‫موجز Ù?‬ ‫واÙ?‬ ‫‪78422‬‬ ‫اخÙ?ضوا‬ ‫الحرارة‬ ‫تقلبات المناخ الحادة‪ ،‬وآثارها ا قليمية‪،‬‬ ‫ومبررات المرونة‬ ‫موجز Ù?‬ ‫واÙ?‬ ‫اخÙ?ضوا‬ ‫الحرارة‬ ‫تقلبات المناخ الحادة‪ ،‬وآثارها ا قليمية‪،‬‬ ‫ومبررات المرونة‬ ‫يونيو‪/‬حزيران ‪2013‬‬ ‫تقرير للبنك الدو أعده معهد‬ ‫بوتسدام للبحوث الخاصة بآثار‬ ‫المناخ والتحلي ت المناخية‬ © 2013 International Bank for Reconstruction and Development / The World Bank 1818 H Street NW Washington DC 20433 Telephone: 202-473-1000 Internet: www.worldbank.org This report was prepared for the World Bank by the Potsdam Institute for Climate Impact Research and Climate Analytics. The findings, interpretations, and conclusions expressed in this work do not necessarily reflect the views of The World Bank, its Board of Executive Directors, or the governments they represent. The World Bank does not guarantee the accuracy of the data included in this commissioned work. The boundaries, colors, denominations, and other information shown on any map in this work do not imply any judgment on the part of The World Bank concerning the legal status of any territory or the endorsement or acceptance of such boundaries. Rights and Permissions The material in this work is subject to copyright. Because the World Bank encourages dissemination of its knowledge, this work may be reproduced, in whole or in part, for noncommercial purposes as long as full attribution to this work is given. Any queries on rights and licenses, including subsidiary rights, should be addressed to the Office of the Publisher, The World Bank, 1818 H Street NW, Washington, DC 20433, USA; fax: 202-522-2422; e-mail: pubrights@worldbank.org. ‫المحتويات‬ ‫‪v‬‬ ‫شكر وتقدير‬ ‫‪vii‬‬ ‫مقدمة‬ ‫‪1‬‬ ‫موجز Ù?‬ ‫واÙ?‬ ‫‪17‬‬ ‫اختصارات‬ ‫‪19‬‬ ‫مسرد للمصطلحات‬ ‫ا شكال‬ ‫ا رتÙ?اع المتوقع Ù?ÙŠ منسوب مياه البحر وموجات الحر الصيÙ?ية على البر Ù?ÙŠ النصÙ? الشمالي من الكرة ا رضية Ù?ÙŠ عالم‬ ‫‪.1‬‬ ‫‪2‬‬ ‫الدرجتين المئويتين )اللوحة العليا( ÙˆÙ?ÙŠ عالم ا ربع درجات مئوية )اللوحة السÙ?لى(‬ ‫‪5‬‬ ‫ا ثر المتوقع لتغير المناخ على مؤشر الجدب السنوي Ù?ÙŠ Ø£Ù?ريقيا جنوب الصحراء‬ ‫‪.2‬‬ ‫‪7‬‬ ‫ا ثر المتوقع لتغير المناخ على أنظمة الشعاب المرجانية Ù?ÙŠ جنوب شرق آسيا‬ ‫‪.3‬‬ ‫‪9‬‬ ‫ا ثر المتوقع لتغير المناخ على سقوط ا مطار سنويا وخ Ù„ الموسم الرطب والجاÙ? Ù?ÙŠ جنوب آسيا‬ ‫‪.4‬‬ ‫الجداول‬ ‫‪12‬‬ ‫تغير المناخ Ù?ÙŠ Ø£Ù?ريقيا جنوب الصحراء‬ ‫‪.1‬‬ ‫‪13‬‬ ‫تغير المناخ Ù?ÙŠ جنوب شرق آسيا‬ ‫‪.2‬‬ ‫‪14‬‬ ‫تغير المناخ Ù?ÙŠ جنوب آسيا‬ ‫‪.3‬‬ ‫ا طارات‬ ‫‪10‬‬ ‫نقاط التحول بكل منطقة وآثارها التراتبية وتداعياتها على التنمية‬ ‫‪.1‬‬ ‫‪11‬‬ ‫عناقيد جديدة من نقاط الضعÙ? – المناطق الحضرية‬ ‫‪.2‬‬ ‫‪iii‬‬ ‫شكر وتقدير‬ ‫ﻫﺬا اﻟﺘﻘﺮﻳﺮ اﻟﺼﺎدر ﺗﺤﺖ ﻋﻨﻮان اﺧﻔﻀﻮا اﻟﺤﺮارة ﺗﻘﻠﺒﺎت اﻟﻤﻨﺎخ اﻟﺤﺎدة وآﺛﺎرﻫﺎ اﻹﻗﻠﻴﻤﻴﺔ وﻣﺒﺮرات اﻟﻤﺮوﻧﺔ ﻫﻮ ﻧﺘﻴﺠﺔ إﺳﻬﺎم‬ ‫ﻃﺎﺋﻔﺔ ﻋﺮﻳﻀﺔ ﻣﻦ اﻟﺨﺒﺮاء ﻣﻦ ﻣﺨﺘﻠﻒ أﻧﺤﺎء اﻟﻌﺎﻟﻢ‪ .‬وﻳﺄﺗﻲ ﻫﺬا اﻟﺘﻘﺮﻳﺮ ﻓﻲ أﻋﻘﺎب ﺗﻘﺮﻳﺮ اﺧﻔﻀﻮا اﻟﺤﺮارة ﻟﻤﺎذا ﻳﻨﺒï»?ﻲ ﺗﺠﻨïº?‬ ‫ارﺗﻔﺎع درﺟﺔ ﺣﺮارة اﻟﻌﺎﻟﻢ ‪ 4‬درﺟﺎت ﻣﺌﻮﻳﺔ اﻟﺬي ﺻﺪر ﻓﻲ ﻧﻮﻓﻤﺒﺮ‪/‬ﺗﺸﺮﻳﻦ اﻟﺜﺎﻧﻲ ‪ .2012‬وﻧﺤﻦ ﻧﺘﻘﺪم ﺑﺎﻟﺸﻜﺮ ﻟﻜﻞ ﻣﻦ أﺳﻬﻢ‬ ‫ﻓﻲ إﺛﺮاﺋﻪ ﺑﺘﻮﻗﻌﺎت ﻣﺴﺘﻘﺒﻠﻴﺔ ﻓﻲ ﻣﺨﺘﻠﻒ اﻟﺘﺨﺼﺼﺎت‪.‬‬ ‫وﻗﺎم ﺑﻜﺘﺎﺑﺔ ﻫﺬا اﻟﺘﻘﺮﻳﺮ ﻓﺮﻳﻖ ﻣﻦ ﻣﻌﻬﺪ ﺑﻮﺗﺴﺪام ﻟﺒﺤﻮث آﺛﺎر اﻟﻤﻨﺎخ ﻳﻀﻢ ﻛﻼً ﻣﻦ ﻫﺎﻧﺰ ﻳﻮاﺷﻴﻢ ﺷﻴﻠﻨﻬﻮﺑﺮ‪ ،‬ﺑﻴﻞ ﻫﻴﺮ‪ ،‬أوﻟﻴﻔﻴﺎ‬ ‫ﺳﺮدﻳﺠﻨﻲ‪ ،‬ﻣﻴﺸﻴﻞ ﺷﻴﻔﺮ‪ ،‬ﺻﻮﻓﻲ آداﻣﺰ‪ ،‬ﻓﻠﻮرﻧﺖ ﺑﺎرش‪ ،‬ﺳﻮزان ﺷﻮان‪ ،‬دﻳﻢ ﻛﻮﻣﻮ‪ ،‬أﻟﻜﺴﻨﺪر روﺑﻨﺴﻮن‪ ،‬ﻣﺎرﻳﻮن ﻓﺎﻳﻔﻎ‪ ،‬ﻓﺮﻧﺴﻴﺴﻜﺎ‬ ‫ﺑﻴﻮﻧﺘﻚ‪ ،‬رﻳﻚ دوﻧﺮ‪ ،‬ﺟﺎﻛﻮب روﻧﺞ‪ ،‬ﻛﻴﺮا رﻳﻔﻠﺪ‪ ،‬ﻳﻮري روﺟﻴﻠﻲ‪ ،‬ﻣﺎﻫﻲ ﺑﻴﺮﻳﺘﻲ‪ ،‬أراﺛﻲ ﻣﻴﻨﻮن‪ ،‬ﻛﺎرل‪-‬ﻓﺮﻳﺪرﻳﺘﺶ ﺷﻠﻮﻳﺴﻨﺮ‪ ،‬أﻟﺒﺮت ﺑﻮﻧﺪو‪،‬‬ ‫اﻧﺴﺘﺎزﻳﺎ ﺳﻔﻴﺮﻳﻴﻔﺎ‪-‬ﻫﻮﺑﻜﻨﺰ‪ ،‬ﺟﺎﻛﻮب ﺷﻴﻮي‪ ،‬ﻛﺎﺗﻴﺎ ﻓﺮﻳﻠﺮ‪ ،‬ﻟﻴﻼ وارﺷﺎﻓﺴﻜﻲ‪ ،‬ﻣﺎرﺳﻴﺎ روﻛﺎ‪.‬‬ ‫وﻗﺎم ﺑﻮﺿﻊ ﺗﻮﻗﻌﺎت ﻣﺸﺮوع اﻟﻤﻘﺎرﻧﺔ ﻓﻴﻤﺎ ﺑﻴﻦ ﻧﻤﺎذج اﻟﺘﺄﺛﻴﺮ اﻟﻤﺘﺒﺎدل ﺑﻴﻦ اﻟﻘﻄﺎﻋﺎت )‪ ( ISI-MIP‬ﻣﺠﻤﻮﻋﺎت ﻣﺘﺨﺼﺼﺔ ﻓﻲ‬ ‫وﺿﻊ اﻟﻨﻤﺎذج ﺑﺎﻟﻤﻌﺎﻫﺪ واﻟﻤﺆﺳﺴﺎت اﻵﺗﻴﺔ‪) 1ORCHIDEE :‬ﻣﻌﻬﺪ ﺑﻴﻴﺮ ﺳﻴﻤﻮن ﻻﺑﻼس‪ ،‬ﻓﺮﻧﺴﺎ(Ø› ‪) JULES‬ﻣﺮﻛﺰ ﻋﻠﻮم اﻟﺒﻴﺌﺔ واﻟﻘﻮى‬ ‫اﻟﻤﺎﺋﻴﺔ‪ ،‬ﺑﺮﻳﻄﺎﻧﻴﺎ؛ ﻣﺮﻛﺰ ﻣﺖ أوﻓﻴﺲ ﻫﺎدﻟﻲ‪ ،‬ﺑﺮﻳﻄﺎﻧﻴﺎ‪ ،‬وﺟﺎﻣﻌﺔ إﻛﺴﺘﺮ‪ ،‬ﺑﺮﻳﻄﺎﻧﻴﺎ(‪) VIC ،‬إدارة اﻟﻤﻮارد اﻟﻤﺎﺋﻴﺔ واﻟﻄﺎﻗﺔ اﻟﻨﺮوﻳﺠﻴﺔ؛‬ ‫ﺟﺎﻣﻌﺔ ﻓﺎï»?ﻴﻨﻨï»?ﻦ‪ ،‬ﻫﻮﻟﻨﺪا(Ø› ‪) H08‬ﻣﻌﻬﺪ اﻟﺪراﺳﺎت اﻟﺒﻴﺌﻴﺔ‪ ،‬اﻟﻴﺎﺑﺎن(Ø› ‪) WaterGAP‬ﺟﺎﻣﻌﺔ ﻛﺎﺳﻞ‪ ،‬أﻟﻤﺎﻧﻴﺎ؛ ﺟﺎﻣﻌﺔ ﻓﺮاﻧﻜﻔﻮرت‪ ،‬أﻟﻤﺎﻧﻴﺎ(؛‬ ‫‪) MacPDM‬ﺟﺎﻣﻌﺔ رﻳﺪﻧﻎ‪ ،‬ﺑﺮﻳﻄﺎﻧﻴﺎ‪ ،‬ﺟﺎﻣﻌﺔ ﻧﻮﺗﻨï»?ﻬﺎم‪ ،‬ﺑﺮﻳﻄﺎﻧﻴﺎ(Ø› ‪) WBM‬ﺟﺎﻣﻌﺔ ﻣﺪﻳﻨﺔ ﻧﻴﻮﻳﻮرك‪ ،‬اﻟﻮﻻﻳﺎت اﻟﻤﺘﺤﺪة(Ø› ‪MPI-HM‬‬ ‫)ﻣﻌﻬﺪ ﻣﺎﻛﺲ ﺑﻼﻧﻚ ﻟﻸرﺻﺎد اﻟﺠﻮﻳﺔ‪ ،‬أﻟﻤﺎﻧﻴﺎ(Ø› ‪) PCR-GLOBWB‬ﺟﺎﻣﻌﺔ أوﺗﺮﻳﺸﺖ‪ ،‬ﻫﻮﻟﻨﺪا(Ø› ‪) DBH‬اﻷﻛﺎدﻳﻤﻴﺔ اﻟﺼﻴﻨﻴﺔ ﻟﻠﻌﻠﻮم‪،‬‬ ‫اﻟﺼﻴﻦ(Ø› ‪) MATSIRO‬ﺟﺎﻣﻌﺔ ﻃﻮﻛﻴﻮ‪ ،‬اﻟﻴﺎﺑﺎن(Ø› ‪) Hybrid‬ﺟﺎﻣﻌﺔ ﻛﺎﻣﺒﺮﻳﺪج‪ ،‬ﺑﺮﻳﻄﺎﻧﻴﺎ(Ø› ‪) Shefflield DGVM‬ﺟﺎﻣﻌﺔ ﺷﻴﻔﻠﺪ‪ ،‬ﺑﺮﻳﻄﺎﻧﻴﺎ‪،‬‬ ‫ﺟﺎﻣﻌﺔ ﺑﺮﻳﺴﺘﻮل‪ ،‬ﺑﺮﻳﻄﺎﻧﻴﺎ(Ø› ‪) JeDi‬ﻣﻌﻬﺪ ﻣﺎﻛﺲ ﺑﻼﻧﻚ ﻟﻠﻜﻴﻤﻴﺎء اﻟﺠï»?ﺮاﻓﻴﺔ اﻟﺤﻴﻮﻳﺔ‪ ،‬أﻟﻤﺎﻧﻴﺎ(Ø› ‪) ANTHRO-BGC‬ﺟﺎﻣﻌﺔ ﻫﻤﺒﻮﻟﺖ‬ ‫ﻓﻲ ﺑﺮﻟﻴﻦ‪ ،‬أﻟﻤﺎﻧﻴﺎ‪ ،‬ﻣﺮﻛﺰ ﻻﻳﺒﻨﻴﺰ ﻟﺒﺤﻮث اﻟﻄﺒﻴﻌﺔ اﻟﺰراﻋﻴﺔ‪ ،‬أﻟﻤﺎﻧﻴﺎ(Ø› ‪) VISIT‬اﻟﻤﻌﻬﺪ اﻟﻮﻃﻨﻲ ﻟﻠﺪراﺳﺎت اﻟﺒﻴﺌﻴﺔ‪ ،‬اﻟﻴﺎﺑﺎن(Ø› ‪GEPIC‬‬ ‫)إﻳﻔﺎغ‪ ،‬ﺳﻮﻳﺴﺮا(Ø› ‪) EPIC‬ﺟﺎﻣﻌﺔ اﻟﻤﻮارد اﻟﻄﺒﻴﻌﻴﺔ وﻋﻠﻮم اﻟﺤﻴﺎة‪ ،‬ﻓﻴﻴﻨﺎ‪ ،‬اﻟﻨﻤﺴﺎ(Ø› ‪) pDSSAT‬ﺟﺎﻣﻌﺔ ﺷﻴﻜﺎï»?ﻮ‪ ،‬اﻟﻮﻻﻳﺎت اﻟﻤﺘﺤﺪة(؛‬ ‫‪) DAYCENT‬ﺟﺎﻣﻌﺔ وﻻﻳﺔ ﻛﻮﻟﻮرادو‪ ،‬اﻟﻮﻻﻳﺎت اﻟﻤﺘﺤﺪة(Ø› ‪) IMAGE‬وﻛﺎﻟﺔ اﻟﺘﻘﻴﻴﻢ اﻟﺒﻴﺌﻲ اﻟﻬﻮﻟﻨﺪﻳﺔ‪ ،‬ﻫﻮﻟﻨﺪا(Ø› ‪) PEGASUS‬ﻣﺮﻛﺰ‬ ‫ﺗﻴﻨﺪال‪ ،‬ﺟﺎﻣﻌﺔ ﺷﺮق آﻧï»?ﻠﻴﺎ‪ ،‬ﺑﺮﻳﻄﺎﻧﻴﺎ(Ø› ‪) LPJ-GUESS‬ﺟﺎﻣﻌﺔ ﻟﻮﻧﺪ‪ ،‬اﻟﺴﻮﻳﺪ(Ø› ‪) MAgPIE‬ﻣﻌﻬﺪ ﺑﻮﺗﺴﺪام‪ ،‬أﻟﻤﺎﻧﻴﺎ(Ø› ‪GLOBIOM‬‬ ‫ﻨﻈÙ?ﻢ اﻟﺘﻄﺒﻴﻘﻴﺔ‪ ،‬اﻟﻨﻤﺴﺎ(Ø› ‪) IMPACT‬اﻟﻤﻌﻬﺪ اﻟﺪوﻟﻲ ﻟﺒﺤﻮث ﺳﻴﺎﺳﺎت اﻟï»?ﺬاء‪ ،‬اﻟﻮﻻﻳﺎت اﻟﻤﺘﺤﺪة‪ ،‬اﻟﻤﻌﻬﺪ‬ ‫)اﻟﻤﻌﻬﺪ اﻟﺪوﻟﻲ ﻟﺘﺤﻠﻴﻞ اﻟ Ù?‬ ‫اﻟﺪوﻟﻲ ﻟﺒﺤﻮث اﻟﻤﺎﺷﻴﺔ‪ ،‬ﻛﻴﻨﻴﺎ(Ø› ‪) DIVA‬ﻣﻨﺘﺪى اﻟﻤﻨﺎخ اﻟﻌﺎﻟﻤﻲ‪ ،‬أﻟﻤﺎﻧﻴﺎ(Ø› ‪) MARA‬ﻛﻠﻴﺔ ﻟﻨﺪن ﻟﻠﺼﺤﺔ اﻟﻌﺎﻣﺔ واﻟﻄïº? اﻻﺳﺘﻮاﺋﻲ‪،‬‬ ‫ﺑﺮﻳﻄﺎﻧﻴﺎ(Ø› ‪) WHO CCRA Malaria‬ﺟﺎﻣﻌﺔ أوﻣﻴﺎ‪ ،‬اﻟﺴﻮﻳﺪ(Ø› ‪) LMM 2005‬ﺟﺎﻣﻌﺔ ﻟﻴﻔﺮﺑﻮل‪ ،‬ﺑﺮﻳﻄﺎﻧﻴﺎ(Ø› ‪) MIASMA‬ﺟﺎﻣﻌﺔ‬ ‫ﻣﺎﺳﺘﺮﻳﺨﺖ‪ ،‬ﻫﻮﻟﻨﺪا(Ø› Ùˆ ‪) VECTRI‬ﻣﺮﻛﺰ ﻋﺒﺪ اﻟﺴﻼم اﻟﺪوﻟﻲ ﻟﻠﻔﻴﺰﻳﺎء اﻟﻨﻈﺮﻳﺔ‪ ،‬إﻳﻄﺎﻟﻴﺎ(‪.‬‬ ‫يمكن االطالع على قائمة كاملة بأسماء مجموعات نماذج التأثر المتبادل Ù?يما بين القطاعات بالملحق الثاني المرÙ?Ù‚ بالتقرير الرئيسي‬ ‫‪1‬‬ ‫‪v‬‬ ‫اخÙ?ضوا الحرارة تقلبات المناخ الحادة‪ ،‬وآثارها ا قليمية‪ ،‬ومبررات المرونة‬ ‫وﻗﺪ ﺗﻢ إﻋﺪاد اﻟﺘﻘﺮﻳﺮ ﺑﺘﻜﻠﻴﻒ ﻣﻦ ﻓﺮﻳﻖ اﻟﺨﺒﺮاء اﻟﻌﺎﻟﻤﻲ ﻟﻠﺘﻜﻴﻒ ﻣﻊ ﺗï»?ﻴﺮ اﻟﻤﻨﺎخ اﻟﺘﺎﺑﻊ ﻟﻠﺒﻨﻚ اﻟﺪوﻟﻲ وإدارة ﺳﻴﺎﺳﺎت اﻟﻤﻨﺎخ‬ ‫وﺗﻤﻮﻳﻠﻬﺎ‪ .‬وﻋﻤﻞ ﻓﺮﻳﻖ اﻟﺒﻨﻚ اﻟﺬي ﻳﺮأﺳﻪ ﻛﺎﻧﺘﺎ ﻛﻮﻣﺎري رﻳï»?ﻮد وإﻳﺮﻳﻚ ﻓﺮﻧﺎﻧﺪﻳﺰ ﺗﺤﺖ إﺷﺮاÙ? ﺟﻴﻦ إﺑﻨï»?ﺮ‪ ،‬وذﻟﻚ ﺑﺎﻟﺘﻌﺎون ﻋﻦ ﻛﺜïº?‬ ‫ﻣﻊ ﻣﻌﻬﺪ ﺑﻮﺗﺴﺪام ﻟﺒﺤﻮث آﺛﺎر اﻟﻤﻨﺎخ وﺗﺤﻠﻴﻼت اﻟﻤﻨﺎخ‪ .‬وﺿﻢ اﻟﻔﺮﻳﻖ ﻛﻼً ﻣﻦ رﻓﺎﻳﻴﻠﻮ ﺳﻴﺮﻓﻴﻨﻴﻲ‪ ،‬ﻧﺎﻧﺴﻲ ï»?ﺎراﻧﻲ ﻣﻴﺰا‪ ،‬ﺗﺸﺎرﻟﺰ ﺟﻮزﻳﻒ‬ ‫ﻛﻮرﻣﻴﻴﻪ‪ ،‬ﻛﺮﻳﺴﺘﻮÙ? ﻛﺮﻳﺒﺎن‪ ،‬رﻳﺘﺸﺎرد داﻣﺎﻧﻴﺎ‪ ،‬إﻳﺎن ﻟﻮﻳﺪ‪ ،‬ﻣﻮﺗﻮﻛﻮﻣﺎرا ﻣﺎﻧﻲ‪ ،‬وآﻻن ﻣﻴﻠﺮ‪ .‬وﻗﺎد روﺑﻴﺮ ﺑﻴﺴﻴﻪ‪ ،‬ﻳﺎﻧﺎ دﻳﺴﺎي‪ ،‬وﻓﻨﻜﺎت‬ ‫ﻛﻞ ﻣﻦ ﺑﺎﺗﺮﻳﺸﻴﺎ ﺑﺮاﻛﺴﺘﻮن وﺑﺮﺑﺘﺸﻮال‬ ‫ï»?ﻮﺑﻼﻛﺮﻳﺸﻨﺎن ﺟﻬﻮد اﻟﺘﻮاﺻﻞ ﻣﻊ اﻟﺸﺮﻛﺎء‪ ،‬واﻟﻤﺠﺘﻤﻊ اﻟﻌﻠﻤﻲ‪ ،‬ووﺳﺎﺋﻞ اﻹﻋﻼم‪ .‬وﻗﺪﻣﺖ Ù?‬ ‫ﺑﻮاﺗﻨﻎ اﻟﻜﺜﻴﺮ ﻣﻦ اﻟﻤﺴﺎﻧﺪة اﻟﺜﻤﻴﻨﺔ ﻟﻠﻔﺮﻳﻖ‪.‬‬ ‫وﻗﺎم ﺑﺎﻹﺷﺮاÙ? اﻟﻌﻠﻤﻲ ﻃﻮال ﻓﺘﺮة إﻋﺪاد اﻟﺘﻘﺮﻳﺮ روزﻳﻨﺎ ﺑﻴﺮﺑﺎوم )ﺟﺎﻣﻌﺔ ﻣﺸﻴï»?ﺎن( وﻣﺎﻳﻜﻞ ﻣﺎك ﻛﺮاﻛﻦ )ﻣﻌﻬﺪ اﻟﻤﻨﺎخ‪ ،‬واﺷﻨﻄﻦ(‪.‬‬ ‫ﻛﻤﺎ أﻓﺎد اﻟﺘﻘﺮﻳﺮ ﻛﺜﻴﺮا Ù‹ ﻣﻤﺎ أﺑﺪاه اﻷﻗﺮان ﻣﻦ اﻟﻤﺮاﺟﻌﻴﻦ اﻟﻌﻠﻤﻴﻴﻦ ﻣﻦ ﺗﻌﻠﻴﻘﺎت‪ .‬وﻧﻮد أن ﻧﺘﻘﺪم ﺑﺎﻟﺸﻜﺮ إﻟﻰ ﺑﺮاﻣﻮد Ø£ï»?ﺎروال‪ ،‬ﺳﻴﻠﻴﺸﻲ‬ ‫ﺑﻴﻜﻴﻠﻲ‪ ،‬ﻗﻤﺮ اﻟﺰﻣﺎن ﺗﺸﻮدري‪ ،‬ﺑﺮاﻫﻤﺎ ﺗﺸﻴﻼﻧﻲ‪ ،‬روﺑﺮت ﻛﻮرﻳﻞ‪ ،‬ﻳﺎن دﻳﻞ‪ ،‬ﻛﺮﻳﺴﺘﻮﻓﺮ ﻓﻴﻠﺪ‪ ،‬آﻧﺪرو ﻓﺮﻳﻨﺪ‪ ،‬دﻳﺘﺮ ï»?ﻴﺮﺗﻦ‪ ،‬ﻓﻠﻴﻨﺎ ﻻﻧﺴﻴï»?ﺎن‪،‬‬ ‫ﺗﻮﻣﺎس ﻻﻓﺠﻮي‪ ،‬أﻧﻄﻮﻧﻲ ﻣﺎك ﻣﺎﻳﻜﻞ‪ ،‬داﻧﻴﻴﻞ ﻧﻴﺮﻧﺒﺮغ‪ ،‬إﻳﺎن ﻧﻮﺑﻞ‪ ،‬راﺟﻨﺪرا ﻛﻮﻣﺎر ﺑﺎﺗﺸﻮري‪ ،‬أﻧﺎﻧﺪ ﺑﺎﺗﻮاردان‪ ،‬ﻣﺎرك ﺑﻴﻠﻨﻎ‪ ،‬ﺗﻮﻣﺎس‬ ‫ﺑﻴﺮﺳﻮن‪ ،‬ﻣﺎرك ﺗﺎﺿﺮوس‪ ،‬ﻛﻴﻔﻦ ﺗﺮﻧﺒﻴﺮث‪ ،‬ﺗﺮان ﺛﺎك‪ ،‬ﻋﺒﺪ اﻟﺮﺣﻤﻦ وﻳﻦ‪ ،‬روﺑﺮت واﻃﺴﻮن‪.‬‬ ‫ﻛﻞ ﻣﻦ راﺷﻴﻞ ﻛﺎﻳﺖ‪ ،‬ﻣﺎري ﺑﺎرﺗﻮن‪-‬دوك‪ ،‬ﻓﻴﻮﻧﺎ دوï»?ﻼس‪ ،‬ﺟﻮن روﻣﻲ‪ ،‬ﺟﻤﺎل اﻟﺼï»?ﻴﺮ‪ ،‬ﺟﻮن ﺳﺘﻴﻦ‪.‬‬ ‫وﺷﺎرك ﺑﺎﻟﺘﻮﺟﻴﻪ واﻹﺷﺮاÙ? Ù?‬ ‫ﻓﻀﻼ ﻋﻦ اﻟﻤﺴﺎﻧﺪة ﻣﻦ ﻛﻞÙ? ﻣﻦ زﺑﻴﺪة ﻋﻼوة‪ ،‬ﻣﺎï»?ﺪوﻟﻨﺎ ﻟﻮﻓﻲ‪ ،‬إﻳﺎن ﺷﻮﻛﺮ‪ ،‬ﺑﺮﻧﻴﺲ ﻓﺎن ﺑﺮوﻧﻜﻬﻮرﺳﺖ‪ ،‬ﻳﻮرï»?ﻦ ﻓﻮï»?ﻴﻠﻲ‪.‬‬ ‫وﻧﺸﻌﺮ ﺑﺎﻻﻣﺘﻨﺎن ﻟﻠﺘﺎﻟﻴﺔ أﺳﻤﺎؤﻫﻢ ﻣﻦ اﻟﺰﻣﻼء اﻟﻌﺎﻣﻠﻴﻦ ﺑﺎﻟﺒﻨﻚ اﻟﺪوﻟﻲ ﻋﻠﻰ ﻣﺎ أﺳﻬﻤﻮا ﺑﻪ ﻣﻦ ﻣﺪﺧﻼت‪ :‬ﻫﺮﺑﺮت أﻛﻮاي‪ ،‬ﻗﺎﺿﻲ‬ ‫أﺣﻤﺪ‪ ،‬أﺳﻌﺪ ﻋﻠﻢ‪ ،‬ﺑﺮﻳﺘﻲ ارورا‪ ،‬رﺷﻴﺪ ﺑﻦ ﻣﺴﻌﻮد‪ ،‬ﺻﻮﻓﻴﺎ ﺑﺘﻨﻜﻮرت‪ ،‬آﻧﻄﻮﻧﻲ ﺑﻴﺠﻴﻮ‪ ،‬ﺑﺎﺗﺮﻳﺸﻴﺎ ﺑﻠﻴﺲ‪-‬ï»?ﻴﺴﺖ‪ ،‬أدﻳﻤﻮﻻ ﺑﺮاﻳﻤﻮه‪ ،‬ﻫﻨﺮﻳﻜﻲ‬ ‫ﺑﺮﻳﺸﺖ‪ ،‬ﻫﺎﻟﺔ ﺑﺮﻳﺪي‪ ،‬آدم ﺑﺮودﻓﻮت‪ ،‬ﺑﻨﻴﻠﻮﺑﻲ ﺑﺮوك‪ ،‬ﺗﻴﻤﻮﺛﻲ ﺑﺮاون‪ ،‬آﻧﺎ ﺑﻮﺷﻴﺮ‪ ،‬ï»?ﻮاﻧﻎ ﺗﺸﻴﻦ‪ ،‬ﻗﻨﺴﻄﻨﻄﻴﻦ ﺗﺸﻴﻜﻮﺳﻲ‪ ،‬ﻛﻴﻨﻴﺚ ﺗﺸﻮﻣﺘﺰ‪،‬‬ ‫ﻛﺮﻳﺴﺘﻮﻓﺮ دﻳﻠï»?ﺎدو‪ ،‬ﻋﺜﻤﺎن دﻳﺎï»?ﺎﻧﺎ‪ ،‬ﻋﺜﻤﺎن دﻳﻮﻧﻲ‪ ،‬إﻧï»?ﻮﻧﺎ دوﺑﺮاﻳﺎ‪ ،‬ﻓﻴﻠﻴïº? دوﻧﺠﻴﻴﻪ‪ ،‬ﻓﺮاﻧﺰ درﻳﺲ‪-‬ï»?ﺮوس‪ ،‬ﺟﻮﻟﻴﺎ ﻓﺮﻳﺰر‪ ،‬ﻛﺎﺛﺮﻳﻦ ﻓﻨﻚ‪،‬‬ ‫ﺣﺒﻴﺒﺔ ﺟﻴﺘﺎي‪ ،‬أوﻟﻴﻔﻴﻴﻪ ï»?ﻮردون‪ ،‬ï»?ﻠﻮرﻳﺎ ï»?ﺮاﻧﺪوﻟﻴﻨﻲ‪ ،‬ﺑﻮﻧﺎم ï»?ﻮﺑﺘﺎ‪ ،‬دﻧﻴﺲ ﺟﻮردي‪ ،‬ﺳﺘﻴﻔﺎﻧﻲ ﻫﺎﻟﻴï»?ﺎﺗﻲ‪ ،‬ﻓﺎﻟﻴﺮي ﻫﻴﻜﻲ‪ ،‬ﺗﻮﻣﻮﻛﻮ ﻫﻴﺮاﺗﺎ‪،‬‬ ‫واراﺑﻮرن ﻫﻴﺮوﻧﻮاﺗﺴﻴﺮي‪ ،‬ﺑﺮت ﻫﻮﻓﻤﺎن‪ ،‬ﻛﺎﺛﺮﻳﻦ ﻫﻮﻟﻴﻔﻴﻠﺪ‪ ،‬آﻧﺪراس ﻫﻮرﻓﺎي‪ ،‬روس ﻫﻴﻮز‪ ،‬ﺳﺘﻴﻔﻦ ﺟﺎﻓﻲ‪ ،‬ﻛﺮﻳﺴﺘﻴﻨﺎ ﻟïº?‪ ،‬ﺟﻴﻔﺮي ﻟﻴﻜﺴﻞ‪،‬‬ ‫ﻣﺎرك ﻟﻮﻧﺪﻳﻞ‪ ،‬ﻫﻨﺮﻳﻴﺘﺎ ﻓﻮن ﻛﺎﻟﺘﻨﺒﺮون‪-‬ﺳﺘﺎﺷﻮ‪ ،‬إﻳﺰاﺑﻴﻞ ﺳﻴﻠﻴﻦ ﻛﺎﻧﻲ‪ ،‬ﺳﺘﻴﻔﺎن ﻛﻮﺑﺮﻟﻲ‪ ،‬ﺟﻮﻻﻧﺘﺎ ﻛﺮﻳﺴﺒﻦ‪-‬واﻃﺴﻮن‪ ،‬ﺳﻴﺮﺟﻲ ﻛﻮﻟﻴﻚ‪،‬‬ ‫آﻧﺪرﻳﺎ ﻛﻮﺗﻴﺮ‪ ،‬ﻓﻜﺘﻮرﻳﺎ ﻛﻮاﻛﻮا‪ ،‬ﻣﺎري‪-‬ﻓﺮاﻧﺴﻮاز ﻣﺎري ﻧﻴﻠﻲ‪ ،‬ﻻﺳﻲ ﻣﻠï»?ﺎرد‪ ،‬ﺧﻮان ﻛﺎرﻟﻮس ﻣﻨﺪوزا‪ ،‬دﻳﺒﺎك ﻣﻴﺸﺮا‪ ،‬ﺟﻮن ﻧﺎش‪ ،‬ﻣﺼﻄﻔﻰ‬ ‫ﻧﺪﻳﺎوي‪ ،‬دزوﻧﻎ ﻫﻮي ﻧï»?ﻮﻳﻦ‪ ،‬إﻳﺮوﺗﻮﻣﻴﻮا أوﻻﺗﻮﻧﺠﻲ‪ ،‬اوﺳﺘﻴﺸﻲ واﻳﻮرو‪ ،‬دوﻳﻨﺎ ﺑﺘﺮﻳﺴﻜﻮ‪ ،‬ﻛﺮﻳﺴﺘﻮÙ? ﺑﻮش‪ ،‬ﻣﺎدو راï»?ﻮﻧﺎث‪ ،‬روﺑﺮت رﻳﺪ‪،‬‬ ‫ﺑﺎوﻻ رﻳﺪوﻟﻔﻲ‪ ،‬أوﻧﻮ رول‪ ،‬ﻣﻴﺸﺎل روﺗﻮﻓﺴﻜﻲ‪ ،‬ﺟﺎﺳﻮن روس‪ ،‬ﻣﺎرﻳﺎ ﺻﺮاÙ?‪ ،‬روﺑﺮت ﺳﺎوم‪ ،‬ﺗﺤﺴﻴﻦ اﻟﺴﻴﺪ‪ ،‬ﺟﻮردان ﺷﻮارﺗﺰ‪ ،‬اﻧﻴﻤﺶ‬ ‫ﺷﺮﻳﻔﺎﺳﺘﺎﻓﺎ‪ ،‬ﺳﺘﻴﻔﺎﻧﻲ ﺳﻴﺒﻴﺮ‪ ،‬ﺑﻨﻴﺪﻛﺖ ﺳﻴï»?ﻨﺮ‪ ،‬آﻻﻧﺎ ﺳﻤﺒﺴﻮن‪ ،‬ﺟﻮب ﺳﺘﻮﻳﺴﺪﻳﻚ‪ ،‬ﻣﺪﻧﻲ ﺗﺎل‪ ،‬ﻣﺎﻳﻚ ﺗﻮﻣﺎن‪ ،‬دﻳﻔﻴﺪ أوﻟﻴﻔﻴﻴﻪ ﺗﺮﻳï»?ﻮﻳﺮ‪،‬‬ ‫إﻳﻔﺎن ﻓﻴﻠﻴﻒ‪ ،‬ﻛﺎﺛﺮﻳﻦ ﻓﻴﺪار‪ ،‬دﻳﺒﻲ ﻓﺘﺰل‪ ،‬ï»?ﺮﻳï»?ﻮري ﻓﻠﻮﺳﻨﺴﻜﻲ‪ ،‬ﻳﻮﻫﺎﻧﻴﺲ ﻓﻮﻳﻠﻜﻪ‪ ،‬ï»?ﺮﻳï»?ﻮر ﻓﻮﻟﻒ‪ ،‬وﻧﺴﺘﻮن ﻳﻮ‪.‬‬ ‫وﻧﺪﻳﻦ ﺑﺎﻟﻌﺮﻓﺎن ﻟﻜﻞÙ? ﻣﻦ ﺷﺒﻜﺔ ﻣﻌﺮﻓﺔ اﻟﻤﻨﺎخ واﻟﺘﻨﻤﻴﺔ )‪ ØŒ(CDKN‬واﻟﺼﻨﺪوق اﻟﻌﺎﻟﻤﻲ ﻟﻠﺤﺪ ﻣﻦ اﻟﻜﻮارث واﻟﺘﻌﺎﻓﻲ ﻣﻦ آﺛﺎرﻫﺎ‬ ‫)‪ ØŒ(GFDRR‬وﺻﻨﺎدﻳﻖ اﻻﺳﺘﺜﻤﺎر ﻓﻲ اﻷﻧﺸﻄﺔ اﻟﻤﻨﺎﺧﻴﺔ )‪ ØŒ(CIF‬وﻣﺆﺳﺴﺔ اﻟﺘﻮاﺻﻞ ﻣﻦ أﺟﻞ اﻟﻤﻨﺎخ )‪ ØŒ(C4C‬ﻹﺳﻬﺎﻣﺎﺗﻬﺎ ﻓﻲ ﻫﺬا‬ ‫اﻟﺘﻘﺮﻳﺮ وﻣﺎ ﻳﺘﺼﻞ ﺑﻪ ﻣﻦ ﻣﻮاد اﻟﺘﻮاﺻﻞ‪.‬‬ ‫‪vi‬‬ ‫مقدمة‬ ‫ﺗﺘﻤﺜﻞ ﻣﻬﻤﺔ ﻣﺠﻤﻮﻋﺔ اﻟﺒﻨﻚ اﻟﺪوﻟﻲ ﻓﻲ إﻧﻬﺎء اﻟﻔﻘﺮ اﻟﻤﺪﻗﻊ وﺑﻨﺎء اﻟﺮﺧﺎء اﻟﻤﺸﺘﺮك‪ .‬واﻟﻴﻮم ﻟﺪﻳﻨﺎ ﻣﻦ اﻷﺳﺒﺎب ﻣﺎ ﻳﺪﻋﻮﻧﺎ ﻟﻺﻳﻤﺎن‬ ‫ﺑﺄن ﻓﻲ ﻣﺘﻨﺎول أﻳﺪﻳﻨﺎ إﻧﻬﺎء اﻟﻔﻘﺮ اﻟﻤﺪﻗﻊ ﺑﺤﻠﻮل ﻋﺎم ‪ .2030‬ﻟﻜﻨﻨﺎ ﻟﻦ ﻧﺴﺘﻄﻴﻊ ﺑﻠﻮغ ﻫﺬا اﻟﻬﺪÙ? ﻣﺎ ﻟﻢ ﻧﻌﺎﻟﺞ ﻣﺸﻜﻠﺔ ﺗï»?ﻴﺮ اﻟﻤﻨﺎخ‪.‬‬ ‫وﻗﺪ ﺧﻠÙ?ﺺ ﺗﻘﺮﻳﺮﻧﺎ اﻷول اﻟﺬي ﺻﺪر ﻓﻲ اﻟﻌﺎم اﻟﻤﺎﺿﻲ ﺗﺤﺖ ﻋﻨﻮان â€?اﺧﻔﻀﻮا اﻟﺤﺮارة“ إﻟﻰ أن درﺟﺔ ﺣﺮارة اﻟﻌﺎﻟﻢ ﺳﺘﺮﺗﻔﻊ ‪4‬‬ ‫درﺟﺎت ﻣﺌﻮﻳﺔ ﺑﺤﻠﻮل ﻧﻬﺎﻳﺔ ﻫﺬا اﻟﻘﺮن إذا ﻟﻢ ﻧﻘﻢ اﻵن ﺑﺘﺤﺮك َ‬ ‫ﻣﻨﺴﻖ ﻓﻴﻤﺎ ﺑﻴﻨﻨﺎ‪.‬‬ ‫وﻫﺬا اﻟﺘﻘﺮﻳﺮ اﻟﺠﺪﻳﺪ ﻳﺮﺳﻢ ﺳﻴﻨﺎرﻳﻮ ﻳﺜﻴﺮ اﻟﻘﻠﻖ ﻓﻴﻤﺎ ﻳﺘﻌﻠﻖ ﺑﻤﺎ ﻳﻨﺘﻈﺮﻧﺎ ﻓﻲ ﻗﺎدم اﻷﻳﺎم واﻟﺴﻨﻴﻦ — أي ﻣﺎ ﻳﻤﻜﻦ أن ﻧﻮاﺟﻬﻪ ﻓﻲ‬ ‫ﺣﻴﺎﺗﻨﺎ ﻧﺤﻦ‪ .‬ﻓﺎﻟﻌﻠﻤﺎء ﻳﺒﻠï»?ﻮﻧﻨﺎ أﻧﻪ إذا ارﺗﻔﻌﺖ ﺣﺮارة اﻟﻌﺎﻟﻢ درﺟﺘﻴﻦ ﻣﺌﻮﻳﺘﻴﻦ — وﻫﻮ ارﺗﻔﺎع ﻗﺪ ﻧﺼﻞ إﻟﻴﻪ ﻓﻲ ï»?ﻀﻮن ‪ 20‬إﻟﻰ ‪30‬‬ ‫ﻋﺎﻣﺎ — ﻓﺴﻮÙ? ﻳﺘﺴﺒïº? ذﻟﻚ ﻓﻲ ﺣﺪوث ﻧﻘﺺ ï»?ﺬاﺋﻲ واﺳﻊ اﻟﻨﻄﺎق‪ ،‬وﻣﻮﺟﺎت ﺣﺮ ﻟﻢ ﻳﺴﺒﻖ ﻟﻬﺎ ﻣﺜﻴﻞ‪ ،‬وأﻋﺎﺻﻴﺮ أﻛﺜﺮ ﺷﺪة‪ .‬وﻋﻠﻰ‬ ‫اﻷﻣﺪ اﻟﻘﺼﻴﺮ‪ ،‬ﻳﻤﻜﻦ ﻟﺘï»?ﻴﺮ اﻟﻤﻨﺎخ‪ ،‬اﻟﺬي ﺑﺪأ ﺑﺎﻟﻔﻌﻞ ﻳﻄﺮق أﺑﻮاﺑﻨﺎ‪ ،‬أن ﻳﻀﺮب اﻟﻤﻨﺎﻃﻖ اﻟﻌﺸﻮاﺋﻴﺔ اﻟﻔﻘﻴﺮة ﺑﻘﻮة أﻛﺒﺮ وﻳﻠﺤﻖ ﺿﺮرا ً‬ ‫ﻫﺎﺋﻼً ﺑﺤﻴﺎة وآﻣﺎل اﻷﻓﺮاد واﻷﺳﺮ اﻟﺘﻲ ﻟﻢ ﻳﻜﻦ ﻟﻬﺎ ﻳﺪ‪ ،‬إﻻ ﺑﻘﺪر ﺿﺌﻴﻞ‪ ،‬ﻓﻲ رﻓﻊ درﺟﺔ ﺣﺮارة اﻷرض‪.‬‬ ‫ﻓﻌﺎﻟﻤﻨﺎ اﻟﻴﻮم ﺻﺎر أﻛﺜﺮ ﺣﺮارة ﺑﻨﺤﻮ ‪ 0.8‬درﺟﺔ ﻣﺌﻮﻳﺔ ﻓﻮق ﻣﺴﺘﻮﻳﺎت ﻣﺎ ﻗﺒﻞ اﻟﺜﻮرة اﻟﺼﻨﺎﻋﻴﺔ ﻓﻲ اﻟﻘﺮن اﻟﺜﺎﻣﻦ ﻋﺸﺮ‪ .‬ورﺑﻤﺎ‬ ‫ﻧﺸﻬﺪ ﻋﺎﻟﻤﺎً أﺷﺪ ﺣﺮارة ﺑﺪرﺟﺘﻴﻦ ﻣﺌﻮﻳﺘﻴﻦ ﺧﻼل ﺟﻴﻞ واﺣﺪ‪.‬‬ ‫وﻗﺪ ﻛﺎن ﺗﻘﺮﻳﺮ â€?اﺧﻔﻀﻮا اﻟﺤﺮارة“ اﻷول ﺑﻤﺜﺎﺑﺔ ﺻﻴﺤﺔ إﻧﺬار‪ .‬وﻫﺬا اﻟﺘﺤﻠﻴﻞ اﻟﻌﻠﻤﻲ اﻟﺜﺎﻧﻲ ﻳﻔﺘﺢ أﻋﻴﻨﻨﺎ ﻟﻨﻠﻘﻲ ﻧﻈﺮة أﻛﺜﺮ ﺗﻔﺼﻴﻼً‬ ‫ﻋﻠﻰ ﻛﻴﻒ ﻳﻤﻜﻦ ﻟﻶﺛﺎر اﻟﺴﻠﺒﻴﺔ ﻟﺘï»?ﻴﺮ اﻟﻤﻨﺎخ اﻟﺬي ﺑﺪأ ﺑﺎﻟﻔﻌﻞ أن ﺗﻨﺸﺊ أوﺿﺎﻋﺎً ﻣﺪﻣﺮة‪ ،‬وﻻﺳﻴﻤﺎ ﻷوﻟﺌﻚ اﻷﻗﻞ ﻗﺪرة ﻋﻠﻰ اﻟﺘﻜﻴﻒ‪.‬‬ ‫ﻓﺎﻷﺷﺪ ﻓﻘﺮا Ù‹ ﻫﻢ اﻟﺬﻳﻦ ﻳﻤﻜﻦ أن ﻳﻜﻮﻧﻮا اﻷﺷﺪ ﺗﻀﺮرا ً‪.‬‬ ‫وﻣﻦ أﺟﻞ وﺿﻊ ﻫﺬا اﻟﺘﻘﺮﻳﺮ‪ ،‬ﻟﺠﺄﻧﺎ ﻣﺮة أﺧﺮى إﻟﻰ ﻋﻠﻤﺎء ﻣﻌﻬﺪ ﺑﻮﺗﺴﺪام ﻟﺒﺤﻮث آﺛﺎر اﻟﻤﻨﺎخ واﻟﺘﺤﻠﻴﻼت اﻟﻤﻨﺎﺧﻴﺔ‪ .‬وﻫﺬه اﻟﻤﺮة‪،‬‬ ‫ﻃﻠﺒﻨﺎ ﻣﻨﻬﻢ إﻟﻘﺎء ﻧﻈﺮة ﻋﻦ ﻛﺜïº? ﻋﻠﻰ اﻟﻤﻨﺎﻃﻖ اﻻﺳﺘﻮاﺋﻴﺔ وإﻋﺪاد ﺗﻨﺒﺆات ﻣﻨﺎﺧﻴﺔ ﺗﺴﺘﻨﺪ إﻟﻰ أﻓﻀﻞ اﻟﺪﻻﺋﻞ واﻟﺸﻮاﻫﺪ اﻟﻤﺘﺎﺣﺔ‬ ‫وﺗﺪﻋﻤﻬﺎ ﻋﻤﻠﻴﺎت اﻟﻤﺤﺎﻛﺎة اﻟﻤﺘﻄﻮرة ﺑﺎﺳﺘﺨﺪام اﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮ‪.‬‬ ‫وﻣﻊ اﻟﺘﺮﻛﻴﺰ ﺑﻮﺟﻪ ﺧﺎص ﻋﻠﻰ ﻣﻨﺎﻃﻖ أﻓﺮﻳﻘﻴﺎ ﺟﻨﻮب اﻟﺼﺤﺮاء‪ ،‬وﺟﻨﻮب ﺷﺮق آﺳﻴﺎ‪ ،‬وﺟﻨﻮب آﺳﻴﺎ‪ ،‬ﻳﻤﻌﻦ اﻟﺘﻘﺮﻳﺮ اﻟﻨﻈﺮ ﺑﻤﺰﻳﺪ ﻣﻦ‬ ‫اﻟﺘﻔﺼﻴﻞ ﻓﻲ اﻵﺛﺎر اﻟﻤﺤﺘﻤﻞ وﻗﻮﻋﻬﺎ ﻋﻠﻰ ﻋﺎﺗﻖ اﻟﺴﻜﺎن اﻟﻤﺘﻀﺮرﻳﻦ ﺑﺎﻟﻔﻌﻞ ﻓﻲ وﻗﺘﻨﺎ اﻟﺤﺎﺿﺮ‪ ،‬وآﺛﺎر ارﺗﻔﺎع اﻟﺤﺮارة درﺟﺘﻴﻦ ﻣﺌﻮﻳﺘﻴﻦ‬ ‫ﺛﻢ ‪ 4‬درﺟﺎت ﻣﺌﻮﻳﺔ ﻋﻠﻰ اﻟﻤﺠﺎﻻت ﺑﺎﻟï»?ﺔ اﻷﻫﻤﻴﺔ‪ ،‬ﻛﺎﻟﺰراﻋﺔ‪ ،‬واﻟﻤﻮارد اﻟﻤﺎﺋﻴﺔ‪ ،‬واﻟ Ù?‬ ‫ﻨﻈÙ?ﻢ اﻟﺒﻴﺌﻴﺔ اﻟﺴﺎﺣﻠﻴﺔ‪ ،‬واﻟﻤﺪن‪.‬‬ ‫وﻛﺎﻧﺖ اﻟﻨﺘﻴﺠﺔ اﻟﺘﻲ ﺗﻤﺨﺾ ﻋﻨﻬﺎ اﻟﺒﺤﺚ ﺻﻮرة ﺗﺜﻴﺮ اﻷﺳﻰ ﻟﻌﺎﻟﻢ ﻣﻦ اﻟﻈﻮاﻫﺮ اﻟﻤﻨﺎﺧﻴﺔ واﻟﺠﻮﻳﺔ اﻟﻘﺎﺳﻴﺔ اﻟﺘﻲ ﺗﺴﺒïº? اﻟﺪﻣﺎر‬ ‫وﻣﻌﺎﻧﺎة اﻟﺒﺸﺮ‪ .‬وﻓﻲ ﻛﺜﻴﺮ ﻣﻦ اﻟﺤﺎﻻت‪ ،‬ﺳﺘﻜﻮن ﻟﻠﺘﻬﺪﻳﺪات اﻟﻌﺪﻳﺪة اﻟﻤﺘﻤﺜﻠﺔ ﻓﻲ ﺗﺰاﻳﺪ ﺣﺪة ﻣﻮﺟﺎت اﻟﺤﺮ‪ ،‬وارﺗﻔﺎع ﻣﻨﺴﻮب ﻣﻴﺎه‬ ‫اﻟﺒﺤﺮ‪ ،‬وﻫﺒﻮب اﻟﻤﺰﻳﺪ ﻣﻦ اﻟﻌﻮاﺻﻒ اﻟﻌﺎﺗﻴﺔ‪ ،‬وﻣﻮﺟﺎت اﻟﺠﻔﺎÙ? واﻟﻔﻴﻀﺎﻧﺎت‪ ،‬ﺗﺪاﻋﻴﺎت ﺳﻠﺒﻴﺔ ﻗﺎﺳﻴﺔ ﻋﻠﻰ ﻣﻦ ﻫﻢ أﺷﺪ ﻓﻘﺮا Ù‹ وأﻛﺜﺮ‬ ‫ﺗﻌﺮﺿﺎ ﻟﻠﻤﺨﺎﻃﺮ‪.‬‬ ‫ﻓﻔﻲ أﻓﺮﻳﻘﻴﺎ ﺟﻨﻮب اﻟﺼﺤﺮاء‪ ،‬ﻳÙ?ﺘﻮﻗَﻊ أن ﻳﻜﻮن ﻻﻧﺨﻔﺎض ï»?ﻠﺔ اﻟﻤﺤﺎﺻﻴﻞ ﻣﻊ ارﺗﻔﺎع اﻟﺤﺮارة درﺟﺘﻴﻦ ﻣﺌﻮﻳﺘﻴﻦ ﻋﻮاﻗïº? وﺧﻴﻤﺔ ﻋﻠﻰ‬ ‫اﻷﻣﻦ اﻟï»?ﺬاﺋﻲ‪ ،‬ﻓﻲ ﺣﻴﻦ ﻳﻤﻜﻦ ﻻرﺗﻔﺎع درﺟﺎت اﻟﺤﺮارة أن ﺗﺘﺴﺒïº? ﻓﻲ إﻟﺤﺎق ﺧﺴﺎﺋﺮ ﺟﺴﻴﻤﺔ ﺑﺄراﺿﻲ اﻟﺴﺎﻓﺎﻧﺎ اﻟﻌﺸﺒﻴﺔ ﻣﻤﺎ ﻳﻬﺪد‬ ‫ﺳﺒﻞ اﻟﺮزق اﻟﻘﺎﺋﻤﺔ ﻋﻠﻰ اﻟﺮﻋﻲ‪ .‬وﻓﻲ ﺟﻨﻮب آﺳﻴﺎ‪ ،‬ﻣﻦ ﺷﺄن اﻟﺘï»?ﻴﺮات اﻟﻤﺘﻮﻗﻌﺔ ﻓﻲ ﻧﻈﺎم اﻟﺮﻳﺎح اﻟﻤﻮﺳﻤﻴﺔ وارﺗﻔﺎع درﺟﺎت اﻟﺤﺮارة‬ ‫اﻟﻘﺼﻮى أن ﺗﺠﻌﻞ اﻟﻤﻮارد اﻟﻤﺎﺋﻴﺔ واﻟï»?ﺬاﺋﻴﺔ ﻓﻲ ﺧﻄﺮ داﻫﻢ‪ .‬وﻛﺬﻟﻚ ﻳﺘﻌﺮض أﻣﻦ اﻟﻄﺎﻗﺔ ﻟﻠﺘﻬﺪﻳﺪ ﻫﻮ اﻵﺧﺮ‪ .‬ﻫﺬا ﻓﻲ اﻟﻮﻗﺖ اﻟﺬي ﺗﻮاﺟﻪ‬ ‫ﻓﻴﻪ ﺳﺒﻞ ﻛﺴïº? اﻟﺮزق اﻟﺮﻳﻔﻴﺔ ﺑﺄﻧﺤﺎء ﺟﻨﻮب ﺷﺮق آﺳﻴﺎ ﺿï»?ﻮﻃﺎً ﻣﺘﺰاﻳﺪة ﻣﻦ ﺟﺮاء ارﺗﻔﺎع ﻣﻨﺴﻮب ﻣﻴﺎه اﻟﺒﺤﺮ وازدﻳﺎد ﺷﺪة اﻷﻋﺎﺻﻴﺮ‬ ‫ﻨﻈÙ?ﻢ اﻟﺒﻴﺌﻴﺔ اﻟﺒﺤﺮﻳﺔ ﻣﻦ ﺧﺪﻣﺎت ﻫﺎﻣﺔ ﻣﻊ اﻗﺘﺮاب اﻻرﺗﻔﺎع ﻓﻲ ﺣﺮارة اﻟﻌﺎﻟﻢ ﻣﻦ ‪ 4‬درﺟﺎت ﻣﺌﻮﻳﺔ‪.‬‬ ‫اﻻﺳﺘﻮاﺋﻴﺔ وﺿﻴﺎع ﻣﺎ ﺗﻘﻮم ﺑﻪ اﻟ Ù?‬ ‫‪vii‬‬ ‫اخÙ?ضوا الحرارة تقلبات المناخ الحادة‪ ،‬وآثارها ا قليمية‪ ،‬ومبررات المرونة‬ ‫وﻓﻲ ﻛﺎﻓﺔ اﻟﻤﻨﺎﻃﻖ ﻋﻠﻰ اﺧﺘﻼﻓﻬﺎ‪ ،‬ﻳﻤﻜﻦ ﻟﻠﻨﺰوح اﻟﻤﺤﺘﻤﻞ ﻟﺴﻜﺎن اﻟﻤﺠﺘﻤﻌﺎت اﻟﻤﺤﻠﻴﺔ اﻟﻤﺘﻀﺮرة إﻟﻰ اﻟﻤﻨﺎﻃﻖ اﻟﺤﻀﺮﻳﺔ أن ﻳﺆدي‬ ‫إﻟﻰ ﺗﻌﺮض إﻋﺪاد ﻣﺘﻨﺎﻣﻴﺔ ﺑﺎﺳﺘﻤﺮار ﻣﻦ ﺳﻜﺎن اﻟﻤﺴﺘﻮﻃﻨﺎت اﻟﻌﺸﻮاﺋﻴﺔ ï»?ﻴﺮ اﻟﺮﺳﻤﻴﺔ ﻟﻤﺨﺎﻃﺮ ﻣﻮﺟﺎت اﻟﺤﺮ‪ ،‬واﻟﻔﻴﻀﺎﻧﺎت‪ ،‬واﻷﻣﺮاض‪.‬‬ ‫وﻟﻢ ﺗﻜﻦ ﻣﺒﺮرات اﻟﺘﺤﻠﻲ ﺑﺎﻟﻤﺮوﻧﺔ أﻗﻮى ﻳﻮﻣﺎً ﻣﻤﺎ ﻫﻲ ﻋﻠﻴﻪ اﻵن‪.‬‬ ‫وﻫﺬا اﻟﺘﻘﺮﻳﺮ ﻳﻨﺎدي ﺑﺄﻋﻠﻰ ﺻﻮت ﻣﻄﺎﻟﺒﺎً ﺑﺎﻟﺘﺤﺮك‪ .‬ﻓﻬﻮ ﻳﺆﻛﺪ ﻋﻠﻰ اﻟﺤﻘﻴﻘﺔ اﻟﻤﺘﻤﺜﻠﺔ ﻓﻲ أن ﺗï»?ﻴﺮ اﻟﻤﻨﺎخ ﻳﻤﺜﻞ ﺗﻬﺪﻳﺪا Ù‹ ﺟﺬرﻳﺎً‬ ‫ﻟﻠﺘﻨﻤﻴﺔ اﻻﻗﺘﺼﺎدﻳﺔ وﺟﻬﻮد ﻣﻜﺎﻓﺤﺔ اﻟﻔﻘﺮ‪.‬‬ ‫وﻣﺎ ﻳﻘﻠﻘﻨﺎ ﻧﺤﻦ ﻓﻲ ﻣﺠﻤﻮﻋﺔ اﻟﺒﻨﻚ اﻟﺪوﻟﻲ ﻫﻮ أﻧﻪ ﻣﺎ ﻟﻢ ﻳﻘﻢ اﻟﻌﺎﻟﻢ ﺑﺘﺤﺮك ﺟﺮيء اﻵن‪ ،‬ﻓﺈن ﻫﺬا اﻻرﺗﻔﺎع اﻟﻤﺮوع ﻓﻲ درﺟﺔ‬ ‫ﺣﺮارة ﻛﻮﻛﺒﻨﺎ ﻳﻬﺪد ﺑﺠﻌﻞ اﻟﺮﺧﺎء ﺑﻌﻴﺪا Ù‹ ﻋﻦ ﻣﺘﻨﺎول اﻟﻤﻼﻳﻴﻦ ﻣﻦ اﻟﺒﺸﺮ واﻟﺘﻬﺎم ﻣﺎ ﺗﻢ ﺗﺤﻘﻴﻘﻪ ﻃﻮال ﻋﻘﻮد ﻣﻦ اﻟﺘﻨﻤﻴﺔ‪.‬‬ ‫وردا ﻋﻠﻰ ذﻟﻚ‪ ،‬ﻓﺈﻧﻨﺎ ﻧﻌﻜﻒ ﻋﻠﻰ ﺗﻮﺳﻴﻊ ﻧﻄﺎق ﻋﻤﻠﻨﺎ اﻟﺮاﻣﻲ إﻟﻰ اﻟﺘﺨﻔﻴﻒ ﻣﻦ ﺣﺪة اﻵﺛﺎر اﻟﻤﺘﻮﻗَﻌﺔ‪ ،‬وﺗﺤﻘﻴﻖ اﻟﺘﻜﻴﻒ‪ ،‬وإدارة‬ ‫ﻮ ﻣﺘﺰاﻳﺪ إﻟﻰ ﻛﺎﻓﺔ أﻋﻤﺎﻟﻨﺎ ﻣﻦ ﺧﻼل â€?ﻋﺪﺳﺔ اﻟﻤﻨﺎخ“‪.‬‬ ‫ﻣﺨﺎﻃﺮ اﻟﻜﻮارث‪ ،‬وﺳﻮÙ? ﻧﻨﻈﺮ ﻋﻠﻰ ﻧﺤ Ù?‬ ‫ﻟﻜﻨﻨﺎ ﻧﻌﺮÙ? أن ﻋﻤﻠﻨﺎ وﺣﺪه ﻟﻦ ﻳﻜﻮن ﻛﺎﻓﻴﺎً‪ .‬إﻧﻨﺎ ﺑﺤﺎﺟﺔ إﻟﻰ اﻟﻤﺴﺎﻧﺪة ﻣﻦ ﺟﺎﻧïº? اﻵﺧﺮﻳﻦ ﻛﻲ ﻧﺘﻮﺻﻞ إﻟﻰ أﻓﻜﺎر ﺟﺮﻳﺌﺔ ﻣﻦ‬ ‫ﺷﺄﻧﻬﺎ أن ﺗﺤﻘﻖ أﻛﺒﺮ أﺛﺮ ﻣﻤﻜﻦ‪.‬‬ ‫ﻓﻠﺴﺖ ﻣﻤﻦ ﻳﺆﻣﻨﻮن ﺑﺄن رؤﻳﺔ اﻟﻌﻠﻤﺎء اﻟﻤﺴﺘﻘﺒﻠﻴﺔ اﻟﻮاردة ﻓﻲ ﻫﺬا اﻟﺘﻘﺮﻳﺮ ﻗﺪر ﻣﺤﺘﻮم ﻋﻠﻰ اﻟﻔﻘﺮاء‪ .‬ﺑﻞ إﻧﻨﻲ ﻓﻲ ﺣﻘﻴﻘﺔ اﻷﻣﺮ‬ ‫ﻋﻠﻰ اﻗﺘﻨﺎع ﺗﺎم ﺑﺄن ﻓﻲ اﺳﺘﻄﺎﻋﺘﻨﺎ أن ﻧﺨﻔﺾ أﻋﺪاد اﻟﻔﻘﺮاء ﺣﺘﻰ ﻓﻲ ﻣﺜﻞ ﻫﺬا اﻟﻌﺎﻟﻢ اﻟﺬي ﻳﻮاﺟﻪ ﺗﺤﺪﻳﺎت ﻗﺎﺳﻴﺔ ﻣﻦ ﺟﺮاء ﺗï»?ﻴﺮ اﻟﻤﻨﺎخ‪.‬‬ ‫إﻧﻨﺎ ﻧﺴﺘﻄﻴﻊ أن ﻧﺴﺎﻋﺪ اﻟﻤﺪن ﻓﻲ أن ﺗﻨﻤﻮ ﻧﻤﻮا Ù‹ ﻧﻈﻴﻔﺎً ﻗﺎدرا Ù‹ ﻋﻠﻰ اﻟﻤﺮوﻧﺔ ﻓﻲ وﺟﻪ ﺗï»?ﻴﺮ اﻟﻤﻨﺎخ‪ ،‬وأن ﻧﻄﻮر أﺳﺎﻟﻴïº? زراﻋﻴﺔ ذﻛﻴﺔ‬ ‫ﻣﻼﺋﻤﺔ ﻟﻠﻤﻨﺎخ‪ ،‬وأن ﻧﺠﺪ ﺳﺒﻼÙ? ﻣﺒﺘﻜﺮة ﻟﺘﺤﺴﻴﻦ ﻛﻞÙ? ﻣﻦ ﻛﻔﺎءة اﺳﺘﺨﺪام اﻟﻄﺎﻗﺔ وأداء أﻧﻮاع اﻟﻄﺎﻗﺔ اﻟﻤﺘﺠﺪدة‪ .‬وﺑﻤﻘﺪورﻧﺎ أن ﻧﻌﻤﻞ‬ ‫ﺑﺎﻟﺘﻌﺎون ﻣﻊ اﻟﺒﻠﺪان اﻟﻤﻌﻨﻴﺔ ﻋﻠﻰ إﻟï»?ﺎء اﻟﺪﻋﻢ اﻟﻀﺎر ﻟﻠﻮﻗﻮد اﻷﺣﻔﻮري وأن ﻧﺴﺎﻋﺪ ﻓﻲ وﺿﻊ اﻟﺴﻴﺎﺳﺎت اﻟﺘﻲ ﻣﻦ ﺷﺄﻧﻬﺎ أن ﺗﺆدي‬ ‫ﻓﻲ ﻧﻬﺎﻳﺔ اﻟﻤﻄﺎÙ? إﻟﻰ إﻳﺠﺎد ﺳﻌﺮ ﻣﺴﺘﻘﺮ ﻟﻠﻜﺮﺑﻮن‪.‬‬ ‫وﻧﺤﻦ ﻣﺼﻤﻤﻮن ﻋﻠﻰ اﻟﻌﻤﻞ ﻣﻊ اﻟﺒﻠﺪان اﻟﻤﺨﺘﻠﻔﺔ ﻋﻠﻰ إﻳﺠﺎد اﻟﺤﻠﻮل‪ .‬ﻟﻜﻦ اﻟﻌﻠﻢ واﺿﺢ ﺟﻠﻲ‪ .‬ﻓﻼ ﻳﻤﻜﻦ أن ﻳﻜﻮن ﺛﻤﺔ ﺑﺪﻳﻞ‬ ‫ﻟﻮﺿﻊ أﻫﺪاÙ? وﻃﻨﻴﺔ ﺟﺮﻳﺌﺔ وﻃﻤﻮﺣﺔ ﻟﺨﻔﺾ اﻻﻧﺒﻌﺎﺛﺎت اﻟﻜﺮﺑﻮﻧﻴﺔ‪.‬‬ ‫وﻳﻘﻊ ﻋïº?Ø¡ ﺧﻔﺾ اﻻﻧﺒﻌﺎﺛﺎت اﻟﻴﻮم ﻋﻠﻰ ﻋﺎﺗﻖ اﻟﻘﻠﻴﻞ ﻣﻦ اﻟﺒﻠﺪان اﻟﻜﺒﺮى ذات اﻻﻗﺘﺼﺎد اﻟﻘﻮي‪ .‬وﻫﺬه اﻟﺒﻠﺪان ﻟﻴﺴﺖ ﻛﻠﻬﺎ ﻣﻦ‬ ‫اﻟﺒﻠﺪان اﻟﻤﺘﻌﺎﻣﻠﺔ ﻣﻊ ﻣﺠﻤﻮﻋﺔ اﻟﺒﻨﻚ اﻟﺪوﻟﻲ‪ ،‬ﻟﻜﻨﻬﺎ ﺟﻤﻴﻌﺎً ﺗﺸﺘﺮك ﻓﻲ اﻻﻟﺘﺰام ﺑﺈﻧﻬﺎء اﻟﻔﻘﺮ‪.‬‬ ‫وﻛﻠﻲ أﻣﻞ ﻓﻲ أن ﻳﺴﻬﻢ ﻫﺬا اﻟﺘﻘﺮﻳﺮ ﻓﻲ إﻗﻨﺎع اﻟﺠﻤﻴﻊ ﺑﺄن ﻣﻨﺎﻓﻊ اﻟﺘﺤﺮك اﻟﻘﻮي واﻟﻤﺒﻜﺮ ﺑﺸﺄن ﺗï»?ﻴﺮ اﻟﻤﻨﺎخ ﺗﻔﻮق ﻛﺜﻴﺮا ﻣﺎ‬ ‫ﻳﺘﻄﻠﺒﻪ ﻣﻦ ﺗﻜﺎﻟﻴﻒ‪.‬‬ ‫إﻧﻨﺎ ﻧﻮاﺟﻪ ﻣﺴﺘﻘﺒﻼً ﺧﻄﻴﺮا Ù‹ ﺑﺴﺒïº? ارﺗﻔﺎع درﺟﺔ ﺣﺮارة ﻛﻮﻛﺒﻨﺎ‪ .‬وﻳﺠïº? ﻋﻠﻴﻨﺎ أن ﻧﺘﺼﺪى ﻟﻬﺬه اﻟﺘﺤﺪﻳﺎت ﺑﺈرادة ﺳﻴﺎﺳﻴﺔ‪ ،‬وذﻛﺎء‪،‬‬ ‫واﺑﺘﻜﺎر‪ .‬وﻟﻮ ﻓﻌﻠﻨﺎ ذﻟﻚ‪ ،‬ﻓﺈﻧﻨﻲ أرى ﻣﺴﺘﻘﺒﻼً ﻳﺨﻔﻒ ﻣﻦ ﺛﻘﻞ ﺷﻘﺎء اﻵﺧﺮﻳﻦ‪ ،‬وﻳﺴﻤﺢ ﻟﻠﻔﻘﺮاء ﺑﺎﻹﻓﻼت ﻣﻦ ﻫﻮة اﻟﻔﻘﺮ‪ ،‬وﻳﻮﻓﺮ ﻟﻠﺸﺒﺎب‬ ‫واﻟﻤﺴﻨﻴﻦ ﻋﻠﻰ ﺣﺪ ﺳﻮاء إﻣﻜﺎﻧﻴﺔ أن ﻳﺤﻴﻮا ﺣﻴﺎة أﻓﻀﻞ‪.‬‬ ‫ﺷﺎرﻛﻮﻧﺎ ﻓﻲ ﻛﻔﺎﺣﻨﺎ ﻛﻲ ﻧﺠﻌﻞ ﻫﺬا اﻟﻤﺴﺘﻘﺒﻞ ﺣﻘﻴﻘﺔ واﻗﻌﺔ‪ .‬ﻓﻨﺠﺎﺣﺎﺗﻨﺎ وإﺧﻔﺎﻗﺎﺗﻨﺎ ﻫﻲ اﻟﺘﻲ ﺳﺘﺤﺪد اﻟﺼﻔﺔ اﻟﺘﻲ ﺳﻴÙ?ﻌﺮÙ? ﺑﻬﺎ‬ ‫ﺟﻴﻠﻨﺎ ﻓﻲ ﻛﺘïº? اﻟﺘﺎرﻳﺦ‪.‬‬ ‫ﻣﻦ ﺟﻴﻢ ﻳﻮﻧﻎ ﻛﻴﻢ‬ ‫رﺋﻴﺲ ﻣﺠﻤﻮﻋﺔ اﻟﺒﻨﻚ اﻟﺪوﻟﻲ‬ ‫‪viii‬‬ ‫واÙ?‬ ‫موجز Ù?‬ ‫موجز Ù?‬ ‫واÙ?‬ ‫هذا التقرير يركز على مخاطر تغير المناخ على التنمية Ù?ÙŠ مناطق Ø£Ù?ريقيا جنوب الصحراء‪ ،‬وجنوب شرق آسيا‪ ،‬وجنوب آسيا وبناء على ما Ø® Ù?لص‬ ‫إليه التقرير الصادر Ù?ÙŠ عام ‪ 2012‬تحت عنوان â€?اخÙ?ضوا الحرارة لماذا ينبغي تجنب ارتÙ?اع درجة حرارة العالم ‪ 4‬درجات مئوية‪ ،“1‬يلقي هذا‬ ‫التحليل العلمي الجديد نظرة Ù?احصة على ا ثار المحتملة Ù?ÙŠ الوقت الراهن‪ ،‬وÙ?ÙŠ حال ارتÙ?اع درجة الحرارة درجتين مئويتين‪ ،‬و‪ 4‬درجات مئوية‪،‬‬ ‫على ا نتاج الزراعي‪ ،‬والموارد المائية‪ ،‬ونقاط الضعÙ? الساحلية بالنسبة للسكان المتضررين وقد توصل التقرير إلى أن العديد من ا ثار المناخية‬ ‫وا نمائية الملموسة قد بدأت تظهر بالÙ?عل Ù?ÙŠ بعض المناطق‪ ،‬وÙ?ÙŠ بعض الحا ت ÙŠÙ?توقَع أن تؤدي التهديدات العديدة المتمثلة Ù?ÙŠ تزايد حدة‬ ‫موجات الحر‪ ،‬وارتÙ?اع منسوب مياه البحر‪ ،‬وهبوب المزيد من العواصÙ? العاتية‪ ،‬وموجات الجÙ?اÙ? والÙ?يضانات‪ ،‬إلى تعرض السكان ا شد Ù?قراً‬ ‫للمزيد من التداعيات السلبية الخطيرة ويمكن للظواهر المتطرÙ?Ø© ذات الصلة بالمناخ أن تدÙ?ع بالكثير من ا سر إلى السقوط من جديد Ù?ÙŠ هوة‬ ‫الÙ?قر ويبدو من المرجح أن تؤدي ا رتÙ?اعات الحادة Ù?ÙŠ درجة الحرارة إلى حدوث تأثير سلبي على غلة ا رز والقمح والذرة وغيرها من المحاصيل‬ ‫الهامة‪ ،‬وهو ما من شأنه أن يؤثر سلباً على ا من الغذائي ومن ثم Ù?سوÙ? يصبح تشجيع النمو ا قتصادي والقضاء على الÙ?قر والتباينات مهمة‬ ‫متزايدة الصعوبة Ù?ÙŠ ظل تغير المناخ مستقب Ù‹ Ùˆ بد من اتخاذ خطوات Ù?ورية لمساعدة البلدان Ù?ÙŠ التكيÙ? مع المخاطر الكامنة بالÙ?عل حالياً‬ ‫Ù?ÙŠ ارتÙ?اع مستوى الحرارة بمقدار ‪ 0 8‬درجة مئوية‪ ،‬ولكن مع اتخاذ تدابير عالمية طموحة لتحقيق انخÙ?اض حقيقي ملموس Ù?ÙŠ انبعاث غازات‬ ‫ا حتباس الحراري يظل من الممكن تجنب حدوث أسوأ ا ثار المناخية المتوقعة‪ ،‬وذلك با بقاء على ارتÙ?اع الحرارة دون مستوى الدرجتين المئويتين‬ ‫نطاق التقرير‬ ‫ﻓﻲ ï»?ﻴﺮﻫﺎ ﻣﻦ أﻧﺤﺎء اﻟﻌﺎﻟﻢ‪ .‬وﻳﻮﺿﺢ اﻟﺸﻜﻞ ‪ 1‬اﻵﺛﺎر اﻟﻤﺘﻮﻗﻌﺔ ﻻرﺗﻔﺎع درﺟﺔ اﻟﺤﺮارة‬ ‫ﺧﻠÙ?ﺺ اﻟﺘﻘﺮﻳﺮ اﻷول â€?اﺧﻔﻀﻮا اﻟﺤﺮارة“ إﻟﻰ أﻧﻪ ﻣﻦ اﻟﻤﺘﻮﻗﻊ أن ﻳﻜﻮن اﻹﺣﺴﺎس‬ ‫وﻣﻨﺴﻮب ﻣﻴﺎه اﻟﺒﺤﺮ ﻓﻲ ﺣﺎل ارﺗﻔﻊ درﺟﺔ ﺣﺮارة اﻷرض درﺟﺘﻴﻦ وأرﺑﻊ درﺟﺎت ﻣﺌﻮﻳﺔ‪.‬‬ ‫واﻟﺘﺄﺛﺮ ﺑﺰﻳﺎدة اﻻﺣﺘﺮار اﻟﻌﺎﻟﻤﻲ‪ ،‬وارﺗﻔﺎع ﻣﻨﺴﻮب ﻣﻴﺎه اﻟﺒﺤﺮ‪ ،‬واﺷﺘﺪاد ﺣﺪة‬ ‫ﻮ ï»?ﻴﺮ ﻣﺘﻨﺎﺳïº?‬ ‫اﻟﻌﻮاﺻﻒ واﻷﻋﺎﺻﻴﺮ اﻻﺳﺘﻮاﺋﻴﺔ‪ ،‬واﻟﺠﻔﺎÙ? واﻟﺠﺪب‪ ،‬ﻋﻠﻰ ﻧﺤ Ù?‬ ‫الصورة العالمية‬ ‫ﻣﻦ ﺑﻠﺪ إﻟﻰ آﺧﺮ ﻓﻲ اﻟﻤﻨﺎﻃﻖ اﻻﺳﺘﻮاﺋﻴﺔ ﻣﻘﺎرﻧﺔ ﺑﺎﻟﺒﻠﺪان اﻟﻮاﻗﻌﺔ ﻋﻠﻰ ﺧﻄﻮط‬ ‫اﻟﻌﺮض اﻟﻌﻠﻴﺎ‪ .‬وﻳﺘﻮﺳﻊ ﻫﺬا اﻟﺘﻘﺮﻳﺮ ﻓﻲ اﻟﺘﺤﻠﻴﻞ اﻟﺴﺎﺑﻖ ذﻛﺮه ﺑﺎﻟﺘﺮﻛﻴﺰ ﻋﻠﻰ‬ ‫ﺗﺸﻴﺮ اﻟﻤﺠﻼت واﻟﻤﻄﺒﻮﻋﺎت اﻟﻌﻠﻤﻴﺔ اﻟﺘﻲ ﻧÙ?ﺸﺮت ﻣﻨﺬ ﺻﺪور اﻟﺘﻘﺮﻳﺮ اﻷول â€?اﺧﻔﻀﻮا‬ ‫ﻣﺨﺎﻃﺮ ﺗï»?ﻴﺮ اﻟﻤﻨﺎخ ﻋﻠﻰ اﻟﺘﻨﻤﻴﺔ ﻓﻲ ﺛﻼث ﻣﻦ أﻫﻢ ﻣﻨﺎﻃﻖ اﻟﻌﺎﻟﻢ وﻫﻲ‪ :‬أﻓﺮﻳﻘﻴﺎ‬ ‫اﻟﺤﺮارة“ إﻟﻰ أن اﻧﺒﻌﺎﺛﺎت ï»?ﺎزات اﻻﺣﺘﺒﺎس اﻟﺤﺮاري ﻓﻲ اﻵوﻧﺔ اﻷﺧﻴﺮة واﺗﺠﺎﻫﺎﺗﻬﺎ‬ ‫ﺟﻨﻮب اﻟﺼﺤﺮاء‪ ،‬وﺟﻨﻮب ﺷﺮق آﺳﻴﺎ‪ ،‬وﺟﻨﻮب آﺳﻴﺎ‪.‬‬ ‫اﻟﻤﺘﻮﻗﻌﺔ ﻣﺴﺘﻘﺒﻼً ﺗﻨﻄﻮي ﻋﻠﻰ ﺧﻄﺮ أن ﻳﻜﻮن ﻣﺴﺘﻮى ﺗﻠﻚ اﻻﻧﺒﻌﺎﺛﺎت ﻓﻲ اﻟﻘﺮن‬ ‫وﻣﻊ أﻧﻪ ﻳï»?ﻄﻲ ﻃﺎﺋﻔﺔ ﻣﻦ اﻟﻘﻄﺎﻋﺎت اﻟﻤﺨﺘﻠﻔﺔ‪ ،‬ﻓﺈن ﻫﺬا اﻟﺘﻘﺮﻳﺮ ﻳﺮﻛﺰ ﺑﻮﺟﻪ‬ ‫اﻟﺤﺎدي واﻟﻌﺸﺮﻳﻦ أﻋﻠﻰ ﻣﻤﺎ ﻛﺎن ﻣﺘﻮﻗﻌﺎً ﻓﻴﻤﺎ ﻣﻀﻰ‪ .‬وﻧﺘﻴﺠﺔ ﻟﺬﻟﻚ‪ ،‬ﻓﻘﺪ ازدادت‬ ‫ﺧﺎص ﻋﻠﻰ اﺣﺘﻤﺎﻻت ازدﻳﺎد آﺛﺎر ﺗï»?ﻴﺮ اﻟﻤﻨﺎخ‪ ،‬رﺑﻤﺎ ﺑﺪرﺟﺔ ﻣﻠﻤﻮﺳﺔ‪ ،‬ﻋﻠﻰ اﻹﻧﺘﺎج‬ ‫اﺣﺘﻤﺎﻻت ﺑﻠﻮغ اﻻرﺗﻔﺎع ﻣﺴﺘﻮى اﻷرﺑﻊ درﺟﺎت ﻣﺌﻮﻳﺔ ﺧﻼل اﻟﻘﺮن اﻟﺤﺎﻟﻲ‪ ،‬أو‬ ‫اﻟﺰراﻋﻲ‪ ،‬واﻟﻤﻮارد اﻟﻤﺎﺋﻴﺔ‪ ،‬وﻣﺼﺎﺋﺪ اﻷﺳﻤﺎك اﻟﺴﺎﺣﻠﻴﺔ‪ ،‬وﺳﻼﻣﺔ اﻟﺴﻮاﺣﻞ‪ ،‬ﻣﻊ ﺗﺰاﻳﺪ‬ ‫ﺗﺠﺎوزه‪ ،‬ﻓﻲ ﺣﺎل ﻋﺪم اﺗﺨﺎذ ﺗﺪاﺑﻴﺮ ﻋﻠﻰ اﻷﻣﺪ اﻟﻘﺮﻳïº? وﻋﺪم ﺗﻘﺪﻳﻢ اﻟﺘﺰاﻣﺎت أﺧﺮى‬ ‫اﻻﺣﺘﺮار اﻟﻌﺎﻟﻤﻲ ﻣﻦ ﻣﺴﺘﻮاه اﻟﺤﺎﻟﻲ اﻟﺒﺎﻟﻎ ‪ 0.8‬درﺟﺔ ﻣﺌﻮﻳﺔ إﻟﻰ ‪ 1.5‬و ‪ 2‬و ‪ 4‬درﺟﺎت‬ ‫ﻣﺌﻮﻳﺔ ﻋﻤﺎ ﻛﺎن ﻋﻠﻴﻪ ﻗﺒﻞ اﻟﺜﻮرة اﻟﺼﻨﺎﻋﻴﺔ‪ .‬وﻳﺴﻠﻂ ﻫﺬا اﻟﺘﻘﺮﻳﺮ اﻟﻀﻮء ﻋﻠﻰ ﻃﺎﺋﻔﺔ ﻣﻦ‬ ‫‪ 1‬ﺗﻘﺮﻳﺮ â€?اﺧﻔﻀﻮا اﻟﺤﺮارة ﻟﻤﺎذا ﻳﻨﺒï»?ﻲ ﺗﺠﻨïº? ارﺗﻔﺎع درﺟﺔ ﺣﺮارة اﻟﻌﺎﻟﻢ ‪ 4‬درﺟﺎت ﻣﺌﻮﻳﺔ اﻟﺼﺎدر ﻋﻦ اﻟﺒﻨﻚ اﻟﺪوﻟﻲ ﻓﻲ ﻧﻮﻓﻤﺒﺮ‪/‬ﺗﺸﺮﻳﻦ‬ ‫اﻵﺛﺎر اﻟﺘﻲ ﻳﺸﻬﺪﻫﺎ اﻟﻌﺪﻳﺪ ﻣﻦ ﺑﻠﺪان اﻟﻌﺎﻟﻢ اﻟﻨﺎﻣﻲ ﺑﺎﻟﻔﻌﻞ ﺣﺎﻟﻴﺎً‪ ،‬واﻟﺘﻲ ﻗﺪ ﻳﺘﺰاﻳﺪ‬ ‫اﻟﺜﺎﻧﻲ ‪.2012‬‬ ‫ﺗﺄﺛﻴﺮﻫﺎ‪ ،‬وﻳﻮﺿﺢ ﻛﻴﻒ ﻳﻤﻜﻦ أن ﻳﻜﻮن اﻹﺣﺴﺎس ﺑﻬﺬه اﻟﻤﺨﺎﻃﺮ واﻻﺧﺘﻼﻻت ﻣﺨﺘﻠﻔﺎً‬ ‫‪1‬‬ ‫اخÙ?ضوا الحرارة تقلبات المناخ الحادة‪ ،‬وآثارها ا قليمية‪ ،‬ومبررات المرونة‬ ‫اﻻﻧﺒﻌﺎﺛﺎت اﻟﻤﺆدﻳﺔ إﻟﻰ ﻫﺬا اﻻﺣﺘﺮار ﺳﺘﺆدي ﻋﻠﻰ اﻷرﺟﺢ إﻟﻰ زﻳﺎدات أﺧﺮى‬ ‫ﺑﺨﻔﺾ اﻻﻧﺒﻌﺎﺛﺎت‪ .‬وﻳﺆﻛﺪ ﻫﺬا اﻟﺘﻘﺮﻳﺮ ﻣﺠﺪدا ﻋﻠﻰ اﻟﺘﻘﻴﻴﻢ اﻟﺼﺎدر ﻋﻦ اﻟﻮﻛﺎﻟﺔ‬ ‫ﺳﻮاء ﻓﻲ درﺟﺔ اﻟﺤﺮارة أو ﻓﻲ ﻣﻨﺴﻮب ﻣﻴﺎه اﻟﺒﺤﺮ‪ ،‬ﺧﻼل اﻟﻘﺮن اﻟﺜﺎﻧﻲ واﻟﻌﺸﺮﻳﻦ‪.‬‬ ‫اﻟﺪوﻟﻴﺔ ﻟﻠﻄﺎﻗﺔ ﻋﺎم ‪ 2012‬واﻟﺬي ﻳﻔﻴﺪ ﺑﺄﻧﻪ ﻓﻲ ﺣﺎل ﻋﺪم اﺗﺨﺎذ ﺗﺪاﺑﻴﺮ ﻟﻠﺘﺨﻔﻴﻒ‬ ‫وﻋﻼوة ﻋﻠﻰ ذﻟﻚ‪ ،‬ﻓﺈن اﻵﺛﺎر اﻟﻤﻠﺤﻮﻇﺔ واﻟﻤﻠﻤﻮﺳﺔ ﻟﺘï»?ﻴﺮ اﻟﻤﻨﺎخ‪ ،‬ﺣﺘﻰ ﻓﻲ ﻇﻞ‬ ‫ﻣﻦ ﻫﺬه اﻟﻈﺎﻫﺮة ﻓﺈن اﺣﺘﻤﺎﻻت ﺗﺠﺎوز اﻻرﺗﻔﺎع ﻣﺴﺘﻮى اﻷرﺑﻊ درﺟﺎت ﻣﺌﻮﻳﺔ‬ ‫ارﺗﻔﺎع اﻟﺤﺮارة اﻟﺤﺎﻟﻲ ﺑﻤﻘﺪار ‪ 0.8‬درﺟﺔ ﻣﺌﻮﻳﺔ ﻋﻤﺎ ﻛﺎﻧﺖ ﻋﻠﻴﻪ ﻗﺒﻞ اﻟﺜﻮرة‬ ‫ﺳﺘﺰﻳﺪ ﺑﻨﺴﺒﺔ ‪ 40‬ﻓﻲ اﻟﻤﺎﺋﺔ ﺑﺤﻠﻮل ﻋﺎم ‪ ØŒ2100‬ﻣﻊ وﺟﻮد اﺣﺘﻤﺎل ﻧﺴﺒﺘﻪ ‪ 10‬ﻓﻲ‬ ‫اﻟﺼﻨﺎﻋﻴﺔ‪ ،‬ﺗÙ?ﻌﺪ ﺧﻄﻴﺮة ﺑﺎﻟﻔﻌﻞ وﺗﺪل ﻋﻠﻰ ﻣﺪى ﺧﻄﻮرة ﻣﺎ ﻳﻤﻜﻦ أن ﺗﺆدي إﻟﻴﻪ‬ ‫اﻟﻤﺎﺋﺔ أن ﺗﺒﻠﻎ اﻟﺰﻳﺎدة ﺧﻤﺲ درﺟﺎت ﻣﺌﻮﻳﺔ ﺧﻼل اﻟﻔﺘﺮة ﻧﻔﺴﻬﺎ‪.‬‬ ‫ﺗﺼﺮﻓﺎت اﻟﺒﺸﺮ ﻣﻦ ﺗï»?ﻴﺮ ﻓﻲ اﻟﺒﻴﺌﺔ اﻟﻄﺒﻴﻌﻴﺔ اﻟﺘﻲ ﺗﺘﻮﻗﻒ ﻋﻠﻴﻬﺎ ﺣﻴﺎة اﻹﻧﺴﺎن‪.‬‬ ‫وﺳﻴﻨﺎرﻳﻮ اﻷرﺑﻊ درﺟﺎت ﻣﺌﻮﻳﺔ ï»» ﻳﻮﺣﻲ ﺑﺄن اﻟﻤﺘﻮﺳﻂ اﻟﻌﺎم ﻟﺪرﺟﺎت اﻟﺤﺮارة‬ ‫اﻟﻌﺎﻟﻤﻴﺔ ﺳﻮÙ? ﻳﺴﺘﻘﺮ ﻋﻨﺪ ﻫﺬا اﻟﻤﺴﺘﻮى‪ ،‬ﺑﻞ ﻋﻠﻰ اﻟﻌﻜﺲ‪ ،‬ﻓﺈن ﺳﻴﻨﺎرﻳﻮﻫﺎت‬ ‫الشكل ‪ 1‬ا رتÙ?اع المتوقع Ù?ÙŠ منسوب مياه البحر وموجات الحر الصيÙ?ية على البر Ù?ÙŠ النصÙ? الشمالي من الكرة ا رضية Ù?ÙŠ عالم الدرجتين المئويتين )اللوحة العليا( ÙˆÙ?ÙŠ عالم ا ربع‬ ‫درجات مئوية )اللوحة السÙ?لى(‬ ‫*‬ ‫ارﺗﻔﺎع ﻣﺴﺘﻮى ﺳﻄﺢ اﻟﺒﺤﺮ )ﻣﱰ(‬ ‫أﺷﻬﺮ أﻛ ﻣﻦ ‪(%) 3‬‬ ‫**‬ ‫ارﺗﻔﺎع ﻣﺴﺘﻮى ﺳﻄﺢ اﻟﺒﺤﺮ )ﻣﱰ(‬ ‫أﺷﻬﺮ أﻛ ﻣﻦ ‪(%) 3‬‬ ‫اللوحة العليا Ù?ÙŠ عالم الدرجتين المئويتين‪ ،‬يÙ?توقع أن يكون ا رتÙ?اع Ù?ÙŠ منسوب مياه البحر أقل من ‪ 70‬سنتيمتراً )باللون‬ ‫ا صÙ?ر Ù?وق المحيطات( Ù?ÙŠ حين تبلغ احتما ت حدوث موجات حر لم يسبق لها مثيل Ù?ÙŠ أشهر الصيÙ? أقل من ‪ 30‬Ù?ÙŠ المائة‬ ‫)باللونين ا زرق وا رجواني Ù?وق البر(‬ ‫اللوحة السÙ?لى Ù?ÙŠ عالم ا ربع درجات مئوية‪ ،‬يÙ?توقع أن يكون ا رتÙ?اع Ù?ÙŠ منسوب مياه البحر أكثر من ‪ 100‬سنتيمتر )باللون‬ ‫البرتقالي Ù?وق المحيطات( Ù?ÙŠ حين تبلغ احتما ت حدوث موجات حر لم يسبق لها مثيل Ù?ÙŠ أشهر الصيÙ? أكثر من ‪ 60‬Ù?ي‬ ‫المائة )باللونين البرتقالي وا حمر Ù?وق البر(‬ ‫*سيناريو ‪ RCP2.6‬الوارد Ù?ÙŠ التقرير التقييمي الخامس للÙ?ريق الحكومي الدولي المعني بتغير المناخ والذي يستهدÙ? الحد من زيادة المتوسط العالمي لدرجة‬ ‫الحرارة عند درجتين مئويتين Ù?وق الدرجة السائدة Ù?ÙŠ Ù?ترة ما قبل الثورة الصناعية‪.‬‬ ‫**سيناريو ‪ RCP8.5‬الوارد Ù?ÙŠ التقرير التقييمي الخامس للÙ?ريق الحكومي الدولي المعني بتغير المناخ والذي يتضمن خط أساس للسياسة المناخية ويتضمن‬ ‫مستوى أعلى نسبيا من انبعاث غازات الدÙ?يئة‪ .‬وÙ?ÙŠ هذا التقرير‪ ،‬Ù?إن هذا السيناريو يشار إليه بأنه الدرجات المئوية ا ربع زيادة على Ù?ترة ما قبل الثورة الصناعية‪.‬‬ ‫‪2‬‬ ‫موجز Ù?‬ ‫واÙ?‬ ‫ﻣﻦ اﻟﻤﻨﺎﻃﻖ‪ .‬وﻫﻨﺎك أﻳﻀﺎً ﺑﻌﺾ اﻟﺪﻻﺋﻞ اﻟﺘﺠﺮﻳﺒﻴﺔ ﻋﻠﻰ أن ارﺗﻔﺎع‬ ‫ﺗï»?ﻴﺮات اﻟﻤﻨﺎخ وآﺛﺎرﻫﺎ اﻟﻤﺘﻮﻗﻌﺔ ﻣﺴﺘﻘﺎة ﻣﻦ ﻧﻬﺞ ﻣﺸﺘﺮك ﻳﻀﻢ ﻃﺎﺋﻔﺔ ﻣﻦ‬ ‫ﻣﺴﺘﻮﻳﺎت ï»?ﺎز ﺛﺎﻧﻲ Ø£Ù?ﻛﺴﻴﺪ اﻟﻜﺮﺑﻮن ﻳﻤﻜﻦ أن ﻳﻨﺠﻢ ﻋﻨﻪ اﻧﺨﻔﺎض ﻓﻲ‬ ‫اﻟﻨﻤﺎذج اﻟﻤﻨﺎﺧﻴﺔ اﻟﻤﺨﺘﻠﻔﺔ ﻓﻲ درﺟﺔ ﺗﻌﻘﺪﻫﺎ‪ ،‬ﺑﻤﺎ ﻓﻲ ذﻟﻚ أﺣﺪث ﻧﻤﻮذج ﻋﻠﻰ‬ ‫ﻣﺴﺘﻮﻳﺎت اﻟﺒﺮوﺗﻴﻦ ﺑﺒﻌﺾ ﻣﺤﺎﺻﻴﻞ اﻟﺤﺒﻮب‪.‬‬ ‫اﻹﻃﻼق وﻫﻮ ﻣﺸﺮوع اﻟﻤﻘﺎرﻧﺔ ﻓﻴﻤﺎ ﺑﻴﻦ اﻟﻨﻤﺎذج — اﻟﻤﺮﺣﻠﺔ اﻟﺨﺎﻣﺴﺔ‪ ،‬واﻟﻨﻤﻮذج‬ ‫— وﺑﺎﻟﻨﺴﺒﺔ ﻟﻠﻤﻨﺎﻃﻖ اﻟﺘﻲ ﻳﺸﻤﻠﻬﺎ ﻫﺬا اﻟﺘﻘﺮﻳﺮ‪ ،‬ﻓﺈن ارﺗﻔﺎع ﺣﺮارة اﻷرض‬ ‫ﺷﺒﻪ اﻟﺘﺠﺮﻳﺒﻲ‪ ،‬و â€?ﻧﻤﻮذج اﻟﻤﻨﺎخ اﻟﺒﺴﻴﻂ“‪ ،‬وﻧﻤﻮذج ﺗﻘﻴﻴﻢ ﺗï»?ﻴﺮ اﻟﻤﻨﺎخ اﻟﻨﺎﺟﻢ‬ ‫ﺑﻤﻘﺪار ‪ 1.5‬درﺟﺔ ﻣﺌﻮﻳﺔ أو درﺟﺘﻴﻦ ﻣﺌﻮﻳﺘﻴﻦ ﻳﺰﻳﺪ ﻣﻦ ﻣﺨﺎﻃﺮ ﺗﻨﺎﻗﺺ‬ ‫ﻋﻦ ï»?ﺎزات اﻻﺣﺘﺒﺎس اﻟﺤﺮاري )اﻧﻈﺮ اﻟﻤﻠﺤﻖ اﻷول ﺑﺎﻟﺘﻘﺮﻳﺮ اﻟﺮﺋﻴﺴﻲ(‪ ،‬وﻣﺰﻳﺞ‬ ‫ï»?ﻠﺔ اﻟﻤﺤﺎﺻﻴﻞ وﺣﺪوث ﺧﺴﺎﺋﺮ ﻓﻲ اﻹﻧﺘﺎج ﺑﻤﻨﺎﻃﻖ أﻓﺮﻳﻘﻴﺎ ﺟﻨﻮب‬ ‫ﻣﻦ اﻟﻤﺆﻟﻔﺎت اﻟﻤﺤﻜّﻤﺔ‪.‬‬ ‫اﻟﺼﺤﺮاء‪ ،‬وﺟﻨﻮب ﺷﺮق آﺳﻴﺎ‪ ،‬وﺟﻨﻮب آﺳﻴﺎ‪ .‬وﻣﻦ ﺷﺄن ﻫﺬه اﻵﺛﺎر أن‬ ‫ﻳﻜﻮن ﻟﻬﺎ ﺗﺪاﻋﻴﺎت ﺷﺪﻳﺪة ﻋﻠﻰ اﻷﻣﻦ اﻟï»?ﺬاﺋﻲ وﻣﻦ اﻟﻤﺤﺘﻤﻞ أن ﺗﺆﺛﺮ‬ ‫أبرز ما Ø® Ù?‬ ‫لص إليه التقرير من نتائج بمختلÙ? المناطق‬ ‫ﺳﻠﺒﺎً ﻓﻲ اﻟﻨﻤﻮ اﻻﻗﺘﺼﺎدي وﺧﻔﺾ أﻋﺪاد اﻟﻔﻘﺮاء ﺑﺎﻟﻤﻨﺎﻃﻖ اﻟﻤﺘﻀﺮرة‪.‬‬ ‫ﻣﻦ أﺑﺮز اﻟﻘﻀﺎﻳﺎ اﻟﺘﻲ ﻳﺴﻠﻂ ﻫﺬا اﻟﺘﻘﺮﻳﺮ اﻟﻀﻮء ﻋﻠﻴﻬﺎ ﺑﺪء اﻟﺘﺄﺛﻴﺮات اﻟﻤﻨﺎﺧﻴﺔ ﻣﺒﻜﺮا‪،‬‬ ‫ﻨﻈÙ?ﻢ اﻟﺒﻴﺌﻴﺔ اﻟﺒﺮﻳﺔ‪ :‬ﻳﻤﻜﻦ ﻻرﺗﻔﺎع درﺟﺔ ﺣﺮارة اﻷرض أن ﻳÙ?ﺤﺪث ﺗﺤﻮﻻت‬ ‫‪ .4‬اﻟ Ù?‬ ‫وﺗﺒﺎﻳﻦ ﺗﻮزﻳﻊ اﻟﺘﺄﺛﻴﺮات اﻟﻤﻨﺎﺧﻴﺔ ﻣﻦ ﻣﻨﻄﻘﺔ إﻟﻰ أﺧﺮى‪ ،‬واﻟﺘﻔﺎﻋﻞ اﻟﻤﺸﺘﺮك ﻓﻴﻤﺎ ﺑﻴﻦ‬ ‫ﻨﻈÙ?ﻢ اﻟﺒﻴﺌﻴﺔ‪ ،‬ﺑﺤﻴﺚ ﻳﺘï»?ﻴﺮ ﺟﺬرﻳﺎً ﺗﺮﻛﻴïº? ﺑﻌﺾ اﻷﻧﻮاع‪ ،‬ﺑﻞ ﻗﺪ ﻳﺆدي‬ ‫ﻓﻲ اﻟ Ù?‬ ‫اﻟﺘﺄﺛﻴﺮات ﺑﻤﺎ ﻳﺆدي إﻟﻰ ﺣﺪوث ﺗﺄﺛﻴﺮات ﺗﻌﺎﻗﺒﻴﺔ ﻣﺘﺮﺗﺒﺔ ﻋﻠﻴﻬﺎ‪ .‬وﻣﻦ اﻷﻣﺜﻠﺔ ﻋﻠﻰ ذﻟﻚ‪:‬‬ ‫إﻟﻰ اﻧﻘﺮاض ﺑﻌﻀﻬﺎ‪.‬‬ ‫— ﻓﻤﻊ ﺣﻠﻮل اﻟﺜﻼﺛﻴﻨﻴﺎت ﻣﻦ ﻫﺬا اﻟﻘﺮن )وﻣﻊ ارﺗﻔﺎع درﺟﺔ اﻟﺤﺮارة ﺑﻤﺎ‬ ‫‪ .1‬ﺗﻘﻠﺒﺎت اﻟﺤﺮارة اﻟﺤﺎدة ï»?ﻴﺮ اﻟﻤﻌﺘﺎدة اﻟﺘﻲ ﻟﻢ ﻳﺴﺒﻖ ﻟﻬﺎ ﻣﺜﻴﻞ‪ :2‬ﻳÙ?ﺘﻮﻗﻊ أن‬ ‫ﻨﻈﻢ اﻟﺒﻴﺌﻴﺔ ﻓﻲ‬ ‫ﻳﺘﺮاوح ﺑﻴﻦ ‪ 1.2‬و ‪ 1.3‬درﺟﺔ ﻣﺌﻮﻳﺔ(‪ ،‬ﻳÙ?ﺘﻮﻗﻊ ﻟﺒﻌﺾ اﻟ Ù?‬ ‫ﺗﺘﻜﺮر ﺑﻮﺗﻴﺮة أﺳﺮع ﻛﺜﻴﺮا Ù‹ وﺗï»?ﻄﻲ ﻣﻨﺎﻃﻖ أوﺳﻊ ﻛﺜﻴﺮا Ù‹ ﻣﻦ ﺳﻄﺢ اﻷرض‪ ،‬ﺳﻮاء‬ ‫أﻓﺮﻳﻘﻴﺎ‪ ،‬ﻋﻠﻰ ﺳﺒﻴﻞ اﻟﻤﺜﺎل‪ ،‬أن ﺗﺸﻬﺪ أﻗﺼﻰ ارﺗﻔﺎع ﻓﻲ درﺟﺔ اﻟﺤﺮارة‪،‬‬ ‫ﻋﻠﻰ ﻣﺴﺘﻮى اﻟﻌﺎﻟﻢ ﻛﻠﻪ أم ﺑﺎﻟﻤﻨﺎﻃﻖ اﻟﺜﻼث ﻣﻮﺿﻊ اﻟﺒﺤﺚ‪ .‬ﻓﻌﻠﻰ ﺳﺒﻴﻞ‬ ‫ﺑﻤﺎ ﻳﺘﺠﺎوز ﻛﺜﻴﺮا ﻧﻄﺎﻗﻬﺎ اﻟﺤﺎﻟﻲ‪ ،‬ﻣﻊ ﺗﺠﺎوز ﻛﺎﻓﺔ اﻷﻗﺎﻟﻴﻢ اﻟﺒﻴﺌﻴﺔ اﻷﻓﺮﻳﻘﻴﺔ‬ ‫اﻟﻤﺜﺎل‪ ،‬ﻳÙ?ﺘﻮﻗﻊ ﻟﻤﻮﺟﺎت اﻟﺤﺮ اﻟﺸﺪﻳﺪة ﻓﻲ ﻣﻨﻄﻘﺔ ﺟﻨﻮب ﺷﺮق آﺳﻴﺎ أن‬ ‫ﻫﺬا اﻟﻨﻄﺎق ﺑﺤﻠﻮل ﻋﺎم ‪) 2070‬ﺑﻤﺎ ﻳﺘﺮاوح ﺑﻴﻦ ‪ 2.1‬و ‪ 2.7‬درﺟﺔ ﻣﺌﻮﻳﺔ(‪.‬‬ ‫ﺗﺰﻳﺪ ﺑﻤﻌﺪل ﻛﺒﻴﺮ ﻋﻠﻰ اﻷﻣﺪ اﻟﻘﺮﻳïº?‪ ،‬وأن ﻳﻜﻮن ﻟﻬﺎ آﺛﺎر ﺳﻠﺒﻴﺔ ﻣﻠﻤﻮﺳﺔ‬ ‫ﻨﻈÙ?ﻢ اﻟﺒﻴﺌﻴﺔ ﺑﻤﻨﺎﻃﻖ‬ ‫— وﻣﻦ اﻟﻤﺘﻮﻗﻊ أن ﻳﺸﻬﺪ ﺗﻮزﻳﻊ اﻷﻧﻮاع اﻟﺘﻲ ﺗﻀﻤﻬﺎ اﻟ Ù?‬ ‫ﻨﻈﻢ اﻟﺒﻴﺌﻴﺔ ﻓﻲ ﻇﻞ ﺳﻴﻨﺎرﻳﻮ اﻟﺪرﺟﺘﻴﻦ أو ﺳﻴﻨﺎرﻳﻮ اﻷرﺑﻊ‬ ‫ﻋﻠﻰ اﻟﺒﺸﺮ واﻟ Ù?‬ ‫اﻟﺴﺎﻓﺎﻧﺎ ﺗﺤﻮﻻً ﻣﻦ اﻷﻋﺸﺎب واﻟﺤﺸﺎﺋﺶ إﻟﻰ اﻟﻨﺒﺎﺗﺎت اﻟﺨﺸﺒﻴﺔ‪ ،‬إذ إن‬ ‫درﺟﺎت ﻣﺌﻮﻳﺔ‪.‬‬ ‫اﻟﺘﺴﻤﻴﺪ ﺑﺜﺎﻧﻲ Ø£Ù?ﻛﺴﻴﺪ اﻟﻜﺮﺑﻮن ﻳﻼﺋﻢ اﻷﺧﻴﺮة‪ ،‬وﻟﻮ أن ارﺗﻔﺎع درﺟﺎت‬ ‫‪ .2‬ﺗï»?ﻴﺮ ﻧﻤﻂ ﻫﻄﻮل اﻷﻣﻄﺎر وﺗﻮﻓﺮ اﻟﻤﻴﺎه‪ :‬ﺣﺘﻰ إذا ﻟﻢ ﻳﻄﺮأ أي ﺗï»?ﻴﺮ ﻋﻠﻰ‬ ‫اﻟﺤﺮارة وﻧﻘﺺ ﻣﻌﺪﻻت ﻫﻄﻮل اﻷﻣﻄﺎر ﻗﺪ ﻳﻌﻮﺿﺎن ﻫﺬا اﻟﺘﺄﺛﻴﺮ‪ .‬وﻣﻦ‬ ‫اﻟﻤﻨﺎخ‪ ،‬ﻳÙ?ﺘﻮﻗﻊ ﻟﻠﻨﻤﻮ اﻟﺴﻜﺎﻧﻲ وﺣﺪه أن ﻳﺸﻜﻞ ﺿï»?ﻄﺎً ﻋﻠﻰ اﻟﻤﻮارد اﻟﻤﺎﺋﻴﺔ‬ ‫ﺷﺄن ﻫﺬا اﻟﺘﺤﻮل أن ﻳﻘﻠﻞ ﻣﻦ ﺗﻮﻓﺮ اﻷﻋﻼÙ? اﻟﻼزﻣﺔ ﻟﻠﻤﺎﺷﻴﺔ وﻳﺸﻜﻞ‬ ‫ﺑﺎﻟﻌﺪﻳﺪ ﻣﻦ اﻟﻤﻨﺎﻃﻖ ﻓﻲ اﻟﻤﺴﺘﻘﺒﻞ‪ .‬ï»?ﻴﺮ أﻧﻪ ﻣﻊ ﺗï»?ﻴﺮ اﻟﻤﻨﺎخ اﻟﻤﺘﻮﻗَﻊ‪،‬‬ ‫ﺿï»?ﻄﺎً ﻋﻠﻰ أﻧﻈﻤﺔ اﻟﻤﺮاﻋﻲ وﺳﺒﻞ ﻛﺴïº? اﻟﺮزق‪.‬‬ ‫ﺳﻴﺰﻳﺪ ﻋﻠﻰ اﻷرﺟﺢ اﻟﻀï»?ﻂ ﻋﻠﻰ اﻟﻤﻮارد اﻟﻤﺎﺋﻴﺔ زﻳﺎدة ﻛﺒﻴﺮة‪.‬‬ ‫‪ .5‬ارﺗﻔﺎع ﻣﻨﺴﻮب ﻣﻴﺎه اﻟﺒﺤﺮ‪ :‬ﻳﺤﺪث ﻫﺬا اﻵن ﺑﺴﺮﻋﺔ أﻛﺒﺮ ﻣﻦ اﻟﻤﻌﺘﻘﺪ ﻓﻲ‬ ‫— ﻓﻤﻦ اﻟﻤﺘﻮﻗﻊ أن ﺗﺸﻬﺪ ﻋﺪة ﻣﻨﺎﻃﻖ اﻧﺨﻔﺎﺿﺎً ﺑﻨﺴﺒﺔ ‪ 20‬ﻓﻲ اﻟﻤﺎﺋﺔ‬ ‫اﻟﺴﺎﺑﻖ‪ ،‬ورﺑﻤﺎ ﻳﻜﻮن ﺣﺪوث ارﺗﻔﺎع ﻳﺼﻞ إﻟﻰ ‪ 50‬ﺳﻨﺘﻴﻤﺘﺮا Ù‹ ﺑﺤﻠﻮل ﺧﻤﺴﻴﻨﻴﺎت‬ ‫ﻓﻲ ﻣﻌﺪل ﺗﻮﻓﺮ اﻟﻤﻴﺎه ﻓﻲ ﺣﺎل ارﺗﻔﺎع اﻟﺤﺮارة درﺟﺘﻴﻦ ﻣﺌﻮﻳﺘﻴﻦ و‪50‬‬ ‫ﻫﺬا اﻟﻘﺮن أﻣﺮا Ù‹ ï»» ﻣﻔﺮ ﻣﻨﻪ ﻧﺘﻴﺠﺔ ﻻﻧﺒﻌﺎث اﻟï»?ﺎزات ﻓﻴﻤﺎ ﻣﻀﻰ‪ .‬ورﺑﻤﺎ ﻳﺆدي‬ ‫ﻓﻲ اﻟﻤﺎﺋﺔ ﻓﻲ ﺑﻌﺾ اﻟﻤﻨﺎﻃﻖ ﻓﻲ ﺣﺎل ارﺗﻔﺎﻋﻬﺎ أرﺑﻊ درﺟﺎت‪ .‬وﻣﻦ‬ ‫ﻛﺒﺢ اﻻرﺗﻔﺎع ﻓﻲ درﺟﺔ اﻟﺤﺮارة ﺑﺤﻴﺚ ï»» ﻳﺘﺠﺎوز درﺟﺘﻴﻦ ﻣﺌﻮﻳﺘﻴﻦ ﻓﻘﻂ إﻟﻰ‬ ‫ﺷﺄن اﻟﻨﺠﺎح ﻓﻲ ﻛﺒﺢ اﻻرﺗﻔﺎع ﺑﺤﻴﺚ ﻳﺘﻮﻗﻒ ﻋﻨﺪ درﺟﺘﻴﻦ ﻣﺌﻮﻳﺘﻴﻦ‬ ‫اﻟﺤﺪ ﻣﻦ ارﺗﻔﺎع ﻣﻨﺴﻮب ﻣﻴﺎه اﻟﺒﺤﺮ ﻋﻨﺪ ﻧﺤﻮ ‪ 70‬ﺳﻨﺘﻴﻤﺘﺮا Ù‹ ﺑﺤﻠﻮل ﻋﺎم ‪.2100‬‬ ‫ﻓﻘﻂ أن ﻳﻘﻠﻞ ﻣﻦ ﻋﺪد ﺳﻜﺎن اﻟﻌﺎﻟﻢ اﻟﻤﻌﺮﺿﻴﻦ ﻟﺨﻄﺮ ﺗﻨﺎﻗﺺ اﻟﻤﻴﺎه‬ ‫— ﻓﻘﺪ ﻳﺼﻞ اﻻرﺗﻔﺎع ﻓﻲ ﻣﻨﺴﻮب ﻣﻴﺎه اﻟﺒﺤﺮ إﻟﻰ ﻧﺤﻮ ‪ 100‬ﺳﻨﺘﻴﻤﺘﺮ إذا‬ ‫اﻟﻤﺘﻮﻓﺮة إﻟﻰ ‪ 20‬ﻓﻲ اﻟﻤﺎﺋﺔ ﻓﻘﻂ‪.‬‬ ‫ﻣﺎ اﺳﺘﻤﺮت اﻟﺰﻳﺎدة ﻓﻲ اﻻﻧﺒﻌﺎﺛﺎت اﻟï»?ﺎزﻳﺔ ﺑﺤﻴﺚ ﻳﺰﻳﺪ ﻣﺘﻮﺳﻂ درﺟﺔ‬ ‫— ﻣﻦ اﻟﻤﺮﺟﺢ أن ﻳﺰداد ﺗﻌﺮض ﺳﻜﺎن ﺟﻨﻮب ﺷﺮق آﺳﻴﺎ ﻟﺘﻘﻠﺒﺎت أﻛﺒﺮ‬ ‫ﺣﺮارة اﻷرض ‪ 4‬درﺟﺎت ﻣﺌﻮﻳﺔ ﺑﺤﻠﻮل ﻋﺎم ‪ 2100‬ﺛﻢ إﻟﻰ ﻣﺴﺘﻮﻳﺎت‬ ‫ﻓﻲ ﻣﻌﺪﻻت ﻫﻄﻮل اﻷﻣﻄﺎر‪ ،‬ﻓﻀﻼً ﻋﻦ ﺣﺪوث اﺿﻄﺮاﺑﺎت ﻓﻲ ﻧﻈﺎم‬ ‫أﻋﻠﻰ ﻓﻴﻤﺎ ﺑﻌﺪ‪ .‬وﻋﻠﻰ اﻟﺮï»?ﻢ ﻣﻦ ﻗﺪرﺗﻨﺎ اﻵن ﻋﻠﻰ ﺗﻔﺴﻴﺮ ﻣﺎ ﺷﻬﺪﺗﻪ‬ ‫اﻷﻣﻄﺎر اﻟﻤﻮﺳﻤﻴﺔ وارﺗﻔﺎع ذروة اﻟﺤﺮارة ﻣﻤﺎ ﻗﺪ ﻳﻌﺮض اﻟﻤﻮارد اﻟﻤﺎﺋﻴﺔ‬ ‫اﻟﻌﻘﻮد اﻟﻤﻨﺼﺮﻣﺔ ﻣﻦ ارﺗﻔﺎع ﺳﺮﻳﻊ ﻟﻢ ﻳﻜﻦ ﻣﺘﻮﻗﻌﺎً ﻓﻲ ﻣﻨﺴﻮب اﻟﻤﻴﺎه‬ ‫واﻟï»?ﺬاﺋﻴﺔ ﻷﺧﻄﺎر ﺟﻤﺔ‪.‬‬ ‫ﺑﺎﻋﺘﺒﺎره ﻧﺘﻴﺠﺔ ﻟﺘﺴﺎرع ﻣﻌﺪل ذوﺑﺎن ﻃﺒﻘﺎت اﻟﺠﻠﻴﺪ اﻟﺘﻲ ﺗï»?ﻄﻲ ï»?ﺮﻳﻨﻼﻧﺪ‬ ‫‪ .3‬ï»?ﻠﺔ اﻟﻤﺤﺎﺻﻴﻞ اﻟﺰراﻋﻴﺔ وﻧﻮﻋﻴﺔ اﻟﻤï»?ﺬﻳﺎت‪ :‬ﺳﺘﺘﻌﺮض أﻧﻈﻤﺔ إﻧﺘﺎج اﻟﻤﺤﺎﺻﻴﻞ‬ ‫واﻟﻘﺎرة اﻟﻘﻄﺒﻴﺔ اﻟﺠﻨﻮﺑﻴﺔ‪ ،‬ﻓﻤﺎﺗﺰال ﻫﻨﺎك ﺣﺎﻟﺔ ﻣﻦ ﻋﺪم اﻟﻴﻘﻴﻦ ﻓﻴﻤﺎ‬ ‫اﻟﺰراﻋﻴﺔ ﻟﻀï»?ﻮط ﻣﺘﺰاﻳﺪة ﻛﻲ ﺗﻠﺒﻲ اﻟﻄﻠïº? اﻟﻌﺎﻟﻤﻲ اﻟﻤﺘﺰاﻳﺪ ﻓﻲ اﻟﻤﺴﺘﻘﺒﻞ‪.‬‬ ‫ﻳﺘﻌﻠﻖ ﺑﻤﻌﺪل ارﺗﻔﺎع ﻣﻨﺴﻮب ﻣﻴﺎه اﻟﺒﺤﺮ وﻧﻄﺎﻗﻪ ﻣﺴﺘﻘﺒﻼً‪.‬‬ ‫وﻫﻨﺎك آﺛﺎر ﻣﻠﻤﻮﺳﺔ ﻋﻠﻰ اﻟﻤﺤﺎﺻﻴﻞ اﻟﺰراﻋﻴﺔ ﺑﺪأ اﻟﻨﺎس ﺑﺎﻟﻔﻌﻞ ﻳﺸﻌﺮون‬ ‫ﺑﻬﺎ ﻋﻨﺪ اﻟﻤﺴﺘﻮى اﻟﺤﺎﻟﻲ ﻻرﺗﻔﺎع اﻟﺤﺮارة ﺑﻤﻘﺪار ‪ 0.8‬درﺟﺔ ﻣﺌﻮﻳﺔ‪.‬‬ ‫‪ 2‬ﻓﻲ ﮬﺬا اﻟﺘﻘﺮﻳﺮ‪ ،‬ﺗﺘﺤﺪد اﻻرﺗﻔﺎﻋﺎت اﻟﺤﺎدة ï»?ﻴﺮ اﻟﻤﻌﺘﺎدة Ùˆï»?ﻴﺮ اﻟﻤﺴﺒﻮﻗﺔ ﺑﺎﺳﺘﺨﺪام ﻋﺘﺒﺎت )ﺧﻄﻮط أﺳﺎس( ﺗﺴﺘﻨﺪ إﻟﻰ اﻟﺘﻘﻠﺒﺎت اﻟﺘﺎرﻳﺨﻴﺔ ﻓﻲ‬ ‫— ﻋﻠﻰ اﻟﺮï»?ﻢ ﻣﻦ ﺗﺒﺎﻳﻦ اﻟﺘﻮﻗﻌﺎت اﻟﻤﺴﺘﻘﺒﻠﻴﺔ واﻧﻌﺪام اﻟﻴﻘﻴﻦ ﺑﺸﺄﻧﻬﺎ‪،‬‬ ‫اﻟﻤﻨﺎخ اﻟﻤﺤﻠﻲ اﻟﺤﺎﻟﻲ‪ .‬وﮬﻜﺬا ﻓﺈن اﻟﻘﻴﻤﺔ اﻟﻤﻄﻠﻘﺔ ﻟﻠﻌﺘﺒﺔ ﺗﺘﻮﻗﻒ ﻋﻠﻰ اﻟﺘﻘﻠﺒﺎت ﻣﻦ ﻋﺎم إﻟﻰ آﺧﺮ ﺧﻼل ﮬﺬه اﻟﻔﺘﺮة )‪ ØŒ(1980-1951‬واﻟﺘﻲ ﺗÙ?ﻘﺎس‬ ‫ﺮÙ? اﻻرﺗﻔﺎﻋﺎت اﻟﺤﺎدة ï»?ﻴﺮ اﻟﻤﻌﺘﺎدة ﻓﻲ درﺟﺔ اﻟﺤﺮارة ﺑﺄﻧﮭﺎ اﻷﺣﺪاث اﻟﺘﻲ ﺗﺨﺮج ﺛﻼث درﺟﺎت اﻧﺤﺮاÙ?‬ ‫ﺑﺪرﺟﺎت اﻻﻧﺤﺮاÙ? اﻟﻘﻴﺎﺳﻴﺔ )ﺳﻴï»?ﻤﺎ(‪ .‬وﺗÙ?ﻌ َ‬ ‫ﻓﻘﺪ ﺑﺪأت ﺗﻈﻬﺮ ﻣﺨﺎﻃﺮ واﺿﺤﺔ ﺣﻴﺚ ﻟﻮﺣﻆ ﻫﺒﻮط ﻋﺘﺒﺔ ﺗﻘﻠﺺ‬ ‫ﻗﻴﺎﺳﻴﺔ ﻋﻦ اﻟﻤﺘﻮﺳﻂ اﻟﺤﺴﺎﺑﻲ اﻟﺘﺎرﻳﺨﻲ‪ .‬وﺑﺎﻟﻨﺴﺒﺔ ﻟﻠﺘﻮزﻳﻊ اﻟﻌﺎدي ﻓﺈن ﻣﺜﻞ ﮬﺬه اﻷﺣﺪاث ﺗﺘﻜﺮر ﻛﻞ ‪ 740‬ﺳﻨﺔ‪ .‬وﺗÙ?ﻌﺪ ﻣﻮﺟﺔ اﻟﺤﺮ اﻟﺘﻲ ﺷﮭﺪﺗﮭﺎ‬ ‫ï»?ﻠﺔ اﻟﻤﺤﺎﺻﻴﻞ ﻧﺘﻴﺠﺔ ﻻرﺗﻔﺎع اﻟﺤﺮارة ﺑﺎﻟﻨﺴﺒﺔ ﻟﻤﺤﺎﺻﻴﻞ ﻫﺎﻣﺔ‪ ،‬وﺑﺪا‬ ‫ﺮÙ?‬ ‫اﻟﻮﻻﻳﺎت اﻟﻤﺘﺤﺪة ﻓﻲ ﻋﺎم ‪ 2012‬وﺗﻠﻚ اﻟﺘﻲ ﺷﮭﺪﺗﮭﺎ روﺳﻴﺎ ﻓﻲ ﻋﺎم ‪ 2010‬ﻣﻦ ﺑﻴﻦ ﺗﻠﻚ اﻷﺣﺪاث‪ .‬أﻣﺎ اﻻرﺗﻔﺎﻋﺎت اﻟﺘﻲ ﻟﻢ ﻳﺴﺒﻖ ﻟﮭﺎ ﻣﺜﻴﻞ ﻓﺘﺘÙ?ﻌ َ‬ ‫ﺑﺄﻧﮭﺎ اﻷﺣﺪاث اﻟﺘﻲ ﺗﺨﺮج ﺧﻤﺲ درﺟﺎت اﻧﺤﺮاÙ? ﻗﻴﺎﺳﻴﺔ ﻋﻦ اﻟﻤﺘﻮﺳﻂ اﻟﺤﺴﺎﺑﻲ اﻟﺘﺎرﻳﺨﻲ‪ ،‬وﮬﻲ ï»» ﺗﺘﻜﺮر إﻻ ﻛﻞ ﻋﺪة ﻣﻼﻳﻴﻦ ﻣﻦ اﻟﺴﻨﻴﻦ‪ .‬وﺗﻠﻚ‬ ‫أن ﻣﺎ ﺗﻢ إدﺧﺎﻟﻪ ﻣﻦ ﺗﺤﺴﻦ ﻋﻠﻰ ï»?ﻠﺔ اﻟﻤﺤﺎﺻﻴﻞ ﻗﺪ اﻟﺘﻬﻤﻪ ﻛﻠﻴﺎً أو‬ ‫اﻷﺣﺪاث اﻟﺘﻲ ﻟﻢ ﻳﺴﺒﻖ ﺑﺎﻟﺘﺄﻛﻴﺪ أن ﺣﺪﺛﺖ ﺣﺘﻰ ﺗﺎرﻳﺨﻪ ﻳÙ?ﺘﻮﻗَﻊ ﻟﮭﺎ أن ﺗﺤﺪث ﺧﻼل اﻟﻌﻘﻮد اﻟﻤﻘﺒﻠﺔ‪ .‬اﻧﻈﺮ أﻳﻀﺎ اﻟﻔﺼﻞ اﻟﺜﺎﻧﻲ )اﻹﻃﺎر ‪.(2.2‬‬ ‫ﺟﺰﺋﻴﺎً ذﻟﻚ اﻻرﺗﻔﺎع اﻟﻤﻠﺤﻮظ )ﺑﻤﻘﺪار ‪ 0.8‬درﺟﺔ ﻣﺌﻮﻳﺔ( ﻓﻲ اﻟﻌﺪﻳﺪ‬ ‫‪3‬‬ ‫اخÙ?ضوا الحرارة تقلبات المناخ الحادة‪ ،‬وآثارها ا قليمية‪ ،‬ومبررات المرونة‬ ‫اﻟﺤﺮارة ﻣﻦ درﺟﺘﻴﻦ إﻟﻰ أرﺑﻊ درﺟﺎت ﻣﺌﻮﻳﺔ‪ ،‬وﻫﻮ ﻣﺎ ﺳﻴﺆدي إﻟﻰ ﺣﺪوث ﺗï»?ﻴﺮات‬ ‫— وﻣﻦ اﻟﻤﺘﻮﻗﻊ ﻟﻤﻨﺴﻮب ﻣﻴﺎه اﻟﺒﺤﺮ ﺑﺎﻟﻘﺮب ﻣﻦ ﺧﻂ اﻻﺳﺘﻮاء أن ﻳﺮﺗﻔﻊ‬ ‫ﻛﺒﻴﺮة ﻓﻲ اﻟï»?ﻄﺎء اﻷﺧﻀﺮ اﻟﺬي ﻳﻜﺴﻮﻫﺎ وأﻧﻮاع اﻷﺣﻴﺎء اﻟﻤﻬﺪدة ﺑﺎﻻﻧﻘﺮاض‪ .‬ﻛﻤﺎ‬ ‫ﺑﻤﻌﺪل أﻋﻠﻰ ﻣﻦ اﻟﻤﺘﻮﺳﻂ اﻟﻌﺎﻟﻤﻲ اﻟﺒﺎﻟﻎ ‪ 100‬ﺳﻨﺘﻴﻤﺘﺮ ﻓﻲ ﻧﻬﺎﻳﺔ‬ ‫ﺳﺘﺆدي اﻟﺤﺮارة واﻟﺠﻔﺎÙ? أﻳﻀﺎً إﻟﻰ ﺧﺴﺎﺋﺮ ﺟﺴﻴﻤﺔ ﻓﻲ ﻗﻄﻌﺎن اﻟﻤﺎﺷﻴﺔ وﻣﺎ ﻳﺮﺗﺒﻂ‬ ‫ﻫﺬا اﻟﻘﺮن‪ .‬وﻓﻲ ﺟﻨﻮب ﺷﺮق آﺳﻴﺎ‪ ،‬ﻋﻠﻰ ﺳﺒﻴﻞ اﻟﻤﺜﺎل‪ ،‬ﻣﻦ اﻟﻤﺘﻮﻗﻊ‬ ‫ﺑﺬﻟﻚ ﻣﻦ ﺗﺄﺛﻴﺮ ﻋﻠﻰ اﻟﻤﺠﺘﻤﻌﺎت اﻟﻤﺤﻠﻴﺔ اﻟﺮﻳﻔﻴﺔ‪.‬‬ ‫أن ﻳﻔﻮق اﻻرﺗﻔﺎع ﻓﻲ ﻣﻨﺴﻮب ﻣﻴﺎه اﻟﺒﺤﺮ اﻟﻤﺘﻮﺳﻂ اﻟﻌﺎﻟﻤﻲ ‪15-10‬‬ ‫ﺳﻨﺘﻴﻤﺘﺮا ً‪ .‬وﺑﺎﻟﺘﺮاﻓﻖ ﻣﻊ ﻣﺎ ﺳﻴﺼﺎﺣïº? ذﻟﻚ ﻣﻦ ﺷﺪة اﻟﻌﻮاﺻﻒ واﻷﻋﺎﺻﻴﺮ‬ ‫اﻵﺛﺎر اﻟﻤﺎدﻳﺔ واﻟﺒﻴﻮﻟﻮﺟﻴﺔ اﻟﻤﺤﺘﻤﻠﺔ ﺑﻮﺻﻔﻬﺎ داﻟﺔ ﻋﻠﻰ ﺗï»?ﻴﺮ اﻟﻤﻨﺎخ اﻟﻤﺘﻮﻗﻊ‬ ‫ﻨﻈﻢ اﻟﺴﺎﺣﻠﻴﺔ‪.‬‬ ‫اﻻﺳﺘﻮاﺋﻴﺔ‪ ،‬ﻳÙ?ﺘﻮﻗﻊ أن ﺗﻜﻮن ﻟﻬﺬا اﻻرﺗﻔﺎع آﺛﺎر ﻣﺪﻣﺮة ﻟﻠ Ù?‬ ‫ •ﺗﻮﻓّﺮ اﻟﻤﻴﺎه‪ :‬ﻓﻲ ﺣﺎل ﺑﻘﺎء ارﺗﻔﺎع اﻟﺤﺮارة دون ﻣﺴﺘﻮى اﻟﺪرﺟﺘﻴﻦ اﻟﻤﺌﻮﻳﺘﻴﻦ‬ ‫ﻨﻈÙ?ﻢ اﻟﺒﻴﺌﻴﺔ اﻟﺒﺤﺮﻳﺔ‪ :‬ﻣﻦ اﻟﻤﺘﻮﻗﻊ ﻟﻶﺛﺎر اﻟﻤﺸﺘﺮﻛﺔ ﻻرﺗﻔﺎع درﺟﺔ اﻟﺤﺮارة وزﻳﺎدة‬ ‫‪ .6‬اﻟ Ù?‬ ‫ﻳﻤﻜﻦ ﻟﻼﺧﺘﻼﻓﺎت اﻟﻘﺎﺋﻤﺔ ﺣﺎﻟﻴﺎً ﻓﻲ درﺟﺔ ﺗﻮﻓﺮ اﻟﻤﻴﺎه ﻓﻲ أﻧﺤﺎء اﻟﻤﻨﻄﻘﺔ‬ ‫ﻧﺴﺒﺔ ﺣﻤﻮﺿﺔ اﻟﻤﺤﻴﻄﺎت أن ﺗﺘﺴﺒïº? ﻓﻲ إﻟﺤﺎق أﺿﺮار ﺿﺨﻤﺔ ﺑﺄﻧﻈﻤﺔ اﻟﺸﻌﺎب‬ ‫أن ﺗﺼﺒﺢ أﻛﺜﺮ ﺗﺒﺎﻳﻨﺎً‪.‬‬ ‫اﻟﻤﺮﺟﺎﻧﻴﺔ وﺗﺆدي إﻟﻰ ﺧﺴﺎﺋﺮ ﻓﻲ إﻧﺘﺎﺟﻴﺔ اﻷﺳﻤﺎك‪ ،‬وﻟﻮ إﻗﻠﻴﻤﻴﺎ ﻋﻠﻰ اﻷﻗﻞ‪.‬‬ ‫— ﻓﻔﻲ اﻟﺠﻨﻮب اﻷﻓﺮﻳﻘﻲ‪ ،‬ﻳÙ?ﺘﻮﻗﻊ أن ﻳﻨﺨﻔﺾ اﻟﻤﻌﺪل اﻟﺴﻨﻮي ﻟﻬﻄﻮل‬ ‫— ﻣﻦ اﻟﻤﺘﻮﻗﻊ أن ﺗﻠﺤﻖ ﺑﺎﻟﺸﻌﺎب اﻟﻤﺮﺟﺎﻧﻴﺔ ﺧﺴﺎﺋﺮ ﻣﻠﻤﻮﺳﺔ ﺑﺤﻠﻮل‬ ‫اﻷﻣﻄﺎر ﺑﻨﺴﺒﺔ ﺗﺼﻞ إﻟﻰ ‪ 30‬ﻓﻲ اﻟﻤﺎﺋﺔ ﻓﻲ ﺣﺎل ارﺗﻔﺎع اﻟﺤﺮارة أرﺑﻊ‬ ‫اﻟﻮﻗﺖ اﻟﺬي ﻳﺒﻠﻎ ﻓﻴﻪ اﻻرﺗﻔﺎع ﻓﻲ درﺟﺔ ﺣﺮارة اﻷرض ﻣﻦ ‪ 1.5‬درﺟﺔ‬ ‫درﺟﺎت‪ ،‬وﻛﺬﻟﻚ ﻗﺪ ﺗﺸﻬﺪ أﺟﺰاء ﻣﻦ اﻟﺠﻨﻮب واﻟï»?ﺮب اﻷﻓﺮﻳﻘﻲ اﻧﺨﻔﺎﺿﺎ‬ ‫ﻣﺌﻮﻳﺔ إﻟﻰ درﺟﺘﻴﻦ ﻣﺌﻮﻳﺘﻴﻦ‪ ،‬وذﻟﻚ ﻣﻦ ﺟﺮاء ﺗﺄﺛﻴﺮ ﻛﻞÙ? ﻣﻦ اﻟﺤﺮارة‬ ‫ﻳﺘﺮاوح ﻣﺎ ﺑﻴﻦ ‪ 50‬و‪ 70‬ﻓﻲ اﻟﻤﺎﺋﺔ ﻓﻲ ﻣﻌﺪﻻت إﻋﺎدة ﻣﻞء ﻣﻜﺎﻣﻦ‬ ‫وﺣﻤﻮﺿﺔ اﻟﻤﺤﻴﻄﺎت‪ ،‬ﺣﻴﺚ ﻟﻢ ﺗﻌﺪ ï»?ﺎﻟﺒﻴﺔ أﻧﻈﻤﺔ اﻟﺸﻌﺎب اﻟﻤﺮﺟﺎﻧﻴﺔ‬ ‫ﻤﻨﺘﻈَﺮ أن ﻳﺆدي ذﻟﻚ ﻛﻠﻪ إﻟﻰ ﺣﺪوث زﻳﺎدة‬ ‫اﻟﻤﻴﺎه اﻟﺠﻮﻓﻴﺔ‪ .‬وﻣﻦ اﻟ Ù?‬ ‫ﻗﺎدرة ﻋﻠﻰ اﻟﺒﻘﺎء ﻓﻲ ﻣﻮاﻗﻌﻬﺎ اﻟﺤﺎﻟﻴﺔ‪ .‬وﻟﻦ ﺗﺒﻘﻰ ﻣﻌﻈﻢ اﻟﺸﻌﺎب‬ ‫ﻋﺎﻣﺔ ﻓﻲ ﻣﺨﺎﻃﺮ اﻟﺠﻔﺎÙ? ﺑﺎﻟﺠﻨﻮب اﻷﻓﺮﻳﻘﻲ‪.‬‬ ‫اﻟﻤﺮﺟﺎﻧﻴﺔ ﻗﺎدرة ﻋﻠﻰ اﻟﺒﻘﺎء ﻋﻠﻰ اﻷرﺟﺢ ﻋﻨﺪﻣﺎ ﻳﺒﻠﻎ اﻻرﺗﻔﺎع ﻓﻲ‬ ‫— وﻣﻦ اﻟﻤﺘﻮﻗﻊ أن ﻳﺆدي اﻻرﺗﻔﺎع اﻟﺸﺪﻳﺪ ﻓﻲ درﺟﺔ اﻟﺤﺮارة واﺿﻄﺮاب‬ ‫درﺟﺔ ﺣﺮارة اﻷرض ‪ 4‬درﺟﺎت ﻣﺌﻮﻳﺔ‪.‬‬ ‫ﻣﻌﺪﻻت ﻫﻄﻮل اﻷﻣﻄﺎر ﻓﻮق وﺳﻂ أﻓﺮﻳﻘﻴﺎ إﻟﻰ زﻳﺎدة ﻣﺨﺎﻃﺮ اﻟﺠﻔﺎÙ?‬ ‫— ﻣﻨﺬ ﺑﺪاﻳﺔ اﻟﺜﻮرة اﻟﺼﻨﺎﻋﻴﺔ‪ ،‬اﻧﺨﻔﻀﺖ درﺟﺔ ﺣﻤﻮﺿﺔ ﻣﻴﺎه ﺳﻄﺢ‬ ‫ﻫﻨﺎك‪.‬‬ ‫اﻟﻤﺤﻴﻄﺎت ﺑﻤﻘﺪار ‪ 0.1‬وﺣﺪة ﻗﻠﻮﻳﺔ‪ .‬وﻟﻜﻦ ﻧﻈﺮا Ù‹ ﻟﻜﻮن ﻣﻘﻴﺎس درﺟﺔ‬ ‫— أﻣﺎ ﻓﻲ ﻣﻨﻄﻘﺔ اﻟﻘﺮن اﻷﻓﺮﻳﻘﻲ واﻟﺠﺰء اﻟﺸﻤﺎﻟﻲ ﻣﻦ ﺷﺮق أﻓﺮﻳﻘﻴﺎ ﻓﻬﻨﺎك‬ ‫اﻟﺤﻤﻮﺿﺔ‪ ،‬ﻣﺜﻠﻪ ﻓﻲ ذﻟﻚ ﻣﺜﻞ ﻣﻘﻴﺎس رﻳﺨﺘﺮ‪ ،‬ﻣﻘﻴﺎس ﻟﻮï»?ﺎرﻳﺘﻤﻲ‪ ،‬ﻓﺈن‬ ‫اﺧﺘﻼﻓﺎت ﻣﻠﻤﻮﺳﺔ ﺑﻴﻦ اﻟﻨﻤﺎذج اﻟﻤﻨﺎﺧﻴﺔ اﻟﻌﺎﻟﻤﻴﺔ واﻹﻗﻠﻴﻤﻴﺔ ﻓﺎﺋﻘﺔ اﻟﺪﻗﺔ‪.‬‬ ‫ﻫﺬا اﻟﺘï»?ﻴﺮ ﻳﻤﺜﻞ زﻳﺎدة ﻧﺴﺒﺘﻬﺎ ‪ 30‬ﻓﻲ اﻟﻤﺎﺋﺔ ﺗﻘﺮﻳﺒﺎً ﻓﻲ درﺟﺔ اﻟﺤﻤﻮﺿﺔ‪.‬‬ ‫ﻓﺎﻟﻌﺪﻳﺪ ﻣﻦ اﻟﻨﻤﺎذج اﻟﻤﻨﺎﺧﻴﺔ اﻟﻌﺎﻟﻤﻴﺔ ﻳﺘﻮﻗﻊ ازدﻳﺎد ﻣﻌﺪل ﻫﻄﻮل‬ ‫وﺗﺸﻴﺮ اﻟﺘﻮﻗﻌﺎت اﻟﻤﺴﺘﻘﺒﻠﻴﺔ إﻟﻰ أن ﺣﻤﻮﺿﺔ اﻟﻤﺤﻴﻄﺎت ﺳﺘﺰداد أﻛﺜﺮ‬ ‫اﻷﻣﻄﺎر ﺑﻤﻨﻄﻘﺔ اﻟﻘﺮن اﻷﻓﺮﻳﻘﻲ واﻟﺠﺰء اﻟﺸﻤﺎﻟﻲ ﻣﻦ ﺷﺮق أﻓﺮﻳﻘﻴﺎ‪ ،‬وﻫﻮ‬ ‫ﻣﻊ اﺳﺘﻤﺮار اﻟﻤﺤﻴﻄﺎت ﻓﻲ اﻣﺘﺼﺎص اﻟﻤﺰﻳﺪ ﻣﻦ ﺛﺎﻧﻲ Ø£Ù?ﻛﺴﻴﺪ اﻟﻜﺮﺑﻮن‪.‬‬ ‫ﻣﺎ ﻳﺠﻌﻞ ﻫﺬه اﻟﻤﻨﺎﻃﻖ أﻗﻞ ﺟﻔﺎﻓﺎً إﻟﻰ ﺣﺪ ﻣﺎ‪ .‬وﻳÙ?ﺘﻮﻗﻊ ﺣﺪوث ﻫﺬه‬ ‫وﺗﺸﻴﺮ اﻟﺘﻘﺪﻳﺮات اﻟﺨﺎﺻﺔ ﺑﻤﺴﺘﻮﻳﺎت ﺛﺎﻧﻲ Ø£Ù?ﻛﺴﻴﺪ اﻟﻜﺮﺑﻮن ﻓﻲ اﻟﻤﺴﺘﻘﺒﻞ‪،‬‬ ‫ﻮ ﻣﺘﺴﺎو‬ ‫اﻟﺰﻳﺎدات أﺛﻨﺎء ﻓﺘﺮات ﻫﻄﻮل اﻷﻣﻄﺎر اﻟï»?ﺰﻳﺮة‪ ،‬وﻟﻴﺲ ﻋﻠﻰ ﻧﺤ Ù?‬ ‫اﺳﺘﻨﺎدا إﻟﻰ ﺳﻴﻨﺎرﻳﻮﻫﺎت اﺳﺘﻤﺮار اﻟﺤﺎل ﻋﻠﻰ ﻣﺎ ﻫﻮ ﻋﻠﻴﻪ‪ ،‬إﻟﻰ أﻧﻪ‬ ‫ﻃﻮال اﻟﺴﻨﺔ‪ ،‬وﻫﻮ اﻷﻣﺮ اﻟﺬي ﻳﺰﻳﺪ ﻣﻦ ﻣﺨﺎﻃﺮ ﺣﺪوث اﻟﻔﻴﻀﺎﻧﺎت‪ .‬وﻋﻠﻰ‬ ‫ﺔ‬‫ﺑﺤﻠﻮل ﻧﻬﺎﻳﺔ ﻫﺬا اﻟﻘﺮن ﺳﺘﻜﻮن ﻣﻴﺎه ﺳﻄﺢ اﻟﻤﺤﻴﻄﺎت أﻛﺜﺮ ﺣﻤﻮﺿ ً‬ ‫اﻟﻨﻘﻴﺾ ﻣﻦ ذﻟﻚ‪ ،‬ﻓﺈن اﻟﻨﻤﺎذج اﻟﻤﻨﺎﺧﻴﺔ اﻹﻗﻠﻴﻤﻴﺔ ﻓﺎﺋﻘﺔ اﻟﺪﻗﺔ ﺗﺘﻮﻗﻊ‬ ‫ﺑﻤﺎ ﻳﻘﺎرب ‪ 150‬ﻓﻲ اﻟﻤﺎﺋﺔ‪ ،‬وﻫﻮ ﻣﺎ ﻳﺆدي إﻟﻰ زﻳﺎدة درﺟﺔ ﺣﻤﻮﺿﺔ‬ ‫ﺣﺪوث ﻣﻴﻞ ﻣﺘﺰاﻳﺪ ﻧﺤﻮ ﻧﺸﻮء ﻃﻘﺲ أﻛﺜﺮ ﺟﻔﺎﻓﺎً‪ .‬وأﻇﻬﺮت ﺑﺤﻮث ﺟﺮت‬ ‫اﻟﻤﺤﻴﻄﺎت إﻟﻰ ﻣﺴﺘﻮﻳﺎت ﻟﻢ ﺗﺸﻬﺪﻫﺎ ﻣﻨﺬ أﻛﺜﺮ ﻣﻦ ‪ 20‬ﻣﻠﻴﻮن ﻋﺎم‪.‬‬ ‫ﻓﻲ اﻵوﻧﺔ اﻷﺧﻴﺮة أن اﻟﺠﻔﺎÙ? اﻟﺬي ﺷﻬﺪﺗﻪ ﻣﻨﻄﻘﺔ اﻟﻘﺮن اﻷﻓﺮﻳﻘﻲ ﻋﺎم‬ ‫‪ ØŒ2011‬واﻟﺬي اﺗﺴﻢ ﺑﺎﻟﻘﺴﻮة ﺑﻮﺟﻪ ﺧﺎص ﻋﻠﻰ ﻛﻴﻨﻴﺎ واﻟﺼﻮﻣﺎل‪ ،‬ﻳﺘﺴﻖ‬ ‫أÙ?ريقيا جنوب الصحراء إنتاج الغذاء Ù?ÙŠ خطر‬ ‫ﻣﻊ ازدﻳﺎد اﺣﺘﻤﺎﻻت ﺣﺪوث اﻧﺨﻔﺎض ﻃﻮﻳﻞ اﻷﻣﺪ ﻓﻲ ﻣﻌﺪﻻت ﻫﻄﻮل‬ ‫اﻷﻣﻄﺎر ﺑﺘﺄﺛﻴﺮ ﺗï»?ﻴﺮ اﻟﻤﻨﺎخ اﻟﻨﺎﺟﻢ ﻋﻦ ﺻﻨﻊ اﻹﻧﺴﺎن‪.‬‬ ‫أﻓﺮﻳﻘﻴﺎ ﺟﻨﻮب اﻟﺼﺤﺮاء ﻣﻨﻄﻘﺔ ﺳﺮﻳﻌﺔ اﻟﻨﻤﻮ ﻳﺴﻜﻨﻬﺎ أﻛﺜﺮ ﻣﻦ ‪ 800‬ﻣﻠﻴﻮن ﻧﺴﻤﺔ‪،‬‬ ‫وﺗﻀﻢ ‪ 49‬ﺑﻠﺪا ً‪ ،‬وﺗﺘﻤﺘﻊ ﺑﺘﻨﻮع ﺑﻴﺌﻲ وﻣﻨﺎﺧﻲ وﺛﻘﺎﻓﻲ ﻫﺎﺋﻞ‪ .‬وﻣﻦ اﻟﻤﺘﻮﻗﻊ أن ﻳﻘﻔﺰ‬ ‫ﺔ ﻟﻠﺘï»?ﻴﺮات ﻓﻲ‬ ‫ •اﺗﺠﺎﻫﺎت اﻟﺠﺪب اﻟﻤﺘﻮﻗﻌﺔ‪ :‬ﻳÙ?ﺘﻮﻗﻊ ﻟﻠﺠﺪب أن ﻳﻨﺘﺸﺮ ﻧﺘﻴﺠ ً‬ ‫ﺗﻌﺪاد ﺳﻜﺎﻧﻬﺎ ﺑﺤﻠﻮل ﻋﺎم ‪ 2050‬إﻟﻰ ﻣﺎ ﻳﻘﺎرب ‪ 1.5‬ﻣﻠﻴﺎر ﻧﺴﻤﺔ‪.‬‬ ‫درﺟﺎت اﻟﺤﺮارة وﻣﻌﺪﻻت ﻫﻄﻮل اﻷﻣﻄﺎر‪ ،‬وﻻﺳﻴﻤﺎ ﻓﻲ ﻣﻨﻄﻘﺔ اﻟﺠﻨﻮب‬ ‫وﺗﻮاﺟﻪ اﻟﻤﻨﻄﻘﺔ ﻃﺎﺋﻔﺔ ﻣﻦ اﻟﻤﺨﺎﻃﺮ اﻟﻤﻨﺎﺧﻴﺔ اﻟﺘﻲ ﻳﻤﻜﻦ أن ﻳﻜﻮن ﻟﻬﺎ ﺗﺪاﻋﻴﺎت‬ ‫اﻷﻓﺮﻳﻘﻲ ﺑﻮﺟﻪ ﺧﺎص )اﻟﺸﻜﻞ ‪ .(2‬ﻓﻔﻲ ﻋﺎﻟﻢ اﻷرﺑﻊ درﺟﺎت ﻣﺌﻮﻳﺔ‪ ،‬ﻳÙ?ﺘﻮﻗﻊ‬ ‫ﺑﻌﻴﺪة اﻟﻤﺪى ﻋﻠﻰ ﻣﺠﺘﻤﻌﺎﺗﻬﺎ واﻗﺘﺼﺎدﻫﺎ ﻓﻲ اﻟﻤﺴﺘﻘﺒﻞ‪ .‬وﺣﺘﻰ إذا ﺗﺴﻨﻰ اﻹﺑﻘﺎء‬ ‫ﺔ ﺑﺎﻟﻔﺘﺮة‬ ‫اﺗﺴﺎع رﻗﻌﺔ اﻟﺠﺪب واﻟﺠﺪب اﻟﺸﺪﻳﺪ ﺑﻨﺴﺒﺔ ‪ 10‬ﻓﻲ اﻟﻤﺎﺋﺔ ﻣﻘﺎرﻧ ً‬ ‫ﻋﻠﻰ ارﺗﻔﺎع درﺟﺔ اﻟﺤﺮارة دون ﻣﺴﺘﻮى اﻟﺪرﺟﺘﻴﻦ اﻟﻤﺌﻮﻳﺘﻴﻦ‪ ،‬ﻓﺴﺘﻈﻞ ﻫﻨﺎك ﻣﺨﺎﻃﺮ‬ ‫ﺑﻴﻦ ﻋﺎﻣﻲ ‪ 1985‬و ‪ .2005‬وأﻳﻨﻤﺎ ازدادت درﺟﺔ اﻟﺠﺪب‪ ،‬ﻳÙ?ﺮﺟﺢ أن ﺗﻘﻞ ï»?ﻠﺔ‬ ‫ﺟﻤﺔ وأﺿﺮار ﻣﺘﻮﻗﻌﺔ‪ ،‬وﻫﻲ أﺷﻴﺎء ﻳÙ?ﺘﻮﻗﻊ ﻟﻬﺎ أن ﺗﺘﻔﺎﻗﻢ أﻛﺜﺮ إذا ﻣﺎ زادت اﻟﺤﺮارة ﻋﻦ‬ ‫اﻟﻤﺤﺎﺻﻴﻞ اﻟﺰراﻋﻴﺔ ﻣﻊ ﻗﺼﺮ ﻣﻮﺳﻢ اﻟﻨﻤﻮ‪.‬‬ ‫ذﻟﻚ‪ .‬وﺗﻌﺘﻤﺪ ﻣﻨﻄﻘﺔ أﻓﺮﻳﻘﻴﺎ ﺟﻨﻮب اﻟﺼﺤﺮاء ﺑﻮﺟﻪ ﺧﺎص ﻋﻠﻰ اﻟﺰراﻋﺔ ﻣﻦ أﺟﻞ‬ ‫اﻟï»?ﺬاء‪ ،‬وإدرار اﻟﺪﺧﻞ‪ ،‬وإﺗﺎﺣﺔ ﻓﺮص اﻟﻌﻤﻞ‪ ،‬وﻛﻠﻬﺎ ﺗﻘﺮﻳﺒﺎً ﻳÙ?ﺮوى ﺑﻤﻴﺎه اﻷﻣﻄﺎر‪ .‬ودون‬ ‫ﺗﺼﻨﻴﻒ اﻵﺛﺎر ﺣﺴïº? اﻟﻘﻄﺎع وﻣﺤﻮر اﻟﺘﺮﻛﻴﺰ‬ ‫ﻣﺴﺘﻮى اﻟﺪرﺟﺘﻴﻦ اﻟﻤﺌﻮﻳﺘﻴﻦ‪ ،‬ﺗﺒﺮز ﻣﺨﺎﻃﺮ إﻗﻠﻴﻤﻴﺔ ﻛﺒﻴﺮة ﻋﻠﻰ اﻹﻧﺘﺎج اﻟï»?ﺬاﺋﻲ؛ وﺳﻮÙ?‬ ‫ •ﻣﻦ اﻟﻤﺘﻮﻗﻊ أن ﻳﺘﺄﺛﺮ اﻹﻧﺘﺎج اﻟﺰراﻋﻲ ﻋﻠﻰ اﻷﻣﺪ اﻟﻘﺮﻳïº?‪ ،‬ﻣﻊ ﺣﺪوث ﺗﺤﻮﻻت‬ ‫ﺗﺰداد ﺷﺪة ﻫﺬه اﻟﻤﺨﺎﻃﺮ ﺣﺘﻤﺎً إذا ﻟﻢ ﺗﻜﻦ إﺟﺮاءات اﻟﺘﻜﻴﻒ ﻛﺎﻓﻴﺔ وإذا ﻛﺎن ﺗﺄﺛﻴﺮ‬ ‫ﻧﺘﻴﺠ ً‬ ‫ﺔ ﻻرﺗﻔﺎع اﻟﺤﺮارة ﻓﻲ اﻷوﺿﺎع اﻟﻤﻨﺎﺧﻴﺔ اﻟﻤﻮاﺗﻴﺔ ﻟﻺﻧﺘﺎج اﻟﺰراﻋﻲ ﻓﻲ‬ ‫ﺗﺴﻤﻴﺪ اﻷرض ﺑﺜﺎﻧﻲ Ø£Ù?ﻛﺴﻴﺪ اﻟﻜﺮﺑﻮن ﺿﻌﻴﻔﺎً‪ .‬وﻣﻦ اﻟﻤﺘﻮﻗﻊ ﺣﺪوث ﻣﻮﺟﺎت ﺣﺮ ﻟﻢ‬ ‫اﻟﻮﻗﺖ اﻟﺮاﻫﻦ‪ .‬ﻓﺎﻟﻤﺘﻮﺳﻂ اﻟﺴﻨﻮي ﻟﺪرﺟﺎت اﻟﺤﺮارة اﻵن ﻳﻔﻮق ﺑﺎﻟﻔﻌﻞ اﻟﻘﻴﻢ‬ ‫ﻳﺴﺒﻖ ﻟﻬﺎ ﻣﺜﻴﻞ ﻓﻮق ﻧﺴﺒﺔ ﻣﺘﺰاﻳﺪة ﻣﻦ ﻣﺴﺎﺣﺔ اﻷرض ﻣﻊ ﺗﻔﺎﻗﻢ اﻻرﺗﻔﺎع ﻓﻲ درﺟﺔ‬ ‫‪4‬‬ ‫موجز Ù?‬ ‫واÙ?‬ ‫الشكل ‪ 2‬ا ثر المتوقع لتغير المناخ على مؤشر الجدب السنوي Ù?ÙŠ Ø£Ù?ريقيا جنوب الصحراء‬ ‫المتوسط الحسابي متعدد النماذج للنسبة المئوية للتغير Ù?ÙŠ مؤشر الجدب السنوي Ù?ÙŠ عالم الدرجتين المئويتين )إلى اليسار( ÙˆÙ?ÙŠ عالم ا ربع درجات مئوية )إلى اليمين( بالنسبة لمنطقة Ø£Ù?ريقيا‬ ‫جنوب الصحراء بحلول الÙ?ترة بين عامي ‪ 2071‬و ‪ 2099‬مقارنة بالÙ?ترة بين عامي ‪ 1951‬و ‪ 1980‬وÙ?ÙŠ المناطق غير المخطَطة‪ ،‬تتÙ?Ù‚ أربعة أخماس النماذج Ù?يما بينها )أي بنسبة ‪ 80‬Ù?ÙŠ المائة( أما Ù?ي‬ ‫المناطق المخططة Ù?هناك اخت Ù? Ù?ÙŠ خمسي النماذج )‪ 40‬Ù?ÙŠ المائة( ويÙ? حظ أن حدوث تغير سلبي يعني حدوث تحول باتجاه أوضاع أكثر جدباً وتظل هناك حالة من عدم اليقين بوجه خاص Ù?يما‬ ‫يتعلق بشرق Ø£Ù?ريقيا‪ ،‬حيث تميل توقعات النماذج ا قليمية لتغير المناخ إلى إظهار زيادة Ù?ÙŠ معدل هطول ا مطار‪ ،‬وهو ما يعني حدوث انخÙ?اض على مؤشر الجدب Ùˆ يعني حدوث انخÙ?اض Ù?ي‬ ‫معدل الجدب بالضرورة نشوء أوضاع مواتية أكثر للزراعة أو الماشية‪ ،‬إذ قد ترتبط به زيادة Ù?ÙŠ مخاطر الÙ?يضانات‬ ‫ﻋﻠﻰ ﺳﺒﻴﻞ اﻟﻤﺜﺎل‪ ،‬ﻗﺮاﺑﺔ ‪ 50‬ﻓﻲ اﻟﻤﺎﺋﺔ ﻣﻦ ﻣﺎﺷﻴﺘﻬﻢ وﺣﻮاﻟﻲ ‪ 40‬ﻓﻲ اﻟﻤﺎﺋﺔ‬ ‫اﻟﻤﺜﻠﻰ ﻟﻠﻘﻤﺢ أﺛﻨﺎء ﻣﻮﺳﻢ اﻟﻨﻤﻮ ﻓﻲ ﺟﺰء ﻛﺒﻴﺮ ﻣﻦ ﻣﻨﻄﻘﺔ أﻓﺮﻳﻘﻴﺎ ﺟﻨﻮب‬ ‫ﻣﻦ Ø£ï»?ﻨﺎﻣﻬﻢ ﻣﻦ ﺧﺮاÙ? وﻣﺎﻋﺰ ﺑﺴﺒïº? اﻟﺠﻔﺎÙ? ﺑﻴﻦ ﻋﺎﻣﻲ ‪ 1995‬و‪.1997‬‬ ‫اﻟﺼﺤﺮاء‪ ،‬ﻛﻤﺎ أن ﻫﻨﺎك ﺗﻘﺎرﻳﺮ ﻋﻦ ﺣﺪوث اﻧﺨﻔﺎﺿﺎت ﻣﺘﻔﺎوﺗﺔ ﻓﻲ ï»?ﻠﺔ ﻣﺤﺼﻮل‬ ‫اﻟﺬرة إذا ﻣﺎ ﺗﺠﺎوزت درﺟﺔ اﻟﺤﺮارة ﺣﺪا Ù‹ ﻣﻌﻴﻨﺎً‪ .‬وﻣﻦ اﻟﻤﺘﻮﻗﻊ أن ﺗﺤﺪث آﺛﺎر‬ ‫ﻨﻈÙ?ﻢ اﻟﺒﻴﺌﻴﺔ ﻓﻲ أﻓﺮﻳﻘﻴﺎ‪ ،‬ﻣﻤﺎ ﻗﺪ ﻳﺆدي إﻟﻰ‬ ‫ •ﺗﻮﻗﻊ ﺣﺪوث ﺗﺤﻮﻻت ﻓﻲ اﻟ Ù?‬ ‫ﻣﻠﻤﻮﺳﺔ ﻗﺒﻞ اﻧﺘﺼﺎÙ? اﻟﻘﺮن ﺑﻜﺜﻴﺮ‪ ،‬ﺣﺘﻰ ﻓﻲ ﻇﻞ ارﺗﻔﺎع اﻟﺤﺮارة ﺑﻤﺴﺘﻮﻳﺎت‬ ‫ﺗﻘﻠﺺ اﻟﻤﺴﺎﺣﺎت اﻟﻤﻜﺴﻮة ﺑﺄﻋﺸﺎب اﻟﺴﺎﻓﺎﻧﺎ‪ .‬ﻓﻤﺘﻰ ﺑﻠﻎ اﻻرﺗﻔﺎع ﻓﻲ اﻟﺤﺮارة‬ ‫أﻗﻞ ﻧﺴﺒﻴﺎً‪ .‬ﻓﺎرﺗﻔﺎع اﻟﺤﺮارة ‪ 1.5‬درﺟﺔ ﻣﺌﻮﻳﺔ ﺑﺤﻠﻮل ﻋﻘﺪ اﻟﺜﻼﺛﻴﻨﻴﺎت ﻣﻦ ﻫﺬا‬ ‫ﺳﺒﻊ إﺟﻤﺎﻟﻲ‬ ‫‪ 3‬درﺟﺎت ﻣﺌﻮﻳﺔ‪ ،‬ﻳÙ?ﺘﻮﻗﻊ أن ﺗﺘﻘﻠﺺ ﻣﺴﺎﺣﺎت اﻟﺴﺎﻓﺎﻧﺎ ﺣﻮاﻟﻲ Ù?‬ ‫اﻟﻘﺮن‪ ،‬ﻋﻠﻰ ﺳﺒﻴﻞ اﻟﻤﺜﺎل‪ ،‬ﻗﺪ ﻳﺆدي إﻟﻰ ﻋﺪم ﺻﻼﺣﻴﺔ ﻧﺤﻮ ‪ 40‬ﻓﻲ اﻟﻤﺎﺋﺔ ﻣﻦ‬ ‫ﻣﺴﺎﺣﺔ اﻷرض اﻟﺤﺎﻟﻴﺔ‪ ،‬وﻫﻮ ﻣﺎ ﻳﻘﻠﻞ ﻣﻦ اﻷﻋﻼÙ? اﻟﻤﺘﺎﺣﺔ ﻟﺤﻴﻮاﻧﺎت اﻟﺮﻋﻲ‪.‬‬ ‫اﻟﻤﻨﺎﻃﻖ اﻟﻤﺰروﻋﺔ ﺣﺎﻟﻴﺎً ﺑﺎﻟﺬرة ﻟﺰراﻋﺔ اﻟﻤﺤﺎﺻﻴﻞ اﻟﺤﺎﻟﻴﺔ‪ .‬وﻓﻀﻼً ﻋﻦ ذﻟﻚ‬ ‫ﻨﻈÙ?ﻢ اﻟﺒﻴﺌﻴﺔ اﻟﻤﺤﻠﻴﺔ ﻗﺪ‬‫وﺗﺸﻴﺮ اﻟﺘﻮﻗﻌﺎت إﻟﻰ أن ﺗﺮﻛﻴﺒﺔ أﻧﻮاع اﻷﺣﻴﺎء ﺑﺎﻟ Ù?‬ ‫ﻓﻤﻦ اﻟﻤﺘﻮﻗﻊ‪ ،‬ﻓﻲ ﺣﺎل ارﺗﻔﺎع اﻟﺤﺮارة ‪ 1.5‬درﺟﺔ ﻣﺌﻮﻳﺔ‪ ،‬أن ﺗﻄﺮأ آﺛﺎر ﺳﻠﺒﻴﺔ‬ ‫ﺗﺸﻬﺪ ﺗﺤﻮﻻً وﺗﺆﺛﺮ ﺳﻠﺒﺎً ﻓﻲ إﺳﺘﺮاﺗﻴﺠﻴﺎت ﻛﺴïº? ﻗﻮت اﻟﻤﺠﺘﻤﻌﺎت اﻟﻤﺤﻠﻴﺔ‬ ‫ﻣﻠﻤﻮﺳﺔ ﻋﻠﻰ اﺳﺘﻘﺮار ﻣﺤﺼﻮل اﻟﺬرة اﻟﺮﻓﻴﻌﺔ )اﻟﺴﺮï»?ï»®Ù…( ﺑﻤﻨﻄﻘﺘﻲ اﻟﺴﺎﺣﻞ‬ ‫اﻟﺘﻲ ﺗﻌﺘﻤﺪ ﻋﻠﻴﻬﺎ‪.‬‬ ‫اﻟï»?ﺮﺑﻲ واﻟﺠﻨﻮب اﻷﻓﺮﻳﻘﻲ‪ .‬وﻓﻲ ﺣﺎل ارﺗﻔﺎع اﻟﺤﺮارة ﺑﺄﻗﻞ ﻣﻦ درﺟﺘﻴﻦ‬ ‫ •ﺗﻮﻗﻊ ﺗﺄﺛﺮ اﻟﺼﺤﺔ ﺑﺸﺪة ﻣﻦ ﺟﺮاء ﺗï»?ﻴﺮ اﻟﻤﻨﺎخ‪ .‬ﻓﻤﻌﺪﻻت ﺳﻮء اﻟﺘï»?ﺬﻳﺔ ﻣﺮﺗﻔﻌﺔ‬ ‫ﻣﺌﻮﻳﺘﻴﻦ ﺑﺤﻠﻮل اﻟﺨﻤﺴﻴﻨﻴﺎت ﻣﻦ اﻟﻘﺮن اﻟﺤﺎﻟﻲ‪ ،‬ﻓﻘﺪ ﻳﻨﺨﻔﺾ إﺟﻤﺎﻟﻲ إﻧﺘﺎج‬ ‫ﺑﺎﻟﻔﻌﻞ ﻓﻲ اﻟﻮﻗﺖ اﻟﺮاﻫﻦ إذ ﺗﺘﺮاوح ﺑﻴﻦ ‪ 15‬و ‪ 65‬ﻓﻲ اﻟﻤﺎﺋﺔ‪ ،‬ﺣﺴïº? اﻟﻤﻨﻄﻘﺔ‬ ‫اﻟﻤﺤﺎﺻﻴﻞ اﻟﺰراﻋﻴﺔ ﺑﻨﺴﺒﺔ ‪ 10‬ﻓﻲ اﻟﻤﺎﺋﺔ‪ .‬أﻣﺎ ﻓﻲ ﺣﺎل ارﺗﻔﺎع اﻟﺤﺮارة أﻛﺜﺮ‬ ‫اﻟﻔﺮﻋﻴﺔ‪ .‬وﻣﻊ ارﺗﻔﺎع اﻟﺤﺮارة ﺑﻴﻦ ‪ 1.2‬و ‪ 1.9‬درﺟﺔ ﻣﺌﻮﻳﺔ ﺑﺤﻠﻮل ﻋﺎم ‪،2050‬‬ ‫ﻣﻦ ذﻟﻚ‪ ،‬ﻓﻬﻨﺎك ﻣﻦ اﻟﺪﻻﺋﻞ ﻣﺎ ﻳﺸﻴﺮ إﻟﻰ أن ï»?ﻠﺔ اﻟﻤﺤﺎﺻﻴﻞ ﻗﺪ ﺗﻨﺨﻔﺾ ﺑﻴﻦ‬ ‫ﻳÙ?ﺘﻮﻗﻊ أن ﺗﺰﻳﺪ ﻧﺴﺒﺔ اﻟﺴﻜﺎن اﻟﺬﻳﻦ ﻳﻌﺎﻧﻮن ﺳﻮء اﻟﺘï»?ﺬﻳﺔ ﺑﻤﺎ ﻳﺘﺮاوح ﺑﻴﻦ ‪ 25‬و‪90‬‬ ‫‪ 15‬و‪ 20‬ﻓﻲ اﻟﻤﺎﺋﺔ ﻋﻠﻰ اﺧﺘﻼÙ? اﻟﻤﺤﺎﺻﻴﻞ واﻟﻤﻨﺎﻃﻖ‪.‬‬ ‫ﻓﻲ اﻟﻤﺎﺋﺔ ﻣﻘﺎرﻧﺔ ﺑﻤﺎ ﻫﻮ ﻋﻠﻴﻪ اﻟﺤﺎل ﻓﻲ اﻟﻮﻗﺖ اﻟﺮاﻫﻦ‪ .‬وﻣﻦ ﺑﻴﻦ اﻟﺘﺄﺛﻴﺮات‬ ‫ •ازدﻳﺎد أﻫﻤﻴﺔ إﺳﺘﺮاﺗﻴﺠﻴﺎت ﺗﻨﻮﻳﻊ اﻟﻤﺤﺎﺻﻴﻞ‪ :‬ﺗﺸﻴﺮ اﻟﺪراﺳﺔ إﻟﻰ أن ﺗﺘﺎﺑﻊ‬ ‫اﻷﺧﺮى اﻟﻤﺘﻮﻗﻊ أن ﺗﺼﺎﺣïº? ﺗï»?ﻴﺮ اﻟﻤﻨﺎخ ارﺗﻔﺎع ﻣﻌﺪل اﻟﻮﻓﻴﺎت واﻹﺻﺎﺑﺔ ﺑﺎﻷﻣﺮاض‬ ‫اﻟﻤﺤﺎﺻﻴﻞ ﻳﻤﺜﻞ اﻟﺒﺪﻳﻞ اﻟﻤﻔﻀﻞ ﻋﻠﻰ ﻧﻈﺎم اﻟﻤﺤﺼﻮل اﻟﻮاﺣﺪ ﻓﻲ ﻇﻞ اﻷوﺿﺎع‬ ‫ﻧﺘﻴﺠﺔ ﻟﺴﻮء اﻷﺣﻮال اﻟﺠﻮﻳﺔ اﻟﺸﺪﻳﺪ‪ ،‬ﻣﺜﻞ ﻣﻮﺟﺎت اﻟﺤﺮ اﻟﻘﺎﺋﻆ واﻟﻔﻴﻀﺎﻧﺎت‪.‬‬ ‫اﻟﻤﻨﺎﺧﻴﺔ اﻟﻤﺘï»?ﻴﺮة‪ .‬وﻟﻄﺎﻟﻤﺎ ﻣﻮرﺳﺖ ﻫﺬه اﻹﺳﺘﺮاﺗﻴﺠﻴﺎت ﻟﺘﻨﻮﻳﻊ اﻟﻤﺤﺎﺻﻴﻞ‬ ‫ﻓﻲ أﻓﺮﻳﻘﻴﺎ‪ ،‬وﻫﻮ ﻣﺎ ﻳﺘﻴﺢ ﻟﻨﺎ ﻗﺎﻋﺪة ﻣﻌﺮﻓﻴﺔ ﻗﻮﻳﺔ وﻓﺮﺻﺔ ﻟﻠﺘﻮﺳﻊ ﻓﻲ ﺗﻄﺒﻴﻖ‬ ‫ •إﻣﻜﺎﻧﻴﺔ أن ﻳﺆدي ﺗï»?ﻴﺮ اﻟﻤﻨﺎخ إﻟﻰ ﺗﻔﺎﻗﻢ اﻟﺘﺤﺪﻳﺎت اﻹﻧﻤﺎﺋﻴﺔ اﻟﺤﺎﻟﻴﺔ اﻟﺘﻲ‬ ‫ﻫﺬه اﻷﺳﺎﻟﻴïº? ﻓﻲ ﻫﺬا اﻟﻤﺠﺎل‪.‬‬ ‫ﺗﺤﻮل دون ﺗﻠﺒﻴﺔ اﻻﺣﺘﻴﺎﺟﺎت اﻟﺘﻌﻠﻴﻤﻴﺔ ﻟﻸﻃﻔﺎل ﺟﻤﻴﻌﺎً‪ .‬وﻣﻦ اﻟﻤﻤﻜﻦ ﻟﻠﻌﻮاﻣﻞ‬ ‫اﻟﻜﺜﻴﺮة اﻟﺘﻲ ﻳÙ?ﺘﻮﻗﻊ ﻟﻬﺎ أن ﺗﺴﻮء ﻣﻊ ﺗï»?ﻴﺮ اﻟﻤﻨﺎخ‪ ،‬ﻛﺴﻮء اﻟﺘï»?ﺬﻳﺔ وﺗﻘﺰم اﻷﻃﻔﺎل‬ ‫ •اﺣﺘﻤﺎل ﺗﻨﺎﻗﺺ ﺑﺪاﺋﻞ اﻟﺘﻨﻮﻳﻊ ﺑﺎﻟﻨﺴﺒﺔ ﻷﻧﻈﻤﺔ اﻟﻤﺮاﻋﻲ اﻟﺰراﻋﻴﺔ‪) :‬ﻛﺎﻟﺘﺤﻮل‬ ‫واﻹﺻﺎﺑﺔ ﺑﺎﻟﻤﻼرﻳﺎ Ùˆï»?ﻴﺮﻫﺎ ﻣﻦ اﻷﻣﺮاض‪ ،‬أن ﺗﻘﻮض اﻷداء اﻟﺘﻌﻠﻴﻤﻲ ﻟﻸﻃﻔﺎل‪.‬‬ ‫ﻣﺜﻼً إﻟﻰ أﻧﻈﻤﺔ اﻟﺘﺸﺠﻴﺮ وﺗﺮﺑﻴﺔ اﻟﻤﺎﺷﻴﺔ ﻣﻌﺎً‪ ،‬وإﻧﺘﺎج اﻷﻋﻼÙ? ﺑﺎﻟﺮي‪ ،‬واﻷﻧﻈﻤﺔ‬ ‫وﻗﺪ ﺗﻜﻮن ﻟﻠﺰﻳﺎدة اﻟﻤﺘﻮﻗﻌﺔ ﻓﻲ ﺷﺪة درﺟﺎت اﻟﺤﺮارة اﻟﺸﻬﺮﻳﺔ ﻓﻲ ï»?ﻀﻮن‬ ‫اﻟﺘﻲ ﺗﻤﺰج ﺑﻴﻦ زراﻋﺔ اﻟﻤﺤﺎﺻﻴﻞ وﺗﺮﺑﻴﺔ اﻟﻤﺎﺷﻴﺔ( ﻣﻊ ﺗﻨﺎﻗﺺ ﻃﺎﻗﺔ اﻷرض ﻋﻠﻰ‬ ‫اﻟﻌﻘﻮد اﻟﻘﻠﻴﻠﺔ اﻟﻤﻘﺒﻠﺔ آﺛﺎر ﺳﻠﺒﻴﺔ أﻳﻀﺎً ﻋﻠﻰ أوﺿﺎع اﻟﺘﻌﻠّﻢ‪.‬‬ ‫اﻟﺘﺤﻤﻞ وإﻧﺘﺎﺟﻴﺔ اﻟﻤﺎﺷﻴﺔ‪ .‬ﺣﻴﺚ ﺧﺴﺮ أﺻﺤﺎب اﻟﻤﺮاﻋﻲ ﻓﻲ ﺟﻨﻮب إﺛﻴﻮﺑﻴﺎ‪،‬‬ ‫‪5‬‬ ‫اخÙ?ضوا الحرارة تقلبات المناخ الحادة‪ ،‬وآثارها ا قليمية‪ ،‬ومبررات المرونة‬ ‫ •ﺗﺴﺮب اﻟﻤﻴﺎه اﻟﻤﺎﻟﺤﺔ‪ :‬ﻣﻦ اﻟﻤﺘﻮﻗﻊ ﺣﺪوث زﻳﺎدة ﻣﻠﻤﻮﺳﺔ ﻓﻲ درﺟﺔ ﺗﺴﺮب‬ ‫جنوب شرق آسيا المناطق الساحلية وا نتاجية‬ ‫اﻟﻤﻠﻮﺣﺔ ﻓﻲ اﻟﻤﻨﺎﻃﻖ اﻟﺴﺎﺣﻠﻴﺔ‪ .‬ﻓﻔﻲ ﺣﺎل ارﺗﻔﺎع ﻣﻨﺴﻮب ﻣﻴﺎه اﻟﺒﺤﺮ ‪100‬‬ ‫ﺳﻨﺘﻴﻤﺘﺮ ﺑﻤﻨﻄﻘﺔ ﻧﻬﺮ اﻟﻤﺎﻫﺎﻛﺎ ﻓﻲ إﻧﺪوﻧﻴﺴﻴﺎ‪ ،‬ﻋﻠﻰ ﺳﺒﻴﻞ اﻟﻤﺜﺎل‪ ،‬ﻣﻦ اﻟﻤﺘﻮﻗﻊ‬ ‫Ù?ÙŠ خطر‬ ‫أن ﺗﺰﻳﺪ ﻣﺴﺎﺣﺔ اﻷرض اﻟﻤﺘﺄﺛﺮة ﺑﺘﺴﺮب اﻟﻤﻠﻮﺣﺔ ﺑﻤﺎ ﻳﺘﺮاوح ﺑﻴﻦ ‪ 7‬و ‪ 12‬ﻓﻲ‬ ‫ﺷﻬﺪت ﻣﻨﻄﻘﺔ ﺟﻨﻮب ﺷﺮق آﺳﻴﺎ ﻧﻤﻮا Ù‹ اﻗﺘﺼﺎدﻳﺎً ﻗﻮﻳﺎً وﺗﻮﺟﻬﺎت ﻗﻮﻳﺔ ﻧﺤﻮ اﻟﺘﺤﻀﺮ‪،‬‬ ‫اﻟﻤﺎﺋﺔ إذا ﻣﺎ ارﺗﻔﻌﺖ اﻟﺤﺮارة ‪ 4‬درﺟﺎت ﻣﺌﻮﻳﺔ‪.‬‬ ‫ﻟﻜﻦ اﻟﻔﻘﺮ واﻧﻌﺪام اﻟﻤﺴﺎواة ï»» ﻳﺰاﻻن ﻳﻤﺜﻼن ﺗﺤﺪﻳﺎً ﻛﺒﻴﺮا Ù‹ ﻳﻮاﺟﻪ اﻟﻤﻨﻄﻘﺔ‪ .‬وﻣﻦ‬ ‫اﻟﻤﺘﻮﻗﻊ أن ﻳﺼﻞ ﺗﻌﺪاد ﺳﻜﺎن اﻟﻤﻨﻄﻘﺔ إﻟﻰ ﻗﺮاﺑﺔ ‪ 759‬ﻣﻠﻴﻮن ﻧﺴﻤﺔ ﺑﺤﻠﻮل ﻋﺎم‬ ‫ﺗﺼﻨﻴﻒ اﻟﺘﺄﺛﻴﺮات ﺣﺴïº? اﻟﻘﻄﺎع وﻣﺤﻮر اﻟﺘﺮﻛﻴﺰ‬ ‫‪ ØŒ2050‬ﻳﻌﻴﺶ ‪ 65‬ﻓﻲ اﻟﻤﺎﺋﺔ ﻣﻨﻬﻢ ﻓﻲ ﻣﻨﺎﻃﻖ ﺣﻀﺮﻳﺔ‪ .‬وﻛﺎن ﺗﻌﺪاد اﻟﺴﻜﺎن ï»» ﻳﺘﺠﺎوز‬ ‫ •ﻣﻦ اﻟﻤﺘﻮﻗﻊ أن ﺗﺘﺄﺛﺮ ﻣﻨﺎﻃﻖ دﻟﺘﺎ اﻷﻧﻬﺎر ﺑﺎﻻرﺗﻔﺎع اﻟﻤﺘﻮﻗﻊ ﻓﻲ ﻣﻨﺴﻮب ﻣﻴﺎه‬ ‫‪ 593‬ﻣﻠﻴﻮن ﻧﺴﻤﺔ ﻓﻲ ﻋﺎم ‪ ØŒ2010‬ﻳﻌﻴﺶ ‪ 44‬ﻓﻲ اﻟﻤﺎﺋﺔ ﻣﻨﻬﻢ ﻓﻲ ﻣﻨﺎﻃﻖ ﺣﻀﺮﻳﺔ‪.‬‬ ‫اﻟﺒﺤﺮ واﻟﺰﻳﺎدة ﻓﻲ ﺷﺪة اﻷﻋﺎﺻﻴﺮ اﻻﺳﺘﻮاﺋﻴﺔ‪ ،‬ﻓﻀﻼً ﻋﻦ ﻫﺒﻮط اﻷرض ﺑﻔﻌﻞ‬ ‫ل وﻣﺘﺰاﻳﺪ ﻟﺒﻂء ﻇﻬﻮر اﻵﺛﺎر اﻟﻤﺮﺗﺒﻄﺔ ﺑﺎرﺗﻔﺎع‬‫وﺗﺘﺴﻢ اﻟﻤﻨﻄﻘﺔ ﺑﺘﻌﺮﺿﻬﺎ ﺑﻘﺪر ﻋﺎ Ù?‬ ‫أﻧﺸﻄﺔ اﻟﺒﺸﺮ‪ .‬وﺳﻮÙ? ﺗﺰﻳﺪ ﻫﺬه اﻟﻌﻮاﻣﻞ ﻣﻦ ﺗﻌﺮض ﺳﻜﺎن ﻛﻞ ﻣﻦ اﻟﺮﻳﻒ‬ ‫ﻣﻨﺴﻮب ﻣﻴﺎه اﻟﺒﺤﺮ‪ ،‬وارﺗﻔﺎع درﺟﺔ ﺣﺮارة اﻟﻤﺤﻴﻄﺎت وﺗﺰاﻳﺪ درﺟﺔ ﺣﻤﻮﺿﺘﻬﺎ‪ ،‬ﻣﺼﺤﻮﺑﺔ‬ ‫واﻟﺤﻀﺮ ﻟﻤﺨﺎﻃﺮ ﻣﻦ ﺑﻴﻨﻬﺎ اﻟﻔﻴﻀﺎﻧﺎت وﺗﺴﺮب ﻣﻠﻮﺣﺔ اﻟﻤﻴﺎه وﺗﺂﻛﻞ اﻟﺴﻮاﺣﻞ‪.‬‬ ‫ﺑﺂﺛﺎر ﻣﻔﺎﺟﺌﺔ اﻟﻨﺸﻮء ﺗﺮﺗﺒﻂ ﺑﺎﻷﻋﺎﺻﻴﺮ اﻟﻤﻮﺳﻤﻴﺔ وﺗﺰاﻳﺪ اﻻرﺗﻔﺎع اﻟﺴﺮﻳﻊ ﻓﻲ ﺷﺪة‬ ‫وﻣﻦ اﻟﻤﻨﺎﻃﻖ اﻟﻤﻌﺮﺿﺔ ﻟﻠﺨﻄﺮ ﺑﺸﻜﻞ ﺧﺎص دﻟﺘﺎ اﻷﻧﻬﺎر اﻟﺜﻼﺛﺔ اﻟﻤﻴﻜﻮﻧﻎ‬ ‫ﻣﻮﺟﺎت اﻟﺤﺮ‪ .‬وإذا ﻣﺎ اﺟﺘﻤﻌﺖ ﻫﺬه اﻵﺛﺎر ﻣﻌﺎً‪ ،‬ﻓﻤﻦ اﻟﻤﺮﺟﺢ أن ﺗﻜﻮن ﻟﻬﺎ ﺗﺄﺛﻴﺮات‬ ‫وإﻳﺮاوادي وﺗﺸﺎو ﺑﺮاﻳﺎ‪ ،‬وﻛﻠﻬﺎ ﻣﻨﺎﻃﻖ ï»» ﻳﺘﺠﺎوز ارﺗﻔﺎع أراﺿﻴﻬﺎ اﻟﻤﺘﺮﻳﻦ ﻓﻘﻂ‬ ‫ﻮ ﻣﺘﺰاﻣﻦ‪ ،‬ﺑﻤﺎ ﻳﺆدي ﻓﻲ ﻧﻬﺎﻳﺔ اﻟﻤﻄﺎÙ?‬ ‫ﺳﻠﺒﻴﺔ ﻋﻠﻰ اﻟﻌﺪﻳﺪ ﻣﻦ اﻟﻘﻄﺎﻋﺎت ﻋﻠﻰ ﻧﺤ Ù?‬ ‫ﻓﻮق ﻣﻨﺴﻮب ﻣﻴﺎه اﻟﺒﺤﺮ‪ .‬وﺗÙ?ﻌﺪ اﻟﻤﺰارع اﻟﺴﻤﻜﻴﺔ‪ ،‬وﻣﺼﺎﺋﺪ اﻷﺳﻤﺎك اﻟﺒﺤﺮﻳﺔ‪،‬‬ ‫إﻟﻰ ﺗﻘﻮﻳﺾ ﺳﺒﻞ ﻛﺴïº? اﻟﺮزق اﻟﺴﺎﺣﻠﻴﺔ ﺑﺎﻟﻤﻨﻄﻘﺔ‪ .‬وﺗÙ?ﻌﺪ ﻣﻨﺎﻃﻖ دﻟﺘﺎ اﻷﻧﻬﺎر ﻓﻲ‬ ‫واﻟﺴﻴﺎﺣﺔ‪ ،‬أﺷﺪ اﻟﻘﻄﺎﻋﺎت ﺗﻌﺮﺿﺎً ﻟﻤﺨﺎﻃﺮ ﺗï»?ﻴﺮ اﻟﻤﻨﺎخ ﻓﻲ ﺗﻠﻚ اﻟﻤﻨﺎﻃﻖ‪.‬‬ ‫ﺟﻨﻮب ﺷﺮق آﺳﻴﺎ ذات اﻟﻜﺜﺎﻓﺔ اﻟﺴﻜﺎﻧﻴﺔ اﻟﺴﺎﺣﻠﻴﺔ اﻷﻛﺒﺮ ﻧﺴﺒﻴﺎً ﻋﺮﺿﺔ ﺑﻮﺟﻪ ﺧﺎص‬ ‫ﻵﺛﺎر ارﺗﻔﺎع ﻣﻨﺴﻮب ﻣﻴﺎه اﻟﺒﺤﺮ واﻟﺰﻳﺎدة اﻟﻤﺘﻮﻗﻌﺔ ﻓﻲ ﺷﺪة اﻷﻋﺎﺻﻴﺮ اﻟﻤﻮﺳﻤﻴﺔ‪.‬‬ ‫ •ﻓﻘﺪ ﺗﺘﺄﺛﺮ ﻣﺼﺎﺋﺪ اﻷﺳﻤﺎك‪ ،‬إذ إن ﻣﻦ اﻟﻤﺘﻮﻗﻊ أن ﺗﻨﺨﻔﺾ إﻧﺘﺎﺟﻴﺘﻬﺎ ذات‬ ‫اﻷﻫﻤﻴﺔ اﻟﺒﺎﻟï»?ﺔ ﺑﺎﻟﻤﺤﻴﻄﺎت ﺑﻨﺴﺒﺔ ﺗﺼﻞ إﻟﻰ ‪ 20‬ﻓﻲ اﻟﻤﺎﺋﺔ ﺑﺤﻠﻮل ﻋﺎم‬ ‫اﻟﺘﺄﺛﻴﺮات اﻟﻤﺎدﻳﺔ واﻟﺒﻴﻮﻟﻮﺟﻴﺔ اﻟﻤﺤﺘﻤﻠﺔ ﺑﻮﺻﻔﻬﺎ داﻟﺔ ﻋﻠﻰ ﺗï»?ﻴﺮ اﻟﻤﻨﺎخ اﻟﻤﺘﻮﻗﻊ‬ ‫‪ 2100‬ﻣﻘﺎرﻧ ً‬ ‫ﺔ ﺑﻤﺎ ﻛﺎﻧﺖ ﻋﻠﻴﻪ اﻷوﺿﺎع ﻗﺒﻞ اﻟﺜﻮرة اﻟﺼﻨﺎﻋﻴﺔ‪ .‬وﻣﻦ اﻟﻤﺘﻮﻗﻊ‬ ‫ •ﻣﻮﺟﺎت اﻟﺤﺮ اﻟﺸﺪﻳﺪ‪ :‬ﻣﻦ اﻟﻤﺘﻮﻗﻊ أن ﺗﺸﻬﺪ ﻣﻨﻄﻘﺔ ﺟﻨﻮب ﺷﺮق آﺳﻴﺎ زﻳﺎدة‬ ‫أن ﺗﺘﺄﺛﺮ ﺑﺸﺪة اﻷﺳﻤﺎك ﻓﻲ ﺑﺤﺮ ﺟﺎوة وﻓﻲ ﺧﻠﻴﺞ ﺗﺎﻳﻠﻨﺪ ﻣﻦ ﺟﺮاء ارﺗﻔﺎع‬ ‫ﻛﺒﻴﺮة ﻋﻠﻰ اﻷﻣﺪ اﻟﻘﺮﻳïº? ﻓﻲ ﺷﺪة ﻣﻮﺟﺎت اﻟﺤﺮ اﻟﺸﻬﺮﻳﺔ‪ .‬ﻓﻔﻲ ﺣﺎل ارﺗﻔﺎع‬ ‫درﺟﺔ ﺣﺮارة اﻟﻤﻴﺎه وﺗﻨﺎﻗﺺ ﻣﺴﺘﻮﻳﺎت اﻷÙ?ﻛﺴﺠﻴﻦ‪ ،‬ﻣﻊ ﺣﺪوث ﻧﻘﺺ ﻛﺒﻴﺮ‬ ‫ﺣﺮارة اﻟﻌﺎﻟﻢ درﺟﺘﻴﻦ ﻣﺌﻮﻳﺘﻴﻦ‪ ،‬ﺳﺘﺸﻤﻞ ﻣﻮﺟﺎت اﻟﺤﺮ اﻟﺸﺪﻳﺪ اﻟﺘﻲ ï»» ﻳﻜﺎد‬ ‫ﻓﻲ ﻣﺘﻮﺳﻂ أﺣﺠﺎﻣﻬﺎ ﺑﺤﻠﻮل ﻋﺎم ‪ .2050‬وﻣﻦ اﻟﻤﺘﻮﻗﻊ أﻳﻀﺎً أن ﺗﻘﻞ ﻛﺬﻟﻚ‬ ‫ﻳﻜﻮن ﻟﻬﺎ وﺟﻮد ﻓﻲ اﻟﻮﻗﺖ اﻟﺮاﻫﻦ ﺣﻮاﻟﻲ ‪ 60‬إﻟﻰ ‪ 70‬ﻓﻲ اﻟﻤﺎﺋﺔ ﻣﻦ إﺟﻤﺎﻟﻲ‬ ‫ﺣﺼﻴﻠﺔ اﻟﺼﻴﺪ ﻓﻲ ﺟﻨﻮب اﻟﻔﻠﺒﻴﻦ ﺑﻨﺤﻮ ‪ 50‬ﻓﻲ اﻟﻤﺎﺋﺔ‪.‬‬ ‫ﻣﺴﺎﺣﺔ اﻷرض ﻓﻲ ﻓﺼﻞ اﻟﺼﻴﻒ‪ ،‬ﻓﻲ ﺣﻴﻦ ﺳﺘﺸﻤﻞ ﻣﻮﺟﺎت اﻟﺤﺮ اﻟﻘﺎﺋﻆ‬ ‫ •اﺣﺘﻤﺎل ﺗﺄﺛﺮ اﻟﻤﺰارع اﻟﺴﻤﻜﻴﺔ ﺑﺎﻟﻀï»?ﻮط اﻟﻨﺎﺟﻤﺔ ﻋﻦ ﻋﺪد ﻣﻦ ﻋﻮاﻣﻞ‬ ‫ﻣﺎ ﺑﻴﻦ ‪ 30‬و ‪ 40‬ﻓﻲ اﻟﻤﺎﺋﺔ ﻣﻦ اﻟﻤﻨﺎﻃﻖ اﻟﺒﺮﻳﺔ ﻓﻲ ﻓﺼﻞ اﻟﺼﻴﻒ ﺑﺎﻟﻨﺼﻒ‬ ‫ﺗï»?ﻴﺮ اﻟﻤﻨﺎخ‪ :‬وﻣﻨﻬﺎ ازدﻳﺎد ﺷﺪة اﻷﻋﺎﺻﻴﺮ اﻻﺳﺘﻮاﺋﻴﺔ‪ ،‬وﺗﺴﺮب ﻣﻠﻮﺣﺔ اﻟﻤﻴﺎه‪،‬‬ ‫اﻟﺸﻤﺎﻟﻲ ﻣﻦ اﻟﻜﺮة اﻷرﺿﻴﺔ‪ .‬أﻣﺎ ﻓﻲ ﺣﺎل ارﺗﻔﺎع اﻟﺤﺮارة ‪ 4‬درﺟﺎت ﻣﺌﻮﻳﺔ‪،‬‬ ‫وارﺗﻔﺎع درﺟﺎت اﻟﺤﺮارة اﻟﺬي ﻗﺪ ﻳﻔﻮق ﻗﺪرة أﻧﻮاع ﻣﻦ اﻷﺳﻤﺎك ذات اﻷﻫﻤﻴﺔ‬ ‫ﻓﺈن اﻟﻤﻨﺎخ ﺧﻼل أﺷﻬﺮ اﻟﺼﻴﻒ اﻟﺬي ﻗﺪ ﻳﻮﺻﻒ اﻟﻴﻮم ﺑﺄﻧﻪ ﻟﻢ ﻳﺴﺒﻖ ﻟﻪ ﻣﺜﻴﻞ‬ ‫اﻹﻗﻠﻴﻤﻴﺔ ﻋﻠﻰ اﻟﺘﺤﻤﻞ‪ .‬وﺗÙ?ﻌﺪ اﻟﻤﺰارع اﻟﺴﻤﻜﻴﺔ ﻣﻦ اﻟﻘﻄﺎﻋﺎت ﺳﺮﻳﻌﺔ اﻟﻨﻤﻮ‬ ‫ﺳﻴﻜﻮن ﻫﻮ اﻟﻤﻨﺎخ اﻟﻤﻌﺘﺎد اﻟﺠﺪﻳﺪ‪ ،‬ﻣﻤﺎ ﺳﻴﺆﺛﺮ ﻓﻲ ﺣﻮاﻟﻲ ‪ 90‬ﻓﻲ اﻟﻤﺎﺋﺔ ﻣﻦ‬ ‫ﻓﻲ ﺟﻨﻮب ﺷﺮق آﺳﻴﺎ‪ ،‬ﺣﻴﺚ ﺗﻤﺜﻞ ‪ 5‬ﻓﻲ اﻟﻤﺎﺋﺔ ﻣﻦ إﺟﻤﺎﻟﻲ اﻟﻨﺎﺗﺞ اﻟﻤﺤﻠﻲ‬ ‫اﻟﻤﻨﺎﻃﻖ اﻟﺒﺮﻳﺔ ﺧﻼل أﺷﻬﺮ اﻟﺼﻴﻒ ﺑﺎﻟﻨﺼﻒ اﻟﺸﻤﺎﻟﻲ ﻣﻦ اﻟﻜﺮة اﻷرﺿﻴﺔ‪.‬‬ ‫ﻓﻲ ﻓﻴﻴﺘﻨﺎم ﻋﻠﻰ ﺳﺒﻴﻞ اﻟﻤﺜﺎل‪ .‬وﺑﺎﻟﻨﻈﺮ إﻟﻰ أن اﻷﺳﻤﺎك ﺗﻤﺜﻞ ﻗﺮاﺑﺔ ‪ 40‬ﻓﻲ‬ ‫ •ارﺗﻔﺎع ﻣﻨﺴﻮب ﻣﻴﺎه اﻟﺒﺤﺮ‪ :‬ﺑﺎﻟﻨﺴﺒﺔ ﻟﺴﻮاﺣﻞ ﺟﻨﻮب ﺷﺮق آﺳﻴﺎ‪ ،‬ﺗﺸﻴﺮ‬ ‫اﻟﻤﺎﺋﺔ ﻣﻦ اﺳﺘﻬﻼك اﻟﺒﺮوﺗﻴﻦ اﻟﺤﻴﻮاﻧﻲ ﻓﻲ ﺟﻨﻮب ﺷﺮق آﺳﻴﺎ‪ ،‬ﻓﺈن ﻫﺬا اﻟﻘﻄﺎع‬ ‫اﻟﺘﻮﻗﻌﺎت إﻟﻰ أن اﻻرﺗﻔﺎع ﻓﻲ ﻣﻨﺴﻮب ﻣﻴﺎه اﻟﺒﺤﺮ ﺑﺤﻠﻮل ﻧﻬﺎﻳﺔ اﻟﻘﺮن اﻟﺤﺎدي‬ ‫ﻳﺴﻬﻢ أﻳﻀﺎً ﺑﺎﻟﻜﺜﻴﺮ ﻓﻲ ﺗﺤﻘﻴﻖ اﻷﻣﻦ اﻟï»?ﺬاﺋﻲ ﺑﺎﻟﻤﻨﻄﻘﺔ‪.‬‬ ‫واﻟﻌﺸﺮﻳﻦ‪ ،‬ﻣﻘﺎرﻧ ً‬ ‫ﺔ ﺑﻤﺎ ﻛﺎن ﻋﻠﻴﻪ اﻟﺤﺎل ﺑﻴﻦ ﻋﺎﻣﻲ ‪ 1986‬و ‪ ØŒ2005‬ﺳﻴﻜﻮن‬ ‫ •ﻓﻘﺪان اﻟﺸﻌﺎب اﻟﻤﺮﺟﺎﻧﻴﺔ وﺗﺪﻫﻮرﻫﺎ ﻗﺪ ﺗﻜﻮن ﻟﻪ ﺗﺄﺛﻴﺮات ﺑﺎﻟï»?ﺔ ﻋﻠﻰ اﻟﻤﺼﺎﺋﺪ‬ ‫أﻋﻠﻰ ﺑﺼﻔﺔ ﻋﺎﻣﺔ ﻣﻦ اﻟﻤﺘﻮﺳﻂ اﻟﺤﺴﺎﺑﻲ اﻟﻌﺎﻟﻤﻲ ﺑﻤﺎ ﻳﺘﺮاوح ﺑﻴﻦ ‪ 10‬و ‪15‬‬ ‫اﻟﺒﺤﺮﻳﺔ واﻟﺴﻴﺎﺣﺔ‪ .‬وﻗﺪ أدى ﺑﺎﻟﻔﻌﻞ ارﺗﻔﺎع درﺟﺔ ﺣﺮارة ﻣﻴﺎه ﺳﻄﺢ اﻟﺒﺤﺮ‬ ‫ﻓﻲ اﻟﻤﺎﺋﺔ‪ .‬وﺗﺸﻴﺮ اﻟﺘﺤﻠﻴﻼت اﻟﻤﺘﻌﻠﻘﺔ ﺑﻤﺪن ﻣﺎﻧﻴﻼ وﺟﺎﻛﺮﺗﺎ وﻫﻮﺗﺸﻲ ﻣﻨﻪ‬ ‫إﻟﻰ اﺑﻴﻀﺎض ﻟﻮن اﻟﺸﻌﺎب وﺗﻬﺸﻤﻬﺎ ﺧﻼل اﻟﻌﻘﻮد اﻟﻘﻠﻴﻠﺔ اﻟﻤﺎﺿﻴﺔ‪ 3.‬وﻓﻲ‬ ‫وﺑﺎﻧﻜﻮك إﻟﻰ أن ﻣﻦ اﻟﻤﺮﺟﺢ أن ﻳﺘﺠﺎوز اﻻرﺗﻔﺎع ﻓﻲ ﻣﻨﺴﻮب ﻣﻴﺎه اﻟﺒﺤﺮ‬ ‫ﺣﺎل ارﺗﻔﺎع درﺟﺔ اﻟﺤﺮارة إﻟﻰ ﻣﺎ دون ‪ 1.5‬درﺟﺔ ﻣﺌﻮﻳﺔ وﺗﺰاﻳﺪ ﺣﻤﻮﺿﺔ‬ ‫‪ 50‬ﺳﻨﺘﻴﻤﺘﺮا Ù‹ ﺑﺤﻮل ﻋﺎم ‪ 2060‬ﺗﻘﺮﻳﺒﺎً‪ ،‬و ‪ 100‬ﺳﻨﺘﻴﻤﺘﺮ ﺑﺤﻠﻮل ﻋﺎم ‪.2090‬‬ ‫اﻟﻤﺤﻴﻄﺎت‪ ،‬ﺳﺘﺰداد اﺣﺘﻤﺎﻻت )ﺑﻨﺴﺒﺔ ‪ 50‬ﻓﻲ اﻟﻤﺎﺋﺔ( ﺗﻜﺮار ﺣﺎﻻت اﺑﻴﻀﺎض‬ ‫ •اﻷﻋﺎﺻﻴﺮ اﻻﺳﺘﻮاﺋﻴﺔ‪ :‬ﻣﻦ اﻟﻤﺘﻮﻗﻊ أن ﺗﺰداد ﻛﺜﻴﺮا Ù‹ ﺷﺪة وﺳﺮﻋﺔ اﻟﺮﻳﺎح اﻟﻤﺼﺎﺣﺒﺔ‬ ‫اﻟﺸﻌﺎب ﺳﻨﻮﻳﺎً ﻓﻲ اﻟﻤﻨﻄﻘﺔ ﺑﺪءا Ù‹ ﻣﻦ ﻋﺎم ‪) 2030‬اﻟﺸﻜﻞ ‪ .(3‬وﺗﺸﻴﺮ اﻟﺘﻮﻗﻌﺎت‬ ‫ﻟﻸﻋﺎﺻﻴﺮ اﻟﻤﻮﺳﻤﻴﺔ اﻟﺘﻲ ﺗﻬﻄﻞ ﻣﻌﻬﺎ اﻷﻣﻄﺎر ﺑï»?ﺰارة ﻋﻠﻰ ﻣﻨﻄﻘﺔ ﺟﻨﻮب ﺷﺮق‬ ‫إﻟﻰ أن ﻛﺎﻓﺔ اﻟﺸﻌﺎب اﻟﻤﺮﺟﺎﻧﻴﺔ ﻓﻲ ﻣﻨﻄﻘﺔ ﺟﻨﻮب ﺷﺮق آﺳﻴﺎ ﻣﻦ اﻟﻤﺮﺟﺢ‬ ‫آﺳﻴﺎ؛ ï»?ﻴﺮ أن إﺟﻤﺎﻟﻲ ﻋﺪد اﻷﻋﺎﺻﻴﺮ اﻟﻤﺴﺒﺒﺔ ﻟﻸﻣﻄﺎر اﻟï»?ﺰﻳﺮة ﻗﺪ ﻳﻘﻞ إﻟﻰ ﺣﺪ‬ ‫ﺑﻌﻴﺪ‪ .‬ﻟﻜﻦ اﻷﺿﺮار رﺑﻤﺎ ﺗﺴﺘﻤﺮ ﻓﻲ اﻻرﺗﻔﺎع إذ إن أﺷﺪ اﻟﺘﺄﺛﻴﺮات إﻧﻤﺎ ﺗﻨﺠﻢ ﻋﻦ‬ ‫‪ 3‬ﻳﻤﻜﻦ ﺗﻮﻗﻊ ﺣﺪوث اﺑﻴﻀﺎض ﻓﻲ اﻟﺸﻌﺎب اﻟﻤﺮﺟﺎﻧﻴﺔ ﻋﻨﺪﻣﺎ ﺗﺰﻳﺪ درﺟﺔ اﻟﺤﺮارة اﻟﻘﺼﻮى ﺧﻼل ﻣﻮﺳﻢ اﻟﺪÙ?Ø¡ ﺑﻤﻘﺪار درﺟﺔ ﻣﺌﻮﻳﺔ واﺣﺪة ﻟﻤﺪة‬ ‫اﻟﻌﻮاﺻﻒ اﻷﺷﺪ ﻛﺜﺎﻓﺔ‪ .‬وﻣﻦ اﻟﻤﺘﻮﻗﻊ أن ﺗﺰﻳﺪ ï»?ﺰارة اﻷﻣﻄﺎر اﻟﻤﺼﺎﺣﺒﺔ ﻟﻸﻋﺎﺻﻴﺮ‬ ‫ﺗﺰﻳﺪ ﻋﻠﻰ أرﺑﻌﺔ أﺳﺎﺑﻴﻊ‪ ،‬وﻳﺰداد اﻻﺑﻴﻀﺎض ﺳﻮءا Ù‹ ﺑﺎﻃﺮاد ﻛﻠﻤﺎ ارﺗﻔﻌﺖ درﺟﺔ اﻟﺤﺮارة أﻛﺜﺮ أو اﺳﺘﻤﺮ اﻻرﺗﻔﺎع اﻟﺰاﺋﺪ ﻟﻤﺪة أﻃﻮل‪ .‬وﻣﻊ أن اﻟﺸﻌﺎب‬ ‫اﻟﻤﺮﺟﺎﻧﻴﺔ ﺑﻤﻘﺪورﻫﺎ أن ﺗﺘﻌﺎﻓﻰ ﻣﻦ اﻻﺑﻴﻀﺎض ﻓﺈن ﻣﻌﺪل ﻣﻮﺗﻬﺎ ﻳﺮﺗﻔﻊ وﺗﺤﺘﺎج إﻟﻰ ﺳﻨﻮات ﻋﺪﻳﺪة ﻛﻲ ﺗﺘﻌﺎﻓﻰ‪ ،‬وﻋﻨﺪﻣﺎ ﻳﺘﻜﺮر ﺣﺪوث اﻻﺑﻴﻀﺎض أو‬ ‫اﻟﻤﻮﺳﻤﻴﺔ ﺑﻨﺴﺒﺔ ﺗﺼﻞ إﻟﻰ اﻟﺜﻠﺚ ﻟﺘﺼﻞ إﻟﻰ ﻣﺎ ﻳﺘﺮاوح ﺑﻴﻦ ‪ 50‬و ‪ 80‬ﻣﻠﻠﻴﻤﺘﺮا ً‬ ‫ﺗﺸﺘﺪ ﺣﺪﺗﻪ ﻛﺜﻴﺮا Ù? ﻓﻘﺪ ﺗﻔﺸﻞ اﻟﺸﻌﺎب ﻓﻲ اﻟﺘﻌﺎﻓﻲ‪.‬‬ ‫ﻓﻲ اﻟﺴﺎﻋﺔ‪ ،‬وﻫﻮ ﻣﺎ ﻳﺸﻴﺮ إﻟﻰ ازدﻳﺎد ﺧﻄﺮ اﻟﻔﻴﻀﺎﻧﺎت ﺑﺎﻟﻤﻨﺎﻃﻖ اﻟﻤﻌﺮﺿﺔ ﻟﻬﺎ‪.‬‬ ‫‪6‬‬ ‫موجز Ù?‬ ‫واÙ?‬ ‫الشكل ‪ 3‬التأثيرات المتوقعة لتغير المناخ على أنظمة الشعاب المرجانية Ù?ÙŠ جنوب شرق آسيا‬ ‫اﻟﺴﻴﻨﺎرﻳﻮ رﻗﻢ ‪ 3PD‬ﻟﻠﻤﺴﺎر اﻟﺘﻤﺜﻴﲇ ﻟﱰﻛﺰ اﻟï»?ﺎزات ﻋﺎم ‪2030‬‬ ‫اﻟﺴﻴﻨﺎرﻳﻮ رﻗﻢ ‪ 8.5‬ﻟﻠﻤﺴﺎر اﻟﺘﻤﺜﻴﲇ ﻟﱰﻛﺰ اﻟï»?ﺎزات ﺳﻨﺔ ‪2030‬‬ ‫اﻟﺴﻴﻨﺎرﻳﻮ رﻗﻢ ‪ 3PD‬ﻟﻠﻤﺴﺎر اﻟﺘﻤﺜﻴﲇ ﻟﱰﻛﺰ اﻟï»?ﺎزات ﻋﺎم ‪2050‬‬ ‫اﻟﺴﻴﻨﺎرﻳﻮ رﻗﻢ ‪ 8.5‬ﻟﻠﻤﺴﺎر اﻟﺘﻤﺜﻴﲇ ﻟﱰﻛﺰ اﻟï»?ﺎزات ﺳﻨﺔ ‪2050‬‬ ‫اﻟﺴﻴﻨﺎرﻳﻮ رﻗﻢ ‪ 3PD‬ﻟﻠﻤﺴﺎر اﻟﺘﻤﺜﻴﲇ ﻟﱰﻛﺰ اﻟï»?ﺎزات ﻋﺎم ‪2100‬‬ ‫اﻟﺴﻴﻨﺎرﻳﻮ رﻗﻢ ‪ 8.5‬ﻟﻠﻤﺴﺎر اﻟﺘﻤﺜﻴﲇ ﻟﱰﻛﺰ اﻟï»?ﺎزات ﺳﻨﺔ ‪2100‬‬ ‫احتما ت حدوث ابيضاض شديد بالشعاب المرجانية )حيث تزيد درجة سخونة المياه المحيطة عن ‪ (8‬خ Ù„ عام ما Ù?ÙŠ ظل السيناريو رقم ‪ 2 6‬للمسار التمثيلي لتركز الغازات )إلى اليسار‪ ،‬Ù?ÙŠ حال‬ ‫ارتÙ?اع الحرارة درجتين مئويتين( ÙˆÙ?ÙŠ ظل السيناريو رقم ‪ 8 5‬للمسار التمثيلي لتركز الغازات )إلى اليمين‪ ،‬Ù?ÙŠ حال ارتÙ?اع الحرارة ‪ 4‬درجات مئوية( المصدر ‪(2012) Meissner et al‬‬ ‫أعيد الطبع من سبرينجر الشعاب المرجانية )‪ ØŒ319-309 ØŒ2012 ØŒ31 (2‬عوامل ا جهاد الواسع النطاق المؤثر على الشعاب المرجانية؛ درجة الحرارة Ù?ÙŠ المحيطات والبحار المÙ?توحة؛ والتشبع من‬ ‫نترات الكالسيوم Ù?ÙŠ مياه البحر السطحية Ø® Ù„ السنوات ا ربعمائة القادمة‪ ،‬ميسنر وآخرون‪ ،‬الشكل ‪ ØŒ3‬بمواÙ?قة من سبرنجر ساينس آند بيزنس ميديا بي Ù?ÙŠ يجب الحصول على إذن مسبق قبل إعادة‬ ‫استخدام المادة‬ ‫‪ 40‬ﻓﻲ اﻟﻤﺎﺋﺔ ﻓﻲ ﺣﺎل ارﺗﻔﺎع ﻣﻨﺴﻮب اﻟﻤﻴﺎه ‪ 15‬ﺳﻨﺘﻴﻤﺘﺮا Ù‹ ﻓﻮق ﻣﺴﺘﻮاﻫﺎ‬ ‫ﺟﺪا Ù‹ أن ﺗﺸﻬﺪ ﺿï»?ﻮﻃﺎ ﺣﺮارﻳﺔ ﻗﺎﺳﻴﺔ ﺑﺤﻠﻮل ﻋﺎم ‪ ØŒ2050‬ﻓﻀﻼً ﻋﻦ اﻹﺟﻬﺎد‬ ‫اﻟﺤﺎﻟﻲ )وﻫﻮ ﻣﺎ ﻳﻤﻜﻦ ﺣﺪوﺛﻪ ﺑﺤﻠﻮل ﺛﻼﺛﻴﻨﻴﺎت اﻟﻘﺮن اﻟﺤﺎﻟﻲ( إﻟﻰ ﻧﺤﻮ ‪70‬‬ ‫اﻟﻜﻴﻤﺎوي اﻟﻨﺎﺟﻢ ﻋﻦ ﺣﻤﻮﺿﺔ اﻟﻤﺤﻴﻄﺎت‪.‬‬ ‫ﻓﻲ اﻟﻤﺎﺋﺔ ﻓﻲ ﻇﻞ ﺳﻴﻨﺎرﻳﻮ ارﺗﻔﺎع ﻣﻨﺴﻮب ﻣﻴﺎه اﻟﺒﺤﺮ ‪ 88‬ﺳﻨﺘﻴﻤﺘﺮا Ù‹ )وﻫﻮ ﻣﺎ‬ ‫ﻗﺪ ﻳﺤﺪث ﺑﺤﻠﻮل ﺛﻤﺎﻧﻴﻨﻴﺎت ﻫﺬا اﻟﻘﺮن ﻓﻲ ﺣﺎل ارﺗﻔﺎع درﺟﺔ ﺣﺮارة اﻟﻌﺎﻟﻢ‬ ‫ •ﺗﻌﺮض اﻹﻧﺘﺎج اﻟﺰراﻋﻲ‪ ،‬وﺧﺎﺻﺔ اﻷرز ﺑﻤﻨﻄﻘﺔ دﻟﺘﺎ ﻧﻬﺮ اﻟﻤﻴﻜﻮﻧﻎ‪ ،‬ﻟﻠﺨﻄﺮ ﻣﻦ‬ ‫‪ 4‬درﺟﺎت ﻣﺌﻮﻳﺔ(‪ .‬وﻋﻼوة ﻋﻠﻰ ذﻟﻚ‪ ،‬ﻓﺈن ﺗﺄﺛﻴﺮات ﻣﻮﺟﺎت اﻟﺤﺮ اﻟﺸﺪﻳﺪ‬ ‫ﺟﺮاء ارﺗﻔﺎع ﻣﻨﺴﻮب ﻣﻴﺎه اﻟﺒﺤﺮ‪ .‬وﺗﻨﺘﺞ دﻟﺘﺎ اﻟﻤﻴﻜﻮﻧﻎ ﺣﻮاﻟﻲ ‪ 50‬ﻓﻲ اﻟﻤﺎﺋﺔ‬ ‫ﺳﺘﺘﺠﻠﻰ ﺑﻮﺟﻪ ﺧﺎص ﻓﻲ اﻟﻤﻨﺎﻃﻖ اﻟﺤﻀﺮﻳﺔ ﻧﺘﻴﺠ ً‬ ‫ﺔ ﻟﻤﺎ ﻳÙ?ﻌﺮÙ? ﺑﺘﺄﺛﻴﺮ â€?اﻟﺠﺰر‬ ‫ﻣﻦ إﺟﻤﺎﻟﻲ اﻹﻧﺘﺎج اﻟﺰراﻋﻲ ﻓﻲ ﻓﻴﻴﺘﻨﺎم‪ ،‬وﺗﺴﻬﻢ ﺑﺎﻟﻜﺜﻴﺮ ﻓﻲ ﺻﺎدرات اﻟﺒﻼد‬ ‫اﻟﺤﻀﺮﻳﺔ اﻟﺴﺎﺧﻨﺔ“‪ ،‬وﻳﻤﻜﻦ أن ﺗﺆدي إﻟﻰ ارﺗﻔﺎع ﻣﻌﺪﻻت اﻟﻮﻓﻴﺎت واﻹﺻﺎﺑﺔ‬ ‫ﻣﻦ اﻷرز‪ .‬وﻣﻦ اﻟﻤﻤﻜﻦ ﻃﺒﻘﺎ ﻟﻠﺘﻘﺪﻳﺮات أن ﻳﺆدي ارﺗﻔﺎع ﻣﻨﺴﻮب ﻣﻴﺎه اﻟﺒﺤﺮ‬ ‫ﺑﺎﻷﻣﺮاض ﻓﻲ اﻟﻤﺪن‪ .‬وﻣﻦ ﺷﺄن ارﺗﻔﺎع ﻣﺴﺘﻮﻳﺎت ﻧﻤﻮ ﻛﻞÙ? ﻣﻦ ﺗﻌﺪاد ﺳﻜﺎن‬ ‫ﺑﻤﻘﺪار ‪ 30‬ﺳﻨﺘﻴﻤﺘﺮا ً‪ ،‬وﻫﻮ ﻣﺎ ﻳﻤﻜﻦ ﺣﺪوﺛﻪ ﺑﺤﻠﻮل ﻋﺎم ‪ ØŒ2040‬إﻟﻰ ﻓﻘﺪان‬ ‫اﻟﻤﻨﺎﻃﻖ اﻟﺤﻀﺮﻳﺔ وإﺟﻤﺎﻟﻲ اﻟﻨﺎﺗﺞ اﻟﻤﺤﻠﻲ أن ﻳﺆدي إﻟﻰ زﻳﺎدة اﺣﺘﻤﺎﻻت‬ ‫ﺔ ﻟﻠï»?ﺮق وﺗﺴﺮب‬ ‫ﺣﻮاﻟﻲ ‪ 12‬ﻓﻲ اﻟﻤﺎﺋﺔ ﻣﻦ إﻧﺘﺎج اﻟﻤﺤﺎﺻﻴﻞ اﻟﺰراﻋﻴﺔ ﻧﺘﻴﺠ ً‬ ‫ﺔ ﻟﻠﺘﺄﺛﻴﺮات اﻟﻤﻨﺎﺧﻴﺔ ﻓﻲ ﺗﻠﻚ اﻟﻤﻨﺎﻃﻖ‪ .‬وﻳÙ?ﻌﺪ‬ ‫اﻟﺘﻌﺮض ﻟﺨﺴﺎﺋﺮ ﻣﺎﻟﻴﺔ ﻧﺘﻴﺠ ً‬ ‫اﻟﻤﻠﻮﺣﺔ‪ ،‬وذﻟﻚ ﺑﺎﻟﻤﻘﺎرﻧﺔ ﺑﺎﻟﻤﺴﺘﻮﻳﺎت اﻟﺤﺎﻟﻴﺔ‪.‬‬ ‫اﻟﻔﻘﺮاء ﻣﻦ ﺳﻜﺎن اﻟﻤﻨﺎﻃﻖ اﻟﺤﻀﺮﻳﺔ ﻣﻦ اﻟﻤﻌﺮﺿﻴﻦ ﺑﻮﺟﻪ ﺧﺎص ﻟﻀï»?ﻮط‬ ‫اﻟﺤﺮارة واﻟﺮﻃﻮﺑﺔ اﻟﻤﻔﺮﻃﺔ‪ .‬وﻓﻲ ﻋﺎم ‪ ØŒ2005‬ﻛﺎن ‪ 41‬ﻓﻲ اﻟﻤﺎﺋﺔ ﻣﻦ ﺳﻜﺎن‬ ‫ •ﺗﺮﻛﺰ أﻋﺪاد ﻛﺒﻴﺮة ﻣﺘﺰاﻳﺪة ﻣﻦ اﻟﺴﻜﺎن واﻷﺻﻮل اﻟﻤﻌﺮﺿﺔ ﻟﻤﺨﺎﻃﺮ ﺗï»?ﻴﺮ اﻟﻤﻨﺎخ‬ ‫اﻟﻤﻨﺎﻃﻖ اﻟﺤﻀﺮﻳﺔ ﻓﻲ ﻓﻴﻴﺘﻨﺎم Ùˆ ‪ 44‬ﻓﻲ اﻟﻤﺎﺋﺔ ﻣﻨﻬﻢ ﻓﻲ اﻟﻔﻠﺒﻴﻦ ﻳﻌﻴﺸﻮن‬ ‫ﺑﺎﻟﻤﺪن اﻟﺴﺎﺣﻠﻴﺔ‪ .‬وﻣﺎﻟﻢ ﻳﺘﻢ اﻟﺘﻌﺠﻴﻞ ﺑﺎﺗﺨﺎذ إﺟﺮاءات ﻟﻠﺘﻜﻴﻒ ﻣﻊ ﻫﺬا اﻟﺘï»?ﻴﺮ‪،‬‬ ‫ﻓﻲ ﻣﺴﺘﻮﻃﻨﺎت ﻋﺸﻮاﺋﻴﺔ ï»?ﻴﺮ رﺳﻤﻴﺔ‪ .‬وﺗﻨﻄﻮي اﻟﻔﻴﻀﺎﻧﺎت اﻟﻤﺮﺗﺒﻄﺔ ﺑﺎرﺗﻔﺎع‬ ‫ﻓﻤﻦ اﻟﻤﺘﻮﻗﻊ أن ﺗﺘﻌﺮض ﻣﻨﻄﻘﺔ ﺑﺎﻧﻜﻮك ﻟﻠï»?ﺮق ﺑﺴﺒïº? اﻟﻔﻴﻀﺎﻧﺎت ذات اﻟﺼﻠﺔ‬ ‫ﻣﻨﺴﻮب ﻣﻴﺎه اﻟﺒﺤﺮ وﺷﺪة اﻟﻌﻮاﺻﻒ ﻋﻠﻰ ﻣﺨﺎﻃﺮ ﺟﻤﺔ ﺑﺎﻟﻨﺴﺒﺔ ﻟﻠﻤﺴﺘﻮﻃﻨﺎت‬ ‫ﺑﻤﻮﺟﺎت اﻷﻣﻄﺎر اﻟï»?ﺰﻳﺮة وزﻳﺎدة اﻻرﺗﻔﺎع ﻓﻲ ﻣﻨﺴﻮب ﻣﻴﺎه اﻟﺒﺤﺮ ﻣﻦ ﻧﺤﻮ‬ ‫‪7‬‬ ‫اخÙ?ضوا الحرارة تقلبات المناخ الحادة‪ ،‬وآثارها ا قليمية‪ ،‬ومبررات المرونة‬ ‫ﻓﻲ اﻟﺘﻮزﻳﻊ اﻟﻤﻮﺳﻤﻲ ﻟﻬﻄﻮل اﻷﻣﻄﺎر‪ ،‬ﺣﻴﺚ ﺳﻴﻨﺨﻔﺾ ﺑﻨﺴﺒﺔ ﺗﺼﻞ إﻟﻰ ‪ 30‬ﻓﻲ‬ ‫ة ﻣﻊ ï»?ﻴﺎب ﻣﺼﺎرÙ? اﻟﻤﻴﺎه‬‫اﻟﻌﺸﻮاﺋﻴﺔ‪ ،‬ﺣﻴﺚ ﺗﺘﺮاﻓﻖ اﻟﻤﺨﺎﻃﺮ اﻟﺼﺤﻴﺔ ﻋﺎد ً‬ ‫اﻟﻤﺎﺋﺔ أﺛﻨﺎء ﻣﻮﺳﻢ اﻟﺠﻔﺎÙ? وﻳﺮﺗﻔﻊ ﺑﻨﺴﺒﺔ ‪ 30‬ﻓﻲ اﻟﻤﺎﺋﺔ أﺛﻨﺎء اﻟﻤﻮﺳﻢ اﻟﺮﻃïº?‬ ‫وﻣﺎ ﻳﻠﺤﻖ ﺑﻤﺮاﻓﻖ اﻟﺼﺮÙ? اﻟﺼﺤﻲ وﻣﻴﺎه اﻟﺸﺮب ﻣﻦ أﺿﺮار‪.‬‬ ‫ﻓﻲ ﻋﺎﻟﻢ اﻷرﺑﻊ درﺟﺎت ﻣﺌﻮﻳﺔ )اﻟﺸﻜﻞ ‪ .(4‬وﺗﻈﻬﺮ اﻟﺘﻮﻗﻌﺎت ﺗﺒﺎﻳﻨﺎت ﻛﺒﺮى ﺑﻴﻦ‬ ‫اﻟﻤﻨﺎﻃﻖ واﻷﻗﺎﻟﻴﻢ اﻟﻔﺮﻋﻴﺔ‪ ،‬إذ ﺳﻴﺮﺗﻔﻊ ﻣﻨﺴﻮب اﻷﻣﻄﺎر ﻓﻲ ﻓﺘﺮة اﻟﺮﻳﺎح اﻟﻤﻮﺳﻤﻴﺔ‬ ‫جنوب آسيا التÙ?اوت الشديد بين ندرة المياه‬ ‫ﺑﺎﻟﻤﻨﺎﻃﻖ اﻟﺮﻃﺒﺔ ﺣﺎﻟﻴﺎً )ﺑﺎﻟﺠﻨﻮب واﻟﺸﻤﺎل اﻟﺸﺮﻗﻲ( وﻳﻨﺨﻔﺾ ﺑﺎﻟﻨﺴﺒﺔ ﻟﻸﺷﻬﺮ‬ ‫واﻟﻤﻨﺎﻃﻖ اﻟﺠﺎﻓﺔ ﺣﺎﻟﻴﺎً )اﻟﺸﻤﺎل واﻟﺸﻤﺎل اﻟï»?ﺮﺑﻲ(‪ ،‬ﻣﻊ ﻋﺪم وﺿﻮح اﻟﺮؤﻳﺔ إﻟﻰ‬ ‫وÙ?رط زيادتها‬ ‫ﺣﺪ ﺑﻌﻴﺪ ﻓﻴﻤﺎ ﻳﺘﻌﻠﻖ ﺑﺘﻠﻚ اﻟﻤﻨﺎﻃﻖ ﺧﻼل اﻟﻤﻮاﺳﻢ اﻷﺧﺮى‪.‬‬ ‫ﺟﻨﻮب آﺳﻴﺎ ﻣﻮﻃﻦ ﻟﻌﺪد ﻣﺘﺰاﻳﺪ ﻣﻦ اﻟﺴﻜﺎن ﻳﺒﻠﻎ ﺣﺎﻟﻴﺎ ﻧﺤﻮ ‪ 1.6‬ﻣﻠﻴﺎر ﻧﺴﻤﺔ‪،‬‬ ‫ •اﻟﺮﻳﺎح اﻟﻤﻮﺳﻤﻴﺔ اﻟﻤﻤﻄﺮة‪ :‬ﻣﻦ اﻟﻤﺘﻮﻗﻊ أن ﺗﻄﺮأ زﻳﺎدات ﻣﻠﻤﻮﺳﺔ ﻓﻲ درﺟﺔ‬ ‫وﻫﻮ رﻗﻢ ﻣﻦ اﻟﻤﺘﻮﻗﻊ أن ﻳﺮﺗﻔﻊ إﻟﻰ أﻛﺜﺮ ﻣﻦ ‪ 2.2‬ﻣﻠﻴﺎر ﻧﺴﻤﺔ ﺑﺤﻠﻮل ﻋﺎم ‪.2050‬‬ ‫اﻟﺘﻔﺎوت ﻓﻲ ﻣﻌﺪل ﻫﻄﻮل اﻷﻣﻄﺎر اﻟﻤﻮﺳﻤﻴﺔ ﻣﻦ ﺳﻨﺔ إﻟﻰ أﺧﺮى وﻣﻦ ﻣﻮﺳﻢ‬ ‫وﻗﺪ ﺷﻬﺪت اﻟﻤﻨﻄﻘﺔ ﻧﻤﻮا Ù‹ اﻗﺘﺼﺎدﻳﺎً ﻗﻮﻳﺎً ﻓﻲ اﻟﺴﻨﻮات اﻷﺧﻴﺮة‪ ،‬وﻣﻊ ذﻟﻚ ﻓﻼ‬ ‫إﻟﻰ آﺧﺮ‪ .‬وﻣﻊ اﻗﺘﺮاب ارﺗﻔﺎع اﻟﻤﺘﻮﺳﻂ اﻟﺤﺴﺎﺑﻲ ﻟﺪرﺟﺔ ﺣﺮارة اﻟﻌﺎﻟﻢ ﻣﻦ‬ ‫ﻳﺰال اﻟﻔﻘﺮ ﻣﺘﻔﺸﻴﺎً‪ ،‬ﺣﻴﺚ ﺗﻀﻢ اﻟﻤﻨﻄﻘﺔ أﺿﺨﻢ ﺑﺆرة ﺗﺮﻛﺰ ﻟﻠﻔﻘﺮاء ﻓﻲ اﻟﻌﺎﻟﻢ‪.‬‬ ‫ﻣﺴﺘﻮى ‪ 4‬درﺟﺎت ﻣﺌﻮﻳﺔ‪ ،‬ﻓﻤﻦ اﻟﻤﺘﻮﻗﻊ أن ﺗﺤﺪث زﻳﺎدة ﻓﻲ درﺟﺔ اﻟﺘﻔﺎوت‬ ‫وﻳÙ?ﻌﺪ وﺻﻮل اﻷﻣﻄﺎر اﻟﻤﻮﺳﻤﻴﺔ اﻟﺼﻴﻔﻴﺔ ﻓﻲ ﻣﻮﻋﺪﻫﺎ‪ ،‬واﻧﺘﻈﺎﻣﻬﺎ‪ ،‬أﻣﺮا Ù‹ ذا أﻫﻤﻴﺔ‬ ‫ﺑﻴﻦ ﻣﻌﺪﻻت ﻫﻄﻮل اﻷﻣﻄﺎر اﻟﻤﻮﺳﻤﻴﺔ اﻟﺼﻴﻔﻴﺔ ﺑﺎﻟﻬﻨﺪ ﻣﻦ ﻣﻮﺳﻢ إﻟﻰ آﺧﺮ‬ ‫ﺑﺎﻟï»?ﺔ ﻟﻼﻗﺘﺼﺎد اﻟﺮﻳﻔﻲ واﻟﺰراﻋﺔ ﻓﻲ ﺟﻨﻮب آﺳﻴﺎ‪.‬‬ ‫ﺑﻨﺴﺒﺔ ﺗﺼﻞ إﻟﻰ ﻗﺮاﺑﺔ ‪ 10‬ﻓﻲ اﻟﻤﺎﺋﺔ‪ .‬ï»?ﻴﺮ أن درﺟﺔ ﻋﺪم وﺿﻮح اﻟﺮؤﻳﺔ ﺗﻈﻞ‬ ‫وﻓﻲ ﺟﻨﻮب آﺳﻴﺎ‪ ،‬ﻣﻦ اﻟﻤﺮﺟﺢ ﻓﻴﻤﺎ ﻳﺒﺪو أن ﺗﺆدي ﺻﺪﻣﺎت ﺗï»?ﻴﺮ اﻟﻤﻨﺎخ اﻟﻤﺆﺛﺮة‬ ‫ﺷﺪﻳﺪة ﻓﻴﻤﺎ ﻳﺘﻌﻠﻖ ﺑﺎﻟﺴﻠﻮك اﻷﺳﺎﺳﻲ ﻟﻠﺮﻳﺎح اﻟﻤﻮﺳﻤﻴﺔ اﻟﺼﻴﻔﻴﺔ ﺑﺎﻟﻬﻨﺪ ﻓﻲ‬ ‫ﻋﻠﻰ إﻧﺘﺎج اﻟï»?ﺬاء وﻋﻠﻰ ﺗﻮﻓﺮ اﻟﻤﻴﺎه اﻟﻤﻮﺳﻤﻴﺔ إﻟﻰ أن ﻳﻮاﺟﻪ اﻟﺴﻜﺎن ﺗﺤﺪﻳﺎت‬ ‫ﻇﻞ ارﺗﻔﺎع درﺟﺔ ﺣﺮارة اﻟﻌﺎﻟﻢ‪.‬‬ ‫ﻣﺴﺘﻤﺮة وﻣﺘﻌﺪدة ﻟﻘﺪرﺗﻬﻢ ﻋﻠﻰ اﻟﺤﺼﻮل ﻋﻠﻰ ﻣﻴﺎه ﺷﺮب آﻣﻨﺔ‪ ،‬وﻋﻠﻰ ﻣﺎ ﻳﻜﻔﻲ‬ ‫ﻣﻦ اﻟﻤﻴﺎه اﻟﻼزﻣﺔ ﻟﻠﺮي وإﻧﺘﺎج اﻟﻄﺎﻗﺔ اﻟﻜﻬﺮوﻣﺎﺋﻴﺔ‪ ،‬وﻣﺎ ﻳﻜﻔﻲ ﻣﻦ اﻟﻘﺪرة اﻟﺘﺒﺮﻳﺪﻳﺔ‬ ‫ •اﻟﺠﻔﺎÙ?‪ :‬ﺗﺮﺗﺒﻂ ﺑﺎﻟﺰﻳﺎدة اﻟﻤﺘﻮﻗﻌﺔ ﻓﻲ ﻣﻮﺳﻤﻴﺔ ﻫﻄﻮل اﻷﻣﻄﺎر زﻳﺎدة ﻋﺪد اﻷﻳﺎم‬ ‫اﻟﻼزﻣﺔ ﻹﻧﺘﺎج اﻟﻄﺎﻗﺔ اﻟﺤﺮارﻳﺔ‪ .‬وﻣﻦ اﻟﻤﺘﻮﻗﻊ ﻟﻨﻘﺎط اﻟﺘﺄﺛﺮ اﻟﺴﺎﺧﻨﺔ‪ ،‬ﻣﺜﻞ ﺑﻨï»?ﻼدﻳﺶ‪،‬‬ ‫اﻟﺠﺎﻓﺔ‪ ،‬ﻣﻤﺎ ﻳﺆدي إﻟﻰ ﺣﺪوث ﻣﻮﺟﺎت ﺟﻔﺎÙ? ﺗﺘﻔﺎﻗﻢ ﺑﻔﻌﻞ اﺳﺘﻤﺮار اﻻرﺗﻔﺎع‬ ‫أن ﺗﻮاﺟﻪ ﺗﺤﺪﻳﺎت ﻣﺘﺰاﻳﺪة ﻣﻦ ﺟﺮاء ﻗﻮة ﻓﻴﻀﺎﻧﺎت اﻷﻧﻬﺎر‪ ،‬واﻷﻋﺎﺻﻴﺮ اﻻﺳﺘﻮاﺋﻴﺔ‬ ‫ﻓﻲ درﺟﺔ اﻟﺤﺮارة‪ ،‬ﻣﻊ وﻗﻮع ﺗﺪاﻋﻴﺎت ﺳﻠﺒﻴﺔ ﻋﻠﻰ ﺣﻴﺎة اﻟﺒﺸﺮ‪ .‬وﻣﻦ اﻟﻤﺘﻮﻗﻊ أن‬ ‫اﻷﻛﺜﺮ ﺷﺪة‪ ،‬وارﺗﻔﺎع ﻣﻨﺴﻮب ﻣﻴﺎه اﻟﺒﺤﺮ‪ ،‬واﻻرﺗﻔﺎع اﻟﺸﺪﻳﺪ ﻓﻲ درﺟﺎت اﻟﺤﺮارة‪ .‬وﻋﻠﻰ‬ ‫ﺗﺸﻜﻞ ﻣﻮﺟﺎت اﻟﺠﻔﺎÙ? ﺧﻄﺮا Ù‹ ﻣﺘﺰاﻳﺪا Ù‹ ﻓﻲ ﺑﻌﺾ أﺟﺰاء اﻟﻤﻨﻄﻘﺔ‪ .‬ورï»?ﻢ ﺻﻌﻮﺑﺔ‬ ‫اﻟﺮï»?ﻢ ﻣﻦ ﺗﺮاﺟﻊ اﺣﺘﻤﺎﻻت ﺗﻌﺮض ﺳﻜﺎن ﺟﻨﻮب آﺳﻴﺎ اﻟﺬﻳﻦ ﻳﺘﺴﻤﻮن ﺑﺎﻟﻜﺜﺮة واﻟﻔﻘﺮ‬ ‫اﻟﺘﻨﺒﺆ ﺑﺎﻟﺠﻔﺎÙ? ﺑﺴﺒïº? ﻋﺪم وﺿﻮح اﻟﺮؤﻳﺔ ﻓﻴﻤﺎ ﻳﺘﻌﻠﻖ ﺑﻤﻌﺪﻻت ﻫﻄﻮل اﻷﻣﻄﺎر‬ ‫ﻟﻠﻤﺨﺎﻃﺮ ﻣﺴﺘﻘﺒﻼً‪ ،‬وذﻟﻚ ﺑﻔﻀﻞ اﻟﺘﻨﻤﻴﺔ اﻻﻗﺘﺼﺎدﻳﺔ واﻟﻨﻤﻮ‪ ،‬ﻓﺈن اﻟﺘﻮﻗﻌﺎت اﻟﻤﻨﺎﺧﻴﺔ‬ ‫اﻟﻤﺘﻮﻗﻌﺔ واﻻﺧﺘﻼÙ? ﻓﻴﻤﺎ ﺑﻴﻦ ﻣﺆﺷﺮات اﻟﺠﻔﺎÙ?‪ ،‬ﻓﺈن ﺑﻌﺾ أﺟﺰاء اﻟﻤﻨﻄﻘﺔ‬ ‫ﺗﺸﻴﺮ إﻟﻰ اﺳﺘﻤﺮار اﻟﻤﺴﺘﻮﻳﺎت اﻟﻤﺮﺗﻔﻌﺔ ﻟﻠﺘﻌﺮض ﻟﻠﻤﺨﺎﻃﺮ ﻓﻲ اﻟﻤﻨﺎﻃﻖ اﻟﻤﺤﻠﻴﺔ‪.‬‬ ‫ﺗﺒﺮز ﻓﻲ إﻃﺎر اﻟﺼﻮرة اﻟﻜﻠﻴﺔ ﺑﺎﻋﺘﺒﺎرﻫﺎ ﻣﻌﺮﺿﺔ ﻟﺨﻄﺮ ﺷﺪﻳﺪ‪ .‬وﻣﻦ ﻫﺬه اﻷﺟﺰاء‬ ‫ﻛﻤﺎ أن اﻟﻌﺪﻳﺪ ﻣﻦ آﺛﺎر ﺗï»?ﻴﺮ اﻟﻤﻨﺎخ ﺑﺎﻟﻤﻨﻄﻘﺔ‪ ،‬واﻟﺘﻲ ﺗﺒﺪو ﺷﺪﻳﺪة اﻟﻘﺴﻮة‬ ‫ﺷﻤﺎل ï»?ﺮﺑﻲ اﻟﻬﻨﺪ‪ ،‬وﺑﺎﻛﺴﺘﺎن‪ ،‬وأﻓï»?ﺎﻧﺴﺘﺎن‪ .‬أﻣﺎ ﻓﻲ ﺟﻨﻮب اﻟﻬﻨﺪ ﻓﻤﻦ اﻟﻤﺘﻮﻗﻊ‬ ‫ﺣﺘﻰ ﻓﻲ ﺣﺎل ﺣﺪوث ارﺗﻔﺎع ﻣﺘﻮاﺿﻊ ﻧﺴﺒﻴﺎً ﻓﻲ درﺟﺔ اﻟﺤﺮارة ﺑﻤﻘﺪار ‪ 1.5‬درﺟﺔ‬ ‫أن ﺗﺤﺪث زﻳﺎدة ﻓﻲ اﻟﺮﻃﻮﺑﺔ ﺑﺎﺗﻔﺎق اﻟﻜﺜﻴﺮ ﻣﻦ اﻟﻨﻤﺎذج اﻟﻤﻨﺎﺧﻴﺔ‪.‬‬ ‫ﻣﺌﻮﻳﺔ إﻟﻰ درﺟﺘﻴﻦ ﻣﺌﻮﻳﺘﻴﻦ‪ ،‬ﺗﺸﻜﻞ ﺗﺤﺪﻳﺎً ﻛﺒﻴﺮا Ù‹ ﻓﻲ وﺟﻪ اﻟﺘﻨﻤﻴﺔ‪ .‬وﻟﻠﺘﻜﻴﻒ ﻣﻊ‬ ‫ •ذوﺑﺎن اﻟﺜﻠﻮج وﺗﺂﻛﻞ اﻟï»?ﻄﺎء اﻟﺜﻠﺠﻲ وﺗﻨﺎﻗﺺ ﻣﻌﺪل ﺗﺪﻓﻖ اﻷﻧﻬﺎر‪ :‬ﻋﻠﻰ اﻣﺘﺪاد‬ ‫اﻟﺘﺄﺛﻴﺮات اﻟﻤﺘﻮﻗﻌﺔ ﻟﻬﺬا اﻟﻤﺴﺘﻮى ﻣﻦ اﻻرﺗﻔﺎع ﻓﻲ درﺟﺔ اﻟﺤﺮارة ï»» ﺑﺪ ﻣﻦ ﺿﺦ‬ ‫اﻟﻘﺮن اﻟﻤﻨﺼﺮم‪ ،‬ﻛﺎﻧﺖ اﻷﻧﻬﺎر اﻟﺠﻠﻴﺪﻳﺔ ﺑﻤﻨﻄﻘﺔ ﺟﺒﺎل اﻟﻬﻴﻤﺎﻻﻳﺎ ﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ‬ ‫اﺳﺘﺜﻤﺎرات ﻛﺒﺮى ﻓﻲ اﻟﺒﻨﻴﺔ اﻟﺘﺤﺘﻴﺔ‪ ،‬واﻟﺪﻓﺎﻋﺎت ﺿﺪ اﻟﻔﻴﻀﺎﻧﺎت‪ ،‬وﺗﻄﻮﻳﺮ ﺳﻼﻻت‬ ‫اﻧﺤﺴﺎر‪ .‬وﻳﺸﻜﻞ ذوﺑﺎن اﻷﻧﻬﺎر اﻟﺠﻠﻴﺪﻳﺔ وﺗﺂﻛﻞ اﻟï»?ﻄﺎء اﻟﺜﻠﺠﻲ ﺧﻄﺮا Ù‹ ﺟﺴﻴﻤﺎً‬ ‫ﻣﺤﺎﺻﻴﻞ ﻗﺎدرة ﻋﻠﻰ ﻣﻘﺎوﻣﺔ ارﺗﻔﺎع اﻟﺤﺮارة واﻟﺠﻔﺎÙ?‪ ،‬وإدﺧﺎل ﺗﺤﺴﻴﻨﺎت ﻛﺒﻴﺮة‬ ‫ﻋﻠﻰ اﺳﺘﻘﺮار اﻟﻤﻮارد اﻟﻤﺎﺋﻴﺔ وإﻣﻜﺎﻧﻴﺔ اﻟﺘﻌﻮﻳﻞ ﻋﻠﻴﻬﺎ‪ .‬ﻓﺎﻷﻧﻬﺎر اﻟﻜﺒﺮى‪ ،‬ﻣﺜﻞ‬ ‫ﻋﻠﻰ ﻣﻤﺎرﺳﺎت اﻻﺳﺘﺪاﻣﺔ‪ ،‬ﻣﺜﻞ ﻣﺎ ﻳﺘﻌﻠﻖ ﺑﺎﺳﺘﺨﺮاج اﻟﻤﻴﺎه اﻟﺠﻮﻓﻴﺔ‪.‬‬ ‫اﻟï»?ﺎﻧﺞ واﻹﻧﺪوس واﻟﺒﺮاﻫﻤﺎﺑﻮﺗﺮا‪ ،‬ﺗﻌﺘﻤﺪ اﻋﺘﻤﺎدا ﻛﺒﻴﺮا ﻋﻠﻰ اﻟﻤﻴﺎه اﻟﻨﺎﺗﺠﺔ ﻋﻦ‬ ‫ذوﺑﺎن اﻟﺜﻠﻮج واﻷﻧﻬﺎر اﻟﺠﻠﻴﺪﻳﺔ‪ ،‬وﻫﻮ ﻣﺎ ﻳﺠﻌﻠﻬﺎ ﻋﺮﺿﺔ ﻷﺧﻄﺎر ﺟﻤﺔ ﻣﻦ ﺟﺮاء‬ ‫اﻟﺘﺄﺛﻴﺮات اﻟﻤﺎدﻳﺔ واﻟﺒﻴﻮﻟﻮﺟﻴﺔ اﻟﻤﺤﺘﻤﻠﺔ ﺑﻮﺻﻔﻬﺎ داﻟﺔ ﻋﻠﻰ ﺗï»?ﻴﺮ اﻟﻤﻨﺎخ اﻟﻤﺘﻮﻗﻊ‬ ‫ذوﺑﺎن اﻟﺠﻠﻴﺪ وﺗﻨﺎﻗﺺ ﻣﻌﺪﻻت ﺗﺴﺎﻗﻂ اﻟﺜﻠﻮج ﻣﻦ ﺟﺮاء ﺗï»?ﻴﺮ اﻟﻤﻨﺎخ‪ .‬وﻗﺒﻞ‬ ‫ •ﻣﻮﺟﺎت اﻟﺤﺮ اﻟﺸﺪﻳﺪ‪ :‬ﺑï»?ﺾ اﻟﻨﻈﺮ ﻋﻦ ﻣﺴﺎرات اﻧﺒﻌﺎث اﻟï»?ﺎزات ﻓﻲ اﻟﻤﺴﺘﻘﺒﻞ‪،‬‬ ‫ﻓﺘﺮة ﻃﻮﻳﻠﺔ ﻣﻦ ﺗﺤﻘﻖ ﺳﻴﻨﺎرﻳﻮ ارﺗﻔﺎع درﺟﺔ ﺣﺮارة اﻟﻌﺎﻟﻢ درﺟﺘﻴﻦ ﻣﺌﻮﻳﺘﻴﻦ‪،‬‬ ‫ﻓﻤﻦ اﻟﻤﺘﻮﻗﻊ أن ﺗﺸﻬﺪ اﻟﺴﻨﻮات اﻟﻌﺸﺮون اﻟﻤﻘﺒﻠﺔ زﻳﺎدة ﺗﺼﻞ إﻟﻰ أﺿﻌﺎÙ?‬ ‫ﻣﻦ اﻟﻤﺘﻮﻗﻊ أن ﺗﺤﺪث زﻳﺎدة ﺳﺮﻳﻌﺔ ﻓﻲ ﻣﻌﺪل ﺗﻮاﺗﺮ اﻟﺴﻨﻮات ﻗﻠﻴﻠﺔ اﻟﺜﻠﻮج‪،‬‬ ‫ﻣﻀﺎﻋﻔﺔ ﻓﻲ ﻣﻌﺪل ﺗﻜﺮار ﻣﻮﺟﺎت اﻟﺤﺮ اﻟﺸﺪﻳﺪ واﻟﻘﺎﺋﻆ ﺧﻼل أﺷﻬﺮ اﻟﺼﻴﻒ‪.‬‬ ‫ﺑﻤﺎ ﻳﻨﺠﻢ ﻋﻦ ذﻟﻚ ﻣﻦ ﺗﺤﻮل ﺑﺎﺗﺠﺎه ﺗﺴﺎرع ﺟﺮﻳﺎن ﻣﻴﺎه اﻷﻧﻬﺎر ﻓﻲ ﻓﺼﻠﻲ‬ ‫وﻣﻦ اﻟﻤﺘﻮﻗﻊ أﻳﻀﺎً ﺣﺪوث زﻳﺎدة ﻣﻠﻤﻮﺳﺔ ﻓﻲ ﻣﻌﺪل اﻟﻮﻓﻴﺎت اﻟﻤﺮﺗﺒﻄﺔ ﺑﻤﺜﻞ‬ ‫اﻟﺸﺘﺎء واﻟﺮﺑﻴﻊ ﻣﻊ ﺗﺰاﻳﺪ ﻣﺨﺎﻃﺮ اﻟﻔﻴﻀﺎﻧﺎت‪ ،‬وﺣﺪوث اﻧﺨﻔﺎض ﻣﻠﻤﻮس ﻓﻲ‬ ‫ﻫﺬه اﻟﻤﻮﺟﺎت ﺷﺪﻳﺪة اﻟﺤﺮارة ﻣﺜﻠﻤﺎ ﻟﻮﺣﻆ ﻓﻲ اﻟﻤﺎﺿﻲ‪.‬‬ ‫ﺗﺪﻓﻖ ﻣﻴﺎه اﻷﻧﻬﺎر أﺛﻨﺎء ﻣﻮﺳﻢ اﻟﺠﻔﺎÙ?‪ ،‬وﻫﻮ اﻷﻣﺮ اﻟﺬي ﻳﻬﺪد اﻟﺰراﻋﺔ‪ .‬وﻣﻦ‬ ‫ •ﻣﻌﺪﻻت ﻫﻄﻮل اﻷﻣﻄﺎر‪ :‬ﺳﻴﺆﺛﺮ ﺗï»?ﻴﺮ اﻟﻤﻨﺎخ ﻓﻲ ﻣﻌﺪﻻت ﻫﻄﻮل اﻷﻣﻄﺎر‬ ‫اﻟﻤﺘﻮﻗﻊ أن ﺗﺰداد ﻫﺬه اﻟﻤﺨﺎﻃﺮ وﻃﺄة ﻣﻊ ﺗﺤﻘﻖ ﺳﻴﻨﺎرﻳﻮ اﻷرﺑﻊ درﺟﺎت ﻣﺌﻮﻳﺔ‪.‬‬ ‫ﺑﺪرﺟﺎت ﻣﺘﻔﺎوﺗﺔ ﻣﻦ ﺣﻴﺚ اﻟﻨﻄﺎق اﻟﻤﻜﺎﻧﻲ واﻟﺘﻮﻗﻴﺖ اﻟﺰﻣﻨﻲ‪ .‬وﻣﻦ اﻟﻤﺘﻮﻗﻊ أن‬ ‫ •ارﺗﻔﺎع ﻣﻨﺴﻮب ﻣﻴﺎه اﻟﺒﺤﺮ‪ :‬ﺑﺎﻟﻨﻈﺮ إﻟﻰ ﻗﺮب ﺳﻮاﺣﻞ ﺟﻨﻮب آﺳﻴﺎ ﻣﻦ ﺧﻂ‬ ‫ﻳﺮﺗﻔﻊ اﻟﻤﻌﺪل اﻟﺴﻨﻮي ﻟﻬﻄﻮل اﻷﻣﻄﺎر ﺑﻨﺴﺒﺔ ﺗﺼﻞ إﻟﻰ ‪ 30‬ﻓﻲ اﻟﻤﺎﺋﺔ ﻓﻲ ﻋﺎﻟﻢ‬ ‫اﻻﺳﺘﻮاء‪ ،‬ﺗﻈﻬﺮ اﻟﺘﻮﻗﻌﺎت اﻟﻤﺘﻌﻠﻘﺔ ﺑﺎرﺗﻔﺎع اﻟﻤﻨﺴﻮب اﻟﻤﺤﻠﻲ ﻟﻤﻴﺎه اﻟﺒﺤﺮ‬ ‫اﻷرﺑﻊ درﺟﺎت ﻣﺌﻮﻳﺔ‪ ،‬ï»?ﻴﺮ أن اﻟﺘﻮﻗﻌﺎت ﺗﺸﻴﺮ أﻳﻀﺎً إﻟﻰ أن اﻟﻤﻨﺎﻃﻖ اﻟﺠﺎﻓﺔ‪ ،‬ﻣﺜﻞ‬ ‫زﻳﺎدة أﻋﻠﻰ ﻣﻘﺎرﻧﺔ ﺑﺨﻄﻮط اﻟﻌﺮض اﻟﻌﻠﻴﺎ‪ .‬وﻣﻦ اﻟﻤﺘﻮﻗﻊ أن ﻳﺼﻞ اﻻرﺗﻔﺎع ﻓﻲ‬ ‫اﻟﺸﻤﺎل اﻟï»?ﺮﺑﻲ‪ ،‬وﻫﻮ إﺣﺪى أﻛﺒﺮ ﻣﻨﺎﻃﻖ إﻧﺘﺎج اﻟï»?ﺬاء‪ ،‬ﺳﻮÙ? ﺗﺰداد ﺟﻔﺎﻓﺎً ﻓﻲ‬ ‫ﻣﻨﺴﻮب ﻣﻴﺎه اﻟﺒﺤﺮ إﻟﻰ ﻗﺮاﺑﺔ ‪ 115-100‬ﺳﻨﺘﻴﻤﺘﺮا Ù‹ ﻓﻲ ﻋﺎﻟﻢ اﻷرﺑﻊ درﺟﺎت‬ ‫ﺣﻴﻦ ﺳﺘﺰداد اﻟﻤﻨﺎﻃﻖ اﻟﺮﻃﺒﺔ ﺣﺎﻟﻴﺎً رﻃﻮﺑﺔً‪ .‬وﻣﻦ اﻟﻤﺘﻮﻗﻊ أن ﻳﺘﻔﺎﻗﻢ اﻟﺘﻔﺎوت‬ ‫‪8‬‬ ‫موجز Ù?‬ ‫واÙ?‬ ‫الشكل ‪ 4‬ا ثر المتوقع لتغير المناخ على المعد ت السنوية والموسمية لهطول ا مطار‬ ‫ﻣﺌﻮﻳﺔ‪ ،‬و‪ 80-60‬ﺳﻨﺘﻴﻤﺘﺮا Ù‹ ﻓﻲ ﻋﺎﻟﻢ اﻟﺪرﺟﺘﻴﻦ اﻟﻤﺌﻮﻳﺘﻴﻦ ﺑﺤﻠﻮل ﻧﻬﺎﻳﺔ اﻟﻘﺮن‬ ‫خ Ù„ موسم الجÙ?اÙ? والموسم الرطب بجنوب آسيا‬ ‫ﺔ ﺑﻤﺎ ﻛﺎن ﻋﻠﻴﻪ اﻟﺤﺎل ﺑﻴﻦ ﻋﺎﻣﻲ ‪ 1986‬و‪ ØŒ2005‬ﻣﻊ‬ ‫اﻟﺤﺎدي واﻟﻌﺸﺮﻳﻦ ﻣﻘﺎرﻧ ً‬ ‫ﺗﻮﻗﻊ أن ﺗﺸﻬﺪ ﺟﺰر اﻟﻤﺎﻟﺪﻳﻒ أﻋﻠﻰ اﻻرﺗﻔﺎﻋﺎت‪.‬‬ ‫ﺗﺼﻨﻴﻒ اﻟﺘﺄﺛﻴﺮات ﺣﺴïº? اﻟﻘﻄﺎع وﻣﺤﻮر اﻟﺘﺮﻛﻴﺰ‬ ‫ •ﺗﺘﺄﺛﺮ ï»?ﻠﺔ اﻟﻤﺤﺎﺻﻴﻞ ﺑﻄﺎﺋﻔﺔ ﻣﻦ اﻟﻌﻮاﻣﻞ ذات اﻟﺼﻠﺔ ﺑﺎﻟﻤﻨﺎخ ﻓﻲ اﻟﻤﻨﻄﻘﺔ‪ ،‬وﻣﻦ‬ ‫ﺑﻴﻨﻬﺎ ﻧﺪرة اﻟﻤﻴﺎه اﻟﻤﻮﺳﻤﻴﺔ‪ ،‬وارﺗﻔﺎع درﺟﺎت اﻟﺤﺮارة‪ ،‬وﺗﺴﺮب اﻟﻤﻠﻮﺣﺔ ﻧﺘﻴﺠﺔ‬ ‫ﻻرﺗﻔﺎع ﻣﻨﺴﻮب ﻣﻴﺎه اﻟﺒﺤﺮ‪ .‬وﺗﺸﻴﺮ اﻟﺘﻮﻗﻌﺎت إﻟﻰ اﺣﺘﻤﺎل ﺣﺪوث أﺛﺮ ﺳﻠﺒﻲ‬ ‫ﻣﺘﺰاﻳﺪ اﻟﺸﺪة ﻋﻠﻰ ï»?ﻠﺔ اﻟﻤﺤﺎﺻﻴﻞ ﻣﻊ ارﺗﻔﺎع درﺟﺎت اﻟﺤﺮارة‪ .‬وﻳﻤﻜﻦ ﻟﻸﺛﺮ‬ ‫اﻟﺘﺴﻤﻴﺪي اﻟﻤﺘﻮﻗﻊ ﻟﺜﺎﻧﻲ أﻛﺴﻴﺪ اﻟﻜﺮﺑﻮن أن ﻳﺴﺎﻋﺪ ﻓﻲ ﺗﻌﻮﻳﺾ ﺑﻌﺾ اﻟﻨﻘﺺ‬ ‫ﻓﻲ ï»?ﻠﺔ اﻟﻤﺤﺎﺻﻴﻞ ﺑﺴﺒïº? أﺛﺮ اﻟﺤﺮارة‪ ،‬ﻟﻜﻦ اﻟﺒﻴﺎﻧﺎت اﻟﺤﺪﻳﺜﺔ ﺗﻈﻬﺮ أن اﻟﻤﺤﺘﻮى‬ ‫اﻟﺒﺮوﺗﻴﻨﻲ ﻟﻠﺤﺒﻮب ﻗﺪ ﻳﻘﻞ‪ .‬وﻓﻲ ﺣﺎل ارﺗﻔﺎع اﻟﺤﺮارة أﻛﺜﺮ ﻣﻦ درﺟﺘﻴﻦ ﻣﺌﻮﻳﺘﻴﻦ‪،‬‬ ‫ﻳÙ?ﺘﻮﻗﻊ ﻟﻤﺴﺘﻮﻳﺎت اﻟï»?ﻠﺔ أن ﺗﻨﺨﻔﺾ ﺣﺘﻰ ﻣﻊ اﻟﺘﺴﻤﻴﺪ ﺑﺜﺎﻧﻲ أﻛﺴﻴﺪ اﻟﻜﺮﺑﻮن‪.‬‬ ‫ •وﻣﻦ اﻟﻤﺘﻮﻗﻊ ﺗﻨﺎﻗﺺ إﺟﻤﺎﻟﻲ إﻧﺘﺎج اﻟﻤﺤﺎﺻﻴﻞ وﻣﺘﻮﺳﻂ ﻧﺼﻴïº? اﻟﻔﺮد اﻟﻤﺘﺎح‬ ‫ﻣﻦ اﻟﺴﻌﺮات اﻟﺤﺮارﻳﺔ ﺗﻨﺎﻗﺼﺎ ﻣﻠﻤﻮﺳﺎ ﻣﻊ ﺗï»?ﻴﺮ اﻟﻤﻨﺎخ‪ .‬ﻓﺒﺪون ﺣﺪوث ﺗï»?ﻴﺮ‬ ‫ﻓﻲ اﻟﻤﻨﺎخ‪ ،‬ﻳÙ?ﺘﻮﻗﻊ ﻹﺟﻤﺎﻟﻲ إﻧﺘﺎج اﻟﻤﺤﺎﺻﻴﻞ ﺑﺎﻟﻤﻨﻄﻘﺔ أن ﻳﺰﻳﺪ ﻛﺜﻴﺮا Ù‹ ﺑﻨﺴﺒﺔ ‪60‬‬ ‫ﻓﻲ اﻟﻤﺎﺋﺔ‪ .‬أﻣﺎ ﻓﻲ ﺣﺎل ارﺗﻔﺎع اﻟﺤﺮارة درﺟﺘﻴﻦ ﻣﺌﻮﻳﺘﻴﻦ‪ ،‬ﺑﺤﻠﻮل اﻟﺨﻤﺴﻴﻨﻴﺎت‬ ‫ﻣﻦ ﻫﺬا اﻟﻘﺮن‪ ،‬ﻓﻘﺪ ﻳﺘﻄﻠïº? اﻷﻣﺮ ﻣﻀﺎﻋﻔﺔ ﺣﺠﻢ اﻟﻮاردات ﻟﺘﻠﺒﻴﺔ اﺣﺘﻴﺎﺟﺎت‬ ‫اﻟﻔﺮد ﻣﻦ اﻟﺴﻌﺮات اﻟﺤﺮارﻳﺔ ﻣﻘﺎرﻧﺔ ﺑﺎﻟﻮﺿﻊ ﻓﻲ ﺣﺎل ﻋﺪم ﺣﺪوث ﺗï»?ﻴﺮ ﻓﻲ‬ ‫المتوسط الحسابي متعدد النماذج للنسبة المئوية للتغير Ù?ÙŠ معدل هطول ا مطار السنوي‬ ‫اﻟﻤﻨﺎخ‪ .‬وﻳﺮﺗﺒﻂ ﺗﻨﺎﻗﺺ اﻟï»?ﺬاء اﻟﻤﺘﺎح ﺑﺤﺪوث ﻣﺸﻜﻼت ﺻﺤﻴﺔ ﻣﻠﻤﻮﺳﺔ ﺑﻴﻦ‬ ‫)أعلى( ÙˆÙ?ÙŠ موسم الجÙ?اÙ? )أوسط( ÙˆÙ?ÙŠ الموسم الرطب )أسÙ?Ù„( طبقاً للمسار التمثيلي لتركز‬ ‫اﻟﺴﻜﺎن اﻟﻤﺘﻀﺮرﻳﻦ‪ ،‬وﻣﻦ ﺑﻴﻨﻬﺎ ﺗﻘﺰم اﻷﻃﻔﺎل اﻟﺬي ﻳÙ?ﺘﻮﻗﻊ ﻟﻪ أن ﻳﺰﻳﺪ ‪35‬‬ ‫الغازات رقم ‪) 2 6‬إلى اليسار( وطبقاً للمسار التمثيلي لتركز الغازات رقم ‪) 8 5‬إلى اليمين(‬ ‫بمنطقة جنوب آسيا بين عامي ‪ 2071‬و ‪ ØŒ2099‬مقارنةً بالÙ?ترة بين عامي ‪ 1951‬و ‪ 1980‬وتشير‬ ‫ﻓﻲ اﻟﻤﺎﺋﺔ ﻣﻘﺎرﻧﺔ ﺑﺴﻴﻨﺎرﻳﻮ ﻋﺪم ﺗï»?ﻴﺮ اﻟﻤﻨﺎخ ﺑﺤﻠﻮل ﻋﺎم ‪ ØŒ2050‬ﻣﻊ اﺣﺘﻤﺎل‬ ‫المناطق المخطَطة إلى ا قاليم التي يشوبها عدم اليقين‪ ،‬حيث يختلÙ? ‪ 2‬من بين ‪ 5‬نماذج Ù?يما‬ ‫ﺣﺪوث ﺗﺪاﻋﻴﺎت ﻃﻮﻳﻠﺔ اﻷﻣﺪ ﺑﺎﻟﻨﺴﺒﺔ ﻟﺴﻜﺎن اﻟﻤﻨﻄﻘﺔ‪.‬‬ ‫يتعلق باتجاه التغير عن النماذج الث ثة ا خرى‬ ‫ •ﺗÙ?ﻌﺪ اﻟﻤﻮارد اﻟﻤﺎﺋﻴﺔ ﻓﻲ ﺧﻄﺮ ﺑﺎﻟﻔﻌﻞ ﻓﻲ ﻣﻨﻄﻘﺔ ﺟﻨﻮب آﺳﻴﺎ ذات اﻟﻜﺜﺎﻓﺔ‬ ‫ﻳﻤﺜﻼن ﻣﺨﺎﻃﺮ ﻛﺒﻴﺮة‪ .‬وﻳﻤﻜﻦ ﻷﻧﺸﻄﺔ اﻟﺒﺸﺮ )ﻣﺜﻞ ﺷﻖ ﻗﻨﻮات اﻟﺮي‪ ،‬وإﻗﺎﻣﺔ‬ ‫اﻟﺴﻜﺎﻧﻴﺔ اﻟﻌﺎﻟﻴﺔ‪ ،‬وذﻟﻚ وﻓﻘﺎً ﻟﻤﻌﻈﻢ أﺳﺎﻟﻴïº? ﺗﻘﻴﻴﻢ ﻫﺬه اﻟﻤﺨﺎﻃﺮ‪ .‬وﻓﻲ ﺣﺎل‬ ‫اﻟﺴﺪود‪ ،‬واﻟﻘﻨﺎﻃﺮ‪ ،‬وﺗﻜﺴﻴﺎت ﺗﻘﻮﻳﺔ ﺟﻮاﻧïº? اﻷﻧﻬﺎر‪ ،‬وﺗﺤﻮﻳﻞ ﻣﺴﺎرات اﻷﺣﻮاض‬ ‫اﻗﺘﺮاب اﻟﻤﺘﻮﺳﻂ اﻟﺤﺴﺎﺑﻲ ﻟﻼرﺗﻔﺎع ﻓﻲ درﺟﺔ ﺣﺮارة اﻟﻌﺎﻟﻢ ﻣﻦ ‪ 4‬درﺟﺎت‬ ‫اﻟﺪاﺧﻠﻴﺔ ﻟﻸﻧﻬﺎر( أن ﺗﻔﺎﻗﻢ ﺑﺸﺪة ﻣﻦ ﺣﺪة ﺗﺪﻓﻖ ﻣﻴﺎه اﻟﻔﻴﻀﺎﻧﺎت اﻟﻨﺎﺟﻤﺔ‬ ‫ﻣﺌﻮﻳﺔ‪ ،‬ﻣﻦ اﻟﻤﺘﻮﻗﻊ أن ﺗﺤﺪث زﻳﺎدة ﺑﻨﺴﺒﺔ ‪ 10‬ﻓﻲ اﻟﻤﺎﺋﺔ ﻓﻲ اﻟﻤﺘﻮﺳﻂ اﻟﺴﻨﻮي‬ ‫ﻋﻦ ﻣﻮﺟﺎت اﻟﻤﻄﺮ اﻟï»?ﺰﻳﺮ ﻋﻠﻰ ﻣﺮﺗﻔﻌﺎت ﻣﻨﺎﺑﻊ اﻷﻧﻬﺎر‪.‬‬ ‫ﻟﻜﺜﺎﻓﺔ اﻷﻣﻄﺎر اﻟﻤﻮﺳﻤﻴﺔ وزﻳﺎدة ﺑﻨﺴﺒﺔ ‪ 15‬ﻓﻲ اﻟﻤﺎﺋﺔ ﻓﻲ درﺟﺔ اﻟﺘﻔﺎوت‬ ‫ﺑﻴﻦ ﻣﻌﺪﻻت ﻫﻄﻮل اﻷﻣﻄﺎر اﻟﻤﻮﺳﻤﻴﺔ اﻟﺼﻴﻔﻴﺔ ﺑﺎﻟﻬﻨﺪ ﻣﻦ ﻣﻮﺳﻢ إﻟﻰ آﺧﺮ‬ ‫ •وﻣﻦ اﻟﻤﺘﻮﻗﻊ ﻷﻣﻦ اﻟﻄﺎﻗﺔ أن ﻳﻘﻊ ﺗﺤﺖ وﻃﺄة ﺿï»?ﻮط ﻣﺘﺰاﻳﺪة ﻣﻦ ﺟﺮاء‬ ‫ﻣﻘﺎرﻧﺔ ﺑﺎﻟﻤﺴﺘﻮﻳﺎت اﻟﻌﺎدﻳﺔ ﺧﻼل اﻟﻨﺼﻒ اﻷول ﻣﻦ اﻟﻘﺮن اﻟﻌﺸﺮﻳﻦ‪ .‬وإذا‬ ‫اﻟﺘﺄﺛﻴﺮات ذات اﻟﺼﻠﺔ ﺑﺎﻟﻤﻨﺎخ ﻋﻠﻰ ﻣﺼﺎدر اﻟﻤﻴﺎه‪ .‬ﻓﺎﻟﻮﺳﻴﻠﺘﺎن اﻷﺑﺮز ﻟﺘﻮﻟﻴﺪ‬ ‫أÙ?ﺧﺬت ﻫﺬه اﻟﺘï»?ﻴﺮات ﻓﻲ اﻻﻋﺘﺒﺎر ﻣﻌﺎً ﻓﺈﻧﻬﺎ ﺗﻌﻨﻲ أن اﺣﺘﻤﺎل ﺣﺪوث ﻣﻮﺟﺔ‬ ‫اﻟﻜﻬﺮﺑﺎء ﺑﺎﻟﻤﻨﻄﻘﺔ ﻫﻤﺎ اﻟﻄﺎﻗﺔ اﻟﻜﻬﺮوﻣﺎﺋﻴﺔ واﻟﻄﺎﻗﺔ اﻟﺤﺮارﻳﺔ )ﻣﺜﻞ اﻟﻮﻗﻮد‬ ‫أﻣﻄﺎر ﻣﻮﺳﻤﻴﺔ ﺷﺪﻳﺪة اﻟï»?ﺰارة‪ ،‬وﻫﻮ ﻣﺎ ï»» ﻳﺤﺪث ﺣﺎﻟﻴﺎً إﻻ ﻣﺮة واﺣﺪة ﻓﻘﻂ‬ ‫اﻷﺣﻔﻮري‪ ،‬واﻟﻄﺎﻗﺔ اﻟﻨﻮوﻳﺔ واﻟﻄﺎﻗﺔ اﻟﺸﻤﺴﻴﺔ اﻟﻤﺮﻛﺰة( وﻛﻼﻫﻤﺎ ﻳﻤﻜﻦ أن‬ ‫ﻛﻞ ‪ 100‬ﺳﻨﺔ ﺗﻘﺮﻳﺒﺎً‪ ،‬ﻳÙ?ﺘﻮﻗﻊ ﻟﻪ أن ﻳﺘﻜﺮر ﻛﻞ ‪ 10‬ﺳﻨﻮات ﺑﺤﻠﻮل ﻧﻬﺎﻳﺔ اﻟﻘﺮن‪.‬‬ ‫ﻳﺘﻀﺮر ﺑﺸﺪة ﻣﻦ ﺟﺮاء ﻋﺪم ﻛﻔﺎﻳﺔ إﻣﺪادات اﻟﻤﻴﺎه‪ .‬وﻗﺪ ﻳﺘﺄﺛﺮ أﻳﻀﺎ ﺗﻮﻟﻴﺪ‬ ‫ •ﺗÙ?ﻌﺪ ﻣﻨﺎﻃﻖ دﻟﺘﺎ اﻷﻧﻬﺎر واﻟﻤﺪن اﻟﺴﺎﺣﻠﻴﺔ ﻣﻦ اﻷﻣﺎﻛﻦ اﻟﻤﻌﺮﺿﺔ ﺑﻮﺟﻪ ﺧﺎص‬ ‫اﻟﻜﻬﺮﺑﺎء ﺑﺎﺳﺘﺨﺪام اﻟﻄﺎﻗﺔ اﻟﺤﺮارﻳﺔ ﻣﻦ ﺧﻼل اﻟﻀï»?ﻮط اﻟﻮاﻗﻌﺔ ﻋﻠﻰ أﻧﻈﻤﺔ‬ ‫ﻟﻠﻤﺨﺎﻃﺮ اﻟﻤﻨﺎﺧﻴﺔ اﻟﻤﺮﻛَﺒﺔ اﻟﻨﺎﺟﻤﺔ ﻋﻦ اﻟﺘﻔﺎﻋﻞ اﻟﻤﺘﺒﺎدل ﺑﻴﻦ آﺛﺎر ارﺗﻔﺎع‬ ‫اﻟﺘﺒﺮﻳﺪ ﻧﺘﻴﺠﺔ ﻻرﺗﻔﺎع درﺟﺔ ﺣﺮارة اﻟﻬﻮاء واﻟﻤﺎء‪.‬‬ ‫درﺟﺔ اﻟﺤﺮارة‪ ،‬وﺗﻨﺎﻣﻲ ﻣﺨﺎﻃﺮ ﻓﻴﻀﺎﻧﺎت اﻷﻧﻬﺎر‪ ،‬وارﺗﻔﺎع ﻣﻨﺴﻮب ﻣﻴﺎه‬ ‫اﻟﺒﺤﺮ‪ ،‬واﻟﺸﺪة اﻟﻤﺘﺰاﻳﺪة ﻟﻸﻋﺎﺻﻴﺮ اﻻﺳﺘﻮاﺋﻴﺔ‪ ،‬وﻫﻮ ﻣﺎ ﻳﺸﻜﻞ ﺧﻄﺮا Ù‹ ﺟﺴﻴﻤﺎً‬ ‫نقاط التحول‪ ،‬والتأثيرات والتداعيات الواقعة‬ ‫ﻋﻠﻰ ﺗﻠﻚ اﻟﻤﻨﺎﻃﻖ اﻟﺘﻲ ﺗﻀﻢ ﻧﺴﺒﺔ ﻛﺒﻴﺮة ﻣﻦ اﻟﺴﻜﺎن اﻟﻔﻘﺮاء‪ .‬وﻓﻲ ﺣﺎل‬ ‫على التنمية البشرية‬ ‫ارﺗﻔﺎع اﻟﺤﺮارة درﺟﺘﻴﻦ ﻣﺌﻮﻳﺘﻴﻦ‪ ،‬ﺗﺒﺮز ﺑﻨï»?ﻼدﻳﺶ ﺑﺎﻋﺘﺒﺎرﻫﺎ إﺣﺪى اﻟﻨﻘﺎط‬ ‫اﻟﺴﺎﺧﻨﺔ اﻟﻤﻌﺮﺿﺔ ﻷﺷﺪ اﻷﺿﺮار ﻣﻊ ﺗﺴﺒïº? ارﺗﻔﺎع ﻣﻨﺴﻮب ﻣﻴﺎه اﻟﺒﺤﺮ ﻓﻲ‬ ‫ﻳÙ?ﻈﻬﺮ ﻫﺬا اﻟﺘﻘﺮﻳﺮ أن اﻟﻤﻨﺎﻃﻖ اﻟﺜﻼث ﺷﺪﻳﺪة اﻟﺘﺒﺎﻳﻦ ﻓﻴﻤﺎ ﺑﻴﻨﻬﺎ‪ ،‬وﻫﻲ أﻓﺮﻳﻘﻴﺎ‬ ‫ﺣﺪوث ﺗﻬﺪﻳﺪات ﻟﻺﻧﺘﺎج اﻟï»?ﺬاﺋﻲ‪ ،‬وﻣﻮارد اﻟﺮزق‪ ،‬واﻟﺒﻨﻴﺔ اﻟﺘﺤﺘﻴﺔ ﺑﺎﻟﻤﻨﺎﻃﻖ‬ ‫ﺟﻨﻮب اﻟﺼﺤﺮاء‪ ،‬وﺟﻨﻮب ﺷﺮق آﺳﻴﺎ‪ ،‬وﺟﻨﻮب آﺳﻴﺎ‪ ،‬واﻟﺘﻲ ﺷﻤﻠﻬﺎ اﻟﺘﺤﻠﻴﻞ ﻣﻌﺮﺿﺔ‬ ‫اﻟﺤﻀﺮﻳﺔ‪ .‬ﻛﻤﺎ أن ﺗﺰاﻳﺪ ﻓﻴﻀﺎﻧﺎت اﻷﻧﻬﺎر ﻣﻊ ﺗﺼﺎﻋﺪ ﺷﺪة اﻷﻋﺎﺻﻴﺮ اﻟﻤﻮﺳﻤﻴﺔ‬ ‫‪9‬‬ ‫اخÙ?ضوا الحرارة تقلبات المناخ الحادة‪ ،‬وآثارها ا قليمية‪ ،‬ومبررات المرونة‬ ‫وﺧﺪﻣﺎت‪ .‬ﻓﻔﻲ اﻟﻘﻄﺎع اﻟﺰراﻋﻲ‪ ،‬ﺗﺸﻴﺮ اﻟﺤﺴﺎﺳﻴﺔ اﻟﻤﻠﺤﻮﻇﺔ ﻓﻲ ﺑﻌﺾ اﻟﻤﺤﺎﺻﻴﻞ‬ ‫)ﻣﺜﻞ اﻟﺬرة( ﻻرﺗﻔﺎع اﻟﺤﺮارة‪ ،‬ﺣﻴﺚ ﻳﺤﺪث اﻧﺨﻔﺎض ﻣﻠﻤﻮس ﻓﻲ اﻟï»?ﻠﺔ ﻋﻨﺪﻣﺎ‬ ‫ا طار ‪ 1‬نقاط التحول بكل منطقة وتأثيراتها‬ ‫ﺗﺘﺠﺎوز اﻟﺤﺮارة اﻟﺤﺪ اﻟﺤﺮج‪ ،‬إﻟﻰ وﺟﻮد ﻋﺘﺒﺔ ﺧﻄﺮ ﻣﺤﺘﻤﻞ ﻋﻠﻰ اﻹﻧﺘﺎج اﻟﺰراﻋﻲ‬ ‫الواقعة‪ ،‬وتداعياتها على التنمية‬ ‫إﻗﻠﻴﻤﻴﺎً‪ .‬أﻣﺎ ﻋﻠﻰ اﻟﻤﺴﺘﻮى اﻟﻌﺎﻟﻤﻲ‪ ،‬ﻓﺈن ﻣﺎ ﻳﻨﺠﻢ ﻋﻦ ارﺗﻔﺎع اﻟﺤﺮارة ﻣﻦ ﺿï»?ﻮط‬ ‫ﻋﻠﻰ إﻣﺪادات اﻟï»?ﺬاء ﻳﻤﻜﻦ أن ﺗﻜﻮن ﻟﻪ ﺗﺪاﻋﻴﺎت واﺳﻌﺔ اﻟﻨﻄﺎق‪.‬‬ ‫Ù?ÙŠ Ø£Ù?ريقيا جنوب الصحراء ستتعرض أنظمة إنتاج الغذاء للخطر على Ù?‬ ‫نحو‬ ‫•‬ ‫متزايد من جراء تأثيرات تغير المناخ ومن المتوقع للنقص الملموس بالÙ?عل‬ ‫وﻫﻨﺎك ﺑﻌﺾ اﻟﻤﺨﺎﻃﺮ اﻟﺠﺴﻴﻤﺔ اﻷﺧﺮى اﻟﺘﻲ ﻟﻢ ﻳﺘﺴﻦ ﺑﻌﺪ ﻗﻴﺎﺳﻬﺎ ﻛﻤﻴﺎً‬ ‫Ù?ÙŠ غلة المحاصيل حالياً أن تكون لها تداعيات شديدة على ا من الغذائي حال‬ ‫ﺑﻤﺎ ﻓﻴﻪ اﻟﻜﻔﺎﻳﺔ‪ :‬ﻓﺎﻟﺮﻳﺎح اﻟﻤﻮﺳﻤﻴﺔ اﻟﻤﻄﻴﺮة‪ ،‬ﻋﻠﻰ ﺳﺒﻴﻞ اﻟﻤﺜﺎل‪ ،‬ﺗﻌﺘﺒﺮ ﻣﻦ ﻧﻘﺎط‬ ‫ارتÙ?اع الحرارة إلى أقل من درجتين مئويتين ومن المحتمل أن تؤثر سلباً Ù?ÙŠ النمو‬ ‫اﻟﺘﺤﻮل اﻟﻤﺤﺘﻤﻠﺔ ﻓﻲ ﻧﻈﺎم اﻟﻜﺮة اﻷرﺿﻴﺔ‪ ،‬وﻟﻮ أﻧﻪ ï»» ﻳﺰال ﻫﻨﺎك اﻟﻜﺜﻴﺮ ﻣﻦ ﻋﺪم‬ ‫ا قتصادي وخÙ?ض أعداد الÙ?قراء Ù?ÙŠ المنطقة ويمكن أن تحدث تحو ت كبيرة Ù?ي‬ ‫تركيبة أنواع ا حياء ÙˆÙ?ÙŠ الحدود القائمة لل Ù?نظÙ?Ù… البيئية بما يؤثر سلباً Ù?ÙŠ موارد الرزق‬ ‫اﻟﻴﻘﻴﻦ ﺑﻬﺬا اﻟﺸﺄن‪ .‬وﻣﻦ اﻟﻤﻤﻜﻦ ﻵﻟﻴﺎت ﻓﻴﺰﻳﺎﺋﻴﺔ ﻣﻌﻘﻮﻟﺔ ﻟﺤﺪوث ﺗï»?ﻴﺮ ﻣﻔﺎﺟﺊ‬ ‫بالمراعي وإنتاجية أنظمة المحاصيل وا من الغذائي‬ ‫ﻓﻲ اﻟﺮﻳﺎح اﻟﻤﻮﺳﻤﻴﺔ ﺑﺎﻟﻬﻨﺪ ﺑﺎﺗﺠﺎه ﺣﺎﻟﺔ أﻛﺜﺮ ﺟﻔﺎﻓﺎً وأﻗﻞ ﻣﻄﺮا Ù‹ أن ﺗﺘﺴﺒïº? ﻓﻲ‬ ‫ﺣﺪوث أزﻣﺔ ﻛﺒﺮى ﻓﻲ ﻣﻨﻄﻘﺔ ﺟﻨﻮب آﺳﻴﺎ‪.‬‬ ‫Ù?ÙŠ جنوب شرق آسيا تواجه موارد الرزق الريÙ?ية ضغوطاً متزايدة مع ارتÙ?اع‬ ‫•‬ ‫منسوب مياه البحر‪ ،‬ومن المتوقع أن تلحق خسائر بخدمات ال Ù?نظÙ?Ù… البيئية البحرية‬ ‫وﻳﻤﻜﻦ ﻟﻠﺘﺄﺛﻴﺮات اﻟﻤﻨﺎﺧﻴﺔ أن ﺗﺆدي إﻟﻰ ﺗﺄﺛﻴﺮ ﻣﺘﻌﺎﻗïº? ﻳﺆﺛﺮ ﺑﺎﻟﺘﺎﻟﻲ ﻓﻲ ﻧﻬﺎﻳﺔ‬ ‫الهامة مع اقتراب ا رتÙ?اع Ù?ÙŠ درجة الحرارة من ‪ 4‬درجات مئوية كما أن أنظمة‬ ‫اﻟﻤﻄﺎÙ? ﻓﻲ اﻟﺘﻨﻤﻴﺔ اﻟﺒﺸﺮﻳﺔ‪ .‬ﻓﻌﻠﻰ ﺳﺒﻴﻞ اﻟﻤﺜﺎل‪ ،‬ﻳﻤﻜﻦ ﻟﺘﻨﺎﻗﺺ ï»?ﻠﺔ اﻟﻤﺤﺎﺻﻴﻞ‬ ‫الشعاب المرجانية مهددة با نقراض‪ ،‬ومن شأن Ù?قدانها أن يزيد من درجة تعرض‬ ‫واﻧﺨﻔﺎض ﻗﻴﻤﺘﻬﺎ اﻟï»?ﺬاﺋﻴﺔ أن ﻳﻨﻌﻜﺴﺎ ﻋﻠﻰ اﻟﻤﺠﺘﻤﻊ ﺑﺄﺳﺮه ﻣﻦ ﺧﻼل رﻓﻊ ﻣﺴﺘﻮﻳﺎت‬ ‫السواحل لمخاطر ارتÙ?اع منسوب مياه البحر وشدة العواصÙ? ويمكن أن يؤدي‬ ‫نزوح سكان المجتمعات المحلية الساحلية المتضررة إلى المناطق الحضرية بسبب‬ ‫ﺳﻮء اﻟﺘï»?ﺬﻳﺔ وﺗﻘﺰم اﻷﻃﻔﺎل‪ ،‬ﻣﻤﺎ ﻳﺘﺴﺒïº? ﺑﺎﻟﺘﺎﻟﻲ ﻓﻲ ﺣﺪوث آﺛﺎر ﺳﻠﺒﻴﺔ ﻋﻠﻰ اﻷداء‬ ‫Ù?قدانهم سبل الرزق إلى تعرض ا عداد المتزايدة باستمرار من سكان العشوائيات‬ ‫اﻟﺘﻌﻠﻴﻤﻲ‪ .‬وﻳﻤﻜﻦ ﻟﻬﺬه اﻟﺘﺄﺛﻴﺮات أن ﺗﻤﺘﺪ ﺣﺘﻰ ﺳﻦ اﻟﺒﻠﻮغ‪ ،‬ﺑﻤﺎ ﻟﺬﻟﻚ ﻣﻦ ﺗﺪاﻋﻴﺎت‬ ‫غير الرسمية لتأثيرات مناخية متعددة‪ ،‬من بينها موجات الحر والÙ?يضانات‬ ‫ﻃﻮﻳﻠﺔ اﻷﻣﺪ ﻋﻠﻰ رأس اﻟﻤﺎل اﻟﺒﺸﺮي ﻗﺪ ﺗﺰﻳﺪ ﺑﺸﺪة ﻣﻦ ﺣﺪة اﻟﺘﺤﺪﻳﺎت ﻣﺴﺘﻘﺒﻼً‪.‬‬ ‫وا مراض‬ ‫وﻻ ﺗﻘﺘﺼﺮ أﻛﺜﺮ اﻟﺘﺄﺛﻴﺮات اﻟﻮاردة ﺑﻬﺬا اﻟﺘﺤﻠﻴﻞ اﻹﻗﻠﻴﻤﻲ ﻋﻠﻰ ﻫﺬه اﻟﻤﻨﺎﻃﻖ وﺣﺪﻫﺎ‪.‬‬ ‫Ù?ÙŠ جنوب آسيا يعتمد سكان أجزاء كبيرة من الب د على استقرار الرياح الموسمية‬ ‫•‬ ‫ﻓﺘﺄﺛﻴﺮات ارﺗﻔﺎع ﺣﺮارة اﻷرض ﻋﻠﻰ اﻟﺸﻌﺎب اﻟﻤﺮﺟﺎﻧﻴﺔ ﺑﺄﻧﺤﺎء اﻟﻌﺎﻟﻢ ﻛﻠﻪ ﻳﻤﻜﻦ أن‬ ‫الممطرة التي توÙ?ر الموارد المائية ال زمة لمعظم ا نتاج الزراعي بالمنطقة ومن‬ ‫شأن حدوث اضطراب Ù?ÙŠ نظام الرياح الموسمية وارتÙ?اع درجات الحرارة القصوى‬ ‫ﺗﻨﻌﻜﺲ‪ ،‬ﻋﻠﻰ ﺳﺒﻴﻞ اﻟﻤﺜﺎل‪ ،‬ﻋﻠﻰ ﺳﺒﻞ اﻟﺮزق اﻟﻤﺤﻠﻴﺔ‪ ،‬وﻋﻠﻰ اﻟﺴﻴﺎﺣﺔ‪.‬‬ ‫أن يجعل الموارد المائية والغذائية Ù?ÙŠ خطر داهم ويتعرض سكان مناطق‬ ‫دلتا ا نهار بوجه خاص للتهديدات المتعددة المتمثلة Ù?ÙŠ ازدياد شدة ا عاصير‬ ‫اﻟﻨﻘﺎط اﻟﺴﺎﺧﻨﺔ ﻣﺘﻌﺪدة اﻟﻘﻄﺎﻋﺎت‬ ‫الموسمية‪ ،‬وارتÙ?اع منسوب مياه البحر‪ ،‬وموجات الحر الشديد‪ ،‬وغزارة هطول‬ ‫ﻓﻲ ﺣﺎل ارﺗﻔﺎع اﻟﺤﺮارة ‪ 4‬درﺟﺎت ﻣﺌﻮﻳﺔ‪ ،‬ﻳÙ?ﺮﺟﺢ أن ﻳﺘﻀﺮر ﻣﻌﻈﻢ ﺳﻜﺎن‬ ‫ا مطار ويمكن لمثل هذه ا ثار المتعددة أن تكون لها تداعيات سلبية قاسية‬ ‫اﻟﻌﺎﻟﻢ ﻣﻦ ﺗﺄﺛﻴﺮات ﻣﺘﺰاﻣﻨﺔ ﺗﺸﻤﻞ اﻟﻌﺪﻳﺪ ﻣﻦ اﻟﻘﻄﺎﻋﺎت‪ .‬وﻋﻼوة ﻋﻠﻰ ذﻟﻚ‪ ،‬ﻓﺈن‬ ‫على جهود القضاء على الÙ?قر بالمنطقة‬ ‫ﻫﺬا اﻟﺘﺄﺛﻴﺮات اﻟﻮاﻗﻌﺔ ﻳÙ?ﺮﺟﺢ أﻻ ﺗﻘﺘﺼﺮ ﻋﻠﻰ ﻣﻨﻄﻘﺔ واﺣﺪة ﻓﻘﻂ‪ ،‬ﺑﻞ ﻳÙ?ﺘﻮﻗﻊ أن‬ ‫ﺗﻜﻮن ﻟﻬﺎ أﺻﺪاء ﺑﻌﻴﺪة اﻟﻤﺪى ﺑﺠﻤﻴﻊ أﻧﺤﺎء اﻟﻌﺎﻟﻢ‪ .‬ﻓﻌﻠﻰ ﺳﺒﻴﻞ اﻟﻤﺜﺎل‪ ،‬ﻳÙ?ﺘﻮﻗﻊ‬ ‫ﻟﻠﺘﺄﺛﻴﺮات اﻟﻨﺎﺟﻤﺔ ﺑﺎﻟﻘﻄﺎع اﻟﺰراﻋﻲ أن ﺗﺆﺛﺮ ﻓﻲ اﻟﺘﺠﺎرة اﻟﻌﺎﻟﻤﻴﺔ ﻟﻠﺴﻠﻊ اﻟï»?ﺬاﺋﻴﺔ‬ ‫ﻟﺘﺄﺛﻴﺮات ﺳﻠﺒﻴﺔ ﻣﻦ ﺟﺮاء ﺗï»?ﻴﺮ اﻟﻤﻨﺎخ )اﻟﺠﺪاول ‪ .(3-1‬وأﻛﺜﺮ ﻫﺬه اﻟﺘﺄﺛﻴﺮات‬ ‫اﻷﺳﺎﺳﻴﺔ‪ ،‬ﺑﺤﻴﺚ ﻳﻤﻜﻦ أن ﺗﻜﻮن ﻟﺼﺪﻣﺎت اﻹﻧﺘﺎج ﻓﻲ إﺣﺪى اﻟﻤﻨﺎﻃﻖ ﺗﺪاﻋﻴﺎت‬ ‫ﻳﺘﺤﻘﻖ ﻋﻨﺪ ﻣﺴﺘﻮﻳﺎت ﻣﻨﺨﻔﻀﺔ ﻧﺴﺒﻴﺎ ﻗﺒﻞ وﺻﻮل درﺟﺔ اﻟﺤﺮارة إﻟﻰ ‪ 4‬درﺟﺎت‬ ‫واﺳﻌﺔ اﻟﻨﻄﺎق ﻋﻠﻰ ﺳﻜﺎن ï»?ﻴﺮﻫﺎ ﻣﻦ اﻟﻤﻨﺎﻃﻖ‪ .‬وﻣﻦ ﻫﻨﺎ ﻓﺈن إﻣﻜﺎﻧﻴﺔ اﻟﺘﻌﺮض‬ ‫ﻣﺌﻮﻳﺔ ﻓﻮق ﻣﺴﺘﻮﻳﺎت ﻣﺎ ﻗﺒﻞ اﻟﺜﻮرة اﻟﺼﻨﺎﻋﻴﺔ‪.‬‬ ‫ﻟﻠﻤﺨﺎﻃﺮ ﻳﻤﻜﻦ أن ﺗﻜﻮن أﻛﺒﺮ ﻣﻤﺎ ﻳﻮﺣﻲ ﺑﻪ اﻟﺘﺤﻠﻴﻞ اﻟﻘﻄﺎﻋﻲ ﻟﻠﻤﻨﻄﻘﺔ اﻟﺨﺎﺿﻌﺔ‬ ‫وﻣﻦ اﻟﻤﺘﻮﻗﻊ ﻟﻜﻞ ﻣﻦ ﻫﺬه اﻟﻤﻨﺎﻃﻖ أن ﺗﺸﻬﺪ زﻳﺎدة ﻓﻲ ﻣﻮﺟﺎت اﻟﺤﺮ اﻟﺘﻲ‬ ‫ﺔ ﻟﻼﻋﺘﻤﺎد اﻟﻤﺘﺒﺎدل ﺑﻴﻦ ﻣﻨﺎﻃﻖ اﻟﻌﺎﻟﻢ‪ ،‬وﻟﻦ ﺗﻜﻮن اﻵﺛﺎر ﻋﻠﻰ‬ ‫ﻟﻠﺘﻘﻴﻴﻢ‪ ،‬وذﻟﻚ ﻧﺘﻴﺠ ً‬ ‫ﻟﻢ ﻳﺴﺒﻖ ﻟﻬﺎ ﻣﺜﻴﻞ ﺧﻼل أﺷﻬﺮ اﻟﺼﻴﻒ ﺑﺤﻠﻮل ﻣﻨﺘﺼﻒ اﻟﻌﺸﺮﻳﻨﻴﺎت ﻣﻦ ﻫﺬا‬ ‫اﻟﺴﻜﺎن ﻣﻘﺼﻮرة ﺑﺤﺎل ﻣﻦ اﻷﺣﻮال ﻋﻠﻰ ﻣﻦ ﻳﺘﻤﺤﻮر ﺣﻮﻟﻬﻢ ﺗﺮﻛﻴﺰ ﻫﺬا اﻟﺘﻘﺮﻳﺮ‪.‬‬ ‫اﻟﻘﺮن‪ ،‬ﻗﺒﻞ وﻗﺖ ﻃﻮﻳﻞ ﻣﻦ ارﺗﻔﺎع اﻟﺤﺮارة إﻟﻰ ‪ 1.5‬درﺟﺔ ﻣﺌﻮﻳﺔ‪ .‬ﺑﻞ ﻓﻲ اﻟﻮاﻗﻊ‪،‬‬ ‫وﻳﺘﺮﻛﺰ اﻟﻌﺪﻳﺪ ﻣﻦ ﻋﻮاﻣﻞ اﻟﻤﺨﺎﻃﺮ اﻟﻤﻨﺎﺧﻴﺔ ﺑﺎﻟﻤﻨﺎﻃﻖ اﻻﺳﺘﻮاﺋﻴﺔ‪ .‬ï»?ﻴﺮ أﻧﻪ ﻟﻦ‬ ‫وﻓﻲ ﻇﻞ ارﺗﻔﺎع اﻟﺤﺮارة ‪ 0.8‬درﺟﺔ ﻓﻘﻂ ﻓﻮق ﻣﺴﺘﻮﻳﺎت ﻣﺎ ﻗﺒﻞ اﻟﺜﻮرة اﻟﺼﻨﺎﻋﻴﺔ‪،‬‬ ‫ﺗﻜﻮن ﻫﻨﺎك أي ﻣﻨﻄﻘﺔ ﺑﻤﻨﺄى ﻋﻦ ﺗﺄﺛﻴﺮات ﺗï»?ﻴﺮ اﻟﻤﻨﺎخ‪ .‬ﺑﻞ ﻓﻲ اﻟﻮاﻗﻊ ﻓﺈﻧﻪ ﻓﻲ‬ ‫ﻓﻘﺪ ﺷﻬﺪ اﻟﻌﻘﺪ اﻟﻤﻨﺼﺮم ﻣﻮﺟﺎت ﺣﺮ ﺷﺪﻳﺪة أودت ﺑﺤﻴﺎة اﻟﻜﺜﻴﺮﻳﻦ ﻓﻲ ﻣﺨﺘﻠﻒ‬ ‫ﺣﺎل ارﺗﻔﺎع اﻟﺤﺮارة ‪ 4‬درﺟﺎت ﻣﺌﻮﻳﺔ‪ ،‬ﻳÙ?ﺮﺟﺢ أن ﻳﺘﻀﺮر ﻣﻌﻈﻢ ﺳﻜﺎن اﻟﻌﺎﻟﻢ ﻣﻦ‬ ‫اﻟﻤﻨﺎﻃﻖ وﺗﺴﺒﺒﺖ ﻓﻲ إﻟﺤﺎق أﺿﺮار واﺳﻌﺔ اﻟﻨﻄﺎق ﺑﺎﻟﻤﻤﺘﻠﻜﺎت واﻹﻧﺘﺎج اﻟﺰراﻋﻲ‪.‬‬ ‫ﺟﺮاء ﺣﺪوث آﺛﺎر ﻣﺘﺰاﻣﻨﺔ ﺗﺸﻤﻞ اﻟﻌﺪﻳﺪ ﻣﻦ اﻟﻘﻄﺎﻋﺎت‪.‬‬ ‫وﻣﻊ اﻗﺘﺮاب ارﺗﻔﺎع اﻟﺤﺮارة ﻣﻦ ‪ 4‬درﺟﺎت ﻣﺌﻮﻳﺔ‪ ،‬ﻳÙ?ﺘﻮﻗﻊ أن ﺗﺰداد ﺣﺪة اﻟﺘﺄﺛﻴﺮات‬ ‫وﻗﺪ اﺳﺘÙ?ﺨﺪﻣﺖ ﻧﺘﺎﺋﺞ ﻣﺸﺮوع اﻟﻤﻘﺎرﻧﺔ ﻓﻴﻤﺎ ﺑﻴﻦ ﻧﻤﺎذج اﻟﺘﺄﺛﻴﺮ اﻟﻤﺘﺒﺎدل ﺑﻴﻦ‬ ‫ﻋﻠﻰ اﺧﺘﻼÙ? ﻓﻲ درﺟﺔ وﻧﻮع اﻟﺘﺄﺛﺮ ﻣﻦ ﻣﻨﻄﻘﺔ إﻟﻰ أﺧﺮى )اﻧﻈﺮ اﻹﻃﺎر ‪.(1‬‬ ‫اﻟﻘﻄﺎﻋﺎت ﻓﻲ ﺗﻘﻴﻴﻢ â€?اﻟﻨﻘﺎط اﻟﺴﺎﺧﻨﺔ“ اﻟﺘﻲ ﺳﺘﺸﻬﺪ اﻣﺘﺪاد اﻟﺘﺄﺛﻴﺮات اﻟﻜﺒﻴﺮة‬ ‫اﻟﻨﺎﺷﺌﺔ ﺑﺄﺣﺪ اﻟﻤﻮاﻗﻊ ﻟﺘﺸﻤﻞ ﻓﻲ اﻟﻮﻗﺖ ذاﺗﻪ أﻛﺜﺮ ﻣﻦ ﻗﻄﺎع )ﻛﺎﻟﺰراﻋﺔ‪ ،‬واﻟﻤﻮارد‬ ‫ﻧﻘﺎط اﻟﺘﺤﻮل واﻟﺘﺄﺛﻴﺮات اﻟﻮاﻗﻌﺔ‬ ‫ﻨﻈÙ?ﻢ اﻟﺒﻴﺌﻴﺔ‪ ،‬واﻟﺼﺤﺔ )اﻟﻤﻼرﻳﺎ(‪ .‬وﺗﺰﻳﺪ ﺑﺪرﺟﺔ ﻛﺒﻴﺮة ﻧﺴﺒﺔ ﺳﻜﺎن اﻟﻌﺎﻟﻢ‬ ‫اﻟﻤﺎﺋﻴﺔ‪ ،‬واﻟ Ù?‬ ‫ﻣﻊ اﺳﺘﻤﺮار درﺟﺎت اﻟﺤﺮارة ﻓﻲ اﻻرﺗﻔﺎع‪ ،‬ﺳﻴﺘﺰاﻳﺪ ﺧﻄﺮ ﺗﺠﺎوز اﻷﻣﻮر‬ ‫اﻟﺬﻳﻦ ﺳﻴﻌﺎﻧﻮن ﻣﻦ اﻟﻌﺪﻳﺪ ﻣﻦ اﻟﺘﺄﺛﻴﺮات اﻟﻤﺘﺰاﻣﻨﺔ ﻓﻲ ﺣﺎل ﺣﺪوث اﻟﻤﺰﻳﺪ ﻣﻦ‬ ‫اﻟﺤﺪود اﻟﺤﺮﺟﺔ‪ .‬ﻓﻌﻨﺪ ﻧﻘﺎط اﻟﺘﺤﻮل ﻫﺬه‪ ،‬ﻳﺤﺪث دﻓﻊ ﻟﻌﻨﺎﺻﺮ اﻷﻧﻈﻤﺔ اﻟﺒﺸﺮﻳﺔ‬ ‫اﻻرﺗﻔﺎع ﻓﻲ درﺟﺔ اﻟﺤﺮارة‪ .‬وﺑﺎﻓﺘﺮاض ﺛﺒﺎت اﻟﻤﺴﺘﻮﻳﺎت واﻟﺘﻮزﻳﻌﺎت اﻟﺴﻜﺎﻧﻴﺔ ﻟﻌﺎم‬ ‫أو اﻟﻄﺒﻴﻌﻴﺔ — ﻣﺜﻞ ï»?ﻠﺔ اﻟﻤﺤﺎﺻﻴﻞ‪ ،‬وﻧÙ?ﻈÙ?ﻢ اﻟﺮي ﻓﻲ ﻣﻮﺳﻢ اﻟﺠﻔﺎÙ?‪ ،‬واﻟﺸﻌﺎب‬ ‫‪ ØŒ2000‬ﻓﺴﻮÙ? ﺗﺰﻳﺪ ﻧﺴﺒﺔ اﻟﺴﻜﺎن اﻟﻤﻌﺮﺿﻴﻦ ﻟﻀï»?ﻮط ﻣﺘﻌﺪدة ﻓﻲ ﺗﻠﻚ اﻟﻘﻄﺎﻋﺎت‬ ‫اﻟﻤﺮﺟﺎﻧﻴﺔ‪ ،‬وأﻋﺸﺎب اﻟﺴﺎﻓﺎﻧﺎ — إﻟﻰ ﻣﺎ ﻳﺘﺠﺎوز ﻋﺘﺒﺔ اﻟﺤﺮج اﻟﺒﺎﻟﻎ‪ ،‬ﻣﻤﺎ ﻳﺆدي‬ ‫ﺑﻨﺴﺒﺔ ‪ 20‬ﻓﻲ اﻟﻤﺎﺋﺔ ﻓﻲ ﺣﺎل ارﺗﻔﺎع اﻟﺤﺮارة درﺟﺘﻴﻦ ﻣﺌﻮﻳﺘﻴﻦ ﻟﺘﺼﻞ إﻟﻰ أﻛﺜﺮ‬ ‫إﻟﻰ ﺣﺪوث ﺗï»?ﻴﺮات ﻣﻔﺎﺟﺌﺔ ﻓﻲ اﻷﻧﻈﻤﺔ وﺗﺄﺛﻴﺮات ﺳﻠﺒﻴﺔ ﻋﻠﻰ ﻣﺎ ﺗﻮﻓﺮه ﻣﻦ ﺳﻠﻊ‬ ‫‪10‬‬ ‫موجز Ù?‬ ‫واÙ?‬ ‫ﻣﻦ ‪ 80‬ﻓﻲ اﻟﻤﺎﺋﺔ ﻓﻲ ﺣﺎل ارﺗﻔﺎع اﻟﺤﺮارة ‪ 4‬درﺟﺎت ﻣﺌﻮﻳﺔ ﻓﻮق ﻣﺴﺘﻮﻳﺎت ﻣﺎ‬ ‫ا طار ‪ 2‬تجمعات جديدة من نقاط الضعÙ? —‬ ‫ﻗﺒﻞ اﻟﺜﻮرة اﻟﺼﻨﺎﻋﻴﺔ‪ .‬وﻗﺪ ﺧﻠÙ?ﺺ ﻫﺬا اﻟﺘﺤﻠﻴﻞ اﻟﺠﺪﻳﺪ‪ 4‬إﻟﻰ أن اﻟﻨﻘﺎط اﻟﺴﺎﺧﻨﺔ‬ ‫المناطق الحضرية‬ ‫ﺳﺘﺘﻤﺜﻞ ﻓﻲ ﺣﻮض ﺟﻨﻮب اﻷﻣﺎزون‪ ،‬وﺟﻨﻮب أوروﺑﺎ‪ ،‬وﺷﺮق أﻓﺮﻳﻘﻴﺎ‪ ،‬واﻟﺠﺰء‬ ‫اﻟﺸﻤﺎﻟﻲ ﻣﻦ ﺟﻨﻮب آﺳﻴﺎ‪ .‬وﺗﺤﺘﻞ اﻷﻣﺎزون وﻣﺮﺗﻔﻌﺎت ﺷﺮق أﻓﺮﻳﻘﻴﺎ ﻣﻜﺎﻧﺔ ﺧﺎﺻﺔ‬ ‫من السمات ا كثر شيوعاً التي يظهرها هذا التحليل ا قليمي تلك العناقيد الجديدة من‬ ‫ﻓﻲ ﻫﺬا اﻟﺼﺪد ﻧﺘﻴﺠ ً‬ ‫ﺔ ﻟﺘﻌﺮﺿﻬﺎ ﻟﻠﻤﺨﺎﻃﺮ ﻓﻲ ﺛﻼﺛﺔ ﻗﻄﺎﻋﺎت ﻣﺘﺪاﺧﻠﺔ‪ .‬ﻛﻤﺎ ﺳﺘﺘﺄﺛﺮ‬ ‫نقاط الضعÙ? التي تنشأ بالمناطق الحضرية‬ ‫أﻳﻀﺎً ﻣﻨﺎﻃﻖ ﺻï»?ﻴﺮة ﻓﻲ أﻣﺮﻳﻜﺎ اﻟﻮﺳﻄﻰ Ùˆï»?ﺮب أﻓﺮﻳﻘﻴﺎ‪.‬‬ ‫وترتÙ?ع معد ت التحضر وسكنى المدن بالمناطق النامية Ù?على سبيل المثال‪ ،‬من‬ ‫المتوقع بحلول عام ‪ 2050‬أن تصل نسبة سكان المناطق الحضرية بمنطقة Ø£Ù?ريقيا‬ ‫اﻟﻌﻮاﻗïº? ﺑﺎﻟﻨﺴﺒﺔ ﻟﻠﺘﻨﻤﻴﺔ‬ ‫جنوب الصحراء إلى نحو ‪ 56‬Ù?ÙŠ المائة من إجمالي السكان‪ ،‬مقارنة بنحو ‪ 36‬Ù?ÙŠ المائة‬ ‫عام ‪ 2010‬ورغم أن التوجه نحو سكنى المدن تحركه طائÙ?Ø© من العوامل المختلÙ?ة‪ ،‬Ù?إن‬ ‫ﻳﻘﻮض ﺗï»?ﻴﺮ اﻟﻤﻨﺎخ ﺑﺎﻟﻔﻌﻞ ﻣﺎ ﺗﻢ إﺣﺮازه ﻣﻦ ﺗﻘﺪم ﻓﻲ اﻟﺘﻨﻤﻴﺔ وآﻓﺎﻗﻬﺎ‬ ‫تغير المناخ أصبح بشكل متزايد من المحركات الهامة‪ ،‬إذ إنه يضع سبل الرزق الريÙ?ية‬ ‫اﻟﻤﺴﺘﻘﺒﻠﻴﺔ‪ ،‬وﻳﻬﺪد ﺑﺘﻌﻤﻴﻖ ﻧﻘﺎط اﻟﻀﻌﻒ واﻟﺘﻬﺎم ﻣﺎ ﺗﺤﻘﻖ ﺑﺸﻖ اﻷﻧﻔﺲ ﻣﻦ‬ ‫والساحلية تحت ضغط متصاعد‬ ‫ﻣﻜﺎﺳïº?‪ .‬وﻗﺪ ﺑﺪأ ﺑﺎﻟﻔﻌﻞ اﻟﺸﻌﻮر ﺑﺎﻟﻌﻮاﻗïº? ﻓﻲ ﻛﻞ ﻗﺎرة وﻓﻲ ﻛﻞ ﻗﻄﺎع‪ .‬ﻓﻬﻨﺎك‬ ‫وÙ?ÙŠ حين ÙŠÙ?توقع لسكان الريÙ? أن يتعرضوا لعوامل متنوعة من المخاطر المناخية Ù?ÙŠ كل‬ ‫أﻧﻮاع ﻣﻦ اﻷﺣﻴﺎء ﺗﺘﻌﺮض ﻟﻼﻧﻘﺮاض‪ ،‬وأراض ﺗﺘﻌﺮض ﻟﻠï»?ﺮق‪ ،‬وﺳﺒﻞ رزق ﺗﺘﻌﺮض‬ ‫منطقة‪ ،‬Ù?إن هناك عدداً من العوامل التي تحدد نقاط الضعÙ? الخاصة التي يعاني منها‬ ‫ﻟﻠﺨﻄﺮ‪ .‬وﻳﺪﻓﻊ اﻷﻓﺮاد واﻟﺸﺮﻛﺎت واﻟﺤﻜﻮﻣﺎت ﺿﺮﻳﺒﺔ ﺣﺪوث اﻟﻤﺰﻳﺪ ﻣﻦ ﻣﻮﺟﺎت‬ ‫سكان الحضر‪ ،‬و سيما الÙ?قراء منهم‪ ،‬من جراء تغير المناخ وآثاره ومن ا مثلة على ذلك‬ ‫اﻟﺠﻔﺎÙ?‪ ،‬واﻟﻤﺰﻳﺪ ﻣﻦ اﻟﻔﻴﻀﺎﻧﺎت‪ ،‬واﻟﻤﺰﻳﺪ ﻣﻦ اﻟﻌﻮاﺻﻒ اﻟﺸﺪﻳﺪة‪ ،‬واﻟﻤﺰﻳﺪ ﻣﻦ‬ ‫ازدياد الشعور بحدة موجات الحر الشديد Ù?ÙŠ المدن حيث تؤدي البيئة كثيÙ?ة‬ ‫•‬ ‫ﺣﺮاﺋﻖ اﻟï»?ﺎﺑﺎت‪ .‬وﻳﻤﻜﻦ ﻟﻠﻈﻮاﻫﺮ اﻟﻤﺘﻄﺮﻓﺔ ذات اﻟﺼﻠﺔ ﺑﺎﻟﻤﻨﺎخ أن ﺗﺪﻓﻊ ﺑﺎﻟﻜﺜﻴﺮ‬ ‫البنايات إلى تضخيم ا حساس بالحرارة‬ ‫ﻣﻦ اﻷﺳﺮ إﻟﻰ اﻟﺴﻘﻮط ﻣﻦ ﺟﺪﻳﺪ ﻓﻲ ﻫﻮة اﻟﻔﻘﺮ‪ ،‬وﻫﻮ ﻣﺎ ﻗﺪ ﻳﺆدي إﻟﻰ ﺗﺰاﻳﺪ‬ ‫نظراً لوقوع العديد من المدن على السواحل‪ ،‬Ù?إنها غالباً ما تكون معرضة لمخاطر‬ ‫•‬ ‫اﻟﻨﺰوح ﻣﻦ اﻟﺮﻳﻒ إﻟﻰ اﻟﺤﻀﺮ )اﻧﻈﺮ اﻹﻃﺎر ‪ .(2‬وﻣﻦ ﺛﻢ ﻓﺴﻮÙ? ﻳﺼﺒﺢ ﺗﺸﺠﻴﻊ‬ ‫ا غراق وشدة العواصÙ?‬ ‫اﻟﻨﻤﻮ اﻻﻗﺘﺼﺎدي واﻟﻘﻀﺎء ﻋﻠﻰ اﻟﻔﻘﺮ وﻋﺪم اﻟﻤﺴﺎواة ﻣﻬﻤﺔ ﻣﺘﺰاﻳﺪة اﻟﺼﻌﻮﺑﺔ ﻓﻲ‬ ‫تركز الكثير من السكان بالمناطق العشوائية غير الرسمية واÙ?تقارهم Ù?ÙŠ الغالب‬ ‫•‬ ‫ﻇﻞ ﺗï»?ﻴﺮ اﻟﻤﻨﺎخ ﻣﺴﺘﻘﺒﻼً‪.‬‬ ‫ا عم إلى الخدمات ا ساسية‪ ،‬مثل الكهرباء‪ ،‬والصرÙ? الصحي‪ ،‬والخدمات‬ ‫وﻻﺑﺪ ﻣﻦ اﺗﺨﺎذ إﺟﺮاءات ﻟﻠﺘﺨﻔﻴﻒ ﻣﻦ وﺗﻴﺮة ﺗï»?ﻴﺮ اﻟﻤﻨﺎخ واﻟﺘﻜﻴﻒ ﻣﻊ آﺛﺎره‬ ‫المعمرة ÙˆÙ?ÙŠ مثل هذه المناطق‪ ،‬يزداد تعرض‬ ‫Ù?‬ ‫الصحية‪ ،‬والبنية التحتية‪ ،‬والمساكن‬ ‫اﻟﺘﻲ ﺑﺪأﻧﺎ ﻧﺸﻌﺮ ﺑﻬﺎ اﻟﻴﻮم ﺑﺎﻟﻔﻌﻞ‪ .‬وﺳﻴﻜﻮن ﻣﻦ اﻟﻤﺴﺘﺤﻴﻞ اﻧﺘﺸﺎل أﺷﺪ اﻟﻨﺎس‬ ‫السكان لسوء ا حوال الجوية‪ ،‬مثل العواصÙ? والÙ?يضانات وعلى سبيل المثال‪،‬‬ ‫ينطبق هذا الحال على ماني الكبرى Ù?ÙŠ الÙ?لبين‪ ،‬أو كلكتا Ù?ÙŠ الهند‪ ،‬حيث تستقر‬ ‫ﻓﻘﺮا ﻋﻠﻰ ﻫﺬا اﻟﻜﻮﻛïº? ﻣﻦ ﻫﻮة اﻟﻔﻘﺮ إذا اﺳﺘﻤﺮ ﺗï»?ﻴﺮ اﻟﻤﻨﺎخ دون أن ﻳﻮﻗﻔﻪ‬ ‫ا سر الÙ?قيرة Ù?ÙŠ مناطق منخÙ?ضة أو Ù?ÙŠ أراض رطبة معرضة بشكل خاص لخطر‬ ‫أﺣﺪ‪ .‬وﻳﺠïº? اﻟﻘﻴﺎم ﺑﺘﺤﺮﻛﺎت ﻗﻮﻳﺔ وﺣﺎﺳﻤﺔ ﻟﺘﻔﺎدي ارﺗﻔﺎع ﺣﺮارة اﻟﻌﺎﻟﻢ ‪ 4‬درﺟﺎت‬ ‫موجات المد وشدة العواصÙ?‬ ‫ﻣﺌﻮﻳﺔ – وﻫﻮ ﻋﺎﻟﻢ ﺳﻴﺘﻌﺬر اﻟﺘﺤﻜﻢ ﻓﻴﻪ وﺳﻴﺤﻔﻞ ﺑﻤﻮﺟﺎت ﺣﺮ ﻟﻢ ﻳﺴﺒﻖ ﻟﻬﺎ ﻣﺜﻴﻞ‬ ‫وغالباً ما تتسم المناطق العشوائية بأوضاع مواتية بشكل خاص نتقال العدوى‬ ‫•‬ ‫وزﻳﺎدة ﻟﻢ ﻳﺴﺒﻖ ﻟﻬﺎ أﻳﻀﺎً ﻣﺜﻴﻞ ﻓﻲ ﻣﻌﺎﻧﺎة اﻟﺒﺸﺮ‪ .‬وﻟﻢ ﻳﻔﺖ ﺑﻌﺪ أوان اﻹﺑﻘﺎء‬ ‫وا مراض التي تنقلها المياه‪ ،‬مثل الكوليرا والم ريا اللتين ÙŠÙ?توقع لهما أن تصبحا أكثر‬ ‫ﻋﻠﻰ ارﺗﻔﺎع اﻟﺤﺮارة ﻗﺮب ﻣﺴﺘﻮى اﻟﺪرﺟﺘﻴﻦ اﻟﻤﺌﻮﻳﺘﻴﻦ وﺑﻨﺎء اﻟﻤﺮوﻧﺔ واﻟﺘﻜﻴﻒ ﻣﻊ‬ ‫تÙ?شياً وانتشاراً مع تغير المناخ‬ ‫ارﺗﻔﺎع درﺟﺔ اﻟﺤﺮارة Ùˆï»?ﻴﺮﻫﺎ ﻣﻦ اﻟﺘﺄﺛﻴﺮات اﻟﻤﻨﺎﺧﻴﺔ اﻟﺘﻲ ﻳﻈﻞ ﻣﻦ اﻟﻤﺘﻮﻗﻊ ﻟﻬﺎ‬ ‫اع Ù?تبر الÙ?قراء من سكان الحضر الÙ?ئة ا كثر عرضةً للمعاناة من جراء زيادات أسعار‬ ‫•‬ ‫أن ﺗﺸﻜﻞ ﻣﺨﺎﻃﺮ ﺟﻤﺔ ﻋﻠﻰ اﻟﺰراﻋﺔ‪ ،‬واﻟﻤﻮارد اﻟﻤﺎﺋﻴﺔ‪ ،‬واﻟﺒﻨﻴﺔ اﻟﺘﺤﺘﻴﺔ اﻟﺴﺎﺣﻠﻴﺔ‪،‬‬ ‫المواد الغذائية Ù?ÙŠ أعقاب صدمات ا نتاج وا نخÙ?اض المتوقَع حدوثه Ù?ÙŠ ظل‬ ‫وﺻﺤﺔ اﻹﻧﺴﺎن‪ .‬ﻫﻨﺎك ﺣﺎﺟﺔ إﻟﻰ ﻗﻮة دﻓﻊ ﺟﺪﻳﺪة‪ .‬ﻓﺎﻷﻣﺮ ﻳﺘﻄﻠïº? ﺗï»?ﻴﺮا Ù‹ ﺗﻜﻨﻮﻟﻮﺟﻴﺎ‬ ‫تغير المناخ مستقب ً‬ ‫ﻛﺒﻴﺮا ً‪ ،‬وﺗﻮﻓﺮ اﻟﺮؤﻳﺔ واﻹرادة اﻟﺴﻴﺎﺳﻴﺔ اﻟﺼﻠﺒﺔ‪ ،‬وﺣﺪوث ﺗﻌﺎون دوﻟﻲ ﻛﻲ ﻳﺘﺴﻨﻰ‬ ‫ويمثل تغير المناخ مصدر تهديد بوجه خاص لسكان الحضر‪ ،‬ويÙ?توقع Ù?ÙŠ الوقت Ù†Ù?سه‬ ‫أن يؤدي إلى ازدياد النزوح إلى المناطق الحضرية‪ ،‬ليضع Ù?ÙŠ نهاية المطاÙ? المزيد‬ ‫ﻨﻈÙ?ﻢ اﻟﺒﻴﺌﻴﺔ‪ .‬ﻓﻨﺎﻓﺬة اﻷﻣﻞ اﻟﻤﻔﺘﻮﺣﺔ‬ ‫ﺗﻌﺪﻳﻞ ﻣﺴﺎر ﺗï»?ﻴﺮ اﻟﻤﻨﺎخ وﺣﻤﺎﻳﺔ اﻟﺒﺸﺮ واﻟ Ù?‬ ‫من البشر Ù?ÙŠ مواجهة مخاطر عناقيد ا ثار المتراكبة المذكورة أع Ù‡ غير أن التخطيط‬ ‫أﻣﺎم إﻣﻜﺎﻧﻴﺔ اﻟﺤﻴﻠﻮﻟﺔ دون ارﺗﻔﺎع اﻟﺤﺮارة أﻛﺜﺮ ﻣﻦ درﺟﺘﻴﻦ ﻣﺌﻮﻳﺘﻴﻦ واﺟﺘﻨﺎب‬ ‫الحضري وتعزيز إجراءات الحماية ا جتماعية يتيحان الÙ?رصة لبناء مجتمعات أكثر قدرة‬ ‫ﺣﻠﻮل ﻋﺎﻟﻢ اﻷرﺑﻊ درﺟﺎت ﻣﺌﻮﻳﺔ ﺗÙ?ï»?ï» ï»– ﺑﺴﺮﻋﺔ‪ ،‬واﻷوان اﻟﻤﻨﺎﺳïº? ﻟﻠﺘﺤﺮك ﻫﻮ اﻵن‪.‬‬ ‫على التكيÙ? والمرونة Ù?ÙŠ وجه تغير المناخ‬ ‫‪ 4‬اﺳﺘﻨﺎدا Ù‹ إﻟﻰ اﻟﻤﻘﺎرﻧﺔ اﻷوﻟﻰ ﻓﻴﻤﺎ ﺑﻴﻦ ﻧﻤﺎذج اﻟﺘﺄﺛﻴﺮ اﻟﻤﺘﺒﺎدل ﺑﻴﻦ اﻟﻘﻄﺎﻋﺎت‪ ،‬واﻟﺘﻲ اﺧﺘÙ?ﺘﻤﺖ ﺟﻮﻟﺘﻬﺎ اﻷوﻟﻰ ﻓﻲ أواﺋﻞ ﻋﺎم ‪ .2013‬وﻛﺎﻧﺖ أوراق‬ ‫اﻟﺒﺤﺚ ﻗﻴﺪ اﻟﻤﺮاﺟﻌﺔ ﻟﺪى وﺿﻊ ﻫﺬا اﻟﺘﻘﺮﻳﺮ‪.‬‬ ‫‪11‬‬ ‫الجدول ‪ 1‬التأثيرات المناخية Ù?ÙŠ Ø£Ù?ريقيا جنوب الصحراء‬ ‫ارتÙ?اع الحرارة ‪ 4 0‬درجات مئوية‬ ‫ارتÙ?اع الحرارة درجتين مئويتين‬ ‫ارتÙ?اع الحرارة ‪ 0 8‬درجة مئوية‬ ‫المخاطر‪/‬التأثيرات‬ ‫)ثمانينيات القرن الحالي(‬ ‫‪1‬‬ ‫)أربعينيات القرن الحالي(‬ ‫)ملحوظة بالÙ?عل(‬ ‫حوالي ‪ 45‬Ù?ÙŠ المائة من ا رض Ø® Ù„ أشهر الصيÙ? أكثر من ‪ 85‬Ù?ÙŠ المائة من ا رض‬ ‫وجود لها تقريباً‬ ‫موجات حر‬ ‫خ Ù„ أشهر الصيÙ? بالنصÙ? الجنوبي‬ ‫بالنصÙ? الجنوبي‬ ‫غير معتادة‬ ‫حوالي ‪ 15‬Ù?ÙŠ المائة من ا رض Ø® Ù„ أشهر الصيÙ? أكثر من ‪ 55‬Ù?ÙŠ المائة من ا رض‬ ‫وجود لها‬ ‫موجات حر لم‬ ‫خ Ù„ أشهر الصيÙ? بالنصÙ? الجنوبي‬ ‫بالنصÙ? الجنوبي‬ ‫يسبق لها مثيل‬ ‫موجات الحر الشديد‬ ‫يحتمل تعرض الجنوب ا Ù?ريقي لخطر‬ ‫لوحظ تزايد الميل إلى الجÙ?اÙ? منذ عام ‪ 1950‬يحتمل تعرض الجنوب والوسط ا Ù?ريقي لخطر‬ ‫جÙ?اÙ? بالغ الشدة‪ ،‬مع جÙ?اÙ? شديد‬ ‫جÙ?اÙ? شديد‪ ،‬وتزايد الخطر Ù?ÙŠ غرب Ø£Ù?ريقيا‪،‬‬ ‫واحتمال انخÙ?اضه Ù?ÙŠ شرق Ø£Ù?ريقيا‪ ،‬لكن التوقعات Ù?ÙŠ وسط Ø£Ù?ريقيا‪ ،‬وتزايد الخطر Ù?ي‬ ‫غرب Ø£Ù?ريقيا‪ ،‬واحتمال انخÙ?اضه Ù?ي‬ ‫‪2‬‬ ‫بالنسبة لغرب Ø£Ù?ريقيا وشرقها ليست مؤكدة‬ ‫شرق Ø£Ù?ريقيا‪ ،‬لكن التوقعات بالنسبة‬ ‫‪3‬‬ ‫لغرب Ø£Ù?ريقيا وشرقها ليست مؤكدة‬ ‫الجÙ?اÙ?‬ ‫تزايد مساحة المناطق شديدة الجدب‬ ‫تزايد مساحة المناطق شديدة الجدب والجدبة‬ ‫‪4‬‬ ‫جÙ?اÙ? متزايد‬ ‫والجدبة بنسبة ‪ 10‬Ù?ÙŠ المائة‬ ‫بنسبة ‪ 3‬Ù?ÙŠ المائة‬ ‫الجدب‬ ‫‪ 70‬سنتيمتراً )‪ 80-60‬سنتيمترا( بحلول ‪ 105 2100-2080‬سنتيمترات )‪ 125-85‬سنتيمترا(‬ ‫بحلول ‪2100-2080‬‬ ‫ارتÙ?اع منسوب مياه البحر‬ ‫تعرض ‪ 15-10‬Ù?ÙŠ المائة من أنواع ا حياء بجنوب‬ ‫الصحراء لخطر ا نقراض )باÙ?تراض أن سرعة ارتÙ?اع‬ ‫حدوث تحو ت Ù?ي‬ ‫‪5‬‬ ‫الحرارة لن تسمح لهذه ا نواع بالهجرة(‬ ‫ال Ù?نظÙ?Ù… البيئية‬ ‫تزايد توÙ?ر مياه ا مطار المتسربة إلى‬ ‫انخÙ?اض معد ت إعادة ملء الخزانات الجوÙ?ية‬ ‫ا نهار Ù?ÙŠ شرق Ø£Ù?ريقيا وأجزاء من غرب‬ ‫بنسبة تتراوح بين ‪ 50‬و ‪ 70‬Ù?ÙŠ المائة Ù?ÙŠ غرب‬ ‫أÙ?ريقيا‪ ØŒ7‬وانخÙ?اض توÙ?ر مياه ا مطار‬ ‫الجنوب ا Ù?ريقي وجنوب الغرب ا Ù?ريقي‪،‬‬ ‫المتسربة إلى التربة Ù?ÙŠ معظم أنحاء‬ ‫وزيادتها بنسبة ‪ 30‬Ù?ÙŠ المائة Ù?ÙŠ بعض أنحاء‬ ‫توÙ?ر المياه )Ù†Ù?ادها‪/‬إعادة‬ ‫أÙ?ريقيا باستثناء أجزاء من شرق Ø£Ù?ريقيا‬ ‫‪6‬‬ ‫شرق الجنوب ا Ù?ريقي وشرق Ø£Ù?ريقيا‬ ‫ملء الخزانات الجوÙ?ية(‬ ‫تقلص المدة ال زمة للنمو بنسبة‬ ‫يتواÙ?Ù‚ المناخ المتوقع Ù?وق أقل من ‪ 15‬Ù?ÙŠ المائة‬ ‫مساحات نمو‬ ‫تتجاوز ‪ 20‬Ù?ÙŠ المائة‬ ‫من المساحة المزروعة بالذرة الصÙ?راء والرÙ?يعة‬ ‫المحاصيل‬ ‫والسرغوم مع المناخ الحالي بمناطق نمو المحاصيل‬ ‫ب تغير Ù?ÙŠ المناخ‪ ،‬يÙ?توقع Ø£ تÙ?لح الزيادة Ù?ي‬ ‫خط ا ساس لقرابة ‪ 81‬مليون طن Ù?ÙŠ عام‬ ‫إنتاجية المحاصيل‬ ‫إجمالي ا نتاج إلى ‪ 192‬مليون طن Ù?ÙŠ مسايرة النمو‬ ‫‪ ØŒ2000‬بمتوسط نحو ‪ 121‬كيلوغراماً للÙ?رد‬ ‫السكاني‪ ،‬لينخÙ?ض متوسط نصيب الÙ?رد إلى ‪111‬‬ ‫كيلوغراماً أما Ù?ÙŠ حالة تغير المناخ Ù?سيؤدي تناقص‬ ‫غلة المحاصيل‪،‬‬ ‫الزيادة ا نتاجية إلى ‪ 176‬مليون طن إلى المزيد من‬ ‫والمساحات‪،‬‬ ‫‪8‬‬ ‫انخÙ?اض متوسط نصيب الÙ?رد إلى ‪ 101‬كيلوغرام‬ ‫وإنتاج الغذاء‬ ‫تزايد خسائر وأضرار المحاصيل )من الذرة والسرغوم‬ ‫كاÙ?Ø© المحاصيل‬ ‫‪9‬‬ ‫والقمح والذرة البيضاء والÙ?ول السوداني والكاساÙ?ا(‬ ‫الغلة‬ ‫حدوث زيادة بنسبة ‪ 10‬Ù?ÙŠ المائة Ù?ي‬ ‫‪10‬‬ ‫حدوث تأثيرات بالغة للجÙ?اÙ? على الماشية‬ ‫غلة أعشاب المراعي Ù?ÙŠ شرق Ø£Ù?ريقيا‬ ‫وجنوبها؛ وانخÙ?اض بنسبة ‪ 4‬و ‪ 6‬Ù?ي‬ ‫‪11‬‬ ‫المائة Ù?ÙŠ وسط Ø£Ù?ريقيا وجنوبها‬ ‫الماشية‬ ‫انخÙ?اض كبير Ù?ÙŠ البروتين المتاح‪ ،‬وتوقع حدوث‬ ‫‪12‬‬ ‫خسائر اقتصادية ووظيÙ?ية‬ ‫مصائد ا سماك البحرية‬ ‫تعرض قرابة ‪ 18‬مليون شخص‬ ‫للÙ?يضانات كل عام مالم يحدث‬ ‫‪13‬‬ ‫تكيÙ?‬ ‫المناطق الساحلية‬ ‫توقع زيادة سوء التغذية زيادة كبيرة‪ ،‬مع توقع‬ ‫زيادة أعداد المصابين منهم بالتقزم المتوسط‬ ‫‪14‬‬ ‫والشديد‬ ‫الصحة والÙ?قر‬ ‫‪12‬‬ ‫موجز Ù?‬ ‫واÙ?‬ ‫الجدول ‪ 2‬ا ثار المناخية Ù?ÙŠ جنوب شرق آسيا‬ ‫ارتÙ?اع الحرارة ‪ 4 0‬درجات مئوية‬ ‫ارتÙ?اع الحرارة درجتين مئويتين‬ ‫ارتÙ?اع الحرارة ‪ 0 8‬درجة مئوية‬ ‫المخاطر‪/‬التأثيرات‬ ‫)ثمانينيات القرن الحالي(‬ ‫‪1‬‬ ‫)أربعينيات القرن الحالي(‬ ‫)ملحوظة(‬ ‫أكثر من ‪ 90‬Ù?ÙŠ المائة من ا راضي‬ ‫نحو ‪ 70-60‬Ù?ÙŠ المائة من ا رض Ù?ÙŠ أشهر الصيÙ?‬ ‫وجود لها تقريباً‬ ‫موجات حر‬ ‫Ù?ÙŠ أشهر الصيÙ? بالنصÙ? الشمالي‬ ‫بالنصÙ? الشمالي‬ ‫غير معتادة‬ ‫أكثر من ‪ 80‬Ù?ÙŠ المائة من مساحة‬ ‫‪ 40-30‬Ù?ÙŠ المائة من مساحة ا رض Ù?ÙŠ أشهر‬ ‫وجود لها‬ ‫موجات حر لم‬ ‫ا رض Ù?ÙŠ أشهر الصيÙ? بالنصÙ?‬ ‫‪15‬‬ ‫الصيÙ? بالنصÙ? الشمالي‬ ‫يسبق لها مثيل‬ ‫الشمالي‬ ‫موجات الحر الشديد‬ ‫تناقص عدد ا عاصير ا ستوائية‬ ‫انخÙ?اض عام Ù?ÙŠ معدل تواتر ا عاصير‬ ‫المصحوبة بهطول ا مطار‪ ،‬لكن شدة‬ ‫ا ستوائية‪17 ØŒ16‬؛ زيادة عالمية Ù?ÙŠ ا مطار‬ ‫الرياح على الساحل ÙŠÙ?توقع لها أن تزيد‬ ‫المصاحبة Ù„ عاصير ا ستوائية؛ مما يؤدي إلى‬ ‫بنحو ‪ 6‬Ù?ÙŠ المائة Ù?وق الجزء القاري‬ ‫زيادة معدل تواتر العواصÙ? ا ستوائية من‬ ‫من جنوب شرق آسيا ونحو ‪ 9‬Ù?ي‬ ‫‪18‬‬ ‫الدرجة الخامسة‬ ‫المائة Ù?وق الÙ?لبين‬ ‫ا عاصير ا ستوائية‬ ‫‪ 110‬سنتيمترات )‪ 130-85‬سنتيمتراً(‬ ‫‪ 75‬سنتيمتراً )‪ 85-65‬سنتيمتراً( بحلول ‪2100-2080‬‬ ‫بحلول ‪ ØŒ2100-2080‬مع انخÙ?اضها‬ ‫حوالي ‪ 5‬سنتيمترات Ù?وق بانكوك‬ ‫ارتÙ?اع منسوب مياه البحر‬ ‫زيادة كبيرة Ù?ÙŠ تآكل الساحل بمنطقة‬ ‫بالنسبة لقرية هاي تينه بدلتا النهر ا حمر Ù?ي‬ ‫تآكل السواحل‬ ‫‪20‬‬ ‫دلتا نهر الميكونغ‬ ‫Ù?ييتنام‪ ،‬يÙ?عزى السبب Ù?ÙŠ نحو ‪ 34‬Ù?ÙŠ المائة‬ ‫)Ù?قدان مساحات‬ ‫)‪ 12‬Ù?ÙŠ المائة( من الزيادة Ù?ÙŠ معدل التآكل‬ ‫من ا رض(‬ ‫بين عامي ‪ 1965‬و‪ (2005-1995) 1995‬إلى‬ ‫‪19‬‬ ‫التأثير المباشر رتÙ?اع منسوب مياه البحر‬ ‫من المتوقع أن يزداد عدد المعرضين‬ ‫‪ 20‬مليون شخص Ù?ÙŠ مدن جنوب شرق‬ ‫تعرض السكان‬ ‫لخطر إغراق السواحل بحلول عام‬ ‫آسيا كانوا معرضين لخطر غرق السواحل‬ ‫للمخاطر‬ ‫‪ 2100‬بنحو ‪ 8 5‬مليون شخص عما هو‬ ‫‪21‬‬ ‫Ù?ÙŠ عام ‪2005‬‬ ‫عليه حالياً Ù?ÙŠ حال ارتÙ?اع منسوب مياه‬ ‫‪22‬‬ ‫البحر على مستوى العالم مترا واحدا‬ ‫مدينة هوتشي منه — من المتوقع أن‬ ‫تعرض المدن‬ ‫يكون ما يصل إلى ‪ 60‬Ù?ÙŠ المائة من‬ ‫للمخاطر‬ ‫المناطق المأهولة عرضة للمخاطر‬ ‫Ù?ÙŠ حال ارتÙ?اع منسوب مياه البحر‬ ‫آثار ارتÙ?اع منسوب‬ ‫‪23‬‬ ‫متراً واحداً‬ ‫مياه البحر‬ ‫منطقة نهر ماهاكام Ù?ÙŠ إندونيسيا‬ ‫دلتا نهر الميكونغ )‪ (2005‬تناقص إنتاج‬ ‫زيادة مساحة ا راضي المتضررة‬ ‫إقليم لونغ آن من قصب السكر بنسبة ‪10-5‬‬ ‫‪25‬‬ ‫بنسبة تتراوح بين ‪ 7‬و ‪ 12‬Ù?ÙŠ المائة‬ ‫Ù?ÙŠ المائة؛ وتلÙ?ت كميات كبيرة من محصول‬ ‫‪24‬‬ ‫ا رز Ù?ÙŠ منطقة دوك هوا‬ ‫تسرب الملوحة‬ ‫تعرض الشعاب المرجانية لخطر‬ ‫ستشهد كل الشعاب المرجانية تقريباً ضغوطاً‬ ‫حدوث ابيضاض شديد سنوياً مع‬ ‫حرارية قاسية Ù?ÙŠ حال ارتÙ?اع الحرارة بما يتراوح‬ ‫ا ثار على ال Ù?نظÙ?Ù… البيئية‬ ‫تناقص مساحة ا راضي الرطبة‬ ‫بين ‪ 1 5‬درجة مئوية ودرجتين مئويتين‬ ‫)الشعاب المرجانية‪/‬‬ ‫‪26‬‬ ‫الساحلية‬ ‫ا راضي الرطبة الساحلية(‬ ‫تتراوح تقديرات تكلÙ?Ø© التكيÙ?‪ 27‬بالنسبة للمزارع‬ ‫السمكية Ù?ÙŠ جنوب شرق آسيا ما بين ‪ 130‬و ‪190‬‬ ‫مليون دو ر سنوياً من عام ‪ 2010‬إلى عام ‪2050‬‬ ‫المزارع السمكية‬ ‫اتجاه سلبي ملحوظ Ù?ÙŠ حصيلة صيد‬ ‫تناقص حصيلة الصيد القصوى حول الÙ?لبين‬ ‫‪29‬‬ ‫سمك التونة من نوع الجاحظ‬ ‫‪28‬‬ ‫وÙ?ييتنام‬ ‫مصائد ا سماك البحرية‬ ‫‪30‬‬ ‫من المتوقع زيادة الخطر النسبي Ù„ صابة با سهال‬ ‫الÙ?قر‬ ‫ستكون تايلند‪ ،‬وإندونيسيا‪ ،‬والÙ?لبين‪ ،‬وميانمار‪،‬‬ ‫‪31‬‬ ‫وكمبوديا من بين المقاصد السياحية ا شد تضرراً‬ ‫السياحة‬ ‫‪13‬‬ ‫الجدول ‪ 3‬ا ثار المناخية Ù?ÙŠ جنوب آسيا‬ ‫ارتÙ?اع الحرارة ‪ 4 0‬درجات مئوية‬ ‫ارتÙ?اع الحرارة درجتين مئويتين‬ ‫ارتÙ?اع الحرارة ‪ 0 8‬درجة مئوية‬ ‫المخاطر‪/‬التأثيرات‬ ‫)ثمانينيات القرن الحالي(‬ ‫‪1‬‬ ‫)أربعينيات القرن الحالي(‬ ‫)ملحوظة بالÙ?عل(‬ ‫أكثر من ‪ 70‬Ù?ÙŠ المائة من ا راضي‬ ‫نحو ‪ 20‬Ù?ÙŠ المائة من ا راضي Ù?ÙŠ أشهر‬ ‫وجود لها تقريباً‬ ‫موجات حر‬ ‫Ù?ÙŠ أشهر الصيÙ? بالنصÙ? الشمالي‬ ‫الصيÙ? بالنصÙ? الشمالي‬ ‫غير معتادة‬ ‫أكثر من ‪ 40‬Ù?ÙŠ المائة من ا راضي Ù?ي‬ ‫أقل من ‪ 5‬Ù?ÙŠ المائة من ا رض Ø® Ù„ أشهر الصيÙ?‬ ‫وجود لها‬ ‫موجات حر لم‬ ‫أشهر الصيÙ? بالنصÙ? الشمالي‬ ‫بالنصÙ? الشمالي‪ ،‬باستثناء أقصى الطرÙ? الجنوبي‬ ‫يسبق لها مثيل‬ ‫للهند وسري نكا حيث ستشهد ‪ 30-20‬Ù?ÙŠ المائة‬ ‫من ا رض أشهر صيÙ? لم يسبق لها مثيل Ù?ÙŠ حرارتها‬ ‫موجات الحر الشديد‬ ‫تزايد الجÙ?اÙ? Ù?وق شمال غرب الهند‪،‬‬ ‫وباكستان‪ ،‬وأÙ?غانستان‪ 32‬وازدياد طول‬ ‫مدة موجات الجÙ?اÙ? Ù?ÙŠ شرق الهند‬ ‫‪33‬‬ ‫وبنغ ديش‬ ‫الجÙ?اÙ?‬ ‫‪ 105‬سنتيمترات )‪ 125-85‬سنتيمتراً(‬ ‫‪34‬‬ ‫‪ 70‬سنتيمتراً )‪ 80-60‬سنتيمتراً( بحلول ‪2100-2080‬‬ ‫بحلول ‪ ØŒ2100-2080‬وارتÙ?اعها عن‬ ‫ذلك بما يتراوح بين ‪ 5‬و ‪ 10‬سنتيمترات‬ ‫حول جزر المالديÙ?‪ ،‬وكلكتا‬ ‫ارتÙ?اع منسوب مياه البحر‬ ‫‪35‬‬ ‫آثار متزايدة الشدة Ù„ عاصير ا ستوائية‬ ‫ا عاصير ا ستوائية‬ ‫بحلول عام ‪ ØŒ2070‬يٌتوقع لقرابة ‪1 5‬‬ ‫‪36‬‬ ‫Ù?يضانات متزايدة الشدة‬ ‫مليون شخص أن يتأثروا بالÙ?يضانات‬ ‫الساحلية بالمدن الساحلية Ù?ي‬ ‫‪37‬‬ ‫بنغ ديش‬ ‫الÙ?يضانات‬ ‫زيادة متوسط التدÙ?قات بنحو ‪ 65‬Ù?ÙŠ المائة‬ ‫‪38‬‬ ‫ا ندوس‬ ‫زيادة جريان المياه بنسبة ‪ 50‬Ù?ÙŠ المائة‬ ‫‪39‬‬ ‫زيادة جريان المياه بنسبة ‪ 20‬Ù?ÙŠ المائة‬ ‫الغانج‬ ‫انخÙ?اض شديد للغاية Ù?ÙŠ التدÙ?قات Ù?ÙŠ أواخر‬ ‫براهمابوترا‬ ‫‪40‬‬ ‫الربيع والصيÙ?‬ ‫جريان مياه ا نهار‬ ‫من المتوقع أن يتجاوز المطلوب من المياه نتاج‬ ‫Ù?ÙŠ الهند‪ ،‬من المتوقع أن ينخÙ?ض إجمالي‬ ‫بشكل عام‬ ‫نصيب الÙ?رد من المياه المتاحة بسبب النمو الغذاء المستوى المتاح من مياه ا مطار المتسربة إلى‬ ‫التربة‪ 43 ØŒ42‬وعند ارتÙ?اع الحرارة نحو ‪ 3‬درجات مئوية‬ ‫‪41‬‬ ‫السكاني‬ ‫من المرجح أن يقل متوسط نصيب الÙ?رد من المياه‬ ‫‪44‬‬ ‫المتاحة Ù?ÙŠ جنوب آسيا بنسبة تÙ?وق ‪ 10‬Ù?ÙŠ المائة‬ ‫مصادر المياه الجوÙ?ية تعاني بالÙ?عل إجهاداً من المتوقع أن يؤدي تغير المناخ إلى تÙ?اقم إجهاد‬ ‫إعادة ملء مكامن‬ ‫المياه الجوÙ?ية‬ ‫‪45‬‬ ‫شديداً‬ ‫المياه الجوÙ?ية‬ ‫توÙ?ر المياه‬ ‫من المتوقع أن يزيد إنتاج المحاصيل بشكل عام‬ ‫بنسبة ‪ 12‬Ù?ÙŠ المائة Ù?قط Ù?وق مستويات عام‬ ‫‪) 2000‬بد Ù‹ من ‪ 60‬Ù?ÙŠ المائة Ù?ÙŠ حال عدم تغير‬ ‫المناخ(‪ ،‬وهو ما سيؤدي إلى تناقص متوسط نصيب‬ ‫‪46‬‬ ‫الÙ?رد من إنتاج المحاصيل بمقدار الثلث‬ ‫إنتاج المحاصيل‬ ‫انخÙ?اض غلة محصول ا رز Ùˆ سيما بالمناطق تناقص غلة المحاصيل بغض النظر عن إمكانية‬ ‫كاÙ?Ø© المحاصيل‬ ‫ظهور آثار إيجابية‬ ‫التي تÙ?سقى بماء المطر‬ ‫الغلة‬ ‫مع تزايد النسبة المئوية لتغير المناخ إلى ‪14 6‬‬ ‫سوء التغذية وتقزم‬ ‫‪47‬‬ ‫وحوالي ‪ 5 0‬Ù?ÙŠ المائة على الترتيب‬ ‫ا Ø·Ù?ال‬ ‫توقع زيادة المخاطر النسبية Ù„ صابة بالم ريا‬ ‫الم ريا‬ ‫‪48‬‬ ‫بنسبة ‪ 5‬Ù?ÙŠ المائة عام ‪2050‬‬ ‫تزايد المخاطر النسبية Ù„ صابة با سهال بنسبة ‪1 4‬‬ ‫أمراض ا سهال‬ ‫Ù?ÙŠ المائة بحلول عام ‪ 2050‬مقارنةً بخط ا ساس‬ ‫وهو عام ‪2010‬‬ ‫ستشهد نيودلهي زيادة نسبتها ‪ 4‬Ù?ÙŠ المائة Ù?ÙŠ من المرجح أن تشهد معظم بلدان جنوب آسيا‬ ‫التعرض لموجات‬ ‫معدل الوÙ?يات الناجمة عن الحر مع كل درجة زيادة كبيرة للغاية Ù?ÙŠ معدل الوÙ?يات الناجم عن‬ ‫الحر‬ ‫‪50‬‬ ‫مئوية واحدة من ا رتÙ?اع Ù?ÙŠ درجة الحرارة Ù?وق إجهاد الحرارة بحلول تسعينيات القرن الحالي‬ ‫القضايا المتصلة‬ ‫‪52‬‬ ‫عتبة الحر المحلية البالغة ‪ 20‬درجة مئوية‬ ‫بالصحة والÙ?قر‬ ‫‪14‬‬ ‫موجز Ù?‬ ‫واÙ?‬ ‫الحواشي‬ ‫‪ 1‬تشير السنوات المذكورة إلى العقد الذي سيشهد تجاوز ارتÙ?اع الحرارة مستوياته Ù?ÙŠ سيناريو سير العمل كالمعتاد‪ ،‬Ù?ÙŠ سيناريوهات التخÙ?ÙŠÙ? من حدة ا رتÙ?اع إلى تلك المستويات‪ ،‬أو ما دونها‪ ،‬إذ إن السنة Ù?ÙŠ تلك الحالة ستكون دائماً ‪ ØŒ2100‬أو‬ ‫شيء على ا Ø· ق‬ ‫‪ 2‬هذه هي الصورة العامة المستمدة من مشروع المقارنة Ù?يما بين نماذج المناخ العالمي‪-‬المرحلة الخامسة؛ غير أنه مازال هناك Ù?يما يبدو مواطن عدم يقين بارزة Ù?ما لوحظ من اتجاهات الجÙ?اÙ? )ليون وديويت ‪ (2012‬وإرجاع جÙ?اÙ? ‪ 2011‬جزئياً إلى‬ ‫تأثير ا نسان )لوت وآخرون ‪ (2013‬تثيران حالة من عدم اليقين Ù?يما يتعلق بما إذا كانت الزيادة المتوقعة Ù?ÙŠ معد ت هطول ا مطار وانخÙ?اض حدة الجÙ?اÙ? ستتسم بالقوة أم )تيرني‪ ،‬سميردون‪ ،‬أنتشوكايتيس‪ ،‬وسيغر ‪(2013‬‬ ‫‪ 3‬داي )‪ ØŒ(2012‬مشروع المقارنة Ù?يما بين نماذج المناخ العالمي‪-‬المرحلة الخامسة بموجب المسار التمثيلي لتركز الغازات رقم ‪ 4 5‬المتعلق بالتغيرات Ù?ÙŠ الجÙ?اÙ? Ø® Ù„ الÙ?ترة من ‪ 2050‬وحتى ‪ ØŒ2099‬Ù?ÙŠ ظل ارتÙ?اع الحرارة بنحو ‪ 2 6‬درجة مئوية Ù?وق‬ ‫مستويات ما قبل الثورة الصناعية‬ ‫‪ 4‬انظر الحاشية رقم ‪2‬‬ ‫‪ 5‬باري وآخرون )‪(2007‬‬ ‫‪ 6‬زيادة الحرارة ‪ 2 3‬و ‪ 2 1‬درجة مئوية بين عامي ‪ 2041‬و ‪ 2079‬طبقاً للتقرير الخاص بشأن سيناريوهات ا نبعاثات الÙ?قرتان أ‪ 2‬و ب‪) 2‬دول ‪(2009‬‬ ‫‪ 7‬غيرتن وآخرون )‪(2011‬‬ ‫‪ 8‬نيلسون وآخرون )‪(2010‬‬ ‫‪ 9‬شلنكر ولوبيل )‪(2010‬‬ ‫‪ 10‬منظمة ا غذية والزراعة )‪.(2008‬‬ ‫‪ 11‬ثورنتون وآخرون )‪(2011‬‬ ‫المطبق Ù?ÙŠ )تشونغ وآخرون‪(2010 ،‬‬‫َ‬ ‫‪ 12‬م‪ ،‬تشونغ‪ ،‬سÙ?ارتز وسوماي )‪ (2012‬باستخدام Ù†Ù?س ا سلوب والسيناريو‬ ‫‪ 13‬هنكل وآخرون )‪ (2011‬سيناريو ارتÙ?اع منسوب مياه البحر ‪ 126‬سنتيمتراً بحلول عام ‪ 2100‬وÙ?ÙŠ سيناريو عدم حدوث ارتÙ?اع وا كتÙ?اء بأخذ هبوط أراضي دلتا ا نهار والزيادة السكانية Ù?قط Ù?ÙŠ الحسبان سيتأثر ما يصل إلى ‪ 9‬م يين شخص‬ ‫‪ 14‬وضع لويد‪ ،‬كوÙ?اتس‪ ،‬وشلبي )‪ (2011‬تقديراً للتغييرات الناجمة عن تغير المناخ على إنتاجية المحاصيل بالنسبة Ù„ Ø·Ù?ال دون سن الخامسة الذين يعانون من سوء التغذية والتقزم بحلول عام ‪ 2050‬وتبين لهم أن أعداد ا Ø·Ù?ال الذين يعانون من‬ ‫سوء التغذية ÙŠÙ?توقع لها أن تزيد بنسبة ‪ 52‬Ù?ÙŠ المائة‪ ،‬و ‪ 116‬Ù?ÙŠ المائة‪ ،‬و ‪ 82‬Ù?ÙŠ المائة‪ ،‬و ‪ 142‬Ù?ÙŠ المائة Ù?ÙŠ وسط وشرق وجنوب وغرب منطقة Ø£Ù?ريقيا جنوب الصحراء على الترتيب ويÙ?توقع أن تزيد أعداد ا Ø·Ù?ال الذين يعانون من التقزم بنسبة ‪ 1‬Ù?ي‬ ‫المائة )Ù?ÙŠ حالة التقزم المتوسط( أو بنسبة ‪ 30‬Ù?ÙŠ المائة )Ù?ÙŠ حالة التقزم الشديد(Ø› إلى ‪ 9‬Ù?ÙŠ المائة‪ ،‬أو ‪ 55‬Ù?ÙŠ المائة‪ ،‬أو ‪ 23‬Ù?ÙŠ المائة‪ ،‬أو ‪ 55‬Ù?ÙŠ المائة؛ Ùˆ ‪ 9‬Ù?ÙŠ المائة أو ‪ 36‬Ù?ÙŠ المائة Ù?ÙŠ وسط وشرق وجنوب وغرب منطقة Ø£Ù?ريقيا جنوب الصحراء‬ ‫‪ 15‬Ù?ÙŠ حال تجاوز ا حوال الجوية خمس درجات انحراÙ? قياسية عن المتوسط الحسابي التاريخي Ù?ÙŠ ظل ارتÙ?اع الحرارة درجتين مئويتين بحلول الÙ?ترة بين عامي ‪ 2071‬و ‪2099‬‬ ‫‪ 16‬هيلد وجاو )‪(2011‬‬ ‫‪ 17‬موراكامي‪ ،‬وانغ‪ ،‬وآخرون )‪(2012‬‬ ‫‪ 18‬موراكامي‪ ،‬وانغ‪ ،‬وآخرون )‪ (2012‬السيناريو أ‪1‬ب الوارد ضمن توقعات المستقبل )‪ (2099-2075‬بالتقرير الخاص بشأن سيناريوهات ا نبعاثات‬ ‫‪ 19‬دوك‪ ،‬نوان‪ ،‬ونغوي )‪(2012‬‬ ‫‪ 20‬ارتÙ?اع منسوب مياه البحر بمقدار متر بحلول عام ‪) 2100‬ماكاي وراسل‪(2011 ،‬‬ ‫‪ 21‬هانسون وآخرون )‪(2011‬‬ ‫‪ 22‬بريخت وآخرون )‪ (2012‬وÙ?ÙŠ تلك الدراسة تم الحÙ?اظ على ثبات نسبة سكان الحضر طوال القرن الحادي والعشرين‬ ‫‪ 23‬ستورش وداونيز )‪ (2011‬Ù?ÙŠ حال عدم حدوث تكيÙ?‪ ،‬تسهم خطة التنمية الحضرية المقررة لعام ‪ 2025‬Ù?ÙŠ زيادة تعرض مدينة هوتشي منه لمخاطر ارتÙ?اع منسوب مياه البحر بنسبة ‪ 17‬Ù?ÙŠ المائة‬ ‫‪ 24‬يقرر مونري )‪ (2010‬أن â€?زيادة منسوب مياه البحر‪ ،‬وآثار موجات المد العالية وتدني تصريÙ? مياهها Ù?ÙŠ موسم الجÙ?اÙ?‪ ،‬تسهم Ù?ÙŠ تعميق تسرب الملوحة ÙˆÙ?ÙŠ عام ‪ 2005‬تكرر بكثرة حدوث التسرب العميق )ÙˆÙ?ÙŠ وقت مبكر عما هو معتاد(‪ ،‬وارتÙ?اع‬ ‫نسبة الملوحة‪ ،‬ودوام الملوحة Ù„Ù?ترات طويلة Ù?ÙŠ أقاليم دلتا نهر الميكونغ“‬ ‫‪ 25‬Ù?ÙŠ حال ارتÙ?اع درجة حرارة العالم ‪ 4‬درجات مئوية وارتÙ?اع منسوب مياه البحر بمقدار متر بحلول عام ‪) 2100‬ماكلويد‪ ،‬هنكل وآخرون‪(2010 ،‬‬ ‫‪ 26‬مايسنر‪ ،‬ليبمان‪ ،‬وسين غوبتا )‪(2012‬‬ ‫‪ 190 7 27‬مليون دو ر سنوياً Ø® Ù„ الÙ?ترة من ‪ 2010‬إلى ‪) 2020‬كام‪ ،‬بادييتش‪ ،‬تيه‪ ،‬تيه وتران‪ ØŒ(2012 ،‬و ‪ 130‬مليون دو ر سنويا Ø® Ù„ الÙ?ترة من ‪ 2010‬إلى ‪) 2050‬البنك الدولي‪(2010 ،‬‬ ‫‪ 28‬أقصى حصيلة ممكنة لصيد ا سماك )تشونغ وآخرون‪(2010 ،‬‬ ‫‪ 29‬ليهودي وآخرون )‪ (2010‬Ù?ÙŠ عالم ا ربع درجات مئوية‪ ،‬يÙ?توقع أن تكون ا حوال المواتية نتشار اليرقات Ù?ÙŠ غربي المحيط الهادئ قد تدهورت بسبب درجات الحرارة المتزايدة ويÙ?توقع ارتÙ?اع المعدل العام لنÙ?وق ا سماك البالغة مما سيؤدي إلى‬ ‫حدوث اتجاه سلبي ملحوظ Ù?ÙŠ الكتلة الحيوية بحلول عام ‪2100‬‬ ‫‪ 30‬كولشتاد وجونسون )‪ (2011‬استخلصا وجود ع قة بين ا سهال وارتÙ?اع حرارة العالم استناداً إلى دراسات سابقة )السيناريو أ‪1‬ب(‬ ‫‪ 31‬بيرش‪-‬نيلسن )‪ (2009‬التقييم ÙŠÙ?سح المجال أمام إدخال عناصر القدرة على التكيÙ?‪ ،‬ودرجة التعرض والحساسية للمخاطر ضمن سيناريو ارتÙ?اع حرارة العالم درجتين مئويتين وارتÙ?اع منسوب مياه البحر ‪ 50‬سنتيمترا بين عامي ‪ 2041‬و ‪2070‬‬ ‫‪ 32‬داي )‪(2012‬‬ ‫‪ 33‬سيلمان وخارين )‪(2013‬‬ ‫‪ 34‬Ù?ÙŠ ظل سيناريو يبلغ Ù?يه ارتÙ?اع الحرارة ذروته Ù?وق ‪ 1 5‬درجة مئوية Ù?ÙŠ حوالي خمسينيات القرن الحالي ثم ينخÙ?ض دون هذه الدرجة بحلول عام ‪ 2100‬Ù?بسبب بطء رد Ù?عل المحيطات وطبقات الجليد يكون ا رتÙ?اع Ù?ÙŠ منسوب مياه البحر مماث ً‬ ‫لما Ù?ÙŠ سيناريو ارتÙ?اع الحرارة درجتين مئويتين Ø® Ù„ القرن الحادي والعشرين‪ ،‬لكنه ينحرÙ? عن هذا السيناريو بعد عام ‪2100‬‬ ‫‪ 35‬البنك الدولي )‪2010‬أ( استناداً إلى ا Ù?تراض القائل إن هبوط ا رض يحدث أثناء ارتÙ?اع المد وإن سرعة الريح تزيد بنسبة ‪ 10‬Ù?ÙŠ المائة مقارنة بإعصار سيدر‬ ‫‪ 36‬ميرزا )‪(2010‬‬ ‫‪ 37‬بريخت وآخرون )‪ (2012‬وÙ?ÙŠ هذه الدراسة تم الحÙ?اظ على ثبات نسبة سكان الحضر طوال القرن الحادي والعشرين‬ ‫‪ 38‬Ù?ان Ù? يت وآخرون )‪ ØŒ(2013‬Ù?ÙŠ حال ارتÙ?اع الحرارة ‪ 2 3‬و ‪ 3 2‬درجة مئوية‬ ‫‪ 39‬Ù?ونغ‪ ،‬لوبيز‪ ،‬ونيو )‪ (2011‬السيناريو أ‪1‬ب الوارد بالتقرير الخاص بشأن سيناريوهات ا نبعاثات والمتعلق بارتÙ?اع الحرارة ‪ 2 7‬درجة مئوية Ù?وق مستويات ما قبل الثورة الصناعية‬ ‫‪ 40‬بالنسبة للÙ?ترة بين عامي ‪ 2045‬و ‪) 2065‬ارتÙ?اع متوسط حرارة العالم ‪ 2 3‬درجة مئوية Ù?وق مستويات ما قبل الثورة الصناعية( )إمرزيل‪ ،‬Ù?ان بيك‪ ،‬وبيركنز‪(2010 ،‬‬ ‫‪ 41‬بيتس‪ ،‬كوندزيÙ?يتش‪ ،‬و وو وبالموتيكوÙ? )‪(2008‬؛ غوبتا وديشباندي )‪(2004‬‬ ‫‪ 42‬عند أخذ إجمالي توÙ?ر المياه دون متوسط ‪ 1300‬متر مكعب للÙ?رد Ù?ÙŠ السنة معيارا لكمية المياه ال زمة لوجبة غذائية تتسم بالتوازن‬ ‫‪ 43‬غورنول وآخرون )‪ (2010‬وهي تتسق مع زيادة المعدل العام لهطول ا مطار Ø® Ù„ الموسم الرطب Ù?ÙŠ خمسينيات القرن الحالي‪ ،‬مع ارتÙ?اع ملموس Ù?ÙŠ التدÙ?قات Ù?ÙŠ يوليو‪/‬تموز‪ ،‬أغسطس‪/‬آب‪ ،‬وسبتمبر‪/‬أيلول عما كانت عليه عام ‪ 2000‬ويÙ?توقع‬ ‫حدوث زيادة Ù?ÙŠ المتوسط العام للرطوبة السنوية للتربة Ù?ÙŠ الخمسينيات مقارنة بما كان عليه الحال بين عامي ‪ 1970‬و ‪ ØŒ2000‬ولكن التربة تظل أيضاً معرضة لحا ت جÙ?اÙ? Ù„Ù?ترات زمنية أطول‬ ‫‪ 44‬غيرتن وآخرون )‪ (2011‬Ù?يما يتعلق بحدوث ارتÙ?اع Ù?ÙŠ درجة حرارة العالم بحوالي ‪ 3‬درجات مئوية Ù?وق مستويات ما قبل الثورة الصناعية وسيناريو السكان أ‪ 2‬الوارد بالتقرير الخاص بشأن سيناريوهات ا نبعاثات لعام ‪2080‬‬ ‫‪ 45‬رودل‪ ،‬Ù?ليكونيا‪ ،‬وÙ?اميلييتي )‪(2009‬؛ دول )‪(2009‬؛ غرين وآخرون )‪(2011‬‬ ‫‪ 46‬نيلسن وآخرون )‪(2010‬‬ ‫‪ 47‬لويد وآخرون )‪ (2011‬جنوب آسيا بحلول عام ‪ 2050‬Ù?ÙŠ حال ارتÙ?اع الحرارة قرابة درجتين مئويتين Ù?وق مستويات ما قبل الثورة الصناعية )التقرير الخاص بشأن سيناريوهات ا نبعاثات أ‪(2‬‬ ‫‪ 48‬باندي )‪ (2010‬تكرار ا مر ‪ 116‬ألÙ? مرة إضاÙ?ية‪ ،‬زيادة مقدارها ‪ 1 8‬درجة مئوية Ù?ÙŠ السيناريو أ‪ 2‬الوارد بالتقرير الخاص بشأن سيناريوهات ا نبعاثات‬ ‫‪ 49‬ماك مايكل وآخرون )‪(2008‬‬ ‫‪ 50‬تاكاهاشي‪ ،‬هوندا‪ ،‬وإيموري )‪ (2007‬ارتÙ?اع المتوسط العالمي للحرارة Ù?ÙŠ تسعينيات القرن الحالي نحو ‪ 3 3‬درجة مئوية Ù?وق مستويات ما قبل الثورة الصناعية طبقاً للسيناريو أ‪1‬ب الوارد بالتقرير الخاص بشأن سيناريوهات ا نبعاثات‪ ،‬مع تقدير‬ ‫الزيادة Ù?ÙŠ تغير درجة الحرارة اليومية القصوى Ù?وق جنوب آسيا Ù?ÙŠ حدود درجتين إلى ‪ 3‬درجات مئوية‬ ‫‪15‬‬ ‫قائمة المختصرات‬ ‫الوكالة الدولية للطاقة‬ ‫‪IEA‬‬ ‫درجات مئوية‬ ‫‪C°‬‬ ‫الÙ?ريق الحكومي الدولي المعني بتغير المناخ‬ ‫‪IPCC‬‬ ‫أحوال جوية تخرج Ø« Ø« درجات انحراÙ? قياسية عن‬ ‫‪3-sigma events‬‬ ‫مشروع المقارنة Ù?يما بين النماذج القطاعية‬ ‫‪ISI-MIP‬‬ ‫المتوسط الحسابي التاريخي‬ ‫يونيو‪/‬حزيران‪ ،‬يوليو‪/‬تموز‪ ،‬أغسطس‪/‬آب‬ ‫‪JJA‬‬ ‫أحوال جوية تخرج خمس درجات انحراÙ? قياسية عن‬ ‫‪5-sigma events‬‬ ‫نموذج تقييم تغير المناخ الناجم عن انبعاث غازات‬ ‫‪MAGICC‬‬ ‫المتوسط الحسابي التاريخي‬ ‫ا حتباس الحراري‬ ‫مؤشر الجدب‬ ‫‪AI‬‬ ‫أنهار الجليد الجبلية وطبقات الثلوج التي تكسو القطبين‬ ‫‪MGIC‬‬ ‫سنويا‬ ‫‪ANN‬‬ ‫النصÙ? الشمالي من الكرة ا رضية‬ ‫‪NH‬‬ ‫نموذج الدوران العام للغ Ù? الجوي والمحيطات‬ ‫‪AOGCM‬‬ ‫منظمة التعاون والتنمية Ù?ÙŠ الميدان ا قتصادي‬ ‫‪OECD‬‬ ‫التقرير التقييمي الرابع للÙ?ريق الحكومي الدولي المعني‬ ‫‪AR4‬‬ ‫مؤشر بالمر لشدة الجÙ?اÙ?‬ ‫‪PDSI‬‬ ‫بتغير المناخ‬ ‫جزء Ù?ÙŠ المليون‬ ‫‪ppm‬‬ ‫التقرير التقييمي الخامس للÙ?ريق الحكومي الدولي المعني‬ ‫‪AR5‬‬ ‫المسارات التمثيلية لتركز الغازات‬ ‫‪RCP‬‬ ‫بتغير المناخ‬ ‫نموذج المناخ البسيط‬ ‫‪SCM‬‬ ‫سير العمل كالمعتاد‬ ‫‪BAU‬‬ ‫ارتÙ?اع منسوب مياه البحر‬ ‫‪SLR‬‬ ‫كربونات الكالسيوم‬ ‫‪CaCO3‬‬ ‫التقرير الخاص بشأن سيناريوهات ا نبعاثات الصادر عن‬ ‫‪SRES‬‬ ‫مرصد تتبع التحركات المناخية‬ ‫‪CAT‬‬ ‫الÙ?ريق الحكومي الدولي المعني بتغير المناخ‬ ‫مشروع المقارنة Ù?يما بين النماذج — المرحلة الخامسة‬ ‫‪CMIP5‬‬ ‫التقرير الخاص الصادر عن الÙ?ريق الحكومي الدولي المعني‬ ‫‪SREX‬‬ ‫ثاني أكسيد الكربون‬ ‫‪CO2‬‬ ‫بتغير المناخ بشأن إدارة مخاطر ا حوال الجوية المتطرÙ?ة‬ ‫التقييم الديناميكي التÙ?اعلي لدرجة التعرض‬ ‫‪DIVA‬‬ ‫والكوارث بغية تعزيز القدرة على التكيÙ? مع تغير المناخ‬ ‫ديسمبر‪/‬كانون ا ول‪ ،‬يناير‪/‬كانون الثاني‪ ،‬Ù?براير‪/‬شباط‬ ‫‪DJF‬‬ ‫منطقة Ø£Ù?ريقيا جنوب الصحراء‬ ‫‪SSA‬‬ ‫حساسية التوازن المناخي‬ ‫‪ECS‬‬ ‫برنامج ا مم المتحدة للبيئة‬ ‫‪UNEP‬‬ ‫نموذج الدوران العام‬ ‫‪GCM‬‬ ‫بتغير المناخ‬ ‫اتÙ?اقية ا مم المتحدة ا طارية المتعلقة ّ‬ ‫‪UNFCCC‬‬ ‫إجمالي الناتج المحلي‬ ‫‪GDP‬‬ ‫مكتب منسق ا مم المتحدة المقيم‬ ‫‪UNRCO‬‬ ‫وحدات ا نتاجية الغذائية‬ ‫‪FPU‬‬ ‫الوكالة ا مريكية للتنمية الدولية‬ ‫‪USAID‬‬ ‫الصندوق العالمي للحد من الكوارث والتعاÙ?ÙŠ من آثارها‬ ‫‪GFDRR‬‬ ‫مجموعة البنك الدولي‬ ‫‪WBG‬‬ ‫نموذج التقييم المتكامل‬ ‫‪IAM‬‬ ‫‪17‬‬ ‫اخÙ?ضوا الحرارة تقلبات المناخ الحادة‪ ،‬وآثارها ا قليمية‪ ،‬ومبررات المرونة‬ ‫‪18‬‬ ‫مسرد المصطلحات‬ ‫ﺑﺎﻹﺿﺎﻓﺔ إﻟﻰ ﻣﺎ ﺳﺒﻖ ﻋﻠﻰ ﻣﺎ وﻋﺪت ﺑﻪ اﻟﺒﻠﺪان ﺣﺎﻟﻴﺎً ﻣﻦ ﺗﺨﻔﻴﻀﺎت ﻋﻠﻰ‬ ‫ﻤﻢ ﻟﺘﺤﺪﻳﺪ اﻟﻤﻨﺎﻃﻖ اﻟﺠﺪﺑﺔ ﻫﻴﻜﻠﻴﺎً‪ ،‬أي‬ ‫ﻣﺆﺷﺮ اﻟﺠﺪب )‪ :(AI‬ﻫﻮ ﻣﺆﺷﺮ ﻣﺼ َ‬ ‫اﻟﻤﺴﺘﻮى اﻟﺪوﻟﻲ‪.‬‬ ‫اﻟﻤﻨﺎﻃﻖ اﻟﺘﻲ ﺗﻌﺎﻧﻲ ﻣﻦ ﻧﻘﺺ ﻃﻮﻳﻞ اﻷﻣﺪ ﻓﻲ ﻣﺘﻮﺳﻂ ﻣﻌﺪﻻت ﻫﻄﻮل‬ ‫ﻣﺸﺮوع اﻟﻤﻘﺎرﻧﺔ ﻓﻴﻤﺎ ﺑﻴﻦ اﻟﻨﻤﺎذج — اﻟﻤﺮﺣﻠﺔ اﻟﺨﺎﻣﺴﺔ )‪ :(CMIP5‬وﻫﻮ ﻳﻀﻢ‬ ‫اﻷﻣﻄﺎر‪ .‬وﻫﺬا اﻟﻤﺆﺷﺮ ﻳﺘﺤﺪد ﻋﻠﻰ أﺳﺎس اﻹﺟﻤﺎﻟﻲ اﻟﺴﻨﻮي ﻟﻬﻄﻮل اﻷﻣﻄﺎر‬ ‫‪ 20‬ﻣﺠﻤﻮﻋﺔ ﻣﻦ أﺣﺪث ﻣﺎ ﻓﻲ اﻟﻌﺼﺮ ﻣﻦ ﻧﻤﺎذج اﻟﺪوران اﻟﻌﺎم‪ ،‬وأﻣﻜﻦ ﻣﻦ‬ ‫ﻣﻘﺴﻮﻣﺎً ﻋﻠﻰ ﻧﺴﺒﺔ اﻟﺒﺨﺮ اﻟﻤﺤﺘﻤﻠﺔ‪ ،‬ﺑﺤﻴﺚ ﺗﻘﺎس اﻷﺧﻴﺮة ﺗﺒﻌﺎً ﻟﻜﻤﻴﺔ اﻟﻤﻴﺎه‬ ‫ﺧﻼﻟﻪ اﺳﺘﺨﻼص ﻣﺠﻤﻮﻋﺔ ﺿﺨﻤﺔ ﻣﻦ اﻟﺒﻴﺎﻧﺎت اﻟﻤﺘﻌﻠﻘﺔ ﺑﺎﻟﺘﻮﻗﻌﺎت اﻟﻤﻨﺎﺧﻴﺔ‪.‬‬ ‫اﻟﺘﻲ ﻳﺤﺘﺎج إﻟﻴﻬﺎ ﻧﻮع ﺗﻤﺜﻴﻠﻲ ﻣﻌﻴﻦ ﻣﻦ اﻟﻤﺤﺎﺻﻴﻞ ﺑﻮﺻﻔﻬﺎ داﻟﺔ ﻋﻠﻰ اﻷوﺿﺎع‬ ‫اﻟﻤﻨﺴﻘﺔ ﻳﺸﻤﻞ ﻋﻤﻠﻴﺎت‬ ‫وﻧﺘﺞ ﻋﻦ اﻟﻤﺸﺮوع وﺿﻊ إﻃﺎر ﻟﺘﺠﺎرب ﺗï»?ﻴﺮ اﻟﻤﻨﺎخ َ‬ ‫اﻟﻤﺤﻠﻴﺔ‪ ،‬ﻣﺜﻞ درﺟﺔ اﻟﺤﺮارة‪ ،‬واﻷﺷﻌﺔ اﻟﺴﺎﻗﻄﺔ‪ ،‬وﺳﺮﻋﺔ اﻟﺮﻳﺎح ﻋﻠﻰ اﻣﺘﺪاد‬ ‫ﻣﺤﺎﻛﺎة ﻟﻠﺘﻘﻴﻴﻤﺎت اﻟﻮاردة ﺑﺎﻟﺘﻘﺮﻳﺮ اﻟﺴﻨﻮي اﻟﺨﺎﻣﺲ اﻟﺼﺎدر ﻋﻦ اﻟﻔﺮﻳﻖ‬ ‫ﻋﺎم ﻧﻤﻮ ﻛﺎﻣﻞ‪ ،‬وﻫﻮ ﻣﻌﻴﺎر ﻗﻴﺎﺳﻲ ﻟﻠﻄﻠïº? ﻋﻠﻰ اﻟﻤﻴﺎه‪.‬‬ ‫اﻟﺤﻜﻮﻣﻲ اﻟﺪوﻟﻲ اﻟﻤﻌﻨﻲ ﺑﺘï»?ﻴﺮ اﻟﻤﻨﺎخ‪.‬‬ ‫اﻟﻤﻨﻄﻘﺔ اﻷﺣﻴﺎﺋﻴﺔ )‪ :(Biome‬وﻫﻲ ﻣﻨﻄﻘﺔ ﺟï»?ﺮاﻓﻴﺔ ﺷﺎﺳﻌﺔ ﺗﺘﻤﻴﺰ ﺑﻮﺟﻮد ﻓﺼﺎﺋﻞ‬ ‫اﻟﺘﺴﻤﻴﺪ ﺑﺜﺎﻧﻲ أﻛﺴﻴﺪ اﻟﻜﺮﺑﻮن‪ :‬ﻗﺪ ﻳﺰﻳﺪ أﺛﺮ اﻟﺘﺴﻤﻴﺪ ﺑﺜﺎﻧﻲ أﻛﺴﻴﺪ اﻟﻜﺮﺑﻮن ﻣﻦ‬ ‫ﻣﻌﻴﻨﺔ ﻣﻦ اﻟﻨﺒﺎﺗﺎت واﻟﺤﻴﻮاﻧﺎت‪ ،‬وﺗﺤﺘﻮي ﻋﻠﻰ ﻣﺠﻤﻮﻋﺔ ﻣﺤﺪودة ﻣﻦ اﻟﻤﻮاﺋﻞ‬ ‫ﻣﻌﺪل اﻟﺘﻤﺜﻴﻞ اﻟﻀﻮﺋﻲ ﻓﻲ ﻧﺒﺎﺗﺎت ‪ C3‬وﻳﺰﻳﺪ ﻣﻦ ﻛﻔﺎءة اﺳﺘﺨﺪام اﻟﻤﻴﺎه‪ ،‬وﻣﻦ‬ ‫ﻨﻔﺔ ﺗﺒﻌﺎً ﻷﻧﻤﺎط اﻟﻤﻨﺎخ وأﻧﻮاع اﻟﻨﺒﺎﺗﺎت اﻟﺴﺎﺋﺪة ﺑﻬﺎ‪.‬‬ ‫اﻟﻄﺒﻴﻌﻴﺔ اﻟﻜﺒﺮى‪ ،‬ﻣﺼ َ‬ ‫ﻢ زﻳﺎدة اﻹﻧﺘﺎﺟﻴﺔ ﻓﻲ ﻣﺤﺎﺻﻴﻞ ‪ C3‬اﻟﺰراﻋﻴﺔ ﻓﻲ ﻛﺘﻠﺔ اﻟﺤﺒﻮب أو ﻋﺪدﻫﺎ‪ ،‬أو‬ ‫ﺛّ‬ ‫وﺗﺸﻤﻞ اﻟﻤﻨﺎﻃﻖ اﻷﺣﻴﺎﺋﻴﺔ‪ ،‬ﻋﻠﻰ ﺳﺒﻴﻞ اﻟﻤﺜﺎل‪ ،‬اﻷراﺿﻲ اﻟﻌﺸﺒﻴﺔ‪ ،‬واﻟﺼﺤﺎرى‪،‬‬ ‫ﻛﻠﻴﻬﻤﺎ‪ .‬وﻗﺪ ﻳﻌﺎدل ﻫﺬا اﻷﺛﺮ إﻟﻰ ﺣﺪ ﻣﺎ ﻣﻦ اﻟﺘﺄﺛﻴﺮات اﻟﺴﻠﺒﻴﺔ ﻟﺘï»?ﻴﺮ اﻟﻤﻨﺎخ‪،‬‬ ‫واﻟï»?ﺎﺑﺎت داﺋﻤﺔ اﻟﺨﻀﺮة أو اﻟﻨﻔﻀﻴﺔ‪ ،‬واﻟﺴﻬﻮل اﻟﻘﻄﺒﻴﺔ اﻟﺠﺮداء‪ .‬وﺗﻀﻢ‬ ‫رï»?ﻢ أن اﻟﻤﺤﺘﻮى اﻟﺒﺮوﺗﻴﻨﻲ ﻗﺪ ﻳﺘﺮاﺟﻊ‪ .‬واﻟﺘﺄﺛﻴﺮات اﻟﻄﻮﻳﻠﺔ اﻷﺟﻞ ï»?ﻴﺮ ﻣﺤﺪدة‬ ‫ﻨﻈÙ?ﻢ اﻟﺒﻴﺌﻴﺔ اﻟﻤﺨﺘﻠﻔﺔ‪،‬‬‫ﻛﻞ ﻣﻨﻄﻘﺔ أﺣﻴﺎﺋﻴﺔ ﻣﺤﺪدة ﺑﺸﻜﻞ ﻋﺎم اﻟﻌﺪﻳﺪ ﻣﻦ اﻟ Ù?‬ ‫إذ إﻧﻬﺎ ﺗﻌﺘﻤﺪ اﻋﺘﻤﺎدا ﺷﺪﻳﺪا ﻋﻠﻰ اﻟﺘﻜﻴﻒ ﻣﻊ زﻳﺎدة ﺛﺎﻧﻲ أﻛﺴﻴﺪ اﻟﻜﺮﺑﻮن‬ ‫ﺗﺘﺸﺎرك ﺟﻤﻴﻌﻬﺎ ﻓﻲ اﻷوﺿﺎع اﻟﻤﻨﺎﺧﻴﺔ واﻟﺒﻴﺌﻴﺔ اﻟﺴﺎﺋﺪة ﺑﺘﻠﻚ اﻟﻤﻨﻄﻘﺔ‪.‬‬ ‫وﻛﺬﻟﻚ ﻋﻠﻰ ﻋﻮاﻣﻞ اﻟﺘﻘﻴﻴﺪ اﻷﺧﺮى‪ ،‬ﻣﺜﻞ ﻣï»?ﺬﻳﺎت اﻟﺘﺮﺑﺔ واﻟﻤﻴﺎه واﻟﻀﻮء‪.‬‬ ‫ﻧﺒﺎﺗﺎت ‪ :C3/C4‬ﺗﺸﻴﺮ إﻟﻰ ﻧﻮﻋﻴﻦ ﻣﻦ â€?اﻟﻤﺴﺎرات“ اﻟﺒﻴﻮﻛﻴﻤﺎوﻳﺔ ﻟﻠﺘﻤﺜﻴﻞ اﻟﻀﻮﺋﻲ‪.‬‬ ‫ﻧﻤﻮذج اﻟﺪوران اﻟﻌﺎم )‪ :(GCM‬وﻫﻮ أﻛﺜﺮ أﻧﻮاع اﻟﻨﻤﺎذج اﻟﻤﻨﺎﺧﻴﺔ ﺗﻄﻮرا Ù‹ وﻳÙ?ﺴﺘﺨﺪم‬ ‫ﻓﻨﺒﺎﺗﺎت ‪ C3‬ﺗﻀﻢ أﻛﺜﺮ ﻣﻦ ‪ 85‬ﻓﻲ اﻟﻤﺎﺋﺔ ﻣﻦ اﻟﻨﺒﺎﺗﺎت ﻋﻠﻰ وﺟﻪ اﻷرض )ﻣﺜﻼ‬ ‫ﻓﻲ اﻟﺘﻨﺒﺆ ﺑﺘï»?ﻴﺮات اﻟﻤﻨﺎخ اﻟﻨﺎﺟﻤﺔ ﻋﻦ ازدﻳﺎد ﻣﻌﺪﻻت ﺗﺮﻛﺰ اﻟï»?ﺎزات اﻟﻤﺴﺒﺒﺔ‬ ‫ﻣﻌﻈﻢ اﻷﺷﺠﺎر واﻟﻘﻤﺢ واﻷرز واﻟﻴﻢ واﻟﺒﻄﺎﻃﺲ( وﻫﻲ ﺗﺴﺘﺠﻴïº? اﺳﺘﺠﺎﺑﺔ‬ ‫ﻟﻼﺣﺘﺒﺎس اﻟﺤﺮاري‪ ،‬وﻣﻄﻠﻘﺎت اﻟﺮذاذ‪ ،‬واﻟﻘﻮى اﻟﺨﺎرﺟﻴﺔ‪ ،‬ﻣﺜﻞ اﻟﺘï»?ﻴﺮات ﻓﻲ‬ ‫ﺟﻴﺪة ﻷوﺿﺎع اﻟﺮﻃﻮﺑﺔ وزﻳﺎدة ﺛﺎﻧﻲ أﻛﺴﻴﺪ اﻟﻜﺮﺑﻮن ﻓﻲ اﻟﺠﻮ‪ .‬أﻣﺎ ﻧﺒﺎﺗﺎت ‪C4‬‬ ‫اﻟﻨﺸﺎط اﻟﺸﻤﺴﻲ وﺛﻮران اﻟﺒﺮاﻛﻴﻦ‪ .‬وﻫﺬه اﻟﻨﻤﺎذج ﺗﺤﺘﻮي ﻋﻠﻰ اﻟﻌﺪﻳﺪ ﻣﻦ‬ ‫)ﻣﺜﻼ‪ ،‬ﺣﺸﺎﺋﺶ اﻟﺴﺎﻓﺎﻧﺎ واﻟﺬرة واﻟﺴﺮï»?ï»®Ù… واﻟﺬرة اﻟﺼﻔﺮاء وﻗﺼïº? اﻟﺴﻜﺮ(‬ ‫اﻟﻌﻮاﻣﻞ اﻟﺘﻤﺜﻴﻠﻴﺔ ﻟﻠﻌﻤﻠﻴﺎت اﻟﻤﺎدﻳﺔ اﻟﺘﻲ ﻳﺸﻬﺪﻫﺎ اﻟï»?ﻼÙ? اﻟﺠﻮي ﻟﻸرض‪،‬‬ ‫أﻛﺜﺮ ﻛﻔﺎءة ﻓﻲ اﺳﺘﺨﺪاﻣﺎت اﻟﻤﻴﺎه واﻟﻜﻬﺮﺑﺎء وﺗﺘﺠﺎوز أداء ﻧﺒﺎﺗﺎت ‪ C3‬ﻓﻲ‬ ‫واﻟﻤﺤﻴﻄﺎت‪ ،‬واﻷﺟﺰاء اﻟﻤﺘﺠﻤﺪة ﻣﻦ اﻷرض‪ ،‬وﺳﻄﺢ اﻷرض‪ ،‬ﻣﺮﺳﻮﻣﺔ ﻛﻠﻬﺎ‬ ‫أوﺿﺎع اﻟﺤﺮارة واﻟﺠﻔﺎÙ?‪.‬‬ ‫ﻋﻠﻰ ﺷﺒﻜﺔ ﻋﺎﻟﻤﻴﺔ ﺛﻼﺛﻴﺔ اﻷﺑﻌﺎد‪ ،‬ﺣﻴﺚ ﺗﺼﻞ درﺟﺔ اﻟﺪﻗﺔ اﻷﻓﻘﻴﺔ اﻟﻌﺎدﻳﺔ‬ ‫ﻣﺮﺻﺪ ﺗﺘﺒﻊ اﻟﺘﺤﺮﻛﺎت اﻟﻤﻨﺎﺧﻴﺔ )‪ :(CAT‬وﻫﻮ ﺗﻘﻴﻴﻢ ﻣﺴﺘﻘﻞ ﻳﻘﻮم ﻋﻠﻰ أﺳﺎس ﻋﻠﻤﻲ‪،‬‬ ‫ﺣﺎﻟﻴﺎً ﻟﻨﻤﺎذج اﻟﺪوران اﻟﻌﺎم إﻟﻰ ﻣﺎ ﻳﺘﺮاوح ﺑﻴﻦ ‪ 100‬و ‪ 300‬ﻛﻴﻠﻮﻣﺘﺮ‪.‬‬ ‫وﻳﻌﻤﻞ ﻋﻠﻰ ﺗﺘﺒﻊ اﻻرﺗﺒﺎﻃﺎت اﻟﻤﺎﻟﻴﺔ واﻟﺘﺤﺮﻛﺎت اﻟﻤﺘﻌﻠﻘﺔ ﺑﺎﻻﻧﺒﻌﺎﺛﺎت ﻣﻦ‬ ‫إﺟﻤﺎﻟﻲ اﻟﻨﺎﺗﺞ اﻟﻤﺤﻠﻲ‪ :‬ﻫﻮ اﻟﻤﺠﻤﻮع اﻹﺟﻤﺎﻟﻲ ﻟﻤﺎ أﺿﺎﻓﻪ ﻛﺎﻓﺔ اﻟﻤﻨﺘﺠﻴﻦ اﻟﻤﻘﻴﻤﻴﻦ‬ ‫ﺟﺎﻧïº? ﻛﻞ ﺑﻠﺪ ﻋﻠﻰ ﺣﺪة‪ .‬وﺗﻔﻴﺪ ﺗﻘﺪﻳﺮات اﻻﻧﺒﻌﺎﺛﺎت اﻟﻤﺴﺘﻘﺒﻠﻴﺔ اﻟﻤﺴﺘﻘﻄﻌﺔ‬ ‫ﻣﻦ ﻗﻴﻤﺔ ﻣﻀﺎﻓﺔ إﻟﻰ اﻻﻗﺘﺼﺎد‪ ،‬ﻣﻀﺎﻓﺎً إﻟﻴﻪ أي ﺿﺮاﺋïº? ﻋﻠﻰ اﻟﻤﻨﺘﺠﺎت وﻣﺨﺼﻮﻣﺎً‬ ‫ﻣﻦ ﻫﺬا اﻟﺘﻘﻴﻴﻢ ﻓﻲ ﺗﺤﻠﻴﻞ ﺳﻴﻨﺎرﻳﻮﻫﺎت ارﺗﻔﺎع اﻟﺤﺮارة اﻟﺘﻲ ﻗﺪ ﺗﻨﺠﻢ ﻋﻦ‬ ‫ﻣﻨﻪ أي دﻋﻢ ï»?ﻴﺮ ﻣﺸﻤﻮل ﻓﻲ ﻗﻴﻤﺔ اﻟﻤﻨﺘﺠﺎت‪ .‬وﻳﺘﻢ ﺣﺴﺎﺑﻪ ﺑﺪون اﻗﺘﻄﺎع‬ ‫اﻟﺴﻴﺎﺳﺎت اﻟﻘﻄﺮﻳﺔ‪) :‬أ( اﻟﺴﻴﻨﺎرﻳﻮ اﻟﻤﺮﺟﻌﻲ ﻟﺴﻴﺮ اﻟﻌﻤﻞ ﻛﺎﻟﻤﻌﺘﺎد وﻫﻮ‬ ‫ﻗﻴﻤﺔ إﻫﻼك اﻷﺻﻮل اﻟﻤﺼﻨﻌﺔ أو إﺟﺮاء أي ﺧﺼﻮم ﺑﺴﺒïº? ﻧﻀﻮب وﺗﺪﻫﻮر‬ ‫ﺳﻴﻨﺎرﻳﻮ ﻣﺮﺟﻌﻲ ﻣﺒﺴﻂ ﻳﺸﻤﻞ اﻟﺴﻴﺎﺳﺎت اﻟﻤﻨﺎﺧﻴﺔ اﻟﺤﺎﻟﻴﺔ‪ ،‬ﻟﻜﻨﻪ ï»» ﻳﺸﻤﻞ‬ ‫اﻟﻤﻮارد اﻟﻄﺒﻴﻌﻴﺔ‪.‬‬ ‫اﻟﻮﻋﻮد ﺑﺨﻔﺾ اﻻﻧﺒﻌﺎﺛﺎت؛ Ùˆ )ب( اﻟﻮﻋﻮد اﻟﺤﺎﻟﻴﺔ‪ :‬وﻫﻮ ﺳﻴﻨﺎرﻳﻮ ﻳﺸﺘﻤﻞ‬ ‫‪19‬‬ ‫اخÙ?ضوا الحرارة تقلبات المناخ الحادة‪ ،‬وآثارها ا قليمية‪ ،‬ومبررات المرونة‬ ‫ﺑﻤﻘﺪار ‪ 0.8‬درﺟﺔ ﻣﺌﻮﻳﺔ ﻣﻨﺬ â€?ﺑﺪاﻳﺎت اﻟﺜﻮرة اﻟﺼﻨﺎﻋﻴﺔ“‪ .‬وﻳﺮﺟﻊ ﺗﺠﻤﻴﻊ ﺑﻴﺎﻧﺎت‬ ‫وﻧﺼﻴïº? اﻟﻔﺮد ﻣﻦ إﺟﻤﺎﻟﻲ اﻟﻨﺎﺗﺞ اﻟﻤﺤﻠﻲ ﻫﻮ ﻫﺬا اﻹﺟﻤﺎﻟﻲ ﻋﻠﻰ أﺳﺎس ﺗﻌﺎدل‬ ‫اﻟﻤﺘﻮﺳﻂ اﻟﻌﺎﻟﻤﻲ ﻟﺪرﺟﺎت ﺣﺮارة اﻟﻬﻮاء ﻗﺮب اﻟﺴﻄﺢ ﻓﻲ اﻟﺴﺠﻼت اﻟﻤﻮﺛ َﻘﺔ‬ ‫اﻟﻘﻮة اﻟﺸﺮاﺋﻴﺔ ﻣﻘﺴﻮﻣﺎ ﻋﻠﻰ ﻋﺪد اﻟﺴﻜﺎن‪ .‬ﻣﻊ رﺟﺎء ﻣﻼﺣﻈﺔ أﻧﻪ‪ :‬ﻓﻲ ﺣﻴﻦ‬ ‫ﻟﺪرﺟﺔ ﺣﺮارة ﺳﻄﺢ اﻷرض‪-‬اﻟﻬﻮاء إﻟﻰ ﻧﺤﻮ ﻋﺎم ‪ .1850‬وﻛﺎن ﻋﺪد ﻣﺤﻄﺎت‬ ‫ﻳﻤﻜﻦ اﻟﺘﻌﻮﻳﻞ ﺗﻤﺎﻣﺎً ﻋﻠﻰ ﺗﻘﺪﻳﺮات ﺗﻌﺎدل اﻟﻘﻮة اﻟﺸﺮاﺋﻴﺔ ﺑﺎﻟﻨﺴﺒﺔ ﻟﻠﺒﻠﺪان‬ ‫اﻟﻘﻴﺎس ﻓﻲ اﻟﺴﻨﻮات اﻷوﻟﻰ ﻗﻠﻴﻼً ﺛﻢ ﺗﺰاﻳﺪ ﺑﺴﺮﻋﺔ ﺑﻤﺮور اﻟﻮﻗﺖ‪ .‬وﻛﺎﻧﺖ‬ ‫اﻷﻋﻀﺎء ﺑﻤﻨﻈﻤﺔ اﻟﺘﻌﺎون واﻟﺘﻨﻤﻴﺔ ﻓﻲ اﻟﻤﻴﺪان اﻻﻗﺘﺼﺎدي‪ ،‬ﻓﺈن ﻣﺜﻞ ﻫﺬه‬ ‫اﻟﺜﻮرة اﻟﺼﻨﺎﻋﻴﺔ ﻗﺪ ﻗﻄﻌﺖ ﺷﻮﻃﺎً ﺑﻌﻴﺪا Ù‹ ﺑﺤﻠﻮل ﻋﺎم ‪ 1850‬وﻋﺎم ‪ ØŒ1900‬وﻫﻮ ﻣﺎ‬ ‫اﻟﺘﻘﺪﻳﺮات ﺑﺎﻟﻨﺴﺒﺔ ﻟﻠﺒﻠﺪان اﻟﻨﺎﻣﻴﺔ ï»?ﺎﻟﺒﺎً ﻣﺎ ﺗﻜﻮن ﺗﻘﺪﻳﺮات ﺗﻘﺮﻳﺒﻴﺔ‪.‬‬ ‫ﻳﻮﺣﻲ ﺑﺄن اﺳﺘﺨﺪام اﻟﻔﺘﺮة ﺑﻴﻦ ﻋﺎﻣﻲ ‪ 1851‬و ‪ 1879‬ﺑﺎﻋﺘﺒﺎرﻫﺎ ﻓﺘﺮة أﺳﺎس‪ ،‬أو‬ ‫اﻟﺠﻔﺎÙ? اﻟﺸﺪﻳﺪ‪ :‬ﻣﻨﺎﻃﻖ ﻣﻦ اﻷرض ﺣﻴﺚ ﻳﻨﺨﻔﺾ ﻣﺆﺷﺮ اﻟﺠﺪب اﻧﺨﻔﺎﺿﺎ ﺷﺪﻳﺪا‬ ‫ﻋﺎم ‪ 1901‬ﺑﺎﻋﺘﺒﺎره ﻧﻘﻄﺔ ﺑﺪاﻳﺔ ﻟﺘﺤﻠﻴﻞ اﻻﺗﺠﺎه اﻟﺨﻄﻲ‪ ،‬ﻗﺪ ﻳﺆدي إﻟﻰ اﻟﺘﻘﻠﻴﻞ‬ ‫ﻣﺘﺰاﻣﻨﺎ ﻋﻤﻮﻣﺎ ﻣﻊ اﻟﺼﺤﺮاوات اﻟﻜﺒﺮى‪ .‬وﻻ ﺗﺘﻮﻓﺮ ﻗﻴﻤﺔ ﻣﻮﺣﺪة ﻋﺎﻟﻤﻴﺎ ﻟﻠﺠﺪب‬ ‫ﻣﻦ ﻗﺪر اﻻرﺗﻔﺎع اﻟﺤﺎﻟﻲ واﻟﻤﺴﺘﻘﺒﻠﻲ ﻓﻲ درﺟﺔ اﻟﺤﺮارة‪ ،‬ﻟﻜﻦ اﻧﺒﻌﺎث ï»?ﺎزات‬ ‫اﻟﺸﺪﻳﺪ وﻳﻌﺘﺒﺮ ﻫﺬا اﻟﺘﻘﺮﻳﺮ اﻟﻨﻄﺎق ﺑﻴﻦ ‪ 0‬و ‪ 0.05‬ﺟﺪﺑﺎ ﺷﺪﻳﺪا‪.‬‬ ‫اﻻﺣﺘﺒﺎس اﻟﺤﺮاري ﻓﻲ ﺣﻮاﻟﻲ ﻧﻬﺎﻳﺔ اﻟﻘﺮن ‪ 19‬ﻛﺎﻧﺖ ﻗﻠﻴﻠﺔ وﻛﺎﻧﺖ ﻣﻮاﻃﻦ ﻋﺪم‬ ‫اﻟﻴﻘﻴﻦ ﻓﻴﻤﺎ ﻳﺘﻌﻠﻖ ﺑﺈﻋﺎدة ﺗﻘﺪﻳﺮ درﺟﺎت اﻟﺤﺮارة ﻗﺒﻞ ذﻟﻚ اﻟﻮﻗﺖ أﻛﺒﺮ ﺑﻜﺜﻴﺮ‪.‬‬ ‫اﻟﺘﻘﻴﻴﻤﺎن اﻟﺮاﺑﻊ واﻟﺨﺎﻣﺲ ﻟﻠﻔﺮﻳﻖ اﻟﺤﻜﻮﻣﻲ اﻟﺪوﻟﻲ اﻟﻤﻌﻨﻲ ﺑﺘï»?ﻴﺮ اﻟﻤﻨﺎخ‪ :‬ﻫﺬا‬ ‫اﻟﻔﺮﻳﻖ ﻫﻮ اﻟﺠﻬﺔ اﻟﺮﺋﻴﺴﻴﺔ اﻟﻤﺴﺆوﻟﺔ ﻋﻦ ﺗﻘﻴﻴﻢ ﺗï»?ﻴﺮ اﻟﻤﻨﺎخ اﻟﻌﺎﻟﻤﻲ‪ .‬وﻫﻮ‬ ‫اﻟﻤﺴﺎر اﻟﺘﻤﺜﻴﻠﻲ ﻟﺘﺮﻛﺰ اﻟï»?ﺎزات )‪ :(RCP‬ﺗﺴﺘﻨﺪ ﻫﺬه اﻟﻤﺴﺎرات إﻟﻰ ﺳﻴﻨﺎرﻳﻮﻫﺎت‬ ‫ﻳﺘﺄﻟﻒ ﻣﻦ ﻣﺌﺎت اﻟﻌﻠﻤﺎء اﻟﺒﺎرزﻳﻦ ﻓﻲ اﻟﻌﺎﻟﻢ وﻳﻨﺸﺮ ﺑﺼﻔﺔ ﻣﻨﺘﻈﻤﺔ ﺗﻘﺎرﻳﺮ‬ ‫ﺗﻢ اﺧﺘﻴﺎرﻫﺎ ﺑﻌﻨﺎﻳﺔ ﻣﻦ أﺟﻞ اﻟﻌﻤﻞ ﻋﻠﻰ وﺿﻊ ﻧﻤﻮذج ﺗﻘﻴﻴﻢ ﻣﺘﻜﺎﻣﻞ‪ ،‬وﻧﻤﻮذج‬ ‫ﺗﻘﻴﻴﻢ ﻋﻦ ﺗﻘﺪﻳﺮات ﺗﻌﻄﻲ ﺻﻮرة ﻋﺎﻣﺔ وﺷﺎﻣﻠﺔ ﻷﺣﺪث اﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎت اﻟﻌﻠﻤﻴﺔ‬ ‫ﻟﻠﻤﻨﺎخ‪ ،‬وﻧﻤﻮذج وﺗﺤﻠﻴﻞ ﻟﻶﺛﺎر‪ .‬وﻳﻌﻜﺲ ﻫﺬا اﻟﻌﻤﻞ ﻣﺎ ﺗﻢ ﺗﺠﻤﻴﻌﻪ ﻃﻮال ﻋﻘﺪ‬ ‫واﻟﺘﻘﻨﻴﺔ واﻻﺟﺘﻤﺎﻋﻴﺔ‪/‬اﻻﻗﺘﺼﺎدﻳﺔ ﺑﺸﺄن ﺗï»?ﻴﺮ اﻟﻤﻨﺎخ وﺗﺪاﻋﻴﺎﺗﻪ‪ .‬وﻗﺪ ﻧﺸﺮ‬ ‫ﻣﻦ اﻟﺰﻣﻦ ﺗﻘﺮﻳﺒﺎً ﻣﻦ ﺑﻴﺎﻧﺎت اﻗﺘﺼﺎدﻳﺔ ﺟﺪﻳﺪة‪ ،‬وﻣﻌﻠﻮﻣﺎت ﺑﺸﺄن اﻟﺘﻘﻨﻴﺎت‬ ‫ﺗﻘﺮﻳﺮ اﻟﺘﻘﻴﻴﻢ اﻟﺮاﺑﻊ ﻋﺎم ‪ .2007‬أﻣﺎ ﺗﻘﺮﻳﺮ اﻟﺘﻘﻴﻴﻢ اﻟﺨﺎﻣﺲ اﻟﻤﺮﺗﻘïº? ﻓﻤﻦ‬ ‫اﻟﻨﺎﺷﺌﺔ ﺣﺪﻳﺜﺎً‪ ،‬واﻟﻤﻼﺣﻈﺎت اﻟﻤﺘﻌﻠﻘﺔ ﺑﺎﻟﻌﻮاﻣﻞ اﻟﺒﻴﺌﻴﺔ‪ ،‬ﻛﺎﺳﺘﺨﺪام اﻷراﺿﻲ‬ ‫اﻟﻤﺘﻮﻗﻊ أن ﻳﻜﺘﻤﻞ ﻋﺎم ‪.2014/13‬‬ ‫واﻟﺘï»?ﻴﺮ ﻓﻲ اﻟï»?ﻄﺎء اﻟﺬي ﻳﻜﺴﻮ اﻷرض‪ .‬وﺑﺪﻻً ﻣﻦ اﻟﺒﺪء ﺑﺘﺴﻠﺴﻞ اﺟﺘﻤﺎﻋﻲ‪/‬‬ ‫اﻗﺘﺼﺎدي ﺗﻔﺼﻴﻠﻲ ﺑï»?ﻴﺔ ﺗﺼﻮر ﺳﻴﻨﺎرﻳﻮﻫﺎت اﻻﻧﺒﻌﺎﺛﺎت‪ ،‬ﺗﺘﺴﻢ اﻟﻤﺴﺎرات اﻟﺘﻤﺜﻴﻠﻴﺔ‬ ‫ﻣﺸﺮوع اﻟﻤﻘﺎرﻧﺔ ﻓﻴﻤﺎ ﺑﻴﻦ ﻧﻤﺎذج اﻟﺘﺄﺛﻴﺮ اﻟﻤﺘﺒﺎدل ﺑﻴﻦ اﻟﻘﻄﺎﻋﺎت )‪:(ISI-MIP‬‬ ‫ﻟﺘﺮﻛﺰ اﻟï»?ﺎزات ﺑﻜﻮﻧﻬﺎ ﻣﺠﻤﻮﻋﺔ ﻣﺘﺴﻘﺔ ﻣﻦ اﻟﺘﻮﻗﻌﺎت اﻟﻤﺘﻌﻠﻘﺔ ﻓﻘﻂ ﺑﺘﺄﺛﻴﺮ‬ ‫وﻫﻮ أول ﺟﻬﺪ ﻣﺪﻓﻮع ﺑﺎﻋﺘﺒﺎرات اﻟﻤﺠﺘﻤﻌﺎت اﻟﻤﺤﻠﻴﺔ ﻟﻮﺿﻊ ﻧﻤﺎذج‬ ‫اﻟﻘﻮى اﻹﺷﻌﺎﻋﻴﺔ )وﻫﻮ اﻟﺘï»?ﻴﺮ ﻓﻲ اﻟﺘﻮازن ﻣﺎ ﺑﻴﻦ ﻣﺎ ﻳﺪﺧﻞ اﻟï»?ﻼÙ? اﻟﺠﻮي‬ ‫ﺗﺘﻀﻤﻦ ﺗﻘﻴﻴﻤﺎت ﻟﻶﺛﺎر اﻟﻌﺎﻟﻤﻴﺔ اﻟﻤﺘﺒﺎدﻟﺔ ﻓﻴﻤﺎ ﺑﻴﻦ اﻟﻘﻄﺎﻋﺎت‪ ،‬اﺳﺘﻨﺎدا Ù‹ إﻟﻰ‬ ‫ﺔ ﻟﻠﺘï»?ﻴﺮات ﻓﻲ ﺗﺮﻛﻴﺒﺔ ﻫﺬا اﻟï»?ﻼÙ? ﻓﻲ‬ ‫ﻟﻸرض ﻣﻦ إﺷﻌﺎع وﻣﺎ ﻳﺨﺮج ﻣﻨﻪ ﻧﺘﻴﺠ ً‬ ‫ﻧﻤﻮذج اﻟﻤﺴﺎرات اﻟﺘﻤﺜﻴﻠﻴﺔ ﻟﺘﺮﻛﺰ اﻟï»?ﺎزات اﻟﻤﻮﺿﻮع ﺣﺪﻳﺜﺎً واﻟﺴﻴﻨﺎرﻳﻮﻫﺎت‬ ‫ﻤﺪﺧﻼت ﻋﻨﺪ وﺿﻊ‬ ‫اﻻﺟﺘﻤﺎﻋﻴﺔ‪/‬اﻻﻗﺘﺼﺎدﻳﺔ‪ .‬وﻳﺪﺧﻞ ﺿﻤﻦ ﻫﺬا اﻟﻤﺸﺮوع أﻛﺜﺮ ﻣﻦ ‪ 30‬ﻧﻤﻮذﺟﺎً‬ ‫اﻟﻤﻘﺎم اﻷول( وﻫﻮ اﻟﺘﺄﺛﻴﺮ اﻟﺬي ﻳﺮاد اﺳﺘﺨﺪاﻣﻪ ﺿﻤﻦ اﻟ Ù?‬ ‫ﻧﻤﻮذج ﻟﻠﻤﻨﺎخ‪ .‬وﻻ ﺗﺮﺗﺒﻂ ﻫﺬه اﻟﻤﺴﺎرات اﻹﺷﻌﺎﻋﻴﺔ ﺑﺴﻴﻨﺎرﻳﻮﻫﺎت ﻓﺮﻳﺪة‪،‬‬ ‫ﻣﻦ ﺧﻤﺴﺔ ﻗﻄﺎﻋﺎت )ﻫﻲ اﻟﺰراﻋﺔ‪ ،‬واﻟﻤﻮارد اﻟﻤﺎﺋﻴﺔ‪ ،‬واﻟﻤﻨﺎﻃﻖ اﻷﺣﻴﺎﺋﻴﺔ‪،‬‬ ‫ﺳﻮاء ﻛﺎﻧﺖ ﺳﻴﻨﺎرﻳﻮﻫﺎت اﺟﺘﻤﺎﻋﻴﺔ‪/‬اﻗﺘﺼﺎدﻳﺔ أم ﺳﻴﻨﺎرﻳﻮﻫﺎت ﻟﻼﻧﺒﻌﺎﺛﺎت‪ ،‬ﺑﻞ‬ ‫واﻟﺼﺤﺔ‪ ،‬واﻟﺒﻨﻴﺔ اﻟﺘﺤﺘﻴﺔ(‪.‬‬ ‫ﻳﻤﻜﻦ أن ﺗﻨﺘﺞ ﺑﺪﻻ ﻣﻦ ذﻟﻚ ﻋﻦ اﻟﺘﺮاﻛﻴïº? اﻟﻤﺨﺘﻠﻔﺔ ﻟﻠﻤﺴﺘﻘﺒﻞ اﻻﻗﺘﺼﺎدي‪،‬‬ ‫ﻧﻤﻮذج ﺗﻘﻴﻴﻢ ﺗï»?ﻴﺮ اﻟﻤﻨﺎخ اﻟﻨﺎﺟﻢ ﻋﻦ اﻟï»?ﺎزات اﻟﻤﺴﺒﺒﺔ ﻟﻼﺣﺘﺒﺎس اﻟﺤﺮاري‬ ‫واﻟﺘﻜﻨﻮﻟﻮﺟﻲ‪ ،‬واﻟﺴﻜﺎﻧﻲ‪ ،‬واﻟﺴﻴﺎﺳﻲ‪ ،‬واﻟﻤﺆﺳﺴﻲ‪.‬‬ ‫‪ :MAGICC‬ﻫﻮ ﻧﻤﻮذج ذو â€?درﺟﺔ ﺗﻌﻘﺪ ﻣﻨﺨﻔﻀﺔ“ ﻳﺘﻢ ﺗﻄﺒﻴﻘﻪ ﻫﻨﺎ ﻓﻲ‬ ‫اﻟﺴﻴﻨﺎرﻳﻮ رﻗﻢ ‪ 2.6‬ﻟﻠﻤﺴﺎر اﻟﺘﻤﺜﻴﻠﻲ ﻟﺘﺮﻛﺰ اﻟï»?ﺎزات‪ :‬وﻫﻮ ﺳﻴﻨﺎرﻳﻮ ﻳﻤﺜﻞ اﻟﻤﺆﻟﻔﺎت‬ ‫إﻃﺎر وﺿﻊ اﺣﺘﻤﺎﻟﻲ ﻛﻲ ﻳﻌﻄﻲ â€?أﻓﻀﻞ ﺗﺨﻤﻴﻦ“ ﻟﻠﻤﺘﻮﺳﻂ اﻟﺤﺴﺎﺑﻲ اﻟﻤﺘﻮﻗﻊ‬ ‫وﺿﻌﺖ ﺑﺸﺄن ﺳﻴﻨﺎرﻳﻮﻫﺎت اﻟﺘﺨﻔﻴﻒ ﻣﻦ ﺣﺪة اﻵﺛﺎر ﺑﻬﺪÙ? اﻟﺤﺪ ﻣﻦ‬ ‫ﻻرﺗﻔﺎع درﺟﺔ ﺣﺮارة اﻟﻌﺎﻟﻢ‪ ،‬ﻣﻊ وﺟﻮد ﻫﻮاﻣﺶ ﻟﻌﺪم اﻟﻴﻘﻴﻦ ﺗﺘﻌﻠﻖ ﺑﻌﺪم‬ ‫اﻟﺘﻲ Ù?‬ ‫اﻟﺰﻳﺎدة ﻓﻲ اﻟﻤﺘﻮﺳﻂ اﻟﺤﺴﺎﺑﻲ ﻟﺪرﺟﺔ ﺣﺮارة اﻟﻌﺎﻟﻢ ﺑﻤﺎ ï»» ﻳﺘﺠﺎوز درﺟﺘﻴﻦ‬ ‫اﻟﻴﻘﻴﻦ ﻓﻴﻤﺎ ﻳﺨﺺ اﻟﺪورة اﻟﻜﺮﺑﻮﻧﻴﺔ‪ ،‬واﻟﻨﻈﺎم اﻟﻤﻨﺎﺧﻲ‪ ،‬وﺣﺴﺎﺳﻴﺔ اﻟﻤﻨﺎخ‪.‬‬ ‫ﺪم‬ ‫وﺗﺤﺪ ﻣﻦ دﻗﺔ ﻫﺬا اﻟﻨﻤﻮذج ﻗﻴﻮد ﺗﺘﻌﻠﻖ ﺑﺎﻟﻤﻼﺣﻈﺎت اﻟﺘﺎرﻳﺨﻴﺔ ﻟﺪرﺟﺎت‬ ‫ﻣﺌﻮﻳﺘﻴﻦ ﻓﻮق ﻣﺎ ﻛﺎﻧﺖ ﻋﻠﻴﻪ ﻓﻲ ﻓﺘﺮة ﻣﺎ ﻗﺒﻞ اﻟﺜﻮرة اﻟﺼﻨﺎﻋﻴﺔ‪ .‬وﻳÙ?ﺴﺘﺨ َ‬ ‫ﻣﺴﺎر اﻻﻧﺒﻌﺎﺛﺎت اﻟﻤﺬﻛﻮر ﻓﻲ اﻟﻌﺪﻳﺪ ﻣﻦ اﻟﺪراﺳﺎت اﻟﺘﻲ ﻳﺠﺮي ﺗﻘﻴﻴﻤﻬﺎ‬ ‫ﺣﺮارة اﻟï»?ﻼÙ? اﻟﺠﻮي ﻟﻸرض واﻟﻤﺤﻴﻄﺎت واﻟﺘﻘﺪﻳﺮات اﻟﺘﺎرﻳﺨﻴﺔ ﻟﺪرﺟﺔ‬ ‫ﻣﻦ أﺟﻞ إدراﺟﻬﺎ ﺿﻤﻦ اﻟﺘﻘﺮﻳﺮ اﻟﺘﻘﻴﻴﻤﻲ اﻟﺨﺎﻣﺲ ﻟﻠﻔﺮﻳﻖ اﻟﺤﻜﻮﻣﻲ اﻟﺪوﻟﻲ‬ ‫اﻣﺘﺼﺎص اﻟﻤﺤﻴﻄﺎت ﻟﻠﺤﺮارة‪ ،‬وﻳﺤﺪد ﺑﺪرﺟﺔ ﻳﻤﻜﻦ اﻟﺘﻌﻮﻳﻞ ﻋﻠﻴﻬﺎ ﻋïº?ء‬ ‫ﺔ ﺑﻨﻤﺎذج دورة اﻟﻜﺮﺑﻮن‬ ‫ﺗﺮﻛﺰ ﺛﺎﻧﻲ Ø£Ù?ﻛﺴﻴﺪ اﻟﻜﺮﺑﻮن ﻋﻠﻰ اﻟï»?ﻼÙ? اﻟﺠﻮي ﻣﻘﺎرﻧ ً‬ ‫اﻟﻤﻌﻨﻲ ﺑﺘï»?ﻴﺮ اﻟﻤﻨﺎخ وﻳÙ?ﻌﺪ ﺑﻤﺜﺎﺑﺔ ﺳﻴﻨﺎرﻳﻮ اﻟﺤﺪ ﻣﻦ اﻻﻧﺒﻌﺎﺛﺎت اﻟﻤﺴﺘﺨﺪم‬ ‫أﺳﺎﺳﺎً ﻓﻲ ﺗﻘﻴﻴﻢ اﻵﺛﺎر ﺑﺎﻷﺟﺰاء اﻷﺧﺮى ﻣﻦ ﻫﺬا اﻟﺘﻘﺮﻳﺮ‪ .‬وﻧﺤﻦ ﻓﻲ ﻫﺬا‬ ‫ﻋﺎﻟﻴﺔ اﻟﺘﻌﻘﺪ‪ ،‬ﻛﻤﺎ أن ﺑﻤﻘﺪوره أﻳﻀﺎً أن ﻳﺘﻨﺒﺄ ﺑﻤﺘﻮﺳﻂ ارﺗﻔﺎع ﺣﺮارة اﻟﻌﺎﻟﻢ‬ ‫اﻟﺘﻘﺮﻳﺮ ﻧﺸﻴﺮ إﻟﻰ ﻫﺬا اﻟﺴﻴﻨﺎرﻳﻮ ﺑﺎﺳﻢ ﻋﺎﻟﻢ اﻟﺪرﺟﺘﻴﻦ اﻟﻤﺌﻮﻳﺘﻴﻦ‪.‬‬ ‫ﻗﺮب اﻟﺴﻄﺢ ﺑﻤﺎ ﻳﺘﻤﺎﺷﻰ ﻣﻊ ﺗﻘﺪﻳﺮات ﻧﻤﺎذج اﻟﺪوران اﻟﻌﺎم‪.‬‬ ‫اﻟﺴﻴﻨﺎرﻳﻮ رﻗﻢ ‪ 8.5‬ﻟﻠﻤﺴﺎر اﻟﺘﻤﺜﻴﻠﻲ ﻟﺘﺮﻛﺰ اﻟï»?ﺎزات‪ :‬وﻫﻮ ﻳﺸﻴﺮ إﻟﻰ ﺳﻴﻨﺎرﻳﻮ ﺑﻼ‬ ‫ﻣﺴﺘﻮﻳﺎت ﻣﺎ ﻗﺒﻞ اﻟﺜﻮرة اﻟﺼﻨﺎﻋﻴﺔ )ﻣﺎ ﻳﻌﻨﻴﻪ ارﺗﻔﺎع اﻟﺤﺮارة ﺣﺎﻟﻴﺎ ‪ 0.8‬درﺟﺔ‬ ‫ﺧﻂ أﺳﺎس ﻟﻠﺴﻴﺎﺳﺎت اﻟﻤﻨﺎﺧﻴﺔ ﻣﻊ اﻧﺒﻌﺎﺛﺎت ﻋﺎﻟﻴﺔ ﻧﺴﺒﻴﺎً ﻟﻠï»?ﺎزات اﻟﻤﺴﺒﺒﺔ‬ ‫ﻣﺌﻮﻳﺔ(‪ :‬ﻓﺎﻟﺴﺠﻼت اﻟﻤﻮﺛ َﻘﺔ ﻟﺪرﺟﺎت اﻟﺤﺮارة ﺗﻈﻬﺮ أن ﻣﺘﻮﺳﻂ اﻻرﺗﻔﺎع‬ ‫ﺪم ﻓﻲ اﻟﻌﺪﻳﺪ ﻣﻦ اﻟﺪراﺳﺎت اﻟﺘﻲ ﻳﺠﺮي ﺗﻘﻴﻴﻤﻬﺎ‬ ‫اﻟﻌﺎﻟﻤﻲ ﻓﻲ درﺟﺎت اﻟﺤﺮارة ﻗﺮب اﻟﺴﻄﺢ ﺧﻼل اﻟﺴﻨﻮات اﻟﻌﺸﺮﻳﻦ اﻟﻤﻤﺘﺪة‬ ‫ﻟﻼﺣﺘﺒﺎس اﻟﺤﺮاري‪ ،‬وﻳÙ?ﺴﺘﺨ َ‬ ‫ﻣﻦ أﺟﻞ إدراﺟﻬﺎ ﺿﻤﻦ اﻟﺘﻘﺮﻳﺮ اﻟﺘﻘﻴﻴﻤﻲ اﻟﺨﺎﻣﺲ ﻟﻠﻔﺮﻳﻖ اﻟﺤﻜﻮﻣﻲ اﻟﺪوﻟﻲ‬ ‫ﻣﻦ ‪ 1986‬وﺣﺘﻰ ‪ 2005‬ﻛﺎن أﻋﻠﻰ ﺑﺤﻮاﻟﻲ ‪ 0.6‬درﺟﺔ ﻣﺌﻮﻳﺔ ﻣﻦ ﻣﺘﻮﺳﻂ ﻣﺎ‬ ‫اﻟﻤﻌﻨﻲ ﺑﺘï»?ﻴﺮ اﻟﻤﻨﺎخ‪ .‬وﻫﻮ ﻛﺬﻟﻚ ﺳﻴﻨﺎرﻳﻮ ارﺗﻔﺎع اﻻﻧﺒﻌﺎﺛﺎت اﻟﻤﺴﺘﺨﺪم أﺳﺎﺳﺎً‬ ‫ﻛﺎن ﺳﺎﺋﺪا ﺑﻴﻦ ﻋﺎﻣﻲ ‪ 1851‬و‪ .1879‬ï»?ﻴﺮ أن ﻫﻨﺎك ﺗﻔﺎوﺗﺎً ﻣﻠﻤﻮﺳﺎً ﻣﻦ ﺳﻨﺔ إﻟﻰ‬ ‫ﻓﻲ ﺗﻘﻴﻴﻢ اﻵﺛﺎر ﺑﺎﻷﺟﺰاء اﻷﺧﺮى ﻣﻦ ﻫﺬا اﻟﺘﻘﺮﻳﺮ‪ .‬وﻧﺤﻦ ﻓﻲ ﻫﺬا اﻟﺘﻘﺮﻳﺮ‬ ‫أﺧﺮى وﻋﺪم ﻳﻘﻴﻦ ﻓﻴﻤﺎ ﻳﺘﻌﻠﻖ ﺑﺎﻟﺒﻴﺎﻧﺎت‪ .‬وﻓﻀﻼ ﻋﻦ ذﻟﻚ ﻓﺈن ﻣﺘﻮﺳﻂ ارﺗﻔﺎع‬ ‫ﻧﺸﻴﺮ إﻟﻰ ﻫﺬا اﻟﺴﻴﻨﺎرﻳﻮ ﺑﺎﺳﻢ ﻋﺎﻟﻢ اﻷرﺑﻊ درﺟﺎت ﻣﺌﻮﻳﺔ ﻓﻮق ﻣﺴﺘﻮى ﻣﺎ‬ ‫اﻟﺤﺮارة ﺧﻼل اﻟﺴﻨﻮات اﻟﻌﺸﺮﻳﻦ ﻣﻦ ‪ 1986‬وﺣﺘﻰ ‪ 2005‬ﻻ ﻳﻤﺜﻞ ﺑﺎﻟﻀﺮورة‬ ‫ﻗﺒﻞ اﻟﺜﻮرة اﻟﺼﻨﺎﻋﻴﺔ‪.‬‬ ‫اﻻرﺗﻔﺎع اﻟﺤﺎﻟﻲ ﻓﻲ درﺟﺔ ﺣﺮارة اﻟﻌﺎﻟﻢ‪ .‬وإذا ﻣﺎ رﺳﻤﻨﺎ اﺗﺠﺎﻫﺎً ﺧﻄﻴﺎً ﻳﻤﺘﺪ‬ ‫ﺑﻄﻮل اﻟﻔﺘﺮة ﻣﻦ ‪ 1901‬وﺣﺘﻰ ‪ 2010‬ﻧﺠﺪ أن درﺟﺔ ﺣﺮارة اﻟﻌﺎﻟﻢ ﻗﺪ ارﺗﻔﻌﺖ‬ ‫‪20‬‬ ‫م د المصطلحات‬ ‫ï»?ﻴﺮ ﻋﺎدي Ùˆï»?ﻴﺮ ﻣﺴﺒﻮق‪ :‬ﻓﻲ ﻫﺬا اﻟﺘﻘﺮﻳﺮ ﻳﻌﺮÙ? ﻣﺼﻄﻠﺢ اﻟﺤﺮارة اﻟﻤﻔﺮﻃﺔ‬ ‫ﺷﺪﻳﺪ وﻣﺘﻄﺮÙ? ﻳﺸﻴﺮان إﻟﻰ ﺗﺒﻌﺎت )ﺳﻠﺒﻴﺔ( ï»?ﻴﺮ ﺷﺎﺋﻌﺔ‪ .‬وﻳﺮﺗﺒﻂ ﻫﺬان اﻟﻤﺼﻄﻠﺤﺎن‬ ‫ï»?ﻴﺮ اﻟﻌﺎدﻳﺔ Ùˆï»?ﻴﺮ اﻟﻤﺴﺒﻮﻗﺔ ﺑﺎﺳﺘﺨﺪام ﺣﺪود ﺗﺴﺘﻨﺪ إﻟﻰ ﻣﺘï»?ﻴﺮات ﺗﺎرﻳﺨﻴﺔ‬ ‫ï»?ﺎﻟﺒﺎ ﻣﻊ ﻋﺎﻣﻞ ﺗï»?ﻴﻴﺮ إﺿﺎﻓﻲ â€?ï»?ﻴﺮ ﻋﺎدي“ أو â€?ï»?ﻴﺮ ﻣﺴﺒﻮق“ ﻟﻪ ﻣﻌﻨﻰ ﻛﻤﻲ‬ ‫ﻟﻠﻤﻨﺎخ اﻟﺤﺎﻟﻲ اﻟﻤﺤﻠﻲ‪ .‬وﻋﻠﻰ ذﻟﻚ‪ ،‬ﻳﻌﺘﻤﺪ اﻟﻤﺴﺘﻮى اﻟﻤﻄﻠﻖ ﻟﻠﺤﺪ اﻷدﻧﻰ‬ ‫)اﻧﻈﺮ â€?ï»?ﻴﺮ ﻋﺎدي Ùˆï»?ﻴﺮ ﻣﺴﺒﻮق“(‪.‬‬ ‫ﻋﻠﻰ اﻟﺘï»?ﻴﺮ اﻟﺴﻨﻮي اﻟﻄﺒﻴﻌﻲ ﻓﻲ ﻓﺘﺮة اﻷﺳﺎس )‪ (1980-1951‬واﻟﺬي ﻳﺒﻴﻨﻪ‬ ‫اﻟﺘﻘﺮﻳﺮ اﻟﺨﺎص ﺑﺸﺄن ﺳﻴﻨﺎرﻳﻮﻫﺎت اﻻﻧﺒﻌﺎﺛﺎت )‪ :(SRES‬وﻫﻮ اﻟﺘﻘﺮﻳﺮ اﻟﺬي ﻧﺸﺮه‬ ‫اﻻﻧﺤﺮاÙ? اﻟﻤﻌﻴﺎري )ﺳﻴﺠﻤﺎ(‪ .‬وﺗﺤﺪد اﻟﺤﺮارة اﻟﻤﻔﺮﻃﺔ ï»?ﻴﺮ اﻟﻌﺎدﻳﺔ ﺑﺜﻼﺛﺔ‬ ‫اﻟﻔﺮﻳﻖ اﻟﺤﻜﻮﻣﻲ اﻟﺪوﻟﻲ اﻟﻤﻌﻨﻲ ﺑﺘï»?ﻴﺮ اﻟﻤﻨﺎخ ﻓﻲ ﻋﺎم ‪ ØŒ2000‬واﻟﺬي وﻓﺮ‬ ‫أﺣﺪاث ‪ 3‬ﺳﻴﺠﻤﺎ‪ .‬وﻟﻠﺘﻮزﻳﻊ اﻟﻌﺎدي‪ ،‬ﻓﺈن أﺣﺪاث ‪ 3‬ﺳﻴﺠﻤﺎ ﺗﻘﻊ ﻓﻲ ﻣﺪى‬ ‫ﺗﻮﻗﻌﺎت اﻟﻤﻨﺎخ اﻟﻮاردة ﺑﺎﻟﺘﻘﺮﻳﺮ اﻟﺘﻘﻴﻴﻤﻲ اﻟﺮاﺑﻊ ﻟﻠﻔﺮﻳﻖ‪ .‬وﻻ ﺗﺸﻤﻞ ﻫﺬه‬ ‫‪ 740‬ﻋﺎﻣﺎ‪ .‬وﺗﺼﻨﻒ ﻣﻮﺟﺔ اﻟﺤﺮارة ﻓﻲ اﻟﻮﻻﻳﺎت اﻟﻤﺘﺤﺪة ﻋﺎم ‪ 2012‬وﻣﻮﺟﺔ‬ ‫اﻟﺴﻴﻨﺎرﻳﻮﻫﺎت اﻓﺘﺮاﺿﺎت اﻟﺘﺨﻔﻴﻒ ﻣﻦ ﺣﺪة آﺛﺎر ارﺗﻔﺎع اﻟﺤﺮارة‪ .‬وﻳﺸﻤﻞ‬ ‫اﻟﺤﺮارة ﻓﻲ روﺳﻴﺎ ﻋﺎم ‪ 2010‬ﺑﺄﻧﻬﺎ ﻣﻦ أﺣﺪاث ‪ 3‬ﺳﻴﺠﻤﺎ وﺑﺎﻟﺘﺎﻟﻲ أﺣﺪاﺛﺎ ï»?ﻴﺮ‬ ‫ﻛﻞ ﻣﻨﻬﺎ ﻳﻄﺮح اﻓﺘﺮاﺿﺎت‬ ‫اﻟﺘﻘﺮﻳﺮ اﻟﺨﺎص اﻟﻨﻈﺮ ﻓﻲ ‪ 40‬ﺳﻴﻨﺎرﻳﻮ ﻣﺨﺘﻠﻔﺎ‪ٌ ،‬‬ ‫ﻋﺎدﻳﺔ‪ .‬أﻣﺎ اﻟﺤﺮارة اﻟﻤﻔﺮﻃﺔ ï»?ﻴﺮ اﻟﻤﺴﺒﻮﻗﺔ ﻓﺘﺤﺪد ﺑﺄﻧﻬﺎ أﺣﺪاث ‪ 5‬ﺳﻴﺠﻤﺎ‪.‬‬ ‫ﻣﺨﺘﻠﻔﺔ ﺑﺸﺄن اﻟﻘﻮى اﻟﻤﺤﺮﻛﺔ اﻟﺘﻲ ﺳﺘﺤﺪد ﻣﺴﺘﻘﺒﻞ اﻧﺒﻌﺎﺛﺎت اﻟï»?ﺎزات اﻟﻤﺴﺒﺒﺔ‬ ‫وﻫﻲ ﺗﻘﻊ ﻓﻲ ﻣﺪى ﻣﻼﻳﻴﻦ اﻟﺴﻨﻮات‪ .‬وﻻ ﺗﺘﺒﻊ ﺑﻴﺎﻧﺎت اﻟﺤﺮارة اﻟﺸﻬﺮﻳﺔ‬ ‫ﻟﻼﺣﺘﺒﺎس اﻟﺤﺮاري‪ .‬وﻗﺪ ﺗﻢ ﺗﻘﺴﻴﻢ ﻫﺬه اﻟﺴﻴﻨﺎرﻳﻮﻫﺎت إﻟﻰ أرﺑﻊ ﻓﺌﺎت‪،‬‬ ‫ٌ‬ ‫â€?ﻃﻮﻳﻞ“‬ ‫ﺑﺎﻟﻀﺮورة ﺗﻮزﻳﻌﺎ ﻋﺎدﻳﺎ )ﻋﻠﻰ ﺳﺒﻴﻞ اﻟﻤﺜﺎل‪ ،‬ﻗﺪ ﻳﻜﻮن ﻟﻠﺘﻮزﻳﻊ ٌ‬ ‫ذﻳﻞ‬ ‫ﺑﻤﺎ ﻳﺘﻔﻖ وﻃﺎﺋﻔﺔ ﻋﺮﻳﻀﺔ ﻣﻦ ﺳﻴﻨﺎرﻳﻮﻫﺎت ارﺗﻔﺎع اﻻﻧﺒﻌﺎﺛﺎت أو اﻧﺨﻔﺎﺿﻬﺎ‪.‬‬ ‫ﻣﻤﺎ ﻳﺠﻌﻞ ﻣﻦ اﻷﺣﺪاث اﻟﺪاﻓﺌﺔ أﻛﺜﺮ اﺣﺘﻤﺎﻻ( وﻗﺪ ﺗﺨﺘﻠﻒ ﻣﺮات اﻟﺘﻜﺮار‬ ‫ﻋﻦ اﻟﻤﺮات اﻟﻤﺘﻮﻗﻌﺔ ﻓﻲ اﻟﺘﻮزﻳﻊ اﻟﻌﺎدي‪ .‬وﻣﻊ ذﻟﻚ‪ ،‬ﻓﺈن أﺣﺪاث ‪ 3‬ﺳﻴﺠﻤﺎ‬ ‫اﻟﺘﻘﺮﻳﺮ اﻟﺨﺎص ﺑﺸﺄن إدارة ﻣﺨﺎﻃﺮ اﻷﺣﻮال اﻟﺠﻮﻳﺔ اﻟﻤﺘﻄﺮﻓﺔ واﻟﻜﻮارث ﺑï»?ﻴﺔ‬ ‫ﺑﻌﻴﺪة ﺑﺸﺪة ﻋﻦ اﻻﺣﺘﻤﺎل وأﺣﺪاث ‪ 5‬ﺳﻴﺠﻤﺎ ﻟﻢ ﺗﺤﺪث ﻣﻄﻠﻘﺎ ﺗﻘﺮﻳﺒﺎ‪.‬‬ ‫ﺗﻌﺰﻳﺰ اﻟﻘﺪرة ﻋﻠﻰ اﻟﺘﻜﻴﻒ ﻣﻊ ﺗï»?ﻴﺮ اﻟﻤﻨﺎخ )‪ :(SREX‬وﻫﻮ ﺗﻘﺮﻳﺮ أﺻﺪره‬ ‫اﻟﻔﺮﻳﻖ اﻟﺤﻜﻮﻣﻲ اﻟﺪوﻟﻲ اﻟﻤﻌﻨﻲ ﺑﺘï»?ﻴﺮ اﻟﻤﻨﺎخ ﻓﻲ ﻋﺎم ‪ .2012‬وﻳﺘﻀﻤﻦ‬ ‫اﻟﺘﻘﺮﻳﺮ ﺗﻘﻴﻴﻤﺎً ﻟﻠﻌﻮاﻣﻞ اﻟﻤﺎدﻳﺔ‪ ،‬واﻻﺟﺘﻤﺎﻋﻴﺔ أﻳﻀﺎً‪ ،‬اﻟﺘﻲ ﺗﻤﺜﻞ ﻧﻘﺎط ﺿﻌﻒ‬ ‫ﻓﻲ ﻣﻮاﺟﻬﺔ اﻟﻜﻮارث ذات اﻟﺼﻠﺔ ﺑﺎﻟﻤﻨﺎخ‪ ،‬ﻛﻤﺎ ﻳﻌﻄﻲ ﺻﻮرة ﻋﺎﻣﺔ ﻹﻣﻜﺎﻧﻴﺔ‬ ‫إدارة ﻣﺨﺎﻃﺮ اﻟﻜﻮارث ﺑﻔﺎﻋﻠﻴﺔ‪.‬‬ ‫‪21‬‬