ò©¯½¦ö´ ê¦É¾¤ª~¤¢>-øÈ¢~-¦ø-¡¾¤; (2) ²½Á-¡¡¾-£É¾Á¢¸¤ ¢>-ê½®¼-¡¾-ìö¤êô-ªÈ¾¤¯½Àê© (ê´óêô-¥ö©ê½®¼-ªÔ¡È¸¾ 2 Á¦-©쾦½¹½ìñ©), ¸ò¦¾¹½¡ò©¢½ÁΤ¡½¦ò¡¿, º÷©¦¾¹½¡¿ Áì½ ¡¾-®ðìò¡¾-, ¸ò¦¾¹½¡ò©¡¾-£É¾, ìñ©¸ò¦¾¹½¡ò© Á콸ò¦¾¹½¡ò©¯½¦ö´ 꺿-¾©¡¾-¯ö¡£º¤¥ñ©ª~¤¢>-; (3) ¹Éº¤¡¾- À´õº¤ ¦¾´¾©¢>-ê½®¼- Áì½ £÷É´£º¤»É¾-¢¾¨¨Èº¨, »É¾-£É¾, »É¾-¦ñ®²½¦ò-£É¾-ɺ¨ Áì½ ¡¾-®ðìò¡¾-¢½Î¾© -ɺ¨º^-Å ·©¿ìñ© Àìê 125/-¨ ìö¤¸ñ-ê 24 ¡ð콡ö© 2003 ¸È¾©É¸¨¡¾-¥ñ©ª~¤ Áì½ ¡¾-À£^º-Ÿ¢º¤ ¦½²¾¡¾-£É¾ Áì½ º÷©¦¾¹½¡¿Á¹È¤§¾©ì¾¸ (LNCCI) (¯È¼-Áê-©¿ìñ© Àì¡ê 175/-¨ ¢º¤¸ñ-ê 20 ¦ò¤¹¾ 1998 ¸È¾©É¸¨ Îɾê»ñ®°ò©§º®¢º¤ LNCCI) Ä©É¡¿-ö©¦ò©Îɾê, ²¾ì½®ö©®¾©, £¤¯½¡º®¡¾-¥ñ©ª~¤ Áì½ ¸¼¡¤¾-¡¾-À¤ò-¢º¤ LNCCI £õ-ÃÏÈ. LNCCI À¯ñ-ºö¤¡¾-¥ñ©ª~¤Àº¡½ì¾© ª¾¤ÎɾùÉ-ñ¡ê÷콡ò© Áì½ À¯ñ-¢ö¸ªÒì½¹¸È¾¤²¾¡ìñ© Áì½ ²¾¡Àº¡½§ö- Áì½ »ñ®¯½¡ñ-¡¾-¦ö-ê½-¾È¾¤ì¼-ªò©ì½¹¸È¾¤ºö¤¡¾-ìñ©ªÈ¾¤Å Áì½ -ñ¡ê÷콡ò©. ©¨ª¾¤Îɾùɦ½´¾§ò¡, LNCCI À¥ì½¥¾¡ñ® ìñ©«½®¾- Áì½ °øɻȸ´¤¾-ªÈ¾¤¯½Àê© ¡È¼¸¡ñ®®ñ-¹¾©É¾-¡¾-£É¾, º÷©¦¾¹½¡¿ Áì½ ¡¾-®ðìò¡¾- Áì½ ¥ñ©ª~¤¹Éº¤¡¾-ª¾¤ÎɾøȪȾ¤¯½Àê©. LNCCI ºº¡Ã®~¤õ--Á¹-ìȤ¡¿À-ó©¦ò-£É¾Ã¹É°øɦ¤ºº¡ Áì½ º½-÷¨¾©¡¾-¥ñ©ª~¤¡øÈ´ê÷콡ò©²¾¨Ã- ¯½Àê©. ©¨À¯ñ-Àº¡½ì¾©ê¾¤©É¾-¡¾-À¤ò-, LNCCI Ä©É»ñ®¡¾-¦½Îñ®¦½Îø-¥¾¡¦½´¾§ò¡ (£È¾®¿ì÷¤), ¡¾-®ðìò¡¾- (ºº¡Ã®~¤õ-, ¡¾-®ðìò¡¾- ±ô¡ºö®»ö´ Áì½ Ã¹É£¿¯ô¡¦¾, ¡¾-¸¾¤¦½Á©¤¦ò-£É¾ Áì½ º^-Å), ìñ©«½®¾- ¡Ò£õ®÷¡£ö- Áì½ ºö¤¡¾-¥ñ©ª~¤²¾¨Ã- Áì½ ªÈ¾¤¯½Àê©. ´¾©ª½¡¾- ªí-¯ó 2004 ·êò©ê¾¤Á-½-¿¢º¤ ìñ©«½´ö-ªó Àì¡ê 04/¡£ ìö¤¸ñ-ê 5 ´ñ¤¡º- 2004 ¸È¾©É¸¨¦¤À¦ó´¡¾-°½ìò©¦ò-£É¾. êò©ê¾¤Á-½-¿ Ä©É¡¿-ö©À¯í¾Ï¾¨ ªÒį-s ¦¿ìñ®Ä쨽§÷´¯óªÒÎɾ £õ: (1) ªº®¦½Îº¤£¸¾´ªÉº¤¡¾- ²¾¨Ã-¯½Àê© Áì½ ¯È¼-Áê-¦ò-£É¾-¿À¢í¾ (©¨¦½À²¾½ ¦½®¼¤º¾¹¾-, ¸ñ©«÷©ò®, ¸ñ©¦½©÷¡Ò¦É¾¤ Áì½ ¦ò-£É¾®ðìò²¡º^- ê´ó£¸¾´¦¾´¾©®´§Éº-), (2) À²´ê½¸ó¦ò-£É¾¦¤ºº¡ ©¨¦½À²¾½¦øÈ ¯½Àꩺ¾§¼- Áì½ ¯½Àê©Ä¡É£¼¤º^-Å (°½ìò©ª½²ñ-¡½¦ò¡¿ Áì½ ¯È¾Ä´É), (3) »ñ¡¦¾¥ñ¤¹¸½¡¾-¢½¹¨¾¨ªÒÀ-^º¤Â©¨Àºö¾Ã¥Ã¦È£¸¾´ªÉº¤¡¾- Áì½ ¡¾-¦½ κ¤À²^º¦½Îñ®¦½Îø-¢½¹¨¾¨À¦©«½¡ò©. êò©ê¾¤Á-½-¿ ¨ñ¤¸¾¤´¾©ª½¡¾-¥ñ©ª~¤¯½ªò®ñ©¦¿£ñ-Τ £õ : (1) ¯ø¡¥ò©¦¿-ô¡Ã¹É¯½§¾§ö- 쾸ê÷¡¢~- »øÉÀ«ò¤£¸¾´¦¿£ñ-¡¾-¢É¾´°È¾-¥¾¡ À¦©«½¡ò©¡÷É´ªö-Àº¤ ¦øÈÀ¦©«½¡ò©ª½¹ì¾© (2) ¯ñ®¯÷¤ì½®¼®¢~-ªº-¯½¥÷®ñ- À²^º§÷¡¨øÉ¡¾- °½ìò©¦ò-£É¾ Áì½ º¿-¸¨¡¾-£É¾²¾¨Ã- Áì½ ¦¤ºº¡, (3) À²´ê½¸ó²¾ì½®ö©®¾© Áì½ ¡¾-´ó¦È¸-»È¸´¢º¤ºö¤¡¾-ê÷콡ò©¥¾¡ê÷¡¢½ ÁΤÀ¦©«½¡ò©Ã-¢½®¸-¡¾-°½ìò©¦ò-£É¾, (4)) ©ø©©ô¤ FDI ª^´ À²^º°½ìò©¦ò-£É¾ Áì½ ¨ö¡¦ø¤£¸¾´¦¾´¾©®´§Éº-¢º¤À¦©«½¡ò©ì¾¸ ©¨¦½À²¾½Ã-¢½ÁΤ¡¾-§ñ®²½¨¾¡º-ê¿´½§¾© Áì½ §ñ®²½¨¾¡º-´½-÷©. ·À©õº-´ñ¤¡º- 2004, ĩɺ- 422 쾨¡¾-¦ò-£É¾ ¥¾¡®ñ-§ó TEL À¢í¾®ñ-§ó IL §¤À²´¢º®À¢© IL À«ò¤ 84 ¦È¸-»Éº¨ ¢º¤ 쾨¡¾-¦ò-£É¾ êñ¤Ïö©. ·©¿ìñ© Àì¡ê 15/-¨ ìö¤¸ñ-ê 04 ¡÷´²¾ 2004 ¡È¼¸¡ñ®¡¾-Á¢È¤¢ñ-©É¾-¡¾-£É¾. ©¿ìñ©©,,¤¡È¾¸ ´ó°ö- ¸ñ-ê 1 ¦ò¤¹¾ 2004 Áì½ Ä©É¸¾¤¹ìñ¡ ¡¾-ªí-ªð £¸®£÷´²¾¡¯½ªò®ñ©°ø¡¢¾© Áì½ ¦¤À¦ó´¡¾-Á¢È¤¢ñ-Ⱦ¤À¯ñ-ê¿ Áì½ À¤^º-Ä¢¦½ÀÏ󲾮ùÉê÷¡²¾¡¦È¸-. ©¿ìñ©Ä©É¡¿-ö©ºö¤¡¾-ìñ© ê»ñ®°ò©§º®ªò©ª¾´¡¾-Á¢È¤¢ñ- Áì½ Ä©É¡¿-ö©²¾ì½®ö©®¾©-¢º¤ºö¤¡¾-©,,¤¡È¾¸ À²^º»ñ®¯½¡ñ-À¯ó©¡É¸¾¤ª½¹ì¾© Áì½ ¡¾-¯½¡º®¦È¸-¢º¤ ¢½ÁΤ¡¾-ªÈ¾¤Å¢º¤À¦©«½¡ò©. ´¾©ª½¡¾- Ã--¯ó 2005 ·¡ö©Ï¾¨-²¾¦ó ¦½®ñ®-ÃÏÈ Ä©É-»ñ®-¡¾--»ñ®»º¤. ¡ö©Ï¾¨-©,,¤¡È¾¸ -Á´È--¥½--¿-çÉ-¹ìñ¡¡¾-¡¾--ªó-ì¾£¾-¦ò-£É¾-©¨-ºó¤-æÈ-´ø--£È¾-Ã-¦ñ-¨¾-Ã--À¸ì¾-À¡ñ®-²¾¦ó Áì½ ¥½-§È¸¨-¯ñ®¯÷¤-¢½-ÁΤ-²¾¦ó-ùÉ-êñ--¦½-ÃÏ Áì½ -Á¡É-Ä¢-®ñ-¹¾-ªÈ¾¤-Åê-²ö¸²ñ--¡ñ®¡¾--À¢í¾-À¯ñ--¦½´¾§ò¡-¢º¤ WTO. ·--À²^º-¯½ªò®ñ©-²ñ-ê½-¢º¤ AFTA ìñ©«½®¾- ĩɦ½-ÀÎó-»È¾¤-¢Ó-ªö¡ìö¤--į-¨ñ¤-¦½²¾-Á¹È¤-§¾© 츴êñ¤-¡¿-ö©-À¸ì¾-¡¾--¹ì÷©°Èº--²¾¦ó Áì½ -Á°-¡¾-- ¨ö¡- 쾨¡¾--¦ò-£É¾-§¸£¾¸-À¢í¾-Ã--쾨¡¾--¦ò-£É¾-À²^º-¹ì÷©-²¾¦ó. ´¾©ª½¡¾- Ã-¯ó 2006 62 · ¡º¤¯½§÷´¯ô¡¦¾¹¾ìõ¡È¼¸¡ñ®Á°-¤¾-¡¾-£É¾ (DTIS Action Matrix) Ä©É¥ñ©¢>-Ã-À©õº- 03/2006 ê-½£º-¹ì¸¤¸¼¤¥ñ- Áì½ ªÈ¾¤Á¢¸¤ (͸¤²½®¾¤ Áì½ ¦½¹¸ñ--½À¢©) ©¨¡¾-À¢í¾»È¸´¥¾¡ ìñ©«½®¾-, °øÉùÉêô- (øÈ ¸¼¤¥ñ-) Áì½ ²¾¡Àº¡½§ö-. · ¸¼¡¤¾-¡¾-¡½¡¼´¡¾-¦É¾¤ª~¤¡º¤êô-¹ì¾¨±È¾¨ À²^ºÃ¹É¡¾-§È¸¨À¹ìõº¸¼¡¤¾-ªÈ¾¤Å¡È¼¸¡ñ®¡¾-£É¾ Ä©ÉÀì´ªí- §¤¯½¡º®©É¸¨ EC, ºö©¦½ª¾ìó, Áì½ ®¾¤êó ¦½¸ò©¦ SECO Áì½ ¥½®ðìò¹¾-©¨ ê½-¾£¾-Âì¡. · ¡¾-¦½ÀÎóçÉêô- Window II Á´È-¡¿ìñ¤øÈÃ-¢~-¡½¡¼´. · ìñ©«½®¾-쾸ĩɦ½ÀÎóÁ°-¡¾-¯½ªò®ñ©©É¾-ì½®¼®¡ö©Ï¾¨Ã-¢~-ªí- Áì½Ä©É¦½ÀÎó쾨¡¾-À¥ì½¥¾¹ì÷©²¾¦ó (¦¿ìñ®¦ò-£É¾) À«ò¤¡º¤À좾ºö¤¡¾- WTO Ã-êɾ¨À©õº-ª÷ì¾ 2006. ¡º¤¯½§÷´£½-½--¸ò§¾¡¾- £~¤êó 2 Ä©É«õ¡¡¿-ö©Ã-êɾ¨À©õº- ²½¥ò¡ ¯ó 2006. · Ã-À©õº- ¦ò¤¹¾ ¯ó 2006 ìñ©«½®¾-쾸ĩɻñ®»º¤Àºö¾¡¾-¨ö¡¨É¾¨ 28 쾨¡¾-ºñ©ª¾²¾¦ó (¦È¸-ù¨ÈÁ´È-¯½À²©À£^º¤©^´ê´ó꾩À¹ìí¾ Áì½ À®¨, -Õºñ©ìö´, ¾¦ø® Áì½ ¹ì¾¨ì¾¨¡¾- ¦ò-£É¾º^-Å, Àì´¥¾¡¯ó 2008). · Ã-¡º¤¯½§÷´»ñ®»º¤Á¹È¤§¾© Ã-À©õº- ¡ñ-¨¾ ¯ó 2006, ìñ©«½®¾-쾸ĩɻñ®»º¤®ö©ì¾¨¤¾-¡¾-¦ô¡¦¾ (DTIS) Áì½ Á°-ª¾ª½ì¾¤¡¾- ¥ñ©ª~¤¯½ªò®ñ© (AM) Ⱦ¤À¯ñ-꾤¡¾-, §¤Ä©ÉÀ-~-Îñ¡À«ò¤-½Â¨®¾¨¦¿£ñ-ªÈ¾¤Å©É¾-¡¾-£É¾êìñ©«½®¾-¥½¥ñ©ª~¤¯½ªò®ñ©Ã-º½-¾£ö©¢É¾¤Îɾ -s À²^º¨ö¡¦ø¤£¸¾´¦¾´¾©Á¢È¤¢ñ-©É¾-¡¾-¦¤ºº¡¢º¤ ¦¯¯ 쾸 Áì½ ¦¤À¦ó´¡¾-ìö¤êô-Ã-¯½Àê©. ´¾©ª½¡¾- Ã-¯ó 2007 · ìñ©«½®¾--Ä©É-´ó¡½¡¼´¢Ó-¦½-ÀÎó©É¾--¡¾--®ðìò¡¾--§¤-¥½-Ä©É--¿-¦½-ÀÎó-ªÒ-ºö¤¡¾--¡¾--£É¾-Âì¡ (WTO). · ¡½§¸¤-º÷©¦¾¹½¡¿ -Áì½ ¡¾--£É¾ (MOIC) Ä©É-Àì-´¡½¡¼´-ªº®-£¿-«¾´-¦¿ìñ®»º®-êó-¦¾´ -Áì½ êö®-ê¸--¢Ó-¦½-ÀÎó-¢º¤-±È¾¨-À¥ì½¥¾-êñ¤-¦º¤-±È¾¨ -Áì½ ¹ì¾¨-±È¾¨-¥¾¡ ¡º¤¯½§÷´£½-½--¸ò§¾¡¾- £~¤êó 2. · -Ã--À©õº- ¡÷´²¾ 2007 £½-½-¯½-¥¿-¢º¤-¦½²¾-Á¹È¤-§¾© -Ä©É-ìö¤-¦½ª½-¨¾-®ñ-쾨¡¾--¦ò-£É¾ -¤¸©-êó¹É¾ ¢º¤®ñ-§ó-쾨¡¾--¦ò-£É¾-À²^º-¹ì÷©-ºñ©-ª¾-²¾¦ó- ²¾¨-êÉ-ª½¹ì¾©-À¦ìó-º¾-§¼-. ¡¾--¹ì÷©-ºñ©ª¾-²¾¦ó-Á´È--À¯ñ--į-ª¾´-¡¿-ö©-À¸ì¾-ê-Ä©É-¡¿-ö©-ĸÉ. · ìñ©«½®¾- Ä©É-¥ñ©-¡º¤-¯½§÷´-¯ô¡¦¾-¹¾ìõ-À²^º-»ñ®»º¤-¡¾--¡¿-ö©-쾨¡¾--¢Ó-¡ó©-¡~-ê-®Ò-Á´È--©É¾-²¾¦ó (NTBs) ©¨-¡º¤-À좾-º¾-§¼- Áì½ ¡¿-ö© NTBs ê-À¯ñ--º÷¯½¦ñ¡-Á¡È-¡¾--¦¤-ºº¡-¢º¤-쾸. ¯½-Àê©-¦½´¾§ò¡-º¾-§¼--¥½-ªÉº¤-Á졯ȼ--®ñ-§ó-쾨¡¾- NTBs ê-Ä©É-¡¿-ö© -Áì½ »ñ®»º¤ ¡ñ®¯½-Àê©- ¦½´¾§ò¡-º^--©¨-°È¾--¡º¤-À좾-º¾-§¼-, ¥¾¡--~- ¥¤--¹¾§Èº¤-꾤-Ã--¡¾--ìõ®-ìɾ¤-¢Ó-¹¨÷ɤ¨¾¡-©,,¤¡È¾¸ ²Éº-´êñ¤-¡¿-ö©-¡º® -Áì½ ¡¿-ö©-À¸ì¾-Ã-- ¡¾-¥ñ©ª~¤¯½ªò®ñ©. · ìñ©«½®¾- -Ä©É-êö©-캤-¡¾--¡¸©¡¾-¦ò-£É¾-Á®®-Àê^º-©¼¸ê-©È¾--¦¾¡ö- Á©--¦½¹¸ñ-OE쾸-®¾-¸ (©È¾--§¾¨-Á©--ì½¹¸È¾¤ ¦¯¯ 쾸 -Áì½ ¹¸¼©-¾´ ²¾¨-êÉ-£¤¡¾- GMS, ¯½ªø-ª¾-À¸ñ--ºº¡OEª¾-À¸ñ--ªö¡ ê-À§^º´-¦¾´-¯½-Àê©: 쾸, ¹¸¼©-¾´ -Áì½ -Äê). -º¡¥¾¡-´ó-¡¾--¯½-À´ó--°ö-¡¾-- êö©-캤-Áìɸ ìñ©«½®¾- ¨ñ¤-Ä©É-´ó-¡¾--¡½¡¼´-Á°-¡¾--¢½¹¨¾¨-į-¦øÈ-©È¾--º^-Å-²¾¨-êÉ-£¤¡¾- GMS. · ìñ©«½®¾- Ä©É-ªö¡ìö¤¹ì÷©°Èº--¥¿-¸--ºö¤¡¾--¢º¤-ìñ©-ê-ê¿-Îɾ-ê-¡¸©¡¾-ê-©È¾--§¾¨-Á©--ªÈ¾¤Å-¢º¤-¯½-Àê©-À²^º-À²´-¯½¦ò©êò²¾®-¡¾--®ðìò¡¾--¢º¤- ìñ©«½®¾--ê-©È¾- Áì½ -Àºoeºº¿-¸¨-¡¾--¦ñ-¥º--¢º¤-¦ò-£É¾ -Áì½ °øÉ-©¨¦¾--ì½¹¸È¾¤ ¦¯¯ 쾸 -Áì½ ¯½-Àê©-ºÉº´-¢É¾¤. ¹Éº¤ 6. ´¾©ª½¡¾-¢º¤ìñ©«½®¾-À²^º¯ñ®¯÷¤®ñ-¨¾¡¾©©É¾-¡¾-ìö¤êô-¢º¤²¾¡Àº¡½§ö- ´¾©ª½¡¾- Ã-¯ó 2001 · ìñ©«½®¾- ¯ñ®ì½©ñ®£¸¾´Â¯È¤Ã¦ Áì½ ¯ñ®¯÷¤¢~-ªº-¢>-ê½®¼-¡¾-ìö¤êô-ùɡ½êñ©ìñ©. ĩɦɾ¤Á¸®Ä§¥¿-¸-Τ (À§,,-: www.invest.laopdr.org, www.moc.gov.la) À²^º¦½Îº¤¢Ó´ø-²oe-«¾- ¡È¼¸¡ñ®¡º®ì½®¼®¡ö©Ï¾¨, ¡ö©Ï¾¨ê÷콡ò© Áì½ ¡¾-ìö¤êô-, ¢½ÁΤ¡¾- Áì½ º÷©¦¾¹½¡¿ Áì½ ¡¾-®ðìò¡¾-º^-Å. · ©¿ìñ© Àì¡ê 46/-¨ ¢º¤ ¯ó 2001 ¸È¾©É¸¨¡¾-¥ñ©ª~¤¯½ªò®ñ©¡ö©Ï¾¨¦¤À¦ó´ Áì½ £÷É´£º¤¡¾-ìö¤êô-ªÈ¾¤¯½Àê© Ã¹Éêò©ê¾¤²oe-«¾- À²^º¯ñ®¯÷¤¡¾-¢>-ê½®¼- Áì½ Àì,,¤ìñ© ¡¾-º½-÷´ñ©Â£¤¡¾-ìö¤êô-ªÈ¾¤¯½Àê©. ®ö-²oe-«¾-©¿ìñ©©,,¤¡È¾¸, ¡¿-ö©À¸ì¾º½-÷´ñ©Â£¤¡¾- ¯½À²©ªÈ¾¤Å ĩɹì÷©ìö¤¥¾¡ 90-180 ¸ñ- À¯ñ- 45-60 ¸ñ-. · ¡È¼¸¡ñ®ê©ò-, ©¿ìñ© Àì¡ê 237/-¨ ¯ó 2001 ùɣ¸¾´¡½¥ÈȾ¤Á¥É¤ª^´ ¡È¼¸¡ñ®Â£¤¦É¾¤¡¾-¥ñ©ª~¤ Áì½ Îɾê Áì½ ¸¼¡¤¾-ªí-ªð¢º¤ ¡ö´¸¾¤Á°- Áì½ £÷É´£º¤¡¾--¿Ã§Éê©ò- (DONLUPAD) ê»ñ®°ò©§º®¯½¦¾--½Â¨®¾¨ê©ò-12 Áì½ ¡¾-¯ô¡¦¾¹¾ìõ ì½¹¸È¾¤ ºö¤¡¾- ¥ñ©ª~¤ªÈ¾¤Å ¡È¼¸¡ñ®¡¾-¥ñ©ª~¤Â£¤¦É¾¤. ´¾©ª½¡¾- Ã-¯ó 2002 12 ¡ö©Ï¾¨ê©ò- Àì¡ê 01/97/¦§®§ (12 À´¦¾ 1997) ìö®ìɾ¤¡ö©Ï¾¨°È¾-´¾¥¿-¸-Τ (1979, 1989, 1992) (1979, Áì½ À¯ñ-²oe-«¾-ÃÏÈ À²^º®ðìò¹¾- Áì½ £÷É´£º¤ê©ò- øÈ ¦¯¯ 쾸 ©¨¸¾¤Îɾê»ñ®°ò©§º®®ðìò¹¾- Áì½ ¢>-ê½®¼-ê©ò- (©¨¦½À²¾½ Á¯©¯½À²©ê©ò-øÈ ¦¯¯ 쾸 £õ: ¡½¦ò¡¿, ¯È¾Ä´É, ¡Ò¦É¾¤, º÷©¦¾¹½¡¿, £ö´´½-¾£ö´, ¸ñ©ê½-½ê¿, ê©ò-À¢©-Õ Áì½ ê©ò-¯Éº¤¡ñ-§¾© Áì½ ¯Éº¤¡ñ-£¸¾´¦½¹¤ö®) Áì½ (2) ¸¾¤¦ò©Îɾê²oe-«¾-¢º¤ °øÉ-¿Ã§Éê©ò-. ©¿ìñ©-¾¨ö¡ Àì¡ê 22/-¨ ¯ó 1999 ¡¿-ö©¸òêó¥ñ©ª~¤¯½ªò®ñ© ¡ö©Ï¾¨ê©ò- ¦½®ñ®¯ó 1997. ìñ©«½©¿ìñ©¸È¾©É¸¨²¾¦óê©ò- (Àì¡ê 03/¯¯ ìö¤¸ñ-ê 12 ¦ò¤¹¾ 2000) ¸¾¤êò© ¡È¼¸¡ñ®¡¾-À¡ñ® Áì½ £÷É´£º¤²¾¦óê©ò- ©¨¡¿-ö©ºñ©ª¾²¾¦ó콺¼© ¦¿ìñ®ÁªÈì½ ¯½À²©ê©ò- Áì½ êª~¤. 63 ·£¼¤£øÈ¡ñ® ©¿ìñ© Àì¡ê 46/-¨, ¢Óªö¡ìö¤¢º¤¯½ê¾-£½-½¡¿´½¡¾-£÷É´£º¤¡¾-ìö¤êô- Áì½ ¡¾-»È¸´´õ (CIC) ¦½®ñ® ìö¤¸ñ-ê 27 ¡÷´²¾ 2002 Ä©É¡¿-ö©ì½º¼©¡È¼¸¡ñ®¡¾-Á®È¤¢~-²ò¥¾ì½-¾ Áì½ º¾-÷´ñ©Â£¤¡¾-ìö¤êô-ªÈ¾¤¯½Àê©, ¡¾-ªÒº¾¨÷¡ò©¥½¡¾- Áì½ ¦É¾¤ª~¤¦¾¢¾ ¢º¤®ðìò¦ñ©ªÈ¾¤¯½Àê©øÈ ¦¯¯ 쾸. Àº¡½¦¾-©,,¤¡È¾¸ Ä©É¡¿-ö© ¦ì½©ñ® ¡¾-º½-÷´ñ© ¡¾-ìö¤êô-ªÈ¾¤¯½Àê© Â©¨ºó¤Ã¦È´ø-£È¾¡¾-ìö¤êô- £ô: (1) ªÔ¡È¸¾ 1 ìɾ- US$, (2) ì½¹¸È¾¤ 1 ìɾ- US$ Áì½ 5 ìɾ- US$, (3) ì½¹¸È¾¤ 5 ìɾ- US$ Áì½ 10 ìɾ- US$, (4) 10 ìɾ- US$ Áì½ ¦ø¤¡È¸¾. ¢~-Á¢¸¤ ´ó¦ò©º½-÷¨¾©¡¾-ìö¤êô- ê´ó ´ø-£È¾ À꾡ñ® ¹ìõ ªÔ¡È¸¾ 1 ìɾ- US$. ÁªÈÁ¢¸¤Ã¹¨È À§,,- -½£º-¸¼¤¥ñ-, ¦½¹¸ñ--½À¢©, ¥¿¯¾¦ñ¡ Áì½ ¹ì¸¤²½®¾¤ ´ó¦ò© º½-÷´ñ©Â£¤¡¾-´ø-£È¾¦ø¤¦÷© 2 ìɾ- US$. ´¾©ª½¡¾- Ã-¯ó 2003 ·©¿ìñ©-¾¨ö¡ìñ©«½´ö-ªó ¦½®ñ®ìö¤¸ñ-ê 23 À´¦¾ 2003 ¡È¼¸¡ñ®²¾ì½®ö©®¾© Áì½ Îɾê»ñ®°ò©§º®¢º¤ CIC øÈ¢~-¦ø-¡¾¤ Áì½ êɺ¤«...-. ©¿ìñ©©,,¤¡È¾¸Ä©É´º®¦ò©Àº¡½ì¾©Á¡Èº¿-¾©¡¾-¯ö¡£º¤êɺ¤«...-Ã-¡¾-£÷É´£º¤ Áì½ º¾-÷¨¾©©É¾-¡¾-ìö¤êô- Áì½ Ä©É¸¾¤Â£¤¦É¾¤¡¾-¥ñ©ª~¤, ²¾ì½®ö©®¾© Áì½ Îɾê»ñ®°ò©§º®¢º¤ CIC ¡Ò£õ®ñ-©¾¡½§¸¤ Áì½ ºö¤¡¾-¦¾¨ª~¤øÈ¢~-¦ø-¡¾¤. ©¿ìñ©©,,¤¡È¾¸Á´È- À¯ñ-êò© 꾤¨÷©ê½¦¾©Ã¹ÉÁ¡È CIC ê÷¡Å¢~-Ã-¢½®¸-¡¾-ªñ©¦ò-®ñ-¹¾ªÈ¾¤Å §¤ì¸´êñ¤¡¾-º½-÷¨¾©, ¦¤À¦ó´, £÷É´£º¤ Áì½ ªò©ª¾´ ¡¾-ìö¤êô-êñ¤²¾¨Ã- Áì½ ªÈ¾¤¯½Àê©. ¡¾-¥ñ©ª~¤¯½ªò®ñ©©¿ìñ©È¾¤´ó¯½¦ò©êò²¾® ¥½§È¸¨¯½¡º®¦È¸-À¢í¾Ã-¡¾-¯ñ®¯÷¤¦½²¾®Á¸©ìɺ´ ©É¾-¡¾-ìö¤êô-Ã- ¦¯¯ 쾸. ·¡¾-©ñ©Á¡Éìñ©«½ê¿´½-ø-¢º¤ ¦¯¯ 쾸 ©¨¦½À²¾½Á´È-ϸ© 2 ¸È¾©É¸¨ì½®ö®À¦©«½¡ò© Áì½ ¦ñ¤£ö´. À-oeºÃ-ÃÏÈ Ä©Éì½®÷¸È¾ ìñ©«½®¾-쾸 §÷¡¨øɦ¤À¦ó´ê÷¡²¾¡¦È¸-À¦©«½¡ò© 츴êñ¤¡¾-ìö¤êô-²¾¨Ã- Áì½ ªÈ¾¤¯½Àê©, º÷©¦¾¹½¡¿êñ-¦½ÄÏ, ¸ò¦¾¹½¡ò© Áì½ ¡¾-®ðìò¡¾- À²^ºÀì,,¤ìñ©¡¾-¢½¹¨¾¨ªö¸©É¾-À¦©«½¡ò©¢º¤¯½Àê©. ìñ©«½ê¿´½-ø- ¨ñ¤Ä©Éõ-ñ-À¥©¥¿-ö¤¢º¤ ìñ©«½®¾- ꥽¯ö¡ ¯Éº¤¦ò©°ö-¯½Â¹¨©©É¾-¡¿´½¦ò© Áì½ êô-§ñ®¦ò-¢º¤°øÉìö¤êô-êñ¤Ïö©ê«õ¡ªÉº¤ª¾´¡ö©Ï¾¨. ¡¾-¯È¼-Á¯¤ìñ©«½ê¿´½-ø-©,,¤¡È¾¸ ¥½ §È¸¨¨ö¡¦ø¤£¸¾´À§^ºÏ~-¢º¤°øÉìö¤êô-Ⱦ¤Á-È-º-. ·¡¾-¥ñ©²ò´¸¾ì½¦¾-¯½¥¿Äª´¾© ©¨¡ö´£÷É´£º¤¡¾-ìö¤êô- OE DDFI. Ã-À©õº-¡ð콡ö© 2003 ìñ©«½®¾- ĩɲò´Á¥¡¾¨ ¸¾ì½¦¾-¯½¥¿¤¸©À¯ñ-£~¤ê¿ºò© À²^ºÀ°ó¨Á°È¢Ó´ø-¢È¾¸¦¾-¡È¼¸¡ñ®¡¾-ìö¤êô-ªÈ¾¤¯½Àê© Ã- ¦¯¯ 쾸 ¦øÈ®ñ-©¾-ñ¡ìö¤êô- Áì½ ²Éº´êñ¤ ¦¤À¦ó´¡¾-ìö¤êô-¢º¤ªÈ¾¤¯½Àê©Â©¨ì¸´. ¸¾ì½¦¾-©,,¤¡È¾¸¨ñ¤Ã¹É¢Ó´ø-ÃÏÈ ¡È¼¸¡ñ®ì½®¼®¡ö©Ï¾¨©É¾-¡¾-ìö¤êô- (©¨¦½À²¾½Á´È- ¡È¼¸¡ñ®¡¾-Á®È¤¢~-£÷É´£º¤ Áì½ ì½®¼®¢~-ªº-¡¾-º½-÷´ñ©øÈ ¢~-¦ø-¡¾¤ Áì½ ¢~-Á¢¸¤), ¢ÓÁ-½-¿¡È¼¸¡ñ®¡¾-¯½¡º®£¿»Éº¤, -½Â¨®¾¨¦¤ À¦ó´¡¾-ìö¤êô-Ã-¢½ÁΤ®øìò´½¦ò© Áì½ À¢©ìö¤êô-ªÈ¾¤Å ²Éº´êñ¤Ã¹É¢Ó´ø-©É¾-£È¾¦TM-À¯õº¤ Ã-¡¾-¯½¡º®ê÷콡ò©øÈ ¦¯¯ 쾸 (£È¾¦TM-À¯õº¤©É¾-ê÷콡ò© OE ê©ò-, ¹Éº¤¡¾-, º¾£¾-»¤¤¾- Áì½ ¦¾¤; ªí-êô-¡¾-°½ìò© OE £È¾Á»¤¤¾-, ¦¾ê¾ì½-÷¯½Â²¡ À§,,-: ij³É¾, -Õ, -Õ´ñ-À§oeºÄ³/º¾¨Á¡ñ© Áì½ Âê콦ñ®). ·-¾¨ö¡ìñ©«½´ö-ªó ĩɦɾ¤ª~¤£½-½¡¿´½¡¾-§s-¿-½Â¨®¾¨ê©ò-Á¹È¤§¾© (NLPC) Ã-¸ñ-ê 25 ´ó-¾ 2003 §¤£½-½¡¿´½¡¾-©,,¤¡È¾¸ Á´È-À¯ñ-ªö¸Áê-ùÉÁ¡È¡½§¸¤/ºö¤¡¾-¥¿-¸-Τ ê²ö¸²ñ-¡ñ®¸¼¡¤¾-¡¾-£÷É´£º¤ Áì½ ®ðìò¹¾-ê©ò- Áì½ ´óÎɾê»ñ®°ò©§º®§s-¿Á¡ÉÄ¢ ®ñ-¹¾©É¾--½Â¨®¾¨È¾¤´ó¯½¦ò©êò²¾® Áì½ º¿-¸¨¡¾-²ñ©ê½-¾ £¤»È¾¤-½Â¨®¾¨ê©ò- Ⱦ¤£ö®§÷©. ¡ö´¸¾¤Á°- Áì½ £÷É´£º¤¡¾- -¿Ã§Éê©ò-Á¹È¤§¾© (DONLUPAD) Ä©É»ñ®Îɾ괺®Ï¾¨À¯ñ-¡º¤À좾¢º¤ £½-½¡¿´½¡¾- NLPC. ´¾©ª½¡¾- Ã-¯ó 2004 ·©¿ìñ© Àì¡ê 42/-¨ ¢º¤¸ñ-ê 20 À´¦¾ 2004 ¸È¾©É¸¨¡¾-¦¤À¦ó´ Áì½ ²ñ©ê½-¾¸ò¦¾¹½¡ò©¢½Î¾©-ɺ¨ Áì½ Ã¹¨È ¸¾¤-½Â¨®¾¨ ªí-ªð Áì½ Á°-¡¾-¦¤À¦ó´ Áì½ ²ñ©ê½-¾ SME 츴êñ¤¡¾-¦É¾¤ª~¤¡º¤êô-²ñ©ê½-¾ SME Áì½ ºö¤¡¾-¥ñ©ª~¤ (£½-½¡¿´½¡¾-¦¤À¦ó´ Áì½ ²ñ©ê½-¾ SME Áì½ ¹Éº¤¡¾-¯½¥¿ Áì½ £½-½®ðìò¹¾-). ©¿ìñ© ¨ñ¤¸¾¤ì½®¼®¡¾-, ¸òêó Áì½ ´¾©ª½¡¾-êªÉº¤¡¾- À²^º¦¤À¦ó´ SME, À¦ó´¢½¹¨¾¨¡¾-°½ìò©¦ò-£É¾ Áì½ ¸¼¡¤¾-¡¾-£É¾ Áì½ ¡¾-®ðìò¡¾-. -½Â¨®¾¨Ã¹É®øìò´½¦ò©¦É¾¤¦½²¾®Á¸©ìɺ´©É¾-ì½®¼® ¡¾-êÀºoeºº¿-¸¨, ¨ö¡¦ø¤¡¾-Á¢È¤¢ñ-, ¢½¹¨¾¨ª½¹ì¾© (²¾¨Ã- Áì½ ¦¾¡ö-) ¢½¹¨¾¨¡¾-®ðìò¡¾-©É¾-¡¾-À¤ò- Áì½ ²ñ©ê½-¾ êñ¤¡¾- ¯½¡º®¡ò©¥½¡¾- Áì½ Á-¸£ò©¯½¡º®¡ò©¥½¡¾- ²¾¨Ã-¯½Àê©. ´¾©ª½¡¾- Ã-¯ó 2005 ·¡ö©Ï¾¨¸È¾©É¸¨¡¾-£Õ¯½¡ñ-¦ñ-¨¾ê÷콡ò© ¦½®ñ®©ñ©Á¡É §¤«õ¡»ñ®»º¤Â©¨¦½²¾Ã-À©õº- ²ô©¦¾²¾ 2005 Ä©É´ó°ö-Ã-꾤¯½ªò®ñ© Àì´ÁªÈÀ©õº- ¦ò¤¹¾ 2005. ¡¾-©ñ©Á¡É Ä©É°ñ-¢½¹¨¾¨ Áì½ §sÁ¥¤ ¯½À²©¹ìñ¡§ñ®ê¦¾´¾©Ã§É£Õ¯½¡ñ-À¤ò-¡øÉ. ·¡¾-¦ö-ê½-¾¯ô¡¦¾¹¾ìõ©É¾-ê÷콡ò© ì½¹¸È¾¤ìñ©«½®ì¾- Áì½ ²¾¡Àº¡½§ö- ĩɴ󣸾´£õ®Îɾ. CPI Áì½ MPDF Ä©ÉÀ§ñ- ®ö©®ñ-êô¡ £¸¾´À¢í¾Ã¥ ¡È¼¸¡ñ®¡¾-»È¸´´õ¡¾-¥ñ©¡º¤¯½§÷´¯ô¡¦¾¹¾ìõ©É¾-ê÷콡ò© (Lao Business Forum). £½-½¡¿´½¡¾-ì½¹¸È¾¤¡½§¸¤ ¡ðÄ©É»ñ®¡¾-ÁªÈ¤ª~¤ ©¨ CPI Ã-¡¾¤¯ó -2005. ¡º¤¯½§÷´ Business Forum Á´È-´ó¦º¤¢~-ªº-. ¢~-ªº-꿺ò© Á´È- MPDF ¥ñ©ª~¤¡¾- ²ö®¯½¹¾ìõì½¹¸È¾¤¡÷È´ê÷콡ò©©É¸¨¡ñ- §¤¯½¡º®©É¸¨ªö¸Áê-¥¾¡ê÷콡ò©²¾¡Àº¡½§ö- À²^º¡¿-ö©¢Ó¹¨÷ɤ¨¾¡ Áì½ ®ñ-¹¾ªÈ¾¤Å ꥽ ¨ö¡¢>-į¦½ÀÎóªÒ ìñ©«½®¾-. ¥¾¡-~- ¥½´ó¡¾-¦ö-ê½-¾¯ô¡¦¾¹¾ìõ ì½¹¸È¾¤²¾¡Àº¡½§ö- Áì½ ìñ©«½®¾-. CPI Áì½ MPDF Á´È-À»ñ© ¸¼¡»È¸´¡ñ- Ã-¡¾-¡½¡¼´¹ö¸¢Ó¦¿ìñ®¡¾-¦ö-ê½-¾¯ô¡¦¾¹¾ìõ, 쾨¡¾-¯½§÷´ Áì½ ì¾¨§^°øÉÀ¢í¾»È¸´. ¡º¤¯½§÷´ Business Forum Á´È-´óÁ°-¥½¥ñ©Ã-¸ñ-êó 24 ²½¥ò¡. 64 ·¦½²¾Á¹È¤§¾© Ä©É»ñ®»º¤¡¾-©ñ©Á¡É¡ö©Ï¾¨ê÷콡ò© ¢º¤¯ó 1994 Ã-»ø®Á®®¢º¤ ¡ö©Ï¾¨¸ò¦¾¹½¡ò©ÃÏÈ Ã-§È¸¤¸¾ì½¯½§÷´ ¢º¤ À©õº- 10/2005. ¡ö©Ï¾¨¸ò¦¾¹½¡ò©ÃÏ Á´È-ùɣ¸¾´¦½ÀÏó²¾®Á¡È®ñ-©¾ê÷콡ò©Àº¡½§ö-, À»ñ©Ã¹É¡ö©Ï¾¨ Áì½ ì½®¼®¡¾-ªÈ¾¤Å Ã-¡¾-¡Òª~¤ ê÷콡ò© ´ó£¸¾´¡½êñ©»ñ© Áì½ ¤È¾¨©¾¨, ¯È¼-¥¾¡¡¾-º¾-÷¨¾© ´¾À¯ñ-¡¾-¥ö©ê½®¼-Ã-ªö¸ (automatic registration) ©¨²oe-«¾- §¤-¿ çÉì½®ö® "®ñ-§ó¹¸¤¹É¾´" ¦¿ìñ®¢½ÁΤ¡¾-ìö¤êô-ê´óÀ¤^º-Ä¢ Áì½ ¦É¾¤¡¾-®ðìò¡¾-Á®®¯½ªø©¼¸¦¿ìñ®¡¾-¥ö©ê½®¼-. ·ìñ©«½®¾- ĩɻȾ¤¡ö©Ï¾¨ À²^º¦¤À¦ó´¡¾-ìö¤êô-Á®®¨õ-¨ö¤¢º¤²¾¡Àº¡½§ö- Ã-¢½ÁΤ®ÒÁ»È Áì½ Ä©É«õ¡»ñ®»º¤Â©¨ MIH Ã-À©õº- 12/2005. ¥÷©¯½¦ö¤¹ìñ¡ Á´È-À²^º¦¤À¦ó´¡¾-ìö¤êô-Á®®¨õ-¨ö¤¢º¤²¾¡Àº¡½§ö-Ã-¢½ÁΤ®ÒÁ»È, ìô®ìɾ¤º÷¯½¦ñ¡ê¡ó©¢¸¾¤¡¾-²ñ©ê½-¾Ã-¢½ÁΤ ©,,¤¡È¾¸. ´¾©ª½¡¾- Ã-¯ó 2006 · ¡º¤¯½§÷´²ö®¯½ì½¹¸È¾¤£½-½êò´¤¾-¢º¤ìñ©«½®¾-ꪾ¤Îɾ¥¾¡¹ì¾¨¡½§¸¤ ¡ñ®¡÷È´¯ô¡¦¾¹¾ìõ¢º¤²¾¡Àº¡½§ö- Ä©É¥ñ©¢>-Ã-À©õº- 01/2006 À²^º¹¾ìõ Áì½ ªö¡ìö¤¡È¼¸¡ñ®®ñ-¹¾¹ìñ¡ªÈ¾¤Å ꥽į-¿¦½ÀÎó꡺¤¯½§÷´Ã¹¨È LBF. ©¨¡¾-§È¸¨À¹ìõº¥¾¡ MPDF, Ä©É´ó¡¾- ¥ñ©¡¾-²ö®¯½¹¾ìõ¡ñ-ì½¹¸È¾¤¡÷È´ªÈ¾¤Å¢º¤²¾¡Àº¡½§ö- ©¨´óªö¸Áê-¥¾¡¢½ÁΤêúº¤êȼ¸, º÷©¦¾¹½¡¿, ¡¾-®ðìò¡¾- Áì½ ¡¾-£É¾. · ¡º¤¯½§÷´Ã¹¨ÈÀ²^º²ö®¯½ì½¹¸È¾¤²¾¡Àº¡½§ö- ¡ñ®ìñ©«½®¾- (Lao Business Forum) Ä©É¥ñ©¢>-Ã-¸ñ-êó 31/05/2006 Áì½ ´ó°øÉÀ¢í¾»È¸´ ¯½´¾- 300 £ö- ¥¾¡²¾¡ìñ©, Àº¡½§ö- Áì½ ºö¤¡¾-°øÉùÉêô-ªÈ¾¤Å. · £¿¦,,¤-¾¨ö¡¡È¼¸¡ñ®¡¾-¥ñ©ª~¤¯½ªò®ñ©¡ö©Ï¾¨¸ò¦¾¹½¡ò©ÃÏÈ Ä©ÉÀ§ñ-ºº¡ Ã-À©õº- 10/2006. £¿¦,,¤©,,¤¡È¾¸Ä©É´º®Ï¾¨Îɾê»ñ®°ò©§º®ê ¦¿£ñ-Á¡È®ñ-©¾¡½§¸¤Ã-¡¾-¥ñ©ª~¤¯½ªò®ñ©¡ö©Ï¾¨¸ò¦¾¹½¡ò© Áì½ ÁªÈ¤ª~¤¡½§¸¤º÷©¦¾¹½¡¿ Áì½ ¡¾-£É¾ À¯ñ-°øɯ½¦¾-¤¾-. · ¡½§¸¤¡¾-À¤ò- ĩɻȾ¤¡ö©Ï¾¨®ñ-§ó Áì½ ¥ñ©¡º¤¯½¢÷´¯ô¡¦¾¹¾ìõ¡ñ®²¾¡ê÷콡ò© Ã-À©õº- ´ò«÷-¾ 2006. · ¡½§¸¤²½ìñ¤¤¾- Áì½ ®ÒÁ»È ĩɦ¿Àìñ©¡¾-»È¾¤Á°-¢½ÁΤ¡¾-¦½®ñ®¦ö´®ø- Áì½ ¥ñ©¡º¤¯½§÷´¯ô¡¦¾¹¾ìõ Ã-¦º¤¸ñ-¡ñ® °øÉìö¤êô- Áì½ ²¾¡¦È¸-ªÈ¾¤Åê¡È¼¸¢Éº¤Ã-À©õº- ¡ñ-¨¾ 2006. · ìñ©«½®¾- ĩɺº¡£¿¦,,¤À²^º£÷É´£º¤¡¸©¡¾ ¢½ÁΤ¯È¾Ä´É Áì½ º÷©¦¾¹½¡¿¯÷¤ÁªÈ¤Ä´É Áì½ À²^º¡¾-²ñ©ê½-¾Á®®¨õ-¨ö¤. ´¾©ª½¡¾- Ã-¯ó 2007 ·¡½§¸¤-º÷©¦¾¹½¡¿ -Áì½ ¡¾--£É¾ (MOIC) Ä©É-«õ¡-ÁªÈ¤ª~¤-ùÉ-§s-¿ -Áì½ ¯½¦¾--¡ñ®-®ñ-©¾-¡½§¸¤-ê-¡È¼¸¢Éº¤-Ã--¡¾-¥ñ©ª~¤¯½ªò®ñ©-¡ö©Ï¾¨-¸ò-¦¾- ¹½¡ò© -Áì½ ¡¿-ö©-À¸ì¾-Ã--¡¾--¡½¡¼´-®ñ-§ó-£¸®-£÷´ (Negative List) ¡ð-Ä©É-«õ¡-¡¿-ö©-À§È--¡ñ-. ·ìñ©«½®¾- Ä©É-¡½¡¼´»È¾¤-®ñ-§ó-£¸®-£÷´ (Negative List) -Áì½ ¥ñ©-¡º¤-¯½§÷´-¯ô¡¦¾-¹¾ìõ¹ì¾¨-£~¤¡ñ®--²¾¡¦È¸--ªÈ¾¤Å-ê-¡È¼¸¢Éº¤-¢º¤-ìñ©. »È¾¤-¦½®ñ®- ¦÷©-êɾ¨-£¾©-¸È¾-¥½-Ä©É-«õ¡»ñ®»º¤-©¨-ìñ©«½®¾--Ã--À¸ì¾-ºñ--áÉ--s. ·¹Éº¤¡¾--¦¤-À¦ó´ -Áì½ ²ñ©ê½-¾ ¸ò-¦¾-¹½¡ò©-¢½Î¾©--ɺ¨ -Áì½ ¡¾¤ (SMEPDO) -Ä©É-¡½¡¼´-Á°-¨÷©-ê½-¦¾©-¡¾--²ñ©ê½-¾ SME §¤-¥½--À¯ñ--êò©- 꾤--½-¨®¾¨-Ã--¡¾-¥ñ©ª~¤¯½ªò®ñ© ¦¿ìñ®ìñ©«½®¾- -Áì½ ²¾¡¦È¸--ê-¡È¼¸¢Éº¤-Ã--¡¾--£ñ©-Àìõº¡-¡ò©¥½-¡¿-ê-ÀϾ½-¦ö´ -Áì½ ¯½¦¾- -Áì½ -¿-çÉ- êô--§ñ®²½¨¾¡º--ùÉ-´ó-¯½¦ò©êò²¾®. SMEPDO -Ä©É--¿-¦½-ÀÎó-Á°--¨÷©-ê½-¦¾©©,,¤¡È¾¸--į-¨ñ¤-ìñ©«½®¾--À²^º-»ñ®»º¤. ·£½-½-¦½-À²¾½-¡ò©-ì½¹¸È¾¤-¡½§¸¤-ªÈ¾¤Å (츴´ó: ¨÷©ªò-ê¿, ¡¾--À¤ò-, ¦½²¾-¡¾--£É¾ -Áì½ -Á°-¡¾- -Áì½ ¡¾--»È¸´-´õ) -Ä©É-»ñ®-¡¾--ÁªÈ¤ª~¤-Ã--¹¸È¾¤-®Ò- ©ö--´¾-s -Áì½ ¡¾--¯ô¡¦¾-¹¾ìõ-¡È¼¸-¡ñ®-»È¾¤-¡ö©Ï¾¨-Ä©É-¥ñ©-¢>-¹ì¾¨-£~¤. »È¾¤-¦½®ñ®-©ñ©-Á¡É--Ä©É-«õ¡--¿-¦½-ÀÎó-į-¨ñ¤-ìñ©«½®¾--Ã--À©õº- ¡÷´²¾ 2007. ·-Ã--À©õº- ´ñ¤¡º- 2007 ìñ©«½®¾- Ä©É-¨÷©ªò-§¸£¾¸¡¾--ºº¡-º¾-÷¨¾©-¡¾--¦¿-¯½ê¾-¢÷©-£í- -Áì½ °½ìò©. ´¾©-ª½¡¾--©,,¤-¡È¾-¸¢º¤-ìñ©«½®¾- - Á´È--Á--æÈêö®-ê¸-£õ--¡¾-¥ñ©ª~¤-¯½ªò-®ñ©-Ã--©É¾--¡¾--À¡ñ®-º¾¡º-, -À¤^º--Ä¢-»¼¡»Éº¤-©É¾--¡¾--À£^º--Ÿ-ê÷-ì½-¡ò© -Áì½ -À¤^º--Ä¢-¦ñ-¨¾-º^-Å. ·¡º¤-¯½§÷´-²ö®-¯½²¾¡-ìñ©OE-ê÷ì½-¡ò© £~¤êó-¦º¤ -Ä©É-¥ñ©-¢>--Ã--¸ñ--êó 15 ´ó-¾ -À²^º-¯ô¡¦¾-¹¾ìõ-°ö--£õ®-Îɾ-Ã--¡¾--Á¡É-Ä¢-®ñ-¹¾-ªÈ¾¤Å-ê-²¾¡-ê÷ì½-¡ò©¯½¦ö® - Áì½ -Á°--츴¢º¤-ìñ©«½®¾--Ã--¡¾--¯ñ®¯÷¤-¦½²¾®-Á¸©-ìɺ´-©É¾--ê÷ì½-¡ò©. 65 8 THE WORLD BANK OFFICE, VIENTIANE Patou Xay, Nehru Road Vientiane, Lao PDR. Tel: (856-21) 414209, 450010-11 Fax: (856-21) 414210 www.worldbank.org/lao THE WORLD BANK 1818 H Street, N.W. Washington, D.C. 20433 U.S.A. Tel: (202) 473-1653 Fax: (202) 522-1560/1557 www.worldbank.org LAO PDR ECONOMIC MONITOR 9