Page 1 In province: HaNoi-HaTay Area (ha) L u l ng/Total WW Flow (m3/day) I Hi-Tech area Hoa Lac Hi-Tech area Thach That 793 under const I Industrial Park (18 IP) 6846 ha total 1 KCN Th ng Long ông Anh district IP 84 combined 15000 yes 16150 waiting for acceptance Hong River 2 KCN N i B ài Quang Ti n Commune, Sóc S n district IP 42 seperated 2147 no unknown Hong River 3 KCN Sài ng B Sài ng commune, Gia Lâm district IP 25 combined 1833 no 3350 unknown Hong River 4 KCN Hà N i - ài T H i Hóa commune, Gia Lâm district IP unknown 3600 Hong River 5 KCN Nam Th ng Long Th y Ph ng commune, T IP 20 unknown 810 no unknown Nhue River 6 KCN Th ch Th t - Qu c Oai (Phu Cat) Th ch Th t district IP 26 unknown 133 no 13000 unknown Day River 7 KCN Phú Ngh a Phu Ngh a Commune, Ch ng M district IP 34 unknown 4480 no unknown Day River 8 KCN Quang Minh Mê Linh district IP 124 combined 1500 yes 8400 Hong River 9 KCN Ph ng Hi p (CCN H à B́nh Ph ng included) Ph ng Hi p commune, Th ng Tín district IP 27 seperated 9000 yes 16500 10 Kim Hoa Me Linh IP under const 11 Thanh My-xuan Son Son Tay city IP under const 12 Hong Ha Dan Phuong IP under const 13 Dong Mai Ha Dong city IP under const 14 Mieu Mon-Xuan Mai Chuong My district IP under const 15 North Thuong Tin Thuong Tin district IP under const 16 Phu Xuyen Phu Xuyen district IP under const 17 Khu Chay Ung Hoa district IP under const 18 Phu Cat Thach That- Quoc Oai IP under const II Industrial Cluster 45 IC planned total 2400 ha average 53 ha each planned 1 CCN C u Gi y C u Gi y District IC 8.29 36 yes 256 2 CCN Ph ng Châu Ch ng M district IC 7 3 CCN Tiên Ph ng Ch ng M district IC 6 4 CCN ông Ph ng Yên Ch ng M district IC 3 5 CCN Ng c H ̣a Ch ng M district IC 7 6 CCN Th tr n Chúc S n Ch ng M district IC 22 7 CCN Thanh Oai Thanh Oai District IC 16.1 26 8 CCN Bích Ḥa Thanh Oai District IC 6 9 CCN B́nh Minh Thanh Oai District IC 20.42 2 10 CCN Ng c H i Thanh Tŕ District IC 56.41 34 1800 yes 3200 C 11 CCN Hoàng Mai Hoàng Mai District IC 33 12 CCN V nh Tuy I Hoàng Mai District IC 19 13 CCN Th ng ́nh Thanh Xuân District IC 76 14 CCN Giáp Bát - Ph ng Li t Thanh Xuân District IC 81 15 CCN An Khánh - c Th ng Hoài c District IC 34.6 16 CCN L i Y ên - An Ninh Hoài c District IC 26.1 17 CCN Tr ng An - ông La Hoài c District IC 18 CCN Lai Xá - Kim Chung Hoài c District IC 31.5 19 CCN Th tr n Phúc Th Phúc Th district IC 9 20 CCN Th tr n Ph ùng an Ph ng district IC 35.8 22 21 CCN Th ch Th t - Qu c Oai Th ch Th t district IC 12 22 CCN B c Phú Cát Th ch Th t district IC 23 CCN Ḥa L c Th ch Th t district IC 24 CCN B́nh Phú Th ch Th t district IC 9.7 IE Name of Industrial estate Separated or combined sewer (industrial/do mestic ww) Centralized Treatment in operation Number of operating companies Number of employees Address Industrial park, export processing zone, industrial average 36 ha each (operating) 380 ha each ave 225 ha per park under constr 1. INVENTORIES OF INDUSTRIAL ESTATES (listed by type of estate) Ngu n ti p nh n/Water course receiver Water quality after treatment (standard CETP capacity (m3/d) if no CETP, latest step in planning? (cost Hazardous waste production type Hazardous waste volume (kg/day) Page 2 In province: HaNoi-HaTay Area (ha) L u l ng/Total WW Flow (m3/day) IE Name of Industrial estate Separated or combined sewer (industrial/do mestic ww) Centralized Treatment in operation Number of operating companies Number of employees Address Industrial park, export processing zone, industrial 1. INVENTORIES OF INDUSTRIAL ESTATES (listed by type of estate) Ngu n ti p nh n/Water course receiver Water quality after treatment (standard CETP capacity (m3/d) if no CETP, latest step in planning? (cost Hazardous waste production type Hazardous waste volume (kg/day) 25 CCN Th tr n Qu c Oai Qu c Oai district IC 72 31 26 CCN Yên S n Qu c Oai district IC 7.7 3 27 CCN Ng c Li p Qu c Oai district IC 11 28 CCN Phú Minh T Li êm district IC 40 no Nhu River 29 CCN T Li êm T Li êm district IC 45.84 seperated 15,045 30 CCN Liên Ph ng Th ng Tín district IC 31 CCN Duyên Thái Th ng Tín district IC 32 CCN L u Xá Th ng Tín district IC 33 CCN Qu t ng Th ng Tín district IC 34 CCN Phú Lăm Hà ông district IC 5 35 CCN Biên Giang Hà ông district IC 2.2 40 36 CCN Yên Ngh a Hà ông district IC 5.2 22 37 CCN B c Vân ́nh ng H ̣a district IC 3 1 III Industrial Points 171 ind points planned on 1265 ha total 1 CN H p ng Ch ng M district IP 1 2 CN i Y ên Ch ng M district IP 3 3 CN Lam i n Ch ng M district IP 1 4 CN ông S n Ch ng M district IP 5 5 CN ng Phú Ch ng M district IP 1 6 CN Tân Ti n Ch ng M district IP 6 7 CN Hoàng V n Th Ch ng M district IP 2 8 CN Tr n Phú Ch ng M district IP 1 9 CN Tr ng Y ên Ch ng M district IP 8 10 CN Nam Ph ng Ti n Ch ng M district IP 1 11 CN Th y Xuân Ti ên Ch ng M district IP 1 12 CN H u V n Ch ng M district IP 1 13 CN TT Xuân Mai Ch ng M district IP 2 14 CN Phùng Xá Th ch Th t district IP 360 1000 m3/d 15 CN B ́nh Phú Th ch Th t district IP 14 16 CN i ng Th ch Th t district IP 17 17 CN H ng Ng i Th ch Th t district IP 11 18 CN D N u Th ch Th t district IP 26 19 CN Chàng S n Th ch Th t district IP 200 20 CN Kim Quan Th ch Th t district IP 0 21 TTCN C u B u Thanh Tŕ District IP 22 TTCN V n i n - Pháp Vân Thanh Tŕ District IP 23 CN D ng Li u Hoài c District IP 24 CN Minh Khai Hoài c District IP 25 CN La Phù Hoài c District IP 26 CN ông La Hoài c District IP 27 CN An Th ng Hoài c District IP 28 CN C u N i - Vân Canh Hoài c District IP 29 CN c S Hoài c District IP 30 CN Di Tr ch Hoài c District IP 31 CN Liên Hà an Ph ng district IP 0 32 CN an Ph ng an Ph ng district IP 68 Page 3 In province: HaNoi-HaTay Area (ha) L u l ng/Total WW Flow (m3/day) IE Name of Industrial estate Separated or combined sewer (industrial/do mestic ww) Centralized Treatment in operation Number of operating companies Number of employees Address Industrial park, export processing zone, industrial 1. INVENTORIES OF INDUSTRIAL ESTATES (listed by type of estate) Ngu n ti p nh n/Water course receiver Water quality after treatment (standard CETP capacity (m3/d) if no CETP, latest step in planning? (cost Hazardous waste production type Hazardous waste volume (kg/day) 33 CN Sông Cùng an Ph ng district IP 9 34 CN Th L c Phúc Th district IP 225 Page 4 In province: HaNoi-HaTay Area (ha) L u l ng/Total WW Flow (m3/day) IE Name of Industrial estate Separated or combined sewer (industrial/do mestic ww) Centralized Treatment in operation Number of operating companies Number of employees Address Industrial park, export processing zone, industrial 1. INVENTORIES OF INDUSTRIAL ESTATES (listed by type of estate) Ngu n ti p nh n/Water course receiver Water quality after treatment (standard CETP capacity (m3/d) if no CETP, latest step in planning? (cost Hazardous waste production type Hazardous waste volume (kg/day) 35 CN Phúc H ̣a Phúc Th district IP 35 36 CN Tích Giang Phúc Th district IP 870 37 CN Liên Hi p Phúc Th district IP 35 38 CN V ơng Xuyên Phúc Th district IP 22 39 CN Vân Phúc Phúc Th district IP 40 CN Th tr n Phúc Th Phúc Th district IP 30 41 CN Hi p Thu n Phúc Th district IP 20 42 CN M c M c district IP 11 43 CN Thanh Thùy Thanh Oai District IP 15 Page 5 In province: HaNoi-HaTay Area (ha) L u l ng/Total WW Flow (m3/month) I Cau Giay 1 CCN C u Gi y C u Gi y District IC 8.29 36 yes 256 2 Ch ng M 2 KCN Mieu Mon-Xuan Mai Ch ng M district IP under const 3 KCN Phú Ngh a Phu Ngh a Commune, Ch ng M district IP 34 unknown 134,400 no unknown Day River 4 CCN Ph ng Châu Ch ng M district IC 7 5 CCN Tiên Ph ng Ch ng M district IC 6 6 CCN ông Ph ng Yên Ch ng M district IC 3 7 CCN Ng c H ̣a Ch ng M district IC 7 8 CCN Th tr n Chúc S n Ch ng M district IC 22 9 CN H p ng Ch ng M district Ipoint 1 10 CN i Y ên Ch ng M district Ipoint 3 11 CN Lam i n Ch ng M district Ipoint 1 12 CN ông S n Ch ng M district Ipoint 5 13 CN ng Phú Ch ng M district Ipoint 1 14 CN Tân Ti n Ch ng M district Ipoint 6 15 CN Hoàng V n Th Ch ng M district Ipoint 2 16 CN Tr n Phú Ch ng M district Ipoint 1 17 CN Tr ng Y ên Ch ng M district Ipoint 8 18 CN Nam Ph ng Ti n Ch ng M district Ipoint 1 19 CN Th y Xuân Ti ên Ch ng M district Ipoint 1 20 CN H u V n Ch ng M district Ipoint 1 21 CN TT Xuân Mai Ch ng M district Ipoint 2 3 an Ph ng 22 Hong Ha Dan Phuong IP under const 23 CCN Th tr n Ph ùng an Ph ng district IC 35.8 22 24 CN Liên Hà an Ph ng district IP 0 25 CN an Ph ng an Ph ng district Ipoint 68 26 CN Sông Cùng an Ph ng district Ipoint 9 4 Hà ông 27 KCN Dong Mai Hà ông district IP under const 28 CCN Phú Lăm Hà ông district IC 5 29 CCN Biên Giang Hà ông district IC 2.2 40 30 CCN Yên Ngh a Hà ông district IC 5.2 22 5 Hoài c 31 CCN An Khánh - c Th ng Hoài c District IC 34.6 32 CCN L i Y ên - An Ninh Hoài c District IC 26.1 33 CCN Tr ng An - ông La Hoài c District IC 34 CCN Lai Xá - Kim Chung Hoài c District IC 31.5 35 CN D ng Li u Hoài c District Ipoint 36 CN Minh Khai Hoài c District Ipoint 1. INVENTORIES OF INDUSTRIAL ESTATES (listed by district) Ngu n ti p nh n/Water course receiver Water quality after treatment (standard IE Name of Industrial estate Separated or combined sewer (industrial/domestic ww) Centralized Treatment in operation CETP treated flow (m3/d) if no CETP, latest step in planning? (cost Hazardous waste production type Hazardous waste volume (kg/day) Number of operating companies Number of employees Address Industrial park, export processing zone, industrial State- owned, private or joint- stocked? Page 6 In province: HaNoi-HaTay Area (ha) L u l ng/Total WW Flow (m3/month) 1. INVENTORIES OF INDUSTRIAL ESTATES (listed by district) Ngu n ti p nh n/Water course receiver Water quality after treatment (standard IE Name of Industrial estate Separated or combined sewer (industrial/domestic ww) Centralized Treatment in operation CETP treated flow (m3/d) if no CETP, latest step in planning? (cost Hazardous waste production type Hazardous waste volume (kg/day) Number of operating companies Number of employees Address Industrial park, export processing zone, industrial State- owned, private or joint- stocked? 37 CN La Phù Hoài c District Ipoint 38 CN ông La Hoài c District Ipoint 39 CN An Th ng Hoài c District Ipoint 40 CN C u N i - Vân Canh Hoài c District Ipoint 41 CN c S Hoài c District Ipoint 42 CN Di Tr ch Hoài c District Ipoint 6 Hoàng Mai 43 CCN Hoàng Mai Hoàng Mai District IC 33 44 CCN V nh Tuy I Hoàng Mai District IC 19 7 M c 45 CN M c M c district Ipoint 11 8 Phúc Th 46 CCN Th tr n Phúc Th Phúc Th district IC 9 47 CN Th L c Phúc Th district Ipoint 225 48 CN Phúc H ̣a Phúc Th district Ipoint 35 49 CN Tích Giang Phúc Th district Ipoint 870 50 CN Liên Hi p Phúc Th district Ipoint 35 51 CN V ơng Xuyên Phúc Th district Ipoint 22 52 CN Vân Phúc Phúc Th district Ipoint 53 CN Th tr n Phúc Th Phúc Th district Ipoint 30 54 CN Hi p Thu n Phúc Th district Ipoint 20 9 Phu Xuyen 55 Phu Xuyen Phu Xuyen district IP under constr 9 Qu c Oai 56 CCN Th tr n Qu c Oai Qu c Oai district IC 72 31 57 CCN Yên S n Qu c Oai district IC 7.7 3 58 CCN Ng c Li p Qu c Oai district IC 11 10 Th ch Th t 59 Phu Cat Th ch Th t district IP 60 KCN Th ch Th t - Qu c Oai Th ch Th t district IP 26 unknown 4,000 no 13,000 unknown Day River 61 CCN Th ch Th t - Qu c Oai Th ch Th t district IC 12 62 CCN B c Phú Cát Th ch Th t district IC 63 CCN Ḥa L c Th ch Th t district IC 64 CCN B́nh Phú Th ch Th t district IC 9.7 65 CN Phùng Xá Th ch Th t district Ipoint 360 1000 m3/d 66 CN B ́nh Phú Th ch Th t district Ipoint 14 67 CN i ng Th ch Th t district Ipoint 17 68 CN H ng Ng i Th ch Th t district Ipoint 11 69 CN D N u Th ch Th t district Ipoint 26 70 CN Chàng S n Th ch Th t district Ipoint 200 71 CN Kim Quan Th ch Th t district Ipoint 0 Page 7 In province: HaNoi-HaTay Area (ha) L u l ng/Total WW Flow (m3/month) 1. INVENTORIES OF INDUSTRIAL ESTATES (listed by district) Ngu n ti p nh n/Water course receiver Water quality after treatment (standard IE Name of Industrial estate Separated or combined sewer (industrial/domestic ww) Centralized Treatment in operation CETP treated flow (m3/d) if no CETP, latest step in planning? (cost Hazardous waste production type Hazardous waste volume (kg/day) Number of operating companies Number of employees Address Industrial park, export processing zone, industrial State- owned, private or joint- stocked? 11 Thanh Oai 72 CCN Thanh Oai Thanh Oai District IC 16.1 26 73 CCN Bích Ḥa Thanh Oai District IC 6 74 CCN B́nh Minh Thanh Oai District IC 20.42 2 75 CN Thanh Thùy Thanh Oai District Ipoint 15 12 Thanh Tŕ 76 CCN Ng c H i Thanh Tŕ District IC 56.41 34 1800 m3/d yes 3200 C 77 TTCN C u B u Thanh Tŕ District Ipoint 78 TTCN V n i n - Pháp Vân Thanh Tŕ District Ipoint 12 Thanh Xuân 79 CCN Th ng ́nh Thanh Xuân District IC 76 80 CCN Giáp Bát - Ph ng Li t Thanh Xuân District IC 81 13 Th ng Tín 81 North Thuong Tin Th ng Tín district IP under constr 82 KCN Ph ng Hi p (CCN H à B́nh Ph ng included) Ph ng Hi p commune, Th ng Tín district IP 27 seperated 9,000 yes 16500 83 CCN Liên Ph ng Th ng Tín district IC 84 CCN Duyên Thái Th ng Tín district IC 85 CCN L u Xá Th ng Tín district IC 86 CCN Qu t ng Th ng Tín district IC 14 T Li êm 87 KCN Nam Th ng Long Th y Ph ng commune, T Li êm district IP 20 unknown 800 no unknown Nhue River 88 Biotecnology park T Li êm district IP seperated 15,045 89 CCN Phú Minh T Li êm district IC 40 no Nhu River 90 CCN T Li êm T Li êm district IC 45.84 15 ng H ̣a 91 Khu Chay ng H ̣a district IP under const 92 CCN B c Vân ́nh ng H ̣a district IC 3 1 II Industrial parks discharing outside Nhue-Day basin 93 KCN Th ng Long ông Anh district IP 84 combined 450,000 yes 16,150 waiting for acceptance Hong River 94 KCN N i B ài Quang Ti n Commune, Sóc S n district IP 42 seperated 64,400 no unknown Hong River 95 KCN Sài ng B Sài ng commune, Gia Lâm district IP 25 combined 55,000 no 3,350 unknown Hong River 96 KCN Hà N i - ài T H i Hóa commune, Gia Lâm district IP unknown 3,600 Hong River 97 KCN Quang Minh Mê Linh district IP 124 combined 45,000 yes 8400 Hong River 98 KCN Kim Hoa Mê Linh district IP under const Page 8 In province: NAM DINH Are (ha) L u l ng/ Total Flow (m 3 /day) 1 Hoa Xa Industrial Park Pham Ngu Lao road, Hoa Xa Industrial Park, Nam Dinh city State 300 96 98 under const 4500 TCVN 5945- 2005 2 My Trung Industrial Park My Trung commune, My Loc district State 150 under constr 3 Thanh An Industrial Park Nam Dinh city State 105 under constr 3560 planned 4 Bao Minh Industrial Park Lien Minh-Kim Thai communes, Vu Ban district State 150 5 Hong Tien Industrial Park (Y Yen I) Yen Hong-Yen Tien communes, Y Yen district State 150 6 Trung Thanh Industrial Park (Y Yen II) Yen Trung-Yen Thanh communes, Y Yen district State 200 7 Nghia An Industrial Park Nam Van-Nam Toan-Hong Quang communes, Nam Truc district State 150 8 Vinashin Xuan Truong district State 9 KCN Xuan Kien (planned) State 200 10 KCN Viet Hai (planned) State 100 11 KCN My Thuan (planned) State 200 12 An Xa Industrial cluster Nam Dinh city 45 45 feasibility study 3500 3,5 millions$ 13 Xuan Hung Industrial cluster Xuan Truong district 13 14 Xuan Tien Industrial cluster Xuan Truong district 11 15 Xuan Truong Town Industrial cluster Xuan Truong district 4 16 Xuan Bac Industrial cluster Xuan Truong district 4 17 Trung Thanh Industrial cluster Vu Ban district 7 18 Lam Town Industrial cluster Lam Town - Y Yen district 7 4 19 LA Xuyen Industrial cluster Yen Ninh - Y Yen district 7 47 20 Yen xa Industrial cluster Y Yen district 7 24 21 Van Chang Industrial cluster Nam Truc district 72 22 Nghia Son Industrial Cluster Nghia Hung district 4 23 Truc Hung Industrial cluster Truc Ninh district 8 24 Co Le Industrial cluster Truc Ninh district 18 25 Thinh Lam Industrial cluster Giao Thuy district 1 26 Hai Minh Industrial cluster Hai Hau district 2 27 Thinh Long Industrial cluster Hai Hau district 2 Hazardous waste production type Hazardous waste volume (kg/day) Industrial parks Number of operating companies Number of planned companies Address State-owned, private or joint- stocked? CETP treated flow (m 3 /d) Industrial clusters IE Name of Industrial estate Centralized Treatment in operation 1. INVENTORIES OF INDUSTRIAL ESTATES (listed by type of estate) Water quality after treatment (standard level) if no CETP, latest step in planning? (cost evaluation? Feasibility study?, designed?) Page 9 In province: NAM DINH Are (ha) L u l ng/Total WW Flow (m3/day) 1 Hoa Xa Industrial Park Pham Ngu Lao road, Hoa Xa Industrial Park, Nam Dinh city IP 300 96 98 under const 4500 TCVN 5945-2005 2 My Trung Industrial Park My Trung commune, My Loc district IP 150 under constr 3 Thanh An Industrial Park Nam Dinh city IP 105 under constr combined sewer 3560 planned 4 An Xa Industrial cluster Nam Dinh city IC 45 45 planned in Feasibility study 3500 3,5 millions$ 5 Vinashin Xuan Truong district IP 6 Xuan Hung Industrial cluster Xuan Truong district IC 13 7 Xuan Tien Industrial cluster Xuan Truong district IC 11 8 Xuan Truong Town Industrial cluster Xuan Truong district IC 4 9 Xuan Bac Industrial cluster Xuan Truong district IC 4 10 Bao Minh Industrial Park Lien Minh-Kim Thai communes, Vu Ban district IP 150 11 Trung Thanh Industrial cluster Vu Ban district IC 7 12 Hong Tien Industrial Park (Y Yen I) Yen Hong-Yen Tien communes, Y Yen district IP 150 13 Trung Thanh Industrial Park (Y Yen II) Yen Trung-Yen Thanh communes, Y Yen district IP 200 14 Lam Town Industrial cluster Lam Town - Y Yen district IC 7 4 15 LA Xuyen Industrial cluster Yen Ninh - Y Yen district IC 7 47 16 Yen xa Industrial cluster Y Yen district IC 7 24 17 Nghia An Industrial Park Nam Van-Nam Toan-Hong Quang communes, Nam Truc district IP 150 18 Van Chang Industrial cluster Nam Truc district IC 72 19 Nghia Son Industrial Cluster Nghia Hung district IC 4 20 Truc Hung Industrial cluster Truc Ninh district IC 8 21 Co Le Industrial cluster Truc Ninh district IC 18 22 Thinh Lam Industrial cluster Giao Thuy district IC 1 23 Hai Minh Industrial cluster Hai Hau district IC 2 24 Thinh Long Industrial cluster Hai Hau district IC 2 KCN Xuan Kien (planned) IP 200 KCN Viet Hai (planned) IP 100 KCN My Thuan (planned) IP 200 Industrial parks in planning Truc Ninh district Name of Industrial estate Separated or combined sewer (industrial/domestic ww) Centralized Treatment in operation Giao Thuy district Nghia Hung district 1. INVENTORIES OF INDUSTRIAL ESTATES (listed by district) Water quality after treatment (standard level) Hai Hau district Nam Truc district Y Yen district Vu Ban district if no CETP, latest step in planning? (cost evaluation? Xuan Truong Distrcit IE Hazardous waste production type Hazardous waste volume (kg/day) Nam Dinh city Number of operating companies Number of planned companies Address Industrial park, export processing zone, industrial cluster or State-owned, private or joint- stocked? CETP treated flow (m3/d) Page 10 In province: HA NAM L u l ng/Total WW Flow (m3/day) 1 Dong Van 1 IP Duy Tien IP 210 State-owned 53 connected Biological 5000/1000 B 2 Dong Van 2 IP Dong Van district IP 263 State-owned 7 connected in planning 3 Chau Son IP Phu Ly town IP 169 State-owned 2 4 Hoa Mac IP Duy Tien district IP 140 State-owned under const 5 Hoang Dong IP Kim Bang district IP State-owned under const 6 Tay Nai IC IC 7 Nam Chau Son Phu Ly town IC 10 8 Bien Hoa Kim Bang IC 8 9 Cau Giat Duy Tien IC 17 10 Trung Luong Binh Luc IC 11 Hoa Hau Ly Nhan IC 10 12 Hoang Dong TTCN-C I Point 13 Ngoc Dong (Cane and Bamboo) Duy Tien dist, Hoang Dong Commune I Point 6 14 Thanh Luu I Point 6 15 Nhat Tan(Textile and Wood) Kim Bang I Point 16 Thanh Ha (Spade industry) Thanh Liem district I Point 1. INVENTORIES OF INDUSTRIAL ESTATES (listed by type of estate) Water quality after treatment (standard level) Hazardous waste production type Hazardous waste volume (kg/day) Number of operating companies Sewer? Name of Industrial estate Centralized Treatment in operation CETP treated flow (m3/d) (Design/function ning capacity) Industrial Parks if no CETP, latest step in planning? (cost evaluation? Feasibility study?, designed?) Industrial points Industrial clusters IE State-owned, private or joint- stocked? IP, IC or I point? Address Area (ha) Number of employees Page 11 Ngu n ti p nh n/Water course receiver Page 12 province: BA-RIA-VUNG TAU No. Name of IZs/ICs Address IZ or IC? Area (ha) State- owned, private or joint- stocked? Number of operating companies Total WW Flow (m3/day) Centralized Treatment in operation? Water quality after treatment (standard level) CETP phase Hazardous waste production type Hazardous waste volume (unit/year) Water source receiver influent parameter of CETP effluent parameter of CETP Preliminary treatment Primary treatement Secondary treatment Tertiary treatment Sludge treatment CETP designed flow rate (m3/day) I Ba Ria town 1 Kim Dinh Kim Dinh ward, Ba Ria town KCN 2 Hong Lam (planning) Ba Ria town CCN 30 3 Long Tam (planning) Ba Ria town CCN 72 4 Kim Dinh (planning) Ba Ria town CCN 56 5 Tan Hung (planning) Ba Ria town CCN 100 6 Long Phuoc (planning) Ba Ria town CCN 100 7 Hoa Long (planning) Ba Ria town CCN 100 II Chau Duc district 1 Chau Duc Nghia Thanh and Suoi Nghe, Chau Duc district KCN 2,184 2 Ngai Giao (operating) Chau Duc district CCN 30 no in construction phase 3 Da Bac 1 (Lang Lon 1) (planning) Chau Duc district CCN 129 4 Da Bac 2 (Kim Long) (planning) Chau Duc district CCN 121 5 Da Bac 3 (Lang Lon 2) (planning) Chau Duc district CCN 107 6 Da Bac 4 (Cu Bi) (planning) Chau Duc district CCN 137 III Dat Do district 1 Dat Do Dat Do district KCN 496.22 2 Long My (planning) Dat Do district CCN 50 3 Dong Thay (planning) Dat Do district CCN 50 IV Long Dien district 1 An Ngai (planning) Long Dien district CCN 43.4 2 Tam Phuoc 1 (planning) Long Dien district CCN 51 3 Tam Phuoc 2 (planning) Long Dien district CCN 45 4 Long Dien 1 (planning) Long Dien district CCN 97.6 5 Long Dien 2 (planning) Long Dien district CCN 74 V Tan Thanh district 1 Phu My 1 (operating) Phu My, Tan Thanh district KCN 954.4 32 no TCVN 5945- 2005, level A Bidder selecting Thi Vai river 2,500 2 My Xuan A (operating) My Xuan commune, Tan Thanh district KCN 269.2 21 no TCVN 5945- 2005, level B in construction phase Thi Vai river 4,000 3 My Xuan A2 (operating My Xuan commune, Tan Thanh district KCN 312.8 9 no TCVN 5945- 2005, level A in construction phase Thi Vai river 7,500 4 My Xuan B1 CONAC (operating) My Xuan commune, Tan Thanh district KCN 226 3 no in construction phase 5 Cai Mep (operating) Phu My town, Tan Thanh district KCN 670 4 no TCVN 5945- 2005, level A designing Nga Tu canal - Thi Vai river 4000 6 Phu My II Phu My town, Tan Thanh district KCN 620.6 no TCVN 5945- 2005, level B Bidder selecting Thi Vai river 300 7 Phu My III Phu My town, Tan Thanh district KCN 942 8 My Xuan B1-Tien Hung My Xuan commune, Tan Thanh district KCN 200 9 My Xuan B1- Dai Duong My Xuan commune, Tan Thanh district KCN 145.7 10 Hac Dich 1 (operating) Tan Thanh district CCN 30 no in construction phase 11 Hac Dich 2 (section A 30 ha, section B 100ha) (planning) Tan Thanh district CCN 130 12 Thuan Phat (Toc Tien 1) (planning) Tan Thanh district CCN 48 13 Toc Tien 2 (planning) Tan Thanh district CCN 30 14 Toc Tien 4 (planning) Tan Thanh district CCN 66 15 Toc Tien 7 (planning) Tan Thanh district CCN 75 16 Tan Hoa (planning) Tan Thanh district CCN 30 17 Boomin Vina (My Xuan 2) (planning) Tan Thanh district CCN 50 18 My Xuan 1 (planning) Tan Thanh district CCN 75 19 My Phu- Korea (planning) Tan Thanh district CCN 90 VI Vung Tau city 1 Dong Xuyen (operating) ward 10, Vung Tau city IZ 160.8 36 no TCVN 5945- 2005, level B bidder selecting Dinh river 3,000 2 Long Son Long Son commune, Vung Tau city IZ 1,250 3 Phuoc Thang (planning) Vung Tau city IC 40 VII Xuyen Moc district 1 Phuoc Buu (planning) Xuyen Moc district IC 60 1. INVENTORIES OF INDUSRIAL ESTATES (listed by district) Page 13 In province: Ba Ria - Vung Tau No. Name of IZs/ICs Address IZ or IC? I IZs 1 Dong Xuyen (operating) ward 10, Vung Tau city KCN 2 Phu My 1 (operating) Phu My, Tan Thanh district KCN 3 My Xuan A (operating) My Xuan, Tan Thanh district KCN 4 My Xuan A2 (operating) My Xuan, Tan Thanh district KCN 5 My Xuan B1 CONAC (operating) My Xuan, Tan Thanh district KCN 6 Cai Mep (operating) Phu My town, Tan Thanh district KCN 7 Phu My II Phu My town, Tan Thanh district KCN 8 Phu My III Phu My town, Tan Thanh district KCN 9 My Xuan B1-Tien Hung My Xuan, Tan Thanh district KCN 10 My Xuan B1- Dai Duong My Xuan, Tan Thanh district KCN 11 Long Son Long Son, Vung Tau city KCN 12 Chau Duc Nghia Thanh and Suoi Nghe, Chau Duc district KCN 13 Dat Do Dat Do district KCN 14 Kim Dinh Kim Dinh ward, Ba Ria town KCN II ICs 1 Hac Dich 1 (operating) Tan Thanh district CCN 2 Ngai Giao (operating) Chau Duc district CCN 3 Hac Dich 2 (sector A 30 ha, sector B 100 ha) (planning) Tan Thanh district CCN 4 Thuan Phat (Toc Tien 1) (planning) Tan Thanh district CCN 5 Toc Tien 2 (planning) Tan Thanh district CCN Page 14 6 Toc Tien 4 (planning) Tan Thanh district CCN 7 Toc Tien 7 (planning) Tan Thanh district CCN 8 Tan Hoa (planning) Tan Thanh district CCN 9 Boomin Vina (My Xuan 2) (planning) Tan Thanh district CCN 10 My Xuan 1 (planning) Tan Thanh district CCN 11 My Phu - Korea (planning) Tan Thanh district CCN 12 Da Bac 1 (Lang Lon 1) (planning) Chau Duc district CCN 13 Da Bac 2 (Kim Long) (planning) Chau Duc district CCN 14 Da Bac 3 (Lang Lon 2) (planning) Chau Duc district CCN 15 Da Bac 4 (Cu Bi) (planning) Chau Duc district CCN 16 Hong Lam (planning) Ba Ria town CCN 17 Long Tam (planning) Ba Ria town CCN 18 Kim Dinh (planning) Ba Ria town CCN 19 Tan Hung (planning) Ba Ria town CCN 20 Long Phuoc (planning) Ba Ria town CCN 21 Hoa Long (planning) Ba Ria town CCN 22 An Ngai (planning) Long Dien district CCN 23 Tam Phuoc 1 (planning) Long Dien district CCN 24 Tam Phuoc 2 (planning) Long Dien district CCN 25 Long Dien 1 (planning) Long Dien district CCN 26 Long Dien 2 (planning) Long Dien district CCN 27 Long My (planning) Dat Do district CCN 28 Dong Thay (planning) Dat Do district CCN 29 Phuoc Buu (planning) Xuyen Moc CCN 30 Phuoc Thang (planning) Vung Tau city CCN Page 15 INDUSTRIAL ZONES/INDUSTRIAL CLUSTERS Area (ha) State-owned, private or joint-stocked? Number of operating companies Number of employees Separated or combined sewer (industrial/domesti c ww) 160.8 36 954.4 32 269.2 21 312.8 9 226 3 670 4 620.6 942 200 145.7 1,250 2,184 496.22 30 30 130 48 30 Page 16 66 75 30 50 75 90 129 121 107 137 30 72 56 100 100 100 43.4 51 45 97.6 74 50 50 60 40 Page 17 INDUSTRIAL ZONES/INDUSTRIAL CLUSTERS Total WW Flow (m3/day) Centralized Treatment in operation CETP treated flow (m3/day) Water quality after treatment (standard level) if no CETP, latest step in planning? (cost evaluation? Feasibility study?, designed?) no TCVN 5945-2005, level B bidder selecting no TCVN 5945-2005, level A bidder selecting no TCVN 5945-2005, level B in construction phase no TCVN 5945-2005, level A in construction phase no no planning no TCVN 5945-2005, level A designing no TCVN 5945-2005, level B in construction phase no in construction phase no in construction phase Page 18 Page 19 Hazardous waste production type Hazardous waste volume (unit/year) Water source receiver influent parameter of CETP Dinh river Thi Vai river Thi Vai river Thi Vai river Nga Tu canal - Thi Vai river Thi Vai river Page 20 Page 21 effluent parameter of CETP Preliminary treatment Primary treatement Secondary treatment Tertiary treatment Sludge treatment Page 22 Page 23 CETP designed flow rate (m3/day) 3,000 2,500 4,000 7,500 4000 300 Page 24 Page 25 1. INVENTORIES OF INDUSTRIAL ESTATES (listed by type of estate) No. Name of IZs/ICs Address IZ or IC? Area (ha) State-owned, private or joint- stocked? Number of operating companies Centralized Treatment in operation CETP treated flow (m3/day) Water quality after treatment (standard level) CETP phase Hazardous waste production type Hazardous waste volume (unit/year) Water source receiver influent parameter of CETP effluent parameter of CETP Prelimin ary treatment Primary treatement Secondary treatment Tertiary treatment Sludge treatment CETP designed flow rate (m3/day) I Ben Cat district 1 Dong An II (operating) Hoa Loi commune, Ben Cat district IZ 210 private no TCVN 5945:2005, level A construction is completed Hoa Loi channel, Dong Nai river 2500 2 Mai Trung (operating) An Tay commune, Ben Cat district IZ 50.55 private no TCVN 5945:2005, level A in construction phase Sai Gon river 3 Viet Huong II (operating) Provincial Road T 744, An Tay commune, Ben Cat district IZ 250 private 37 no 500 TCVN 5945:2005, level A construction is completed Sludge Glass light bulb Waste lubricant Clouts contaminated 12000 kg Sai Gon river BOD: 55 SS: 110 COD: 90 BOD: 20 SS: 20 COD: 42 pH: 6,5 Color: 34 Screening Flocculation tank, Sedimentati on tank aerotank Disinfectio n tank dewatering 2000 (increasing capacity to 6000) 4 My Phuoc 1 (operating) Ben Cat district IZ 377 State-owned 43 yes 4000 TCVN 5945:2005, level A Glass light bulb Clouts contaminated by oil Waste lubricant 2 bulb 1kg 3 l Thi Tinh river- Sai Gon river SS: 55 COD: 132 pH: 7-7,5 Color: 253 SS: 24 COD: 53 pH: 7,15 Color: 146 Screening Flocculation tank aerotank Sedimentati on tank 2 Disinfectio n tank Thickening tank Sludge compressor 4000 5 My Phuoc 2 (operating) Ben Cat district IZ 471.376 State-owned 96 yes 3000 TCVN 5945:2005, level A Glass light bulb Clouts contaminated by oil Waste lubricant 2 bulb 1kg 3 l Suoi Tre bridge, Thi Tinh river, Sai Gon river SS:45 COD:54 pH:7 - 7,5 Color:124 SS:28 COD:30 pH7-7,5 Color:108 Screening Grit chamber Flocculation tank Anaeration tank aerotank B l ng Disinfectio n tank Thickening tank Sludge compressor 4000 6 My Phuoc 3 (opearting) Ben Cat district IZ 999.4 State-owned 39 yes 2000 TCVN 5945:2005, level A K8 channel, Thi Tinh river, Sai Gon river pH: 7,24 Color: 57 SS: 14 COD: 48 pH: 7,5 Color: 29 SS: 5 COD: 45 Screening; Grit chamber Flocculation tank Anaeration tank aerotank Disinfectio n tank Thickening tank Dewatering 4000 7 Rach Bap - An Dien (operating) An Dien commune, Ben Cat district IZ 278.6 State-owned 2 no - TCVN 5945:2005, level A in construction phase Glass light bulb Clouts contaminated by oil Waste Sai Gon river - - Screening Flocculation tank, Sedimentati on tank aerotank Disinfectio n tank Thickening tank Sludge compressor 6000 (phase 1: 3000) 8 Thoi Hoa (operating) Hamlet 2 and 5, Thoi Hoa commune, Ben Cat district IZ 300 no TCVN 5945:2005, level A designing 9 An Hoa (operating) An Hoa Hamlet, Hoa Loi commune, Ben Cat district IZ 158 no TCVN 5945:2005, level A designing 10 An Tay (operating) Ben Cat district IZ TCVN 5945:2005, level A 11 Phu Gia (operating) Ben Cat district IZ 133 private no TCVN 5945:2005, level A in construction phase Hoa Loi channel, Dong Nai river 12 Bau Bang (operating) Ben Cat district IZ 997.4 State-owned 3 no TCVN 5945:2005, level A designing Ben Vang spring, Thi Tinh river, Sai Gon river - - Screening; Grit chamber Flocculation tank Anaeration tank aerotank Disinfectio n tank Thickening tank Dewatering 4000 13 Tan Dinh (operating) Tan Dinh commune, Ben Cat district IZ TCVN 5945:2005, level A II 1 Thanh An (is carrying out compensation for inhabitants) Dau Tieng district IC 50 private no III districts Dau Tieng district Di An district Page 26 1. INVENTORIES OF INDUSTRIAL ESTATES (listed by type of estate) No. Name of IZs/ICs Address IZ or IC? Area (ha) State-owned, private or joint- stocked? Number of operating companies Centralized Treatment in operation CETP treated flow (m3/day) Water quality after treatment (standard level) CETP phase Hazardous waste production type Hazardous waste volume (unit/year) Water source receiver influent parameter of CETP effluent parameter of CETP Prelimin ary treatment Primary treatement Secondary treatment Tertiary treatment Sludge treatment CETP designed flow rate (m3/day) districts 1 Binh Duong (operating) Binh Duong Hamlet, An Binh commune, Di An district IZ 24 private no TCVN 5945:2005, level A in construction phase 2 Binh An (operating) Binh An Ward, Di An district IZ 25.9 private no TCVN 5945:2005, level A designing 3 Song Than I (operating) Di An town, Di An district IZ 180 private yes TCVN 5945:2005, level A Ba Bo channel - Sai Gon river Flocculation tank, Sedimentati on tank aerotank Disinfectio n tank 12000 4 Song Than II (operating) Tan Dong Hiep commune and Di An town, Di An district IZ 319 yes 4000 TCVN 5945:2005, level A Ba Bo channel - Sai Gon river SBR Sludge compressor 4000 5 Tan Dong Hiep A (operating) Tan Dong Hiep commune, Di An district IZ 47 yes TCVN 5945:2005, level A Cai Cau spring, Dong Nai river 8500 6 Tan Dong Hiep B (operating) Tan Dong Hiep commune, Di An district IZ 164.12 yes 1300 TCVN 5945:2005, level A Cai Cau spring, Dong Nai river Flocculation tank, Sedimentati on tank aerotank Sedimentati on tank 2 Disinfectio n tank 5000 7 Tan Dong Hiep (operating) Tan Dong Hiep commune, Di An distirct IC 57,977 State-owned 7 no 8 Tan Binh (deleting planning) Tan Binh commune, Di An district IC 55 private no IV Tan Uyen district 1 Nam Tan Uyen (operating) Hamlet 3B, Khanh Binh commune, Tan Uyen district IZ 330.5 private no TCVN 5945:2005, level A construction is completed Ong Dong Spring, Dong Nai river oil separation tank Flocculation tank, Sedimentati on tank anoxic tank aerotank Disinfectio n tank Sludge compressor 2000 2 Song Than III (operating) Tan Uyen district IZ 533 private 25 no 800-1000 TCVN 5945:2005, level A construction is completed Sludge Glass light bulb, printing ink container Waste 20000-30000 kg Tan Vinh Hiep channel - Dong Nai river Screening aerotank Sedimentati on tank 2 Disinfectio n tank Thickening tank Sludge compressor 4000 3 Dai Dang (operating) Tan Uyen district IZ 274 no TCVN 5945:2005, level A in construction phase Hiep channel, Dong Nai river 2000 4 Dat Cuoc (operating) Tan Uyen district IZ 212.84 State-owned no TCVN 5945:2005, level A construction is completed Tan Loi spring, Dong Nai river - - Screening Oil separation tank Flocculation tank, Sedimentati on tank aerotank Disinfectio n tank Biological lagoon Sludge compressor Incineration (chemical slugde) landfill /composting 2800 5 Phu Chanh (is carrying out compensation for inhabitants) Phu Chanh commune, Tan Uyen distirct IC 137 private no 6 Uyen Hung (is carrying out compensation for inhabitants) Uyen Hung district IC 122 private no 7 Tan My (operating) Tan Uyen district IC 198 private no 8 Tan Hiep (operating) Tan Uyen district IC 56 private 5 yes TCVN 5945:2005, level A Slugde Glass light buld, Waste lubricant, Clouts contaminated Ong Dong spring, Dong Nai river BOD: 568 SS: 33,5 COD: 1115 pH:6,1 BOD:12 SS: 3,8 COD: 23 Screening Flocculation tank, Sedimentati on tank aerotank Disinfectio n tank drying sludge 1200 V Thuan An district Page 27 1. INVENTORIES OF INDUSTRIAL ESTATES (listed by type of estate) No. Name of IZs/ICs Address IZ or IC? Area (ha) State-owned, private or joint- stocked? Number of operating companies Centralized Treatment in operation CETP treated flow (m3/day) Water quality after treatment (standard level) CETP phase Hazardous waste production type Hazardous waste volume (unit/year) Water source receiver influent parameter of CETP effluent parameter of CETP Prelimin ary treatment Primary treatement Secondary treatment Tertiary treatment Sludge treatment CETP designed flow rate (m3/day) districts 1 Dong An (operating) Binh Hoa commune, Thuan An district IZ 133 private 103 yes 1000-1500 TCVN 5945:2005, level A Glass light bulb Clouts contaminated by oil Chemical packing Waste lubricant 100 kg D channel (Binh Hoa commune, Thuan An distirct) - Sai Gon river BOD: 100 SS: 200 COD: 400 BOD: 30 SS: 50 COD:50 Screening Flocculation tank, Sedimentati on tank aerotank Disinfectio n tank Biological lagoon Thickening tank Sludge compressor 2500 2 Viet Huong I (operating) Thuan Giao commune, Thuan An district IZ 46 50 yes TCVN 5945:2005, level A Chom Sao canal aerotank Disinfectio n tank 1000 3 Viet Nam - Singapore 1 (operating) Binh Hoa commune, Thuan An district IZ 120 (phase 1) 180 (phase 2) 200 (phase 3) yes 9500-11500 TCVN 5945:2005, level A Cau Ong Bo canal, Sai Gon river Screening Flocculation tank, Sedimentati on tank aerotank Disinfectio n tank Sludge compressor 12000 4 Kim Huy (operating) Binh Chuan commune, Thuan An district IZ 205 no TCVN 5945:2005, level A designing Tan Vinh Hiep channel, Dong Nai river 5 Binh Chuan (operating) Binh Chuan commune, Thuan An district IC 67.5 State-owned 20 no 6 An Thanh (operating) An Thanh commune, Thuan An district IC 46.1 State-owned 4 no VI Thu Dau Mot town 1 Viet Nam - Singapore 2 (operating) Thu Dau Mot town IZ 345 yes 800 TCVN 5945:2005, level A Hoa Loi channel, Dong Nai river Screening Flocculation tank, Sedimentati on tank aerotank Disinfectio n tank Sludge compressor 6000 Page 28 In province: Binh Duong No. Name of IZs/ICs Address IZ or IC? Area (ha) I IZs 1 Binh Duong (operating) Binh Duong Hamlet, An Binh commune, Di An district IZ 24 2 Dong An (operating) Binh Hoa commune, Thuan An district IZ 133 3 Dong An II (operating) Hoa Loi commune, Ben Cat district IZ 210 4 Binh An (operating) Binh An Ward, Di An district IZ 25.9 5 Mai Trung (operating) An Tay commune, Ben Cat district IZ 50.55 6 Nam Tan Uyen (operating) Hamlet 3B, Khanh Binh commune, Tan Uyen district IZ 330.5 7 Song Than I (operating) Di An town, Di An district IZ 180 8 Song Than II (operating) Tan Dong Hiep commune and Di An town, Di An district IZ 319 Page 29 9 Song Than III (operating) Tan Uyen district IZ 533 10 Tan Dong Hiep A (operating) Tan Dong Hiep commune, Di An district IZ 47 11 Tan Dong Hiep B (operating) Tan Dong Hiep commune, Di An district IZ 164.12 12 Viet Huong I (operating) Thuan Giao commune, Thuan An district IZ 46 13 Viet Huong II (operating) Provincial Road T 744, An Tay commune, Ben Cat district IZ 250 14 Viet Nam - Singapore 1 (operating) Binh Hoa commune, Thuan An district IZ 120 (phase 1) 180 (phase 2) 200 (phase 3) 15 Viet Nam - Singapore 2 (operating) Thu Dau Mot town IZ 345 16 My Phuoc 1 (operating) Ben Cat district IZ 377 Page 30 17 My Phuoc 2 (operating) Ben Cat district IZ 471.376 18 My Phuoc 3 (opearting) Ben Cat district IZ 999.4 19 Rach Bap - An Dien (operating) An Dien commune, Ben Cat district IZ 278.6 20 Kim Huy (operating) Binh Chuan commune, Thuan An district IZ 205 21 Thoi Hoa (operating) Hamlet 2 and 5, Thoi Hoa commune, Ben Cat district IZ 300 22 An Hoa (operating) An Hoa Hamlet, Hoa Loi commune, Ben Cat district IZ 158 23 An Tay (operating) Ben Cat district IZ 24 Phu Gia (operating) Ben Cat district IZ 133 25 Dai Dang (operating) Tan Uyen district IZ 274 26 Dat Cuoc (operating) Tan Uyen district IZ 212.84 Page 31 27 Bau Bang (operating) Ben Cat district IZ 997.4 28 Tan Dinh (operating) Tan Dinh commune, Ben Cat district IZ II ICs 1 Tan Dong Hiep (operating) Tan Dong Hiep commune, Di An distirct IC 57,977 2 Binh Chuan (operating) Binh Chuan commune, Thuan An district IC 67.5 3 An Thanh (operating) An Thanh commune, Thuan An district IC 46.1 4 Tan Binh (deleting planning) Tan Binh commune, Di An district IC 55 5 Thanh An (is carrying out compensation for inhabitants) Dau Tieng district IC 50 6 Phu Chanh (is carrying out compensation for inhabitants) Phu Chanh commune, Tan Uyen distirct IC 137 7 Uyen Hung (is carrying out compensation for inhabitants) Uyen Hung district IC 122 8 Tan My (operating) Tan Uyen district IC 198 9 Tan Hiep (operating) Tan Uyen district IC 56 Page 32 INDUSTRIAL ZONES/INDUSTRIAL CLUSTERS State-owned, private or joint-stocked? Number of operating companies Number of employees Separated or combined sewer (industrial/domesti c ww) Total WW Flow (m3/day) Centralized Treatment in operation private no private 103 yes private no private no private no private no private yes yes Page 33 private 25 no yes yes 50 yes private 37 no yes yes State-owned 43 yes Page 34 State-owned 96 yes State-owned 39 yes State-owned 2 no no no no private no no State-owned no Page 35 State-owned 3 no State-owned 7 no State-owned 20 no State-owned 4 no private no private no private no private no private no private 5 yes Page 36 INDUSTRIAL ZONES/INDUSTRIAL CLUSTERS CETP treated flow (m3/day) Water quality after treatment (standard level) if no CETP, latest step in planning? (cost evaluation? Feasibility study?, designed?) Hazardous waste production type Hazardous waste volume (unit/year) TCVN 5945:2005, level A in construction phase 1000-1500 TCVN 5945:2005, level A Glass light bulb Clouts contaminated by oil Chemical 100 kg TCVN 5945:2005, level A construction is completed TCVN 5945:2005, level A designing TCVN 5945:2005, level A in construction phase TCVN 5945:2005, level A construction is completed TCVN 5945:2005, level A 4000 TCVN 5945:2005, level A Page 37 800-1000 TCVN 5945:2005, level A construction is completed Sludge Glass light bulb, printing ink container Waste lubricant Clouts contaminated by oil Can, plastic packing 20000-30000 kg TCVN 5945:2005, level A 1300 TCVN 5945:2005, level A TCVN 5945:2005, level A 500 TCVN 5945:2005, level A construction is completed Sludge Glass light bulb Waste lubricant Clouts contaminated by oil 12000 kg 9500-11500 TCVN 5945:2005, level A 800 TCVN 5945:2005, level A 4000 TCVN 5945:2005, level A Glass light bulb Clouts contaminated by oil Waste lubricant 2 bulb 1kg 3 l Page 38 3000 TCVN 5945:2005, level A Glass light bulb Clouts contaminated by oil Waste lubricant 2 bulb 1kg 3 l 2000 TCVN 5945:2005, level A - TCVN 5945:2005, level A in construction phase Glass light bulb Clouts contaminated by oil Waste TCVN 5945:2005, level A designing TCVN 5945:2005, level A designing TCVN 5945:2005, level A designing TCVN 5945:2005, level A TCVN 5945:2005, level A in construction phase TCVN 5945:2005, level A in construction phase TCVN 5945:2005, level A construction is completed Page 39 TCVN 5945:2005, level A designing TCVN 5945:2005, level A TCVN 5945:2005, level A Slugde Glass light buld, Waste lubricant, Clouts contaminated by oil Page 40 Water source receiver influent parameter of CETP effluent parameter of CETP Prelimina ry treatment Primary treatement Secondary treatment Tertiary treatment D channel (Binh Hoa commune, Thuan An distirct) - Sai Gon river BOD: 100 SS: 200 COD: 400 BOD: 30 SS: 50 COD:50 Screening Flocculation tank, Sedimentation tank aerotank Disinfecti on tank Biological lagoon Hoa Loi channel, Dong Nai river Sai Gon river Ong Dong Spring, Dong Nai river oil separation tank Flocculation tank, Sedimentation tank anoxic tank aerotank Disinfection tank Ba Bo channel - Sai Gon river Flocculation tank, Sedimentation tank aerotank Disinfection tank Ba Bo channel - Sai Gon river SBR Page 41 Tan Vinh Hiep channel - Dong Nai river Screening aerotank Sedimentation tank 2 Disinfection tank Cai Cau spring, Dong Nai river Cai Cau spring, Dong Nai river Flocculation tank, Sedimentation tank aerotank Sedimentation tank 2 Disinfection tank Chom Sao canal aerotank Disinfection tank Sai Gon river BOD: 55 SS: 110 COD: 90 BOD: 20 SS: 20 COD: 42 pH: 6,5 Color: 34 Screening Flocculation tank, Sedimentation tank aerotank Disinfection tank Cau Ong Bo canal, Sai Gon river Screening Flocculation tank, Sedimentation tank aerotank Disinfection tank Hoa Loi channel, Dong Nai river Screening Flocculation tank, Sedimentation tank aerotank Disinfection tank Thi Tinh river- Sai Gon river SS: 55 COD: 132 pH: 7-7,5 Color: 253 SS: 24 COD: 53 pH: 7,15 Color: 146 Screening Flocculation tank aerotank Sedimentation tank 2 Disinfection tank Page 42 Suoi Tre bridge, Thi Tinh river, Sai Gon river SS:45 COD:54 pH:7 - 7,5 Color:124 SS:28 COD:30 pH7-7,5 Color:108 Screening Grit chamber Flocculation tank Anaeration tank aerotank B l ng Disinfection tank K8 channel, Thi Tinh river, Sai Gon river pH: 7,24 Color: 57 SS: 14 COD: 48 pH: 7,5 Color: 29 SS: 5 COD: 45 Screening; Grit chamber Flocculation tank Anaeration tank aerotank Disinfection tank Sai Gon river - - Screening Flocculation tank, Sedimentation tank aerotank Disinfection tank Tan Vinh Hiep channel, Dong Nai river Hoa Loi channel, Dong Nai river Tan Vinh Hiep channel, Dong Nai river Tan Loi spring, Dong Nai river -- Screening Oil separation tank Flocculation tank, Sedimentation tank aerotank Disinfecti on tank Biological lagoon Page 43 Ben Vang spring, Thi Tinh river, Sai Gon river -- Screening; Grit chamber Flocculation tank Anaeration tank aerotank Disinfection tank Ong Dong spring, Dong Nai river BOD: 568 SS: 33,5 COD: 1115 pH:6,1 BOD:12 SS: 3,8 COD: 23 Screening Flocculation tank, Sedimentation tank aerotank Disinfection tank Page 44 Sludge treatment CETP designed flow rate (m3/day) Thickening tank Sludge compressor 2500 2500 Sludge compressor 2000 Disinfection tank 12000 Sludge compressor 4000 Page 45 Thickening tank Sludge compressor 4000 8500 Disinfection tank 5000 Disinfection tank 1000 dewatering 2000 (increasing capacity to 6000) Sludge compressor 12000 Sludge compressor 6000 Thickening tank Sludge compressor 4000 Page 46 Thickening tank Sludge compressor 4000 Thickening tank Dewatering 4000 Thickening tank Sludge compressor 6000 (phase 1: 3000) 2000 Sludge compressor Incineration (chemical slugde) landfill /composting 2800 Page 47 Thickening tank Dewatering 4000 drying sludge 1200 Page 48 1. INVENTORIES OF INDUSRIAL ESTATES (listed by district) No. Name of IZs/ICs Address IZ or IC? Area (ha) State- owned, private or joint- stocked? Numb er of operati ng compa nies Total WW Flow (m3/day) Centralized Treatment in operation Water quality after treatment (standard level) CETP phase? Hazardous waste production type Hazardous waste volume (unit/year) Water source receiver influent parameter of CETP effluent parameter of CETP Preliminar y treatment Primary treatement Secondary treatment Tertiary treatment Sludge treatment CETP designed flow rate (m3/day) I Binh Long 1 Viet Kieu Thanh Binh commune, Binh IZ 101 3,680 2 Tan Khai (operating) Thanh Binh commune, Binh IZ 45 2 no 1,725 3 Thanh Binh Binh Long district IC 100 4 Viet Phuong Binh Long district IC 20 II Bu Dang district 1 Minh Hung Bu Dang district IC 160 2 Nghia Trung Bu Dang district IC 40 3 Duc Lieu Bu Dang district IC 50 4 Tho Son Bu Dang district IC 30 III Bu Dop district 1 Phuoc Thien Bu Dop district IC 100 2 Thanh Hoa Bu Dop district IC 30 IV Chon Thanh town 1 Chon Thanh I (operating) Chon Thanh town IZ 115 6 no 3,520 2 Chon Thanh II (operating) Chon Thanh town IZ 93 3 no 5 Minh Hung - Korea (operating) Minh Hung commune, Chon Thanh town IZ 394 12 operating TCVN 5945:2005, level A Be river 5,300 6 Minh Hung III (operating) Minh Hung commune, Chon IZ 292 no 9000 7 Sai Gon - Binh Phuoc commune, Chon Thanh district IZ 450 10,000 V Dong Phu district 1 Nam Dong Phu Tan Lap commune, Dong Phu district IZ 150 1,800 2 Tan Phuoc Dong Phu district IC 50 3 Thuan Phu Dong Phu district IC 50 VI Dong Xoai town 1 Dong Xoai I (Tan Thanh) (operating) Thanh communes, Dong Xoai district IZ 153 7 no 4,800 VII Loc Ninh district 1 Loc Hiep Loc Ninh district IC 44 2 Loc Thanh Loc Ninh district IC 40 VIII Phuoc Long district 1 Nam Binh Tan (detailed plan) Phuoc Long district IC 93 2 My Le (detailed plan) Phuoc Long district IC 42 3 Phu Nghia Phuoc Long district IC 50 4 Da Kia Phuoc Long district IC 100 5 Dong Thap Phuoc Long district IC 60 IX Unknown Address 1 Chon Thanh III IZ 160 2 Taiwan - Binh Phuoc IZ 127 3 Tan Khai I IZ 124 4 Thanh Binh IZ 90 5 Tan Khai II IZ 340 6 Dong Xoai II IZ 83 7 Dong Xoai III IZ 132 8 Dong Xoai IV IZ 128 9 Bac Dong Phu (operating) IZ 200 1 no 10 Becamex-Binh Phuoc IZ 2000 province: BINH PHUOC Page 49 In Province: Binh Phuoc No. Name of IZs/ICs Address IZ or IC? I IZs 1 Chon Thanh I (operating) Chon Thanh town IZ 2 Chon Thanh II (operating) Chon Thanh town IZ 3 Chon Thanh III IZ 4 Taiwan - Binh Phuoc IZ 5 Minh Hung - Korea (operating) Minh Hung commune, Chon Thanh town IZ 6 Minh Hung III (operating) Minh Hung commune, Chon Thanh town IZ 7 Tan Khai I IZ 8 Viet Kieu Thanh Binh commune, Binh Long district IZ 9 Tan Khai (operating) Thanh Binh commune, Binh Long district IZ 10 Thanh Binh IZ 11 Tan Khai II IZ 12 Dong Xoai I (Tan Thanh) (operating) Tan Thanh and Tien Thanh communes, Dong Xoai district IZ 13 Dong Xoai II IZ 14 Dong Xoai III IZ 15 Dong Xoai IV IZ 16 Nam Dong Phu Tan Lap commune, Dong Phu district IZ 17 Bac Dong Phu (operating) IZ 18 Sai Gon - Binh Phuoc Thanh Tam commune, Chon Thanh district IZ 19 Becamex-Binh Phuoc IZ II ICs (Planning) 1 Tan Phuoc Dong Phu district IC 2 Thuan Phu Dong Phu district IC 3 Minh Hung Bu Dang district IC 4 Nghia Trung Bu Dang district IC Page 50 5 Duc Lieu Bu Dang district IC 6 Tho Son Bu Dang district IC 7 Nam Binh Tan (detailed plan) Phuoc Long district IC 8 My Le (detailed plan) Phuoc Long district IC 9 Phu Nghia Phuoc Long district IC 10 Da Kia Phuoc Long district IC 11 Dong Thap Phuoc Long district IC 12 Phuoc Thien Bu Dop district IC 13 Thanh Hoa Bu Dop district IC 14 Thanh Binh Binh Long district IC 15 Viet Phuong Binh Long district IC 16 Loc Hiep Loc Ninh district IC 17 Loc Thanh Loc Ninh district IC Page 51 INDUSTRIAL ZONES/INDUSTRIAL CLUSTERS Area (ha) State-owned, private or joint-stocked? Number of operating companies Number of employees Separated or combined sewer (industrial/domestic ww) 115 6 93 3 160 127 394 12 292 124 101 45 2 90 340 153 7 83 132 128 150 200 1 450 2000 50 50 160 40 Page 52 50 30 93 42 50 100 60 100 30 100 20 44 40 Page 53 INDUSTRIAL ZONES/INDUSTRIAL CLUSTERS Total WW Flow (m3/day) Centralized Treatment in operation CETP treated flow (m3/day) Water quality after treatment (standard level) if no CETP, latest step in planning? (cost evaluation? Feasibility study?, designed?) no no operating TCVN 5945:2005, level A no no no no Page 54 Page 55 Hazardous waste production type Hazardous waste volume (unit/year) Water source receiver influent parameter of CETP Be river Page 56 Page 57 effluent parameter of CETP Preliminary treatment Primary treatement Secondary treatment Tertiary treatment Sludge treatment Page 58 Page 59 CETP designed flow rate (m3/day) 3,520 5,300 9000 3,680 1,725 4,800 1,800 10,000 Page 60 Page 61 1. INVENTORIES OF INDUSTRIAL ESTATES (listed by type of estate) No. Name of IZs/ICs Address IZ or IC? Area (ha) State-owned, private or joint- stocked? Number of operating companies Total WW Flow (m3/day) Centralized Treatment in operation CETP treated flow (m3/day) Water quality after treatment (standard level) CETP phase Hazardous waste production type Hazardous waste volume (unit/ year) Water source receiver influent parameter of CETP effluent parameter of CETP Preliminary treatment Primary treatement Secondary treatment Tertiary treatment Sludge treatment CETP designed flow rate (m3/day) I Bien Hoa city 1 Amata (operating) Long Binh ward, Bien Hoa city IZ 494 joint-stocked 84 2900 operating 2900 TCVN 5945:2005, level B - Cloths contaminated by oils; - Oil, lubricant 5 kg Chua spring - Ba Lua spring - Dong Nai river - Screening - Sedimentation tank with chemical using - Aeration tank - aerated lagoon; - Disinfection tank - Sludge thickener; - Sludge digester 5000 2 Bien Hoa II (operating) Long Binh Tan & An Binh ward, Bien Hoa city IZ 365 State-owned 126 12600 operating 4097 TCVN 5945:2005, level A - glass light bulb; - ink; - Lubricant (Note: there are only wastes from domestic) 48 kg Ba Lua spring - Dong Nai river - BOD: 140 - SS: 360 - COD: 361 - N-NH 3 : 10,2 - Phenol: 0,019 - Fe: 1,83 - pH: 7,1 - Coliform: 2,1x10 6 MPN/100ml - BOD: 8 - SS: 8 - COD: 32 - N-NH 3 : 3,36 - Phenol: KPH - Fe: 0,43 - pH: 6,9 - Coliform: 150 MPN/100ml - Screening - physicochemic al treatment - Aeration tank - Final lagoon - Sludge thickener; - Dewater; - phase1: 4000 - phase 2: 8000 3 Loteco (operating) Long Binh ward, Bien Hoa city IZ 100 Liên doanh 46 5500 operating 4500-5000 TCVN 5945:2005, level A - Wastewater sludge; - glass light bulb; - wasted-oil; - Package, 8303.7-10303.7 kg Chua spring - Cai river - Dong Nai river - BOD: 225 - SS: 270 - COD: 570 - BOD: 8,2 - SS: 9 - COD: 38 - Screening - Sedimentation tank with chemical using; - Aeration tank; - Anaerobic process - Disinfection tank - Sludge thickener; - Dewater 5500 4 Bien Hoa I (operating) An Binh ward, Bien Hoa city IZ 335 State-owned 89 5,059 treatment in Bien Hoa II TCVN 5945:2005, level A - ink; - glass light bulb 2.5 kg Cai river- Dong Nai river 5 Agtex Long Binh (operating) Long Binh ward, Bien Hoa city IZ 43 4 350 no TCVN 5945:2005, level A in construction phase Dong Nai river 1200 6 Gom Tan Hanh Bien Hoa city IC 54.83 State-owned constructed 7 Go Tan Hoa Bien Hoa city IC 39.2 State-owned 8 Long Bi nh Bien Hoa city IC 70 Private II 1 Long Giao Cam My district IC 53.7 2 Bao Binh Cam My district IC 30 3 Song Ray (1) Cam My district IC 50 4 Song Ray (2) Cam My district IC 5 Co Dau 2 Cam My district IC 50 III 1 Dinh Quan (operating) La Nga commune, Dinh Quan district IZ 54 State-owned 6 50 no TCVN 5945:2005, level A in construction phase La Nga river - Tri An lake - Dong Nai river - Screening; - Oil separator - Sedimentation tank with chemical using - Aeration tank - Disinfection tank; - bio-largoon - Sludge thickener; - Dewater; 1800 2 Dinh Quan town Dinh Quan district IC 4.8 3 Phu Vinh Dinh Quan district IC 43 4 Phu Tuc Dinh Quan district IC 50 5 Phu Cuong Dinh Quan district IC 43 Private IV 1 G̣ Dau (operating) Phuoc Thai commune, Long Thanh district IZ 184 State-owned 19 1800 operating 61-120 TCVN 5945:2005, level A - glass light bulb; - ink; - Lubricant (Note: there are only wastes from domestic) Thi Vai river - BOD: 22 - SS: 18 - COD: 83 - Colourity: 70 - Total Nitrogen: 8,9 - Total Total Phosphorusrus : 1,6 - pH: 6,8 - Coliform: 4,6x104 MPN/100ml - BOD: 13 - SS: 13 - COD: 43 - Mau: 23 - Total Nitrogen: 1,2 - Total Phosphorus: 0,48 - pH: 7,8 - Coliform: KPH - Screening; - Oil sepearator; - Sedimentation tank with chemical using - Aeration tank - Disinfection tank; - Final lagoon - Sludge thickener; - Dewater 500 2 Tam Phuoc (operating) Tam Phuoc commune, Long Thanh district IZ 323 State-owned 53 1400 operating 1400 TCVN 5945:2005, level A - Wastewater sludge - glass light bulb - coths contaminated by hazardous - Chemicals from lab 5400 kg Nuoc Trong spring - Dong Nai river - BOD: - SS: 572 - COD: 926 - Total Nitrogen: - Total Phosphorus: 1,2 - pH: 9,2 - BOD: 10 - SS: <4 - COD: 49 - Total Nitrogen: 3,29 - Total Phosphorus: 0,08 - pH: 8,3 - Screening - Sedimentation tank with chemical using (PAC, Polymer) - Aeration tank - Disinfection tank - Final lagoon - Sludge thickener; - Sludge digester; - Dewater 4500 GD1: 1500, GD 2: 3000 3 Long Thanh (operating) An Phuoc & Tam An commune, Long Thanh district Phone: 061.3514494 Fax: 061.3514499 IZ 488 State-owned 5500 operating (under construction phase 2) 5824 TCVN 5945:2005, level B in construction phase 2 Ba Cheo canal- Dong Nai river - BOD: - SS: - COD: - Total Nitrogen: - Total Phosphorus: - pH: - BOD: 210 - SS: 38 - COD: 331 - Total Nitrogen: 7,3 - Total Phosphorus: 1,62 - pH: 8,7 - Screening; - Sedimentation tank without chemical using - Sedimentation tank with chemical using - Aeration tank - Disinfection tank - Facultative lagoon - Sludge thickener; - Sludge digester; - Dewater; - final disposal 10000 phase1: 5000, phase 2: 5000 4 An Phuoc (operating) An Phuoc commune, Long Thanh district Phone:  Fax:  IZ 130 State-owned 4 no TCVN 5945:2005, level B no planning Nuoc Trong spring- Dong Nai river 5 Long Duc (not constructing yet) Long Duc & An Phuoc commune, Long Thanh district IZ 283 Private 0 - no TCVN 5945:2005, level B in construction phase Nuoc Trong spring - Dong Nai river - - 2 x 4500 In province: DONG NAI, listed by districts Cam My district Dinh Quan district Long Thanh district Page 62 1. INVENTORIES OF INDUSTRIAL ESTATES (listed by type of estate) No. Name of IZs/ICs Address IZ or IC? Area (ha) State-owned, private or joint- stocked? Number of operating companies Total WW Flow (m3/day) Centralized Treatment in operation CETP treated flow (m3/day) Water quality after treatment (standard level) CETP phase Hazardous waste production type Hazardous waste volume (unit/ year) Water source receiver influent parameter of CETP effluent parameter of CETP Preliminary treatment Primary treatement Secondary treatment Tertiary treatment Sludge treatment CETP designed flow rate (m3/day) In province: DONG NAI, listed by districts 6 Giang Dien (not constructing yet) Giang Dien & An Vien commune - Trang Bom district and Tam Phuoc commune - Long Thanh district IZ 529 State-owned 0 - no TCVN 5945:2005, level A designing Dong Nai river - - 3000 7 doc 47 (operating) Long Thanh district IC 97.65 8 no 8 An Phuoc Long Thanh district IC 50 9 Tam Phuoc 1 (operating) Long Thanh district IC 57.16 Private 7 no 10 Long Phuoc 1 Long Thanh district IC 85.864 Private 11 Long Phuoc 2 Long Thanh district IC 37 Private 12 Binh Son (operating) Long Thanh district IC 50.3 Private 2 no 13 Tam An (operating) Long Thanh district IC 59.9 Private 1 no V 1 Long Khanh (not constructing yet) Suoi Tre & Binh Loc commune, Long Khanh town IZ 264 State-owned 0 - no TCVN 5945:2005, level A designed Tre spring - La Nga river - Dong Nai river - - -Sedimentation tank without chemical using; - Oil separator - Sedimentation tank with chemical using - Aeration tank - grit screening and activated carbon; - Disinfection tank - Sludge thickener; - Dewater 6400 2 Suoi Tre1 Long Khanh town IC 50 in construction phase 3 Bau Tram Long Khanh town IC 30 4 Phu Binh Long Khanh town IC 50 5 Bao Vinh Long Khanh town IC 50 VI 1 Nhon Trach III (operating) Hiep Phuoc & Long Tho commune, Nhon Trach district IZ 688 (phase 1: 337 ha, phase 2: 351 ha) State-owned 46 4640 operating 300-500 TCVN 5945:2005, level B Lo Ren drainage - Ba Ky canal - Thi Vai river - BOD: 36 - SS: 28 - COD: 170 - BOD: 8 - SS: 13 - COD: 14 - Screening; - Oil sepearator - Sedimentation tank with chemical using - Aeration tank - aerated lagoon; - Disinfection tank - Sludge thickener; - Dewater; - Final disposal phase 1: 2000 2 Nhon Trach II (operating) Hiep Phuoc , Phuoc Thien and Phu Hoi commune, Nhon Trach district IZ 347 State-owned 37 7989 operating 800 TCVN 5945:2005, level B Rach Mieu - Thi Vai river - BOD: 140 - SS: 80 - COD: 300 - BOD: 12 - SS: 10 - COD: 50 - Screening - Sedimentation tank with chemical using - Aeration tank - aerated lagoon; - Disinfection tank - Sludge thickener; - Sludge digester; - Dewater; 5000 3 Nhon Trach I (operating) Hiep Phuoc, Phuoc Thien and Phu Hoi commune, Nhon Trach district IZ 430 State-owned 64 4000 operating 1800-2200 TCVN 5945:2005, level B - Ink; - pesticide; -Chemicals from lab; - Wastewater sludge 3001.4 kg Ba Ky channel - Thi Vai river - BOD: 100 - SS: 38 - COD: 165 - BOD: 12 - SS: 16 - COD: 60 - Total Nitrogen: 24,6 - Total Phosphorus: 0,11 - pH: 7,1 - Screening - Sedimentation tank without chemical using - Oil sepearator - physicochemic al treatment - Aeration tank - Anaerobic process -bio-largoon; - Disinfection tank - Sludge thickener; - Dewater 4000 4 Det May Nhon Trach (operating) Hiep Phuoc & Phuoc An commune, Nhon Trach district IZ 184 Private 16 300 no TCVN 5945:2005, level B in construction phase Thi Vai river - Coarse screening Fine screening - Sedimentation tank with chemical using - Aeration tank - Disinfection tank - Sludge compressor 6000 5 Nhon Trach V (operating) Long Tan & Hiep Phuoc commune, Nhon Trach district IZ 302 State-owned 12 200 no TCVN 5945:2005, level B in construction phase Vung Gam canal - Dong Tranh river - sedimentation Ditch; - Screening '- Flocculation tank - Anaerobic process; - Aeration tank. - Disinfection tank - Sludge thickener; - Sludge compressor 4000 6 Nhon Trach VI (building infrastructure) Long Tho commune, Nhon Trach district IZ 318 joint-stocked - no TCVN 5945:2005, level B in construction phase Thi Vai river 1000 7 Nhon Trach II - Nhon Phu (building infrastructure) Hiep Phuoc & Phu Hoi commune, Nhon Trach district IZ 183 Private 1 6 no TCVN 5945:2005, level B in construction phase Thi Vai river 4000 8 Nhon Trach II - Loc Khang (operating) Hiep Phuoc & Phu Hoi commune, Nhon Trach district IZ 70 Private 1 - no TCVN 5945:2005, level B in construction phase Thi Vai river 1000 9 Ong Keo (operating) Phuoc Khanh commune, Nhon Trach district IZ 823 State-owned 6 120 no TCVN 5945:2005, level B in construction phase Bang canal and Long Tau river - - 6000 10 Phu Thanh-Vinh Thanh (operating) hamlet 3, Phu Thanh commune, Nhon Trach district IC 94 Private 4 no VII Tan Phu district 1 Tan Phu (building infrastructure) Tan Phu town, Tan Phu district IZ 54 State-owned 0 - no TCVN 5945:2005, level A in construction phase La Nga river - Dong Nai river - - - screening and Grit chamber - Sedimentation tank with chemical using - Aeration tank - Disinfection tank - bio-lagoon - Sludge thickener; - Sludge digester; - Dewater; - Sludge Filter Press 1800 VIII Thong Nhat district 1 Dau Giay (not constructing yet) Bau Ham 2 & Xuan Thanh commune, Thong Nhat district IZ 331 Private 0 - no TCVN 5945:2005, level A not constructing yet Dong Nai river - - Nhon Trach district Long Khanh town Page 63 1. INVENTORIES OF INDUSTRIAL ESTATES (listed by type of estate) No. Name of IZs/ICs Address IZ or IC? Area (ha) State-owned, private or joint- stocked? Number of operating companies Total WW Flow (m3/day) Centralized Treatment in operation CETP treated flow (m3/day) Water quality after treatment (standard level) CETP phase Hazardous waste production type Hazardous waste volume (unit/ year) Water source receiver influent parameter of CETP effluent parameter of CETP Preliminary treatment Primary treatement Secondary treatment Tertiary treatment Sludge treatment CETP designed flow rate (m3/day) In province: DONG NAI, listed by districts 2 Hung Loc Thong Nhat district IC 75 Private 3 Quang Trung Thong Nhat district IC 100 Private 4 Gia Kiem 1 Thong Nhat district IC 100 Private IX Trang Bom district 1 Song May (operating) Bac Son commune, Trang Bom district IZ 474(phase 1: 250 ha; phase 2: 224 ha) Private 44 2700 no TCVN 5945:2005, level A in construction phase Thanh Nien lake - Dong Nai river - Screening; - Oil sepearator; - Sedimentation tank without chemical using - Sedimentation tank with chemical using - Aeration tank - aerated lagoon; - Disinfection tank; - Filter 4000 2 Ho Nai (operating) Ho Nai 3 & Bac Son commune, Trang Bom district IZ 497 (phase 1: 226 ha, Phase 2: 271 ha) State-owned 89 3,500 no TCVN 5945:2005, level A designing little spring - Long Thanh spring - Dong Nai river - Screening; - grit chamber - physicochemic al treatment - Aeration tank - Disinfection tank - Sludge thickener; - Dewater 4000 3 Bau Xeo (operating) Song Trau commune, Trang Bom district IZ 500 Private 11 2600 no TCVN 5945:2005, level A in construction phase Thao river - Dong Nai river - Screening; - Aeration tank - Bio-lagoon; - Disinfection tank - Sludge thickener; - Sludge digester; - Dewater 4000 4 Hung Thinh Trang Bom district IC 35 Private 5 Ho Nai 3 (operating) Trang Bom district IC 50 Private 11 no 6 Thanh Bi nh Trang Bom district IC 50 Private 7 An Vien Trang Bom district IC 50 Private 8 A - Ho Nai 3 Trang Bom district IC 30 9 Song Thao Trang Bom district IC 50 Private 10 Suoi Sao - Ho Nai 3 Trang Bom district IC 50 Private X Vinh Cuu district 1 Thanh Phu (operating) Thanh Phu commune, Vinh Cuu district IZ 177 State-owned 10 2780 no TCVN 5945:2005, level A writing investment project and basic design Tan Trach canal - Dong Nai river - Screening - Oil separator - Sedimentation tank with chemical using (Flocculation) - Aeration tank - Disinfection tank - Sludge storage; - Sludge compressor 5000 2 Thanh Phu (1) Vinh Cuu district IC 96.6 Private 3 Thanh Phu (2) Vinh Cuu district IC 20 4 Tan An Vinh Cuu district IC 50 Private 5 Thien Tan Vinh Cuu district IC 50 Private 6 Vinh Tan Vinh Cuu district IC 50 Private 7 Vinh An town Vinh Cuu district IC 50 8 Tri An Vinh Cuu district IC 48.8 Private XI Xuan Loc district 1 Xuan Loc (building infrastructure) Xuan Tam & Xuan Hiep commune, Xuan Loc district IZ 109 State-owned - no TCVN 5945:2005, level B in construction phase Gia Man spring - Ray river 5600 2 Xuan Hung Xuan Loc district IC 19.04 Private 3 Suoi Cat Xuan Loc district IC 20.51 Page 64 In province: Dong Nai No. Name of IZs/ICs Address IZ or IC? Area (ha) I IZs 1 Amata (operating) Long Binh ward, Bien Hoa city IZ 494 2 Bien Hoa II (operating) Long Binh Tan & An Binh ward, Bien Hoa city IZ 365 3 G̣ Dau (operating) Phuoc Thai commune, Long Thanh district IZ 184 Page 65 4 Loteco (operating) Long Binh ward, Bien Hoa city IZ 100 (bao g m 13 ha Khu Ch xu t) 5 Nhon Trach III (operating) Hiep Phuoc & Long Tho commune, Nhon Trach district IZ 688 (phase 1: 337 ha, phase 2: 351 ha) 6 Nhon Trach II (operating) Hiep Phuoc , Phuoc Thien and Phu Hoi commune, Nhon Trach district IZ 347 7 Nhon Trach I (operating) Hiep Phuoc, Phuoc Thien and Phu Hoi commune, Nhon Trach district IZ 430 8 Song May (operating) Bac Son commune, Trang Bom district IZ 474(phase 1: 250 ha; phase 2: 224 ha) 9 H Nai (operating) Ho Nai 3 & Bac Son commune, Trang Bom district IZ 497 (phase 1: 226 ha, phase 2: 271 ha) Page 66 10 Bien Hoa I (operating) An Binh ward, Bien Hoa city IZ 335 11 Det May Nhon Trach (operating) Hiep Phuoc & Phuoc An commune, Nhon Trach district IZ 184 12 Nhon Trach V (operating) Long Tan & Hiep Phuoc commune, Nhon Trach district IZ 302 13 Tam Phuoc (operating) Tam Phuoc commune, Long Thanh district IZ 323 14 Long Thanh (operating) An Phuoc & Tam An commune, Long Thanh district Phone: 061.3514494 Fax: 061.3514499 IZ 488 15 An Phuoc (operating) An Phuoc commune, Long Thanh district Phone:  Fax:  IZ 130 16 Dinh Quan (operating) La Nga commune, Dinh Quan district IZ 54 17 Nhon Trach VI (building infrastructure) Long Tho commune, Nhon Trach district IZ 318 18 Nhon Trach II - Nhon Phu (building infrastructure) Hiep Phuoc & Phu Hoi commune, Nhon Trach district IZ 183 Page 67 19 Nhon Trach II - Loc Khang (operating) Hiep Phuoc & Phu Hoi commune, Nhon Trach district IZ 70 20 Xuan Loc (building infrastructure) Xuan Tam & Xuan Hiep commune, Xuan Loc district IZ 109 21 Thanh Phu (operating) Thanh Phu commune, Vinh Cuu district IZ 177 22 Bau Xeo (operating) Song Trau commune, Trang Bom district IZ 500 23 Tan Phu (building infrastructure) Tan Phu town, Tan Phu district IZ 54 24 Agtex Long Binh (operating) Long Binh ward, Bien Hoa city IZ 43 25 Long Duc (not constructing yet) Long Duc & An Phuoc commune, Long Thanh district IZ 283 26 Ong Keo (operating) Phuoc Khanh commune, Nhon Trach district IZ 823 Page 68 27 Long Khanh (not constructing yet) Suoi Tre & Binh Loc commune, Long Khanh town IZ 264 28 Giang Dien (not constructing yet) Giang Dien & An Vien commune - Trang Bom district and Tam Phuoc commune - Long Thanh district IZ 529 29 Dau Giay (not constructing yet) Bau Ham 2 & Xuan Thanh commune, Thong Nhat district IZ 331 II ICs 1 Gom Tan Hanh Bien Hoa city IC 54.83 2 Go Tan Hoa Bien Hoa city IC 39.2 3 Long Bi nh Bien Hoa city IC 70 4 Thanh Phu (1) Vinh Cuu district IC 96.6 5 Thanh Phu (2) Vinh Cuu district IC 20 6 Tan An Vinh Cuu district IC 50 7 Thien Tan Vinh Cuu district IC 50 8 Vinh Tan Vinh Cuu district IC 50 9 Vinh An town Vinh Cuu district IC 50 10 Tri An Vinh Cuu district IC 48.8 11 doc 47 (operating) Long Thanh district IC 97.65 12 An Phuoc Long Thanh district IC 50 13 Tam Phuoc 1 (operating) Long Thanh district IC 57.16 14 Long Phuoc 1 Long Thanh district IC 85.864 15 Long Phuoc 2 Long Thanh district IC 37 16 Binh Son (operating) Long Thanh district IC 50.3 17 Tam An (operating) Long Thanh district IC 59.9 18 Phu Thanh-Vinh Thanh (operating) hamlet 3, Phu Thanh commune, Nhon Trach district IC 94 19 Hung Thinh Trang Bom district IC 35 20 Ho Nai 3 (operating) Trang Bom district IC 50 21 Thanh Bi nh Trang Bom district IC 50 22 An Vien Trang Bom district IC 50 Page 69 23 A - Ho Nai 3 Trang Bom district IC 30 24 Song Thao Trang Bom district IC 50 25 Suoi Sao - Ho Nai 3 Trang Bom district IC 50 26 Hung Loc Thong Nhat district IC 75 27 Quang Trung Thong Nhat district IC 100 28 Gia Kiem 1 Thong Nhat district IC 100 29 Xuan Hung Xuan Loc district IC 19.04 30 Suoi Cat Xuan Loc district IC 20.51 31 Dinh Quan town Dinh Quan district IC 4.8 32 Phu Vinh Dinh Quan district IC 43 33 Phu Tuc Dinh Quan district IC 50 34 Phu Cuong Dinh Quan district IC 43 35 Long Giao Cam My district IC 53.7 36 Bao Binh Cam My district IC 30 37 Song Ray (1) Cam My district IC 50 38 Song Ray (2) Cam My district IC 39 Co Dau 2 Cam My district IC 50 40 Suoi Tre1 Long Khanh town IC 50 41 Bau Tram Long Khanh town IC 30 42 Phu Binh Long Khanh town IC 50 43 Bao Vinh Long Khanh town IC 50 Page 70 INDUSTRIAL ZONES/INDUSTRIAL CLUSTERS State-owned, private or joint-stocked? Number of operating companies Number of employees Separated or combined sewer (industrial/domesti c ww) Total WW Flow (m3/day) Centralized Treatment in operation joint-stocked 84 2900 operating State-owned 126 12600 operating (in construction phase 2) State-owned 19 1800 operating Page 71 Joint-venture 46 5500 operating State-owned 46 4640 operating State-owned 37 7989 operating State-owned 64 4000 operating Private 44 2700 no State-owned 89 3,500 no Page 72 State-owned 89 5,059 treatment in Bien Hoa II Private 16 300 no State-owned 12 200 no State-owned 53 1400 operating State-owned 5500 operating (in construction phase 2) State-owned 4no State-owned 6 50 no joint-stocked - no Private 1 6 no Page 73 Private 1 - no State-owned - no State-owned 10 2780 no Private 11 2600 no State-owned 0 - no 4 350 no Private 0 - no State-owned 6 120 no Page 74 State-owned 0 - no State-owned 0 - no Private 0 - no State-owned constructed State-owned Private Private Private Private Private Private 8 no Private 7 no Private Private Private 2 no Private 1 no Private 4 no Private Private 11 no Private Private Page 75 Private Private Private Private Private Private Private Page 76 INDUSTRIAL ZONES/INDUSTRIAL CLUSTERS CETP treated flow (m3/day) Water quality after treatment (standard level) if no CETP, latest step in planning? (cost evaluation? Feasibility study?, designed?) Hazardous waste production type 2900 TCVN 5945:2005, level A - Cloths contaminated by oils; - Oil, lubricant 4097 TCVN 5945:2005, level A - glass light bulb; - ink; - Lubricant (Note: there are only wastes from domestic) 61-120 TCVN 5945:2005, column B - glass light bulb; - ink; - Lubricant (Note: there are only wastes from domestic) Page 77 4500-5000 TCVN 5945:2005, level A - Wastewater sludge; - glass light bulb; - wasted-oil; - Package, hazardous containing; - Cloths contaminated by oils; - Chemical from lab 300-500 TCVN 5945:2005, level B 800 TCVN 5945:2005, level B 1800-2200 TCVN 5945:2005, level B - Ink; - pesticide; -Chemicals from lab; - Wastewater sludge TCVN 5945:2005, level A in construction phase TCVN 5945:2005, level A Dang thi t k Page 78 TCVN 5945:2005, level A - ink; - glass light bulb TCVN 5945:2005, level B in construction phase TCVN 5945:2005, level B in construction phase 1400 TCVN 5945:2005, level A - Wastewater sludge - glass light bulb - coths contaminated by hazardous - Chemicals from lab 5824 TCVN 5945:2005, level B in construction phase 2 TCVN 5945:2005, level B no planning TCVN 5945:2005, level A in construction phase TCVN 5945:2005, level B in construction phase TCVN 5945:2005, level B in construction phase Page 79 TCVN 5945:2005, level B in construction phase TCVN 5945:2005, level B in construction phase TCVN 5945:2005, level A writing investment project and basic design TCVN 5945:2005, level A in construction phase TCVN 5945:2005, level A in construction phase TCVN 5945:2005, level A in construction phase TCVN 5945:2005, level B in construction phase TCVN 5945:2005, level B in construction phase Page 80 TCVN 5945:2005, level A Dă thi t k TCVN 5945:2005, level A designing TCVN 5945:2005, level A not constructing yet Page 81 in construction phase Page 82 Hazardous waste volume (unit/year) Water source receiver influent parameter of CETP effluent parameter of CETP Preliminary treatment 5 kg Chua spring - Ba Lua spring - Dong Nai river - Screening 48 kg Ba Lua spring - Dong Nai river - BOD: 140 - SS: 360 - COD: 361 - N-NH 3 : 10,2 - Phenol: 0,019 - Fe: 1,83 - pH: 7,1 - Coliform: 2,1x10 6 MPN/100ml - BOD: 8 - SS: 8 - COD: 32 - N-NH 3 : 3,36 - Phenol: KPH - Fe: 0,43 - pH: 6,9 - Coliform: 150 MPN/100ml - Screening Thi Vai river - BOD: 22 - SS: 18 - COD: 83 - Colourity: 70 - Total Nitrogen: 8,9 - Total Total Phosphorusrus : 1,6 - pH: 6,8 - Coliform: 4,6x104 MPN/100ml - BOD: 13 - SS: 13 - COD: 43 - Mau: 23 - Total Nitrogen: 1,2 - Total Phosphorus: 0,48 - pH: 7,8 - Coliform: KPH - Screening; - Oil sepearator; Page 83 8303.7-10303.7 kg Chua spring - Cai river - Dong Nai river - BOD: 225 - SS: 270 - COD: 570 - BOD: 8,2 - SS: 9 - COD: 38 - Screening Lo Ren drainage - Ba Ky canal - Thi Vai river - BOD: 36 - SS: 28 - COD: 170 - BOD: 8 - SS: 13 - COD: 14 - Screening; - Oil sepearator Rach Mieu - Thi Vai river - BOD: 140 - SS: 80 - COD: 300 - BOD: 12 - SS: 10 - COD: 50 - Screening 3001.4 kg Ba Ky channel - Thi Vai river - BOD: 100 - SS: 38 - COD: 165 - BOD: 12 - SS: 16 - COD: 60 - Total Nitrogen: 24,6 - Total Phosphorus: 0,11 - pH: 7,1 - Screening - Sedimentation tank without chemical using - Oil sepearator Thanh Nien lake - Dong Nai river - Screening; - Oil sepearator; - Sedimentation tank without chemical using little spring - Long Thanh spring - Dong Nai river - Screening; - grit chamber Page 84 2.5 kg Cai river- Dong Nai river Thi Vai river - Coarse screening Fine screening Vung Gam canal - Dong Tranh river - sedimentation Ditch; - Screening 5400 kg Nuoc Trong spring - Dong Nai river - BOD: - SS: 572 - COD: 926 - Total Nitrogen: - Total Phosphorus: 1,2 - pH: 9,2 - BOD: 10 - SS: <4 - COD: 49 - Total Nitrogen: 3,29 - Total Phosphorus: 0,08 - pH: 8,3 - Screening Ba Cheo canal- Dong Nai river - BOD: - SS: - COD: - Total Nitrogen: - Total Phosphorus: - pH: - BOD: 210 - SS: 38 - COD: 331 - Total Nitrogen: 7,3 - Total Phosphorus: 1,62 - pH: 8,7 - Screening; - Sedimentation tank without chemical using Nuoc Trong spring- Dong Nai river La Nga river - Tri An lake - Dong Nai river - Screening; - Oil separator Thi Vai river Thi Vai river Page 85 Thi Vai river Gia Man spring - Ray river Tan Trach canal - Dong Nai river - Screening - Oil separator Thao river - Dong Nai river - Screening; La Nga river - Dong Nai river - - - screening and Grit chamber Dong Nai river Nuoc Trong spring - Dong Nai river -- Bang canal and Long Tau river -- Page 86 Tre spring - La Nga river - Dong Nai river -- -Sedimentation tank without chemical using; - Oil separator Dong Nai river - - Dong Nai river - - Page 87 Page 88 Primary treatement Secondary treatment Tertiary treatment Sludge treatment CETP designed flow rate (m3/day) - Sedimentation tank with chemical using - Aeration tank - aerated lagoon; - Disinfection tank - Sludge thickener; - Sludge digester 5000 - physicochemical treatment - Aeration tank - Final lagoon - Sludge thickener; - Dewater; - phase1: 4000 - phse 2: 8000 - Sedimentation tank with chemical using - Aeration tank - Disinfection tank; - Final lagoon - Sludge thickener; - Dewater 500 Page 89 - Sedimentation tank with chemical using; - Aeration tank; - Anaerobic process - Disinfection tank - Sludge thickener; - Dewater 5500 - Sedimentation tank with chemical using - Aeration tank - aerated lagoon; - Disinfection tank - Sludge thickener; - Dewater; - Final disposal phse 1: 2000 - Sedimentation tank with chemical using - Aeration tank - aerated lagoon; - Disinfection tank - Sludge thickener; - Sludge digester; - Dewater; 5000 - physicochemical treatment - Aeration tank - Anaerobic process -bio-largoon; - Disinfection tank - Sludge thickener; - Dewater 4000 - Sedimentation tank with chemical using - Aeration tank - aerated lagoon; - Disinfection tank; - Filter 4000 - physicochemical treatment - Aeration tank - Disinfection tank - Sludge thickener; - Dewater 4000 Page 90 - Sedimentation tank with chemical using - Aeration tank - Disinfection tank - Sludge compressor 6000 '- Flocculation tank - Anaerobic process; - Aeration tank. - Disinfection tank - Sludge thickener; - Sludge compressor 4000 - Sedimentation tank with chemical using (PAC, Polymer) - Aeration tank - Disinfection tank - Final lagoon - Sludge thickener; - Sludge digester; - Dewater 4500 phase 1: 1500, phase 2: 3000 - Sedimentation tank with chemical using - Aeration tank - Disinfection tank - Facultative lagoon - Sludge thickener; - Sludge digester; - Dewater; - final disposal 10000 phse 1: 5000, phse 2: 5000 - Sedimentation tank with chemical using - Aeration tank - Disinfection tank; - bio-largoon - Sludge thickener; - Dewater; 1800 1000 4000 Page 91 1000 5600 - Sedimentation tank with chemical using (Flocculation) - Aeration tank - Disinfection tank - Sludge storage; - Sludge compressor 5000 - Aeration tank - Bio-lagoon; - Disinfection tank - Sludge thickener; - Sludge digester; - Dewater 4000 - Sedimentation tank with chemical using - Aeration tank - Disinfection tank - bio-lagoon - Sludge thickener; - Sludge digester; - Dewater; - Sludge Filter Press 1800 1200 2 x 4500 6000 Page 92 - Sedimentation tank with chemical using - Aeration tank - grit screening and activated carbon; - Disinfection tank - Sludge thickener; - Dewater 6400 3000 Page 93 Page 94 1. INVENTORIES OF INDUSRIAL ESTATES (listed by district) No. Name of IZs/EPZS/ICs Address IZ, EPZ or IC? Area (ha) State- owned, private or joint- stocked? Number of operating companies Total WW Flow (m3/day) Centralize d Treatment in operation CETP treated flow (m3/day) Water quality after treatment (standard level) Hazardous waste production type Hazardous waste volume (unit/year) Water source receiver influent parameter of CETP effluent parameter of CETP Preliminary treatment Primary treatement Secondary treatment Tertiary treatment Sludge treatment CETP designed flow rate (m3/day) I District 2 1 Cat Lai (operating) Thanh My Loi, District 2 IZ 120 25 operating 500 TCVN 5945 - 2005, level B Dong Nai river Screening Equalization tank Fine screening Neutralizatio n tank Flocculation tank Sedimentatio Aerotank and sedimentation 600 2 District 2 (building infrastructure) District 2 IC 18/20.52 II District 7 1 Tan Thuan (operating) Huynh Tan Phat st., Tan Thuan Dong ward, district 7 EPZ 300 joint- stocked 117 operating 6,500 TCVN 5945 - 2005, level A wasted oils, Cloths contaminated by lubricant, batteries, glass light bulb, ink, waste from health service,… 3072 kg Tac Roi canal, Sai Gon river downstream pH = 6,1 BOD5 = 220 SS = 180 COD = 400 pH = 7,3 BOD5 = 20 SS = 14 COD = 45 Screening Grit chamber Equalization tank, Mixing tank, Flocculation tank Sedimentatio n tank Sludge thickener Sludge compressor Sludge gutter 10,000 2 Phu My (operating) Phu Thuan ward, District 7 IC 80 no III District 8 1 Binh Dang (operating) ward 6, District 8 IC 28 no IV District 9 1 Long Son (under preparation of construction commission) District 9 IC 25.5 V District 12 1 Tan Thoi Hiep (operating) District 12 IZ 28.413 private 25 operating 1,200 TCVN 5945 - 2005, level A Tran Quang Co Channel pH = 5,65 BOD5 = 1 SS = 8 COD = 3 1,500 2 Hiep Thanh (operating) District 12 IC 50 no 3 Tan Thoi Nhat (operating) Tan Thoi Nhat ward, District 12 IC 50 no VI Binh Chanh district 1 Le Minh Xuan (operating) A6/177B Tran Dai Nghia, Nhat Tan commune, Binh Chanh district IZ 220 joint- stocked 156 operating 3,800 TCVN 5945 - 2005, level B wastewater sludge,oil- containing wastes, chemical, packing, chemical container,… 216624 kg Channel 6 & 8 pH = 7,83 SS = 1086,0 COD = 1226,5 pH = 7,73 SS = 49,7 COD = 68,1 4,000 2 Le Minh Xuan (operating) Le Minh Xuan commune, Binh Chanh district IC 17 private 115 operating 3,600 TCVN 5945 - 2005, level B wasted oil, wastewater sludge, batteries, glass light bulb,… Channel 8 - B channel - Cho Dem river pH = 7,49 SS = 1353,8 COD = 2234,2 pH = 7,47 SS = 34,8 COD = 66,2 Screening Oil separator Flocculation tank Sedimentatio n tank Neutralizatio n tank Aeration tank secondary Sedimentation tank Sludge thickener Sludge compressor 4,000 3 Phong Phu (building Infrastructure) Binh Chanh district IZ 148.41 no 4 An Ha (building infrastructure) Binh Chanh district IC 123.5 5 Sai Gon Agriculture Incorporation (building infrastructure) Binh Chanh district IC 89 6 Tran Dai Nghia (under detailed planning) Binh Chanh district IC 50 7 Quy Duc (new planning) Binh Chanh district IC 70 8 Tan Tuc (new planning) Binh Chanh district IC 40 9 Da Phuoc (new planning) Binh Chanh district IC 90 province: HO CHI MINH CITY Page 95 1. INVENTORIES OF INDUSRIAL ESTATES (listed by district) No. Name of IZs/EPZS/ICs Address IZ, EPZ or IC? Area (ha) State- owned, private or joint- stocked? Number of operating companies Total WW Flow (m3/day) Centralize d Treatment in operation CETP treated flow (m3/day) Water quality after treatment (standard level) Hazardous waste production type Hazardous waste volume (unit/year) Water source receiver influent parameter of CETP effluent parameter of CETP Preliminary treatment Primary treatement Secondary treatment Tertiary treatment Sludge treatment CETP designed flow rate (m3/day) province: HO CHI MINH CITY VII Binh Tan district 1 Tan Tao (phase 1 and phase 2) (operating) Binh Tan district IZ 443 joint- stocked 190 operating 7,000 TCVN 5945 - 2005, level B Nuoc len canal and Luong Beo channel pH = 7,2 BOD5 = 43 SS = 62 COD = 64 10,500 2 Vinh Loc (phase 1 and phase 2) (operating) Phase 1: Binh Hung Hoa B, Binh Tan district Phase 2: 5-6 Vinh Loc A commune, Binh Chanh district IZ 263 State- owned 88 operating 3,000 TCVN 5945 - 2005, level B pH = 7,3 BOD5 = 80 SS = 283 COD = 309 pH = 7,1 BOD5 = 30 SS = 9 COD = 33 Coarse screening Fine screening Oil separator Equalization tank SBR reactor Sludge tank Sludge thickener Sludge compressor 5,000 3 East highway 1A (operating) Binh Tri Dong ward, Binh Tan district IC 33 no VIII Can Gio district 1 Binh Khanh (new planning) Can Gio district IC 97 IX Cu Chi district 1 Tay Bac Cu Chi (operating) Highway 22, Tan Hoi ward, Cu Chi district IZ 208 joint- stocked 41 operating 3,000 TCVN 5945 - 2005, level A chemical packing, contaminated cloths, glass light bulb, wasted oils, chemical container, chemical residue, sludge,... Tra canal - Sai Gon river BOD5 = 10 SS = 9 COD = 24 BOD5 = 1 SS = 6 COD = 12 Screening Oil separator Equalization tank SBR reactor Sludge digester Sludge thickener Sludge compressor 3,000 2 Tan Phu Trung (operating) Cu Chi district IZ 542 joint- stocked 49 no TCVN 5945 - 2005, level A Thay Cai channel not yet. Sewer under construction Screening Equalization tank Fine screening Neutralizatio n tank Flocculation tank Sedimentatio n tank Aerotank and sedimentation 4,000 3 Dong Nam Cu Chi (detailed planning) Cu Chi district IZ 283 no 4 Tan Quy A (operating) Trung An commune, Cu Chi district IC 65 no 5 Tan Quy B (operating) Tan Thanh Dong commune, Cu Chi district IC 97 no 6 HCMC Motorbike mechanism (building infrastructure) Cu Chi district IC 99 7 Pham Van Coi (operating) Cu Chi district IC 75 8 Bau Tran (operating) Cu Chi district IC 95 X 1 Xuan Thoi Son A (operating) Xuan Thoi Son A ward, Hoc Mon district IC 38 2 Nhi Xuan (operating) Xuan Thoi Son commune, Hoc Mon district IC 230 State- owned 12 operating 50-60 TCVN 5945 - 2005, level B KT1 channel - AH12 channel - An Ha channel BOD5 = 9-30 SS = 20-30 COD = 13-50 Fine screening Equalization tank FBR Sedimentation tank 80-100 3 Tan Hiep B (operating) Tan Hiep commune, Hoc Mon district IC 20 no 4 Tan Thoi Nhi (new planning) Hoc Mon district IC 87 Hoc Mon district Page 96 1. INVENTORIES OF INDUSRIAL ESTATES (listed by district) No. Name of IZs/EPZS/ICs Address IZ, EPZ or IC? Area (ha) State- owned, private or joint- stocked? Number of operating companies Total WW Flow (m3/day) Centralize d Treatment in operation CETP treated flow (m3/day) Water quality after treatment (standard level) Hazardous waste production type Hazardous waste volume (unit/year) Water source receiver influent parameter of CETP effluent parameter of CETP Preliminary treatment Primary treatement Secondary treatment Tertiary treatment Sludge treatment CETP designed flow rate (m3/day) province: HO CHI MINH CITY 5 Tan Hiep A (new planning) Hoc Mon district IC 25 6 Xuan Thoi Son B (new planning) Hoc Mon district IC 40 7 Dong Thanh (new planning) Hoc Mon district IC 36 8 Duong Cong Khi (new planning) Hoc Mon district IC 55 XI Nha Be district 1 Hiep Phuoc (phase 1 and phase 2) (operating) Nha Be district IZ 952 State- owned 49 operating 1,200 TCVN 5945 - 2005, level B Cloths contaminated, wasted gloves, batteries, ink - Hazardous - containing sludge. '- Materials packing, chemical container. '- Wastes from Lab 360900 kg Ca Chot canal - Dinh ong canal - Soai Rap river BOD5 = 18 SS = 7 COD = 51 Coarse screening Fine screening Sedimentation tank Aeration tank Sedimentation tank Sterilizati on tank Sludge tank Sludge compressor 3,000 2 Long Thoi (operating) Nha Be district IC 57 XII Tan Phu district 1 Tan Binh (phase 1 and phase 2) (operating) Tan Phu and Binh Tan district IZ 105.95 private 139 operating 1200-1500 TCVN 5945 - 2005, level B 13020 kg Tham Luong channel and channel 19/5 pH = 6,2 BOD5 = 204 SS = 74,3 COD = 363 pH = 6,7 BOD5 = 10 SS = 8,5 COD = 18 Coarse screening Fine screening Oil separator Equalization tank SBR reactor Sludge thickener Sludge compressor 2,000 XIII Thu Duc district 1 Linh Trung I (operating) Highway 1A, Linh Trung ward, Thu Duc district EPZ 62 joint- stocked 30 operating 4,000 TCVN 5945 - 2005, level A Cat spring pH = 6,0 BOD5 = 5 SS = 14 COD = 20 5,000 2 Linh Trung II (operating) Binh Chieu commune, Thu Duc district EPZ 61.7 joint- stocked 41 operating 2,500 TCVN 5945 - 2005, level B pH = 6,42 BOD5 = 26 SS = 8 COD = 40 3,000 3 Binh Chieu (operating) Thu Duc district IZ 27.34 20 operating 1,100 TCVN 5945 - 2005, level A Go Dua canal - Sai Gon river BOD5 = 225 SS = 356 COD = 368 BOD5 = 10 SS = 29 COD = 16 1,500 4 Hiep Binh Phuoc (operating) Hiep Binh Phuoc ward, Thu Duc district IC 20 no Page 97 Ho Chi Minh city No. Name of IZs/EPZS/ICs Address IZ, EPZ or IC? I IZs 1 Tan Thuan (operating) Huynh Tan Phat st., Tan Thuan Dong ward, district 7 EPZ 2 Linh Trung I (operating) Highway 1A, Linh Trung ward, Thu Duc district EPZ 3 Linh Trung II (operating) Binh Chieu commune, Thu Duc district EPZ 4 Tan Tao (phase 1 and phase 2) (operating) Binh Tan district IZ 5 Vinh Loc (phase 1 and phase 2) (operating) Phase 1: Binh Hung Hoa B, Binh Tan district Phase 2: 5-6 Vinh Loc A commune, Binh Chanh district IZ 6 Binh Chieu (operating) Thu Duc district IZ Page 98 7 Hiep Phuoc (phase 1 and phase 2) (operating) Nha Be district IZ 8 Tan Binh (phase 1 and phase 2) (operating) Tan Phu and Binh Tan district IZ 9 Tan Thoi Hiep (operating) District 12 IZ 10 Le Minh Xuan (operating) A6/177B Tran Dai Nghia, Nhat Tan commune, Binh Chanh district IZ 11 Tay Bac Cu Chi (operating) Highway 22, Tan Hoi ward, Cu Chi district IZ 12 Cat Lai (operating) Thanh My Loi, District 2 IZ 13 Tan Phu Trung (operating) Cu Chi district IZ 14 Phong Phu (building Infrastructure) Binh Chanh district IZ Page 99 15 Dong Nam Cu Chi (detailed planning) Cu Chi district IZ II ICs 1 Xuan Thoi Son A (operating) Xuan Thoi Son A ward, Hoc Mon district IC 2 Nhi Xuan (operating) Xuan Thoi Son commune, Hoc Mon district IC 3 Le Minh Xuan (operating) Le Minh Xuan commune, Binh Chanh district IC 4 Binh Dang (operating) ward 6, District 8 IC 5 Hiep Thanh (operating) District 12 IC 6 Tan Thoi Nhat (operating) Tan Thoi Nhat ward, District 12 IC 7 Phu My (operating) Phu Thuan ward, District 7 IC 8 Hiep Binh Phuoc (operating) Hiep Binh Phuoc ward, Thu Duc district IC 9 East highway 1A (operating) Binh Tri Dong ward, Binh Tan district IC 10 Tan Quy A (operating) Trung An commune, Cu Chi district IC 11 Tan Quy B (operating) Tan Thanh Dong commune, Cu Chi district IC 12 Tan Hiep B (operating) Tan Hiep commune, Hoc Mon district IC 13 District 2 (building infrastructure) District 2 IC 14 An Ha (building infrastructure) Binh Chanh district IC 15 Sai Gon Agriculture Incorporation (building infrastructure) Binh Chanh district IC 16 HCMC Motorbike mechanism (building infrastructure) Cu Chi district IC 17 Long Son (under preparation of construction commission) District 9 IC 18 Tan Thoi Nhi (new planning) Hoc Mon district IC 19 Tan Hiep A (new planning) Hoc Mon district IC 20 Xuan Thoi Son B (new planning) Hoc Mon district IC 21 Dong Thanh (new planning) Hoc Mon district IC 22 Duong Cong Khi (new planning) Hoc Mon district IC 23 Tran Dai Nghia (under detailed planning) Binh Chanh district IC 24 Quy Duc (new planning) Binh Chanh district IC 25 Tan Tuc (new planning) Binh Chanh district IC 26 Da Phuoc (new planning) Binh Chanh district IC Page 100 27 Pham Van Coi (operating) Cu Chi district IC 28 Bau Tran (operating) Cu Chi district IC 29 Long Thoi (operating) Nha Be district IC 30 Binh Khanh (new planning) Can Gio district IC Page 101 INDUSTRIAL ZONES/INDUSTRIAL CLUSTERS Area (ha) State-owned, private or joint- stocked? Number of operating companies Number of employees Separated or combined sewer (industrial/domes tic ww) 300 joint-stocked 117 62 joint-stocked 30 61.7 joint-stocked 41 443 joint-stocked 190 263 State-owned 88 27.34 20 Page 102 952 State-owned 49 105.95 private 139 28.413 private 25 220 joint-stocked 156 208 joint-stocked 41 120 25 542 joint-stocked 49 148.41 Page 103 283 38 230 State-owned 12 17 private 115 28 50 50 80 20 33 65 97 20 18/20.52 123.5 89 99 25.5 87 25 40 36 55 50 70 40 90 Page 104 75 95 57 97 Page 105 INDUSTRIAL ZONES/INDUSTRIAL CLUSTERS Total WW Flow (m3/day) Centralized Treatment in operation CETP treated flow (m3/day) Water quality after treatment (standard level) if no CETP, latest step in planning? (cost evaluation? Feasibility study?, designed?) operating 6,500 TCVN 5945 - 2005, level A operating 4,000 TCVN 5945 - 2005, level A operating 2,500 TCVN 5945 - 2005, level B operating 7,000 TCVN 5945 - 2005, level B operating 3,000 TCVN 5945 - 2005, level B operating 1,100 TCVN 5945 - 2005, level A Page 106 operating 1,200 TCVN 5945 - 2005, level B operating 1200-1500 TCVN 5945 - 2005, level B operating 1,200 TCVN 5945 - 2005, level A operating 3,800 TCVN 5945 - 2005, level B operating 3,000 TCVN 5945 - 2005, level A operating 500 TCVN 5945 - 2005, level B no TCVN 5945 - 2005, level A not yet (wastewater collection network is being constructed) no Page 107 no operating 50-60 TCVN 5945 - 2005, level B operating 3,600 TCVN 5945 - 2005, level B no no no no no no no no no Page 108 Page 109 Hazardous waste production type Hazardous waste volume (unit/year) Water source receiver influent parameter of CETP wasted oils, Cloths contaminated by lubricant, batteries, glass light bulb, ink, waste from health service,… 3072 kg Tac Roi canal, Sai Gon river downstream pH = 6,1 BOD5 = 220 SS = 180 COD = 400 Cat spring Nuoc len canal and Luong Beo channel pH = 7,3 BOD5 = 80 SS = 283 COD = 309 Go Dua canal - Sai Gon river BOD5 = 225 SS = 356 COD = 368 Page 110 Cloths contaminated, wasted gloves, batteries, ink - Hazardous - containing sludge. '- Materials packing, chemical container. '- Wastes from Lab 360900 kg Ca Chot canal - Dinh ong canal - Soai Rap river 13020 kg Tham Luong channel and channel 19/5 pH = 6,2 BOD5 = 204 SS = 74,3 COD = 363 Tran Quang Co Channel wastewater sludge,oil- containing wastes, chemical, packing, chemical container,… 216624 kg Channel 6 & 8 pH = 7,83 SS = 1086,0 COD = 1226,5 chemical packing, contaminated cloths, glass light bulb, wasted oils, chemical container, chemical residue, sludge,... Tra canal - Sai Gon river BOD5 = 10 SS = 9 COD = 24 Dong Nai river Thay Cai channel Page 111 KT1 channel - AH12 channel - An Ha channel wasted oil, wastewater sludge, batteries, glass light bulb,… Channel 8 - B channel - Cho Dem river pH = 7,49 SS = 1353,8 COD = 2234,2 Page 112 Page 113 effluent parameter of CETP Preliminary treatment Primary treatement Secondary treatment Tertiary treatment Sludge treatment pH = 7,3 BOD5 = 20 SS = 14 COD = 45 Screening Grit chamber Equalization tank, Mixing tank, Flocculation tank Sedimentation tank Sludge thickener Sludge compressor Sludge gutter pH = 6,0 BOD5 = 5 SS = 14 COD = 20 pH = 6,42 BOD5 = 26 SS = 8 COD = 40 pH = 7,2 BOD5 = 43 SS = 62 COD = 64 pH = 7,1 BOD5 = 30 SS = 9 COD = 33 Coarse screening Fine screening Oil separator Equalization tank SBR reactor Sludge tank Sludge thickener Sludge compressor BOD5 = 10 SS = 29 COD = 16 Page 114 BOD5 = 18 SS = 7 COD = 51 Coarse screening Fine screening Sedimentation tank Aeration tank Sedimentation tank Sterilization tank Sludge tank Sludge compressor pH = 6,7 BOD5 = 10 SS = 8,5 COD = 18 Coarse screening Fine screening Oil separator Equalization tank SBR reactor Sludge thickener Sludge compressor pH = 5,65 BOD5 = 1 SS = 8 COD = 3 pH = 7,73 SS = 49,7 COD = 68,1 BOD5 = 1 SS = 6 COD = 12 Screening Oil separator Equalization tank SBR reactor Sludge digester Sludge thickener Sludge compressor Screening Equalization tank Fine screening Neutralization tank Flocculation tank Sedimentation tank Aerotank and sedimentation Screening Equalization tank Fine screening Neutralization tank Flocculation tank Sedimentation tank Aerotank and sedimentation Page 115 BOD5 = 9-30 SS = 20-30 COD = 13-50 Fine screening Equalization tank FBR Sedimentation tank pH = 7,47 SS = 34,8 COD = 66,2 Screening Oil separator Flocculation tank Sedimentation tank Neutralization tank Aeration tank secondary Sedimentation tank Sludge thickener Sludge compressor Page 116 Page 117 CETP designed flow rate (m3/day) 10,000 5,000 3,000 10,500 5,000 1,500 Page 118 3,000 2,000 1,500 4,000 3,000 600 4,000 Page 119 80-100 4,000 Page 120