ORGANISMO DE EJECUCIÓN: EMPRESA MUNICIPAL DE AGUA POTABLE Y ALCANTARILLADO DE GUAYAQUIL PROYECTO: UNIVERSALIZACIÓN DE LOS SERVICIOS DE ALCANTARILLADO SANITARIO Y TRATAMIENTO DE LAS AGUAS RESIDUALES DEL SUR DE GUAYAQUL - PTAR LAS ESCLUSAS CONVENIO DE CRÉDITO: BIRF 3505-EC EXPRESADO EN DOLARES (USD): 102,500,000 PLAN ACUALIZADO AL (FECHA): 25 DE FEBRERO DE 2016 PROCUREMENT Ecuador : EC Guayaquil Wastewater Management Project PLAN General Information Country: Ecuador Bank’s Approval Date of the Original Procurement Plan: 2017-02-28 2020-02-20 Revised Plan Date(s): (comma delineated, leave blank if none) Project ID: P151439 GPN Date: 2018-06-27 Project Name: EC Guayaquil Wastewater Management Project Loan / Credit No: IBRD / 85050 Executing Agency(ies): Executing Unit for Multilateral Projects WORKS Bid Evaluation Activity Reference No. / Draft Bidding Loan / Credit Market Procurement Prequalification Actual Amount Process Draft Pre-qualification Prequalification Specific Procurement Bidding Documents Proposal Submission / Report and Description Component Review Type Method Document / Signed Contract Contract Completion No. Approach Process (Y/N) (US$) Status Documents Evaluation Report Notice / Invitation as Issued Opening / Minutes Recommendation for Justification Award Planned Actual Planned Actual Planned Actual Planned Actual Planned Actual Planned Actual Planned Actual Planned Actual Planned Actual LPI 01/2015 / Construccion de la Planta de Tratamiento Component 1: Installation of Solicitud de Open - Single Stage - One IBRD / 85050 Previa 98,226,148.86 Firmado de Aguas Residuales Las Household Connections ofertas International Envelope Esclusas LPN 02/2016 / Construcción de Conexiones Intra Component 1: Installation of Solicitud de Single Stage - One IBRD / 85050 Posterior Open - National 0.00 En ejecución 2016-02-15 2016-03-01 2016-03-22 2016-04-01 2016-05-11 2017-05-06 Domiciliarias del Guasmo Household Connections ofertas Envelope Oeste y Centro Oeste LPN 01/2016 / Construcción de Conexiones Intra Component 1: Installation of Solicitud de Single Stage - One IBRD / 85050 Previa Open - National 0.00 En ejecución 2015-04-15 2015-04-30 2015-05-21 2015-05-31 2015-07-10 2016-07-04 Domiciliarias de la Isla Household Connections ofertas Envelope Trinitaria Lote 1 y Lote 2 LPI 04/2015 / Rehabilitacion del Sistema Component 2: Rehabilitation Solicitud de Open - Single Stage - One Ejecución IBRD / 85050 Previa 0.00 2015-04-25 2015-06-14 2015-09-12 2015-10-27 2015-12-15 2018-06-02 de Alcantarillado Sanitario of Sewerage Network ofertas International Envelope pendiente de la Cuenca la Chala EC-EMAPAG-CW-RFB-002 / Conexiones Sanitarias Component 1: Installation of Solicitud de Single Stage - One Ejecución IBRD / 85050 Posterior Open - National 0.00 2019-02-22 2019-02-27 2019-04-15 2019-05-15 2019-07-01 2020-06-30 Intradomiciliarias Vergeles y Household Connections ofertas Envelope pendiente Cooperativas Varias EC-EMAPAG-CW-RFB-003 / Conexiones Sanitarias Component 1: Installation of Solicitud de Single Stage - One Ejecución IBRD / 85050 Posterior Open - National 0.00 2019-02-22 2019-02-27 2019-04-15 2019-05-15 2019-07-01 2020-06-30 Intradomiciliarias Bastión Household Connections ofertas Envelope pendiente Popular EC-EMAPAG-CW-RFB-004 / Expansión del Alcantarillado Component 1: Installation of Solicitud de Single Stage - One Ejecución Sanitario y Conexiones IBRD / 85050 Posterior Open - National 0.00 2019-11-28 2019-12-03 2020-01-17 2020-02-17 2020-04-01 2021-12-22 Household Connections ofertas Envelope pendiente Sanitarias Intradomiciliarias Pascuales y Juan Pablo II EC-EMAPAG-CW-RFB-006 / Component 3: Wastewater Solicitud de Open - Single Stage - One Ejecución Construcción de la Línea de IBRD / 85050 Treatment and Disposal Previa 0.00 2019-05-29 2019-06-03 2019-07-18 2019-08-19 2019-10-01 2022-06-17 ofertas International Envelope pendiente Impulsión Progreso-Merinos Facilities LPN 01/2018 / Expansión del Alcantarillado Sanitario Component 2: Rehabilitation Solicitud de Single Stage - One IBRD / 85050 Posterior Open - National 0.00 En ejecución 2018-04-23 2018-05-03 2018-06-02 2018-06-17 2018-08-01 2019-08-01 del Sector Cisne 2, La of Sewerage Network ofertas Envelope Colmena y 4 Ases LPN 02/2018 / Construccion de Conexiones Intra Component 1: Installation of Solicitud de Single Stage - One IBRD / 85050 Posterior Open - National 1,510,949.31 En ejecución 2018-11-30 2018-12-07 2019-01-21 2019-02-22 2019-06-01 2020-11-22 Domiciliarias de Guasmo 2 y Household Connections ofertas Envelope Guasmo 3 Page 1 EC-EMAPAG-CW-RFB-005 / Component 3: Wastewater Solicitud de Open - Single Stage - One Construcción de la Estación IBRD / 85050 Treatment and Disposal Previa 0.00 Cancelado 2019-11-28 2019-12-03 2020-01-17 2020-02-17 2020-04-01 2021-12-22 ofertas International Envelope de Bombeo Progreso Facilities EC-EMAPAG-CW-RFB-001 / Component 3: Wastewater Construcción de la Planta de Solicitud de Open - Single Stage - One IBRD / 85050 Treatment and Disposal Previa 0.00 Cancelado 2018-06-26 2018-09-19 2018-09-19 2018-07-02 2018-11-28 2018-12-28 2019-02-01 2023-01-31 Tratamiento de Aguas ofertas International Envelope Facilities Residuales Los Merinos GOODS Bid Evaluation Activity Reference No. / Draft Bidding Loan / Credit Market Procurement Prequalification Actual Amount Process Draft Pre-qualification Prequalification Specific Procurement Bidding Documents Proposal Submission / Report and Description Component Review Type Method Document / Signed Contract Contract Completion No. Approach Process (Y/N) (US$) Status Documents Evaluation Report Notice / Invitation as Issued Opening / Minutes Recommendation for Justification Award Planned Actual Planned Actual Planned Actual Planned Actual Planned Actual Planned Actual Planned Actual Planned Actual Planned Actual Component 4: Project management and EC-EMAPAG-GO-RFB-001 / Administration, including Equipos para la Solicitud de Open - Single Stage - One IBRD / 85050 Communication Plan and Previa 0.00 Cancelado 2019-11-28 2019-12-03 2020-01-17 2020-02-17 2020-04-01 2021-04-01 Implementación de la Red ofertas International Envelope Management of Social, SAICA Environmental a nd Safety Issues Component 4: Project management and EC-EMAPAG-GO-RFB-002 / Administration, including Equipos para la Solicitud de Open - Single Stage - One IBRD / 85050 Communication Plan and Previa 0.00 En ejecución 2019-05-17 2019-05-24 2019-07-05 2019-08-05 2019-09-09 2020-09-08 Implementación de la Red ofertas International Envelope Management of Social, SAICA Environmental a nd Safety Issues NON CONSULTING SERVICES Bid Evaluation Activity Reference No. / Draft Bidding Loan / Credit Market Procurement Prequalification Actual Amount Process Draft Pre-qualification Prequalification Specific Procurement Bidding Documents Proposal Submission / Report and Description Component Review Type Method Document / Signed Contract Contract Completion No. Approach Process (Y/N) (US$) Status Documents Evaluation Report Notice / Invitation as Issued Opening / Minutes Recommendation for Justification Award Planned Actual Planned Actual Planned Actual Planned Actual Planned Actual Planned Actual Planned Actual Planned Actual Planned Actual CONSULTING FIRMS Activity Reference No. / Combined Evaluation Loan / Credit Market Contract Type Actual Amount Expression of Interest Short List and Draft Request for Proposals Opening of Technical Evaluation of Description Component Review Type Method Process Status Terms of Reference Report and Draft Signed Contract Contract Completion No. Approach (US$) Notice Request for Proposals as Issued Proposals / Minutes Technical Proposal Negotiated Contract Planned Actual Planned Actual Planned Actual Planned Actual Planned Actual Planned Actual Planned Actual Planned Actual Planned Actual SBCC 01/2015 / Fiscalizacion de la Component 3: Wastewater Selección basada Open - Ejecución Construcción de la Planta de IBRD / 85050 Treatment and Disposal Previa 0.00 2015-03-10 2015-03-30 2015-05-01 2015-06-12 2015-06-27 2015-08-19 2015-09-08 2018-12-21 en calidad y costo International pendiente Tratamiento de Aguas Facilities Residuales Las Esclusas SBCC 02/2015 / Fiscalización de la Component 2: Rehabilitation Selección basada Open - Ejecución Rehabilitacion del Sistema IBRD / 85050 Previa 0.00 2015-05-17 2015-06-06 2015-07-08 2015-08-19 2015-09-03 2015-10-26 2015-11-15 2018-08-01 of Sewerage Network en calidad y costo International pendiente de Alcantarillado Sanitario de la Cuenca La Chala SBCC 03/2015 / Fiscalización de la Component 3: Wastewater Construccion de la Estación Selección basada Open - Ejecución IBRD / 85050 Treatment and Disposal Previa 0.00 2015-07-01 2015-07-21 2015-08-22 2015-10-03 2015-10-18 2015-12-10 2015-12-30 2018-04-18 de Bombeo Pradera y Linea en calidad y costo International pendiente Facilities de Impulsion Pradera Las Esclusas Page 2 SCC 01/2016 / Fiscalizacion Selección basada de las Conexiones Intra Component 1: Installation of Ejecución IBRD / 85050 Posterior en calificaciones Open - National 0.00 2016-02-23 2016-03-29 2016-04-23 2016-05-03 2016-06-06 2017-08-30 Domiciliarias de la Isla Household Connections pendiente de consultores Trinitaria SCC 02/2016 / Campaña de Selección basada Component 1: Installation of Ejecución Corresponsabilidad Social de IBRD / 85050 Posterior en calificaciones Open - National 0.00 2016-03-03 2016-04-07 2016-05-02 2016-05-26 2016-06-15 2017-06-10 Household Connections pendiente la Isla Trinitaria Lote 1 de consultores SCC 03/2016 / Campaña de Selección basada Component 1: Installation of Ejecución Corresponsabilidad Social de IBRD / 85050 Posterior en calificaciones Open - National 0.00 2016-03-03 2016-04-07 2016-05-12 2016-05-26 2016-06-15 2017-06-10 Household Connections pendiente la Isla Trinitaria Lote 2 de consultores Component 4: Project management and SBMC 01/2017 / Auditoria Administration, including Selección basada Ejecución Financiera Primer Año, IBRD / 85050 Communication Plan and Posterior Open - National 0.00 2016-10-04 2016-10-24 2016-11-13 2016-11-28 2016-12-08 2017-01-30 2017-02-19 2020-02-04 en el menor costo pendiente Segundo Año y Tercer Año Management of Social, Environmental a nd Safety Issues Component 4: Project management and Administration, including SBMC 01/2018 / Auditoria Selección basada Ejecución IBRD / 85050 Communication Plan and Posterior Open - National 0.00 2017-12-21 2018-01-05 2018-01-25 2018-02-09 2018-02-19 2018-03-21 2018-04-15 2018-08-13 Ambiental en el menor costo pendiente Management of Social, Environmental a nd Safety Issues EC-EMAPAG-CS-QCBS-001 Component 3: Wastewater / Fiscalización de la Planta Selección basada Open - IBRD / 85050 Treatment and Disposal Previa 0.00 Bajo Revision 2018-11-16 2018-12-17 2019-01-31 2019-03-04 2019-04-03 2019-05-17 2019-07-01 2022-10-13 de Tratamiento de Aguas en calidad y costo International Facilities Residuales Los Merinos EC-EMAPAG-CS-QCBS-002 / Fiscalización de las Conexiones Sanitarias Component 1: Installation of Selección basada IBRD / 85050 Posterior Open - National 0.00 En ejecución 2018-11-16 2018-12-17 2019-01-31 2019-03-01 2019-04-01 2019-05-16 2019-07-01 2020-09-23 Intradomiciliarias Vergeles y Household Connections en calidad y costo Cooperativas Varias y Bastión Popular EC-EMAPAG-CS-QCBS-003 / Fiscalización de la Expansión del Alcantarillado Component 1: Installation of Selección basada Open - Ejecución IBRD / 85050 Previa 0.00 2019-08-20 2019-09-19 2019-11-01 2019-12-02 2020-01-01 2020-02-17 2020-04-01 2022-03-22 Sanitario y Conexiones Household Connections en calidad y costo International pendiente Intradomiciliarias Pascuales y Juan Pablo II EC-EMAPAG-CS-QCBS-005 Component 3: Wastewater Selección basada Open - / Fiscalización de la Linea IBRD / 85050 Treatment and Disposal Previa 0.00 Bajo Revision 2019-02-18 2019-03-20 2019-05-03 2019-06-03 2019-07-03 2019-08-19 2019-10-01 2022-06-17 en calidad y costo International de Impulsion Progreso- Facilities Merinos EC-EMAPAG-CS-QCBS-006 / Diseño de la Expansión del Component 1: Installation of Selección basada IBRD / 85050 Posterior Open - National 0.00 En ejecución 2018-07-02 2018-08-01 2018-09-17 2018-10-08 2018-11-07 2018-12-21 2019-02-01 2019-10-29 Alcantarillado Pascuales y Household Connections en calidad y costo Juan Pablo II Component 4: Project management and EC-EMAPAG-CS-QCBS-007 Administration, including Selección basada Ejecución / Diseño de la Obras de IBRD / 85050 Communication Plan and Posterior Open - National 0.00 2019-01-18 2019-02-18 2019-04-04 2019-05-03 2019-06-03 2019-07-18 2019-09-02 2020-05-29 en calidad y costo pendiente Detención San Eduardo Management of Social, Environmental a nd Safety Issues Page 3 Component 4: Project management and EC-EMAPAG-CS-CQS-001 / Administration, including Selección basada Asistencia Técnica en el Ejecución IBRD / 85050 Communication Plan and Posterior en calificaciones Open - National 0.00 2019-06-03 2019-07-03 2019-08-16 2019-09-16 2019-11-01 2020-04-29 Desarrollo del Proyecto pendiente Management of Social, de consultores Piloto Social Environmental a nd Safety Issues EC-EMAPAG-CS-CQS-002 / Fiscalización de la Expansión Selección basada Component 1: Installation of del Alcantarillado Sanitario IBRD / 85050 Posterior en calificaciones Open - National 0.00 En ejecución 2018-09-12 2018-10-04 2018-11-19 2018-12-21 2019-02-11 2019-10-11 Household Connections del Sector Cisne 2, La de consultores Colmena y 4 Ases EC-EMAPAG-CS-CQS-003 / Fiscalizacion de las Selección basada Component 1: Installation of Conexiones Intra IBRD / 85050 Posterior en calificaciones Open - National 0.00 En ejecución 2018-11-23 2018-12-07 2019-01-28 2019-03-04 2019-05-01 2021-01-20 Household Connections Domiciliarias de Guasmo 2 y de consultores Guasmo 3 Component 4: Project EC-EMAPAG-CS-CQS-004 / management and Registro y Plan de Manejo Administration, including Selección basada Ambiental de la Nueva IBRD / 85050 Communication Plan and Posterior en calificaciones Open - National 32,688.00 Firmado 2018-12-12 2019-01-18 2019-03-04 2019-04-05 2019-05-10 2019-11-06 Construcción de la EBAR Management of Social, de consultores Guasmo H Environmental a nd Safety Issues Component 4: Project management and EC-EMAPAG-CS-CQS-005 / Administration, including Selección basada Fiscalizacion de la Open - IBRD / 85050 Communication Plan and Posterior en calificaciones 0.00 En ejecución 2019-04-15 2019-05-06 2019-06-19 2019-07-19 2019-08-23 2021-06-23 Implementacion de la Red International Management of Social, de consultores SAICA Environmental a nd Safety Issues EC-EMAPAG-CS-QCBS-004 Component 3: Wastewater Selección basada Open - / Fiscalización de la Estación IBRD / 85050 Treatment and Disposal Previa 0.00 Cancelado 2019-08-20 2019-09-19 2019-11-01 2019-12-02 2020-01-01 2020-02-14 2020-04-01 2022-03-22 en calidad y costo International de Bombeo Progreso Facilities INDIVIDUAL CONSULTANTS Activity Reference No. / Invitation to Loan / Credit Market Actual Amount Draft Negotiated Description Component Review Type Method Contract Type Process Status Teams of Reference Identified/Selected Signed Contract Contract Completion No. Approach (US$) Contract Consultant Planned Actual Planned Actual Planned Actual Planned Actual Planned Actual Component 4: Project management and SBSS 01/2016 / Asistencia Administration, including Tecnica del Diseño de la Selección directa Ejecución IBRD / 85050 Communication Plan and Posterior Direct 0.00 2016-02-11 2016-02-11 2016-03-02 2016-09-08 PTAR Las Esclusas en de consultores pendiente Management of Social, Etapa de Adquisiciones Environmental a nd Safety Issues Component 4: Project management and SBSS 02/2016 / Asistencia Administration, including Tecnica del Diseño de la Selección directa Ejecución IBRD / 85050 Communication Plan and Posterior Direct 0.00 2016-10-19 2016-10-19 2016-11-08 2019-10-24 PTAR Las Esclusas en de consultores pendiente Management of Social, Etapa de Construccion Environmental a nd Safety Issues Component 4: Project management and Administration, including 3CV 01/2016 / Supervisor Ejecución IBRD / 85050 Communication Plan and Posterior Individual Open 0.00 2016-01-12 2016-02-08 2016-03-01 2016-03-01 2017-02-24 Financiero Contable UEPM pendiente Management of Social, Environmental a nd Safety Issues Page 4 Component 4: Project management and 3CV 02/2016 / Supervisor Administration, including Ejecución Programacion y Control IBRD / 85050 Communication Plan and Posterior Individual Open 0.00 2016-01-12 2016-02-08 2016-03-01 2016-03-01 2017-02-24 pendiente UEPM Management of Social, Environmental a nd Safety Issues Component 4: Project management and Administration, including 3CV 05/2016 / Asistente Ejecución IBRD / 85050 Communication Plan and Posterior Individual Open 0.00 2016-04-13 2016-05-10 2016-05-27 2016-06-01 2017-01-27 Tecnico UEPM pendiente Management of Social, Environmental a nd Safety Issues 3CV 06/2016 / Component 3: Wastewater Ejecución Administrador de Obra de la IBRD / 85050 Treatment and Disposal Posterior Individual Open 0.00 2016-05-13 2016-06-09 2016-06-26 2016-07-01 2019-10-14 pendiente PTAR Las Esclusas Facilities 3CV 07/2016 / Administrador de Obra de la Component 2: Rehabilitation Ejecución Rehabilitacion del Sistema IBRD / 85050 Posterior Individual Open 0.00 2016-05-13 2016-06-09 2016-06-26 2016-07-01 2019-03-18 of Sewerage Network pendiente de Alcantarillado Sanitario de la Cuenca la Chala 3CV 08/2016 / Administrador de Obra de la Component 3: Wastewater Ejecución Estacion de Bombeo Pradera IBRD / 85050 Treatment and Disposal Posterior Individual Open 0.00 2016-05-13 2016-06-09 2016-06-26 2016-07-01 2017-06-26 pendiente y Linea de Impulsion Facilities Pradera Las Esclusas 3CV 09/2016 / Administrador de Obra de Component 1: Installation of Ejecución las Conexiones Intra IBRD / 85050 Posterior Individual Open 0.00 2016-05-13 2016-06-09 2016-06-26 2016-07-01 2017-06-26 Household Connections pendiente Domiciliarias de la Isla Trinitaria 3CV 10/2016 / Administrador de Obra de Component 1: Installation of Ejecución las Conexiones Intra IBRD / 85050 Posterior Individual Open 0.00 2016-05-13 2016-06-09 2016-06-26 2016-07-01 2017-06-26 Household Connections pendiente Domiciliarias del Guasmo Oeste y Centro Oeste 3CV 11/2016 / Consultor de Campaña de Component 1: Installation of Ejecución Corresponsabilidad Social del IBRD / 85050 Posterior Individual Open 0.00 2016-05-13 2016-06-09 2016-06-26 2016-07-01 2017-06-26 Household Connections pendiente Guasmo Oeste y Centro Oeste Component 4: Project management and 3CV 12/2016 / Asesor de Administration, including Ejecución Probidad de la PTAR Las IBRD / 85050 Communication Plan and Posterior Individual Open 0.00 2016-09-14 2016-10-11 2016-10-28 2016-11-02 2017-10-28 pendiente Esclusas Management of Social, Environmental a nd Safety Issues Component 4: Project management and Administration, including 3CV 01/2018 / Supervisor Ejecución IBRD / 85050 Communication Plan and Posterior Individual Open 0.00 2018-01-05 2018-02-24 2018-03-11 2018-04-10 2019-04-10 Social pendiente Management of Social, Environmental a nd Safety Issues Page 5 Component 4: Project management and Administration, including 3CV 01/2017 / Supervisor Ejecución IBRD / 85050 Communication Plan and Posterior Individual Open 0.00 2017-09-15 2017-10-20 2017-11-04 2017-12-04 2018-12-04 de Salud y Seguridad pendiente Management of Social, Environmental a nd Safety Issues Component 4: Project management and Administration, including EC-EMAPAG-CS-INDV-001 / Ejecución IBRD / 85050 Communication Plan and Previa Individual Open 0.00 2019-09-17 2019-11-06 2019-11-27 2020-01-06 2021-01-05 Asesor de Probidad pendiente Management of Social, Environmental a nd Safety Issues Component 4: Project management and EC-EMAPAG-CS-INDV-002 / Administration, including Ejecución Asistencia Técnica IBRD / 85050 Communication Plan and Previa Individual Open 0.00 2019-09-17 2019-11-06 2019-11-27 2020-01-06 2020-07-04 pendiente Especializada a EMAPAG-EP Management of Social, Environmental a nd Safety Issues Component 4: Project management and Administration, including BM-004-2018 / Asistente Ejecución IBRD / 85050 Communication Plan and Posterior Individual Limited 0.00 2018-07-10 2018-07-10 2018-07-11 2018-07-13 2019-01-12 Tecnico UEPM pendiente Management of Social, Environmental a nd Safety Issues BM-005-2018 / Component 3: Wastewater Administrador de Obra de la Ejecución IBRD / 85050 Treatment and Disposal Posterior Individual Open 0.00 2018-11-21 2018-12-07 2018-12-14 2018-12-28 2019-12-28 Linea de Impulsion Pradera- pendiente Facilities Esclusas BM-006-2018 / Administrador de Obra de la Component 3: Wastewater Ejecución Expansión del Alcantarillado IBRD / 85050 Treatment and Disposal Posterior Individual Open 0.00 2018-11-21 2018-12-07 2018-12-14 2018-12-28 2019-12-28 pendiente Sanitario del Sector Cisne 2, Facilities La Colmena y 4 Ases BM-007-2018 / Administrador de Obra de Component 1: Installation of Ejecución las Conexiones Intra IBRD / 85050 Posterior Individual Open 0.00 2018-11-29 2019-01-21 2019-02-11 2019-06-01 2020-11-22 Household Connections pendiente Domiciliarias de Guasmo 2 y Guasmo 3 Component 4: Project management and Administration, including EC-EMAPAG-CS-INDV-003 / Ejecución IBRD / 85050 Communication Plan and Posterior Individual Limited 0.00 2018-11-28 2018-12-03 2018-12-24 2019-01-28 2019-07-27 Asistente Tecnico 2 UEPM pendiente Management of Social, Environmental a nd Safety Issues Page 6