SABER – ĵĬĵĶĩİıĿĭijIJĨĹIJĨĮķįķĻļĩıĬłĴĩīķįŀĶĤĶIJĦIJĥĴĤīIJĦĤıĬŃ 5 IJĺĩıĮĤĨIJĵĶĬĪĩıĬĭķĻĤĽĬĹĵŃ 71517 Развитие системы оценки достижений учащихся в Новой Зеландии Лестер Флоктон ʇʲ˄ʵˆ˘ˆʺȱ˖ˆ˖˘ʺː˩ȱ˓ˢʺˑˊˆȱ ʹ˓˖˘ˆʾʺˑˆˇȱ˙ˣʲ˧ˆˠ˖ˮȱȱ ʵȱʃ˓ʵ˓ˇȱɶʺˏʲˑʹˆˆȱ ʁʺ˖˘ʺ˕ȱʑˏ˓ˊ˘˓ˑȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ©ȱ2013ȱʂʺʾʹ˙ˑʲ˕˓ʹˑ˩ˇȱʴʲˑˊȱ˕ʺˊ˓ˑ˖˘˕˙ˊˢˆˆȱˆȱ˕ʲ˄ʵˆ˘ˆˮȱ/ȱɪ˖ʺːˆ˕ˑ˩ˇȱʴʲˑˊȱȱ 1818ȱHȱStreetȱNWȱȱ WashingtonȱDCȱ20433ȱȱ ʊʺˏʺ˟˓ˑ:ȱ202Ȭ473Ȭ1000ȱȱ ɸˑ˘ʺ˕ˑʺ˘:ȱwww.worldbank.orgȱȱ ȱ 1ȱ2ȱ3ȱ4ȱ15ȱ14ȱ13ȱ12ȱȱ ȱ ʃʲ˖˘˓ˮ˧ˆˇȱʹ˓ˊ˙ːʺˑ˘ȱˮʵˏˮʺ˘˖ˮȱ˔ˏ˓ʹ˓ːȱ˖˓ʵːʺ˖˘ˑ˩ˠȱ˙˖ˆˏˆˇȱ˖˓˘˕˙ʹˑˆˊ˓ʵȱ ɪ˖ʺːˆ˕ˑ˓ʶ˓ȱʴʲˑˊʲȱˆȱˊ˓ˏˏʺʶȱˆ˄ȱˆˑ˩ˠȱ˓˕ʶʲˑˆ˄ʲˢˆˇ.ȱʈʵʺʹʺˑˆˮ,ȱ˘˓ˏˊ˓ʵʲˑˆˮȱˆȱ ʵ˩ʵ˓ʹ˩,ȱˆ˄ˏ˓ʾʺˑˑ˩ʺȱʵȱʹʲˑˑ˓ˇȱ˕ʲʴ˓˘ʺ,ȱː˓ʶ˙˘ȱˑʺȱ˖˓ʵ˔ʲʹʲ˘˪ȱ˖˓ȱʵ˄ʶˏˮʹʲːˆȱ ɪ˖ʺːˆ˕ˑ˓ʶ˓ȱʴʲˑˊʲ,ȱʺʶ˓ȱʈ˓ʵʺ˘ʲȱʹˆ˕ʺˊ˘˓˕˓ʵȱˆˏˆȱ˔˕ʲʵˆ˘ʺˏ˪˖˘ʵȱ˘ʺˠȱ˖˘˕ʲˑ,ȱ ˊ˓˘˓˕˩ʺȱ˓ˑˆȱ˔˕ʺʹ˖˘ʲʵˏˮ˭˘.ȱȱ ɪ˖ʺːˆ˕ˑ˩ˇȱʴʲˑˊȱˑʺȱʶʲ˕ʲˑ˘ˆ˕˙ʺ˘ȱ˘˓ˣˑ˓˖˘ˆȱʹʲˑˑ˩ˠ,ȱ˔˕ˆʵ˓ʹˆː˩ˠȱʵȱ ʹʲˑˑ˓ˇȱ˕ʲʴ˓˘ʺ.ȱɫ˕ʲˑˆˢ˩,ȱˢʵʺ˘˓ʵ˩ʺȱ˓ʴ˓˄ˑʲˣʺˑˆˮȱˆȱˆˑʲˮȱˆˑ˟˓˕ːʲˢˆˮ,ȱ ˔˕ʺʹ˖˘ʲʵˏʺˑˑ˩ʺȱˑʲȱ˖˓ʹʺ˕ʾʲ˧ˆˠ˖ˮȱʵȱʹʲˑˑ˓ˇȱ˕ʲʴ˓˘ʺȱˊʲ˕˘ʲˠ,ȱˑʺȱˮʵˏˮ˭˘˖ˮȱ ˓˘˕ʲʾʺˑˆʺːȱˊʲˊˆˠȬˏˆʴ˓ȱ˖˙ʾʹʺˑˆˇȱɪ˖ʺːˆ˕ˑ˓ʶ˓ȱʴʲˑˊʲȱʵȱ˓˘ˑ˓˦ʺˑˆˆȱ ˔˕ʲʵ˓ʵ˓ʶ˓ȱ˖˘ʲ˘˙˖ʲȱˊʲˊˆˠȬˏˆʴ˓ȱ˘ʺ˕˕ˆ˘˓˕ˆˇ,ȱ˕ʲʵˑ˓ȱˊʲˊȱˆȱ˔˓ʹ˘ʵʺ˕ʾʹʺˑˆʺːȱ ˆˏˆȱ˔˕ˆˑˮ˘ˆʺːȱ˖ȱʺʶ˓ȱ˖˘˓˕˓ˑ˩ȱ˘ʲˊˆˠȱʶ˕ʲˑˆˢ.ȱȱ ȱ ʆ˕ʲʵʲȱˆȱ˕ʲ˄˕ʺ˦ʺˑˆˮȱȱ ȱ ʂʲ˘ʺ˕ˆʲˏ˩,ȱ˔˕ʺʹ˖˘ʲʵˏʺˑˑ˩ʺȱʵȱʹʲˑˑ˓ˇȱ˕ʲʴ˓˘ʺ,ȱ˔˓ʹ˔ʲʹʲ˭˘ȱ˔˓ʹȱʹʺˇ˖˘ʵˆʺȱ ˄ʲˊ˓ˑ˓ʵȱ˓ʴȱʲʵ˘˓˕˖ˊˆˠȱ˔˕ʲʵʲˠ.ȱʆ˓˖ˊ˓ˏ˪ˊ˙ȱɪ˖ʺːˆ˕ˑ˩ˇȱʴʲˑˊȱ˔˓˓˧˕ˮʺ˘ȱ ˕ʲ˖˔˕˓˖˘˕ʲˑʺˑˆʺȱ˖ʵ˓ˆˠȱ˄ˑʲˑˆˇ,ȱ˓ˑȱ˕ʲ˄˕ʺ˦ʲʺ˘ȱˣʲ˖˘ˆˣˑ˓ȱˆˏˆȱ˔˓ˏˑ˓˖˘˪˭ȱ ʵ˓˖˔˕˓ˆ˄ʵ˓ʹˆ˘˪ȱʹʲˑˑ˩ˇȱʹ˓ˊ˙ːʺˑ˘ȱʹˏˮȱˑʺˊ˓ːːʺ˕ˣʺ˖ˊˆˠȱˢʺˏʺˇȱ˔˕ˆȱ˙˖ˏ˓ʵˆˆȱ ˓ʴˮ˄ʲ˘ʺˏ˪ˑ˓ʶ˓ȱ˙ˊʲ˄ʲˑˆˮȱ˔˓ˏˑ˓ˇȱˆˑ˟˓˕ːʲˢˆˆȱ˓ȱ˔˕ʲʵ˓˓ʴˏʲʹʲ˘ʺˏʺ.ȱȱ ʁ˭ʴ˩ʺȱ˄ʲ˔˕˓˖˩,ȱˊʲ˖ʲ˭˧ˆʺ˖ˮȱ˔˕ʲʵȱˆȱˏˆˢʺˑ˄ˆˇ,ȱʵȱ˘˓ːȱˣˆ˖ˏʺȱʵ˘˓˕ˆˣˑ˩ˠȱ ˆ˄ʹʲ˘ʺˏ˪˖ˊˆˠȱ˔˕ʲʵ,ȱ˔˕˓˖ˆːȱˑʲ˔˕ʲʵˏˮ˘˪ȱˆ˄ʹʲ˘ʺˏ˭ȱ˔˓ȱʲʹ˕ʺ˖˙:ȱTheȱWorldȱBank,ȱ 1818ȱHȱStreetȱNW,ȱWashington,ȱDCȱ20433,ȱUSA,ȱ˟ʲˊ˖˙:ȱ202Ȭ522Ȭ2422,ȱˆˏˆȱ˔˓ȱ ˫ˏʺˊ˘˕˓ˑˑ˓ˇȱ˔˓ˣ˘ʺ:ȱpubrights@worldbank.org.ȱȱ ȱ ʅ˟˓˕ːˏʺˑˆʺȱ˓ʴˏ˓ʾˊˆ:ȱʆʲ˘˕ˆˢˆˮȱʒ˓˕ʹ.ȱ«GraphikȱDesign»,ȱʶ.ȱɧˏʺˊ˖ʲˑʹ˕ˆˮ,ȱ ˦˘.ȱɪˆ˕ʹʾˆˑˆˮȱȱ ȱ ʆʺ˕ʺʵ˓ʹ:ȱʅˏ˪ʶʲȱɫ˕ˆˑ˪ˊ˓ʵʲȱ ȱ ʈ˓ʹʺ˕ʾʲˑˆʺȱ ʈ˔ˆ˖˓ˊȱ˖˓ˊ˕ʲ˧ʺˑˆˇȱ .......................................................................................ȱv ɸˑ˟˓˕ːʲˢˆˮȱ˓ȱʹʲˑˑ˓ˇȱ˖ʺ˕ˆˆȱ˔˙ʴˏˆˊʲˢˆˇȱ...........................................ȱvii ʅʴȱʲʵ˘˓˕ʺȱ.........................................................................................................ȱix ɼ˕ʲ˘ˊ˓ʺȱˆ˄ˏ˓ʾʺˑˆʺȱ˖˓ʹʺ˕ʾʲˑˆˮȱ...............................................................ȱxi ʅʴ˄˓˕ȱ..............................................................................................................ȱxiii ɪʵʺʹʺˑˆʺȱ.............................................................................................................ȱ 1 ʃʲˢˆ˓ˑʲˏ˪ˑ˓ʺȱˊ˕˙˔ˑ˓ːʲ˖˦˘ʲʴˑ˓ʺȱˆ˖˖ˏʺʹ˓ʵʲˑˆʺȱ˔˓ȱ˓ˢʺˑˊʺȱ...............ȱ 3 ʝˊ˄ʲːʺˑ˩ȱʵȱ˖˕ʺʹˑʺˇȱ˦ˊ˓ˏʺȱ...........................................................................ȱ 7 ʅˢʺˑˆʵʲˑˆʺȱʵȱˊˏʲ˖˖ʺȱ.....................................................................................ȱ 11 ʑʲˊ˘˓˕˩ȱ˔ʺ˕ʺːʺˑȱ 18 ...........................................................................................ȱ ɸ˄ʵˏʺˣʺˑˑ˩ʺȱ˙˕˓ˊˆȱ.......................................................................................ȱ 26 ʈ˔ˆ˖˓ˊȱˏˆ˘ʺ˕ʲ˘˙˕˩ȱ.......................................................................................ȱ 30 ȱ ȱ ȱ ʇʲ˄ʵˆ˘ˆʺȱ˖ˆ˖˘ʺː˩ȱ˓ˢʺˑˊˆȱʹ˓˖˘ˆʾʺˑˆˇȱ˙ˣʲ˧ˆˠ˖ˮȱʵȱʃ˓ʵ˓ˇȱɶʺˏʲˑʹˆˆȱ iiiȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ʈ˔ˆ˖˓ˊȱ˖˓ˊ˕ʲ˧ʺˑˆˇȱ AtoLȱȱ ʅˢʺˑˆʵʲ˘˪,ȱˣ˘˓ʴ˩ȱˑʲ˙ˣˆ˘˪˖ˮȱȱ EROȱȱ ʍ˔˕ʲʵˏʺˑˆʺȱˊ˓ˑ˘˕˓ˏˮȱ˓ʴ˕ʲ˄˓ʵʲˑˆˮȱȱ ɪɪʆȱ ɪʲˏ˓ʵ˓ˇȱʵˑ˙˘˕ʺˑˑˆˇȱ˔˕˓ʹ˙ˊ˘ȱȱ NCEAȱȱ ʃʲˢˆ˓ˑʲˏ˪ˑ˩ˇȱ˖ʺ˕˘ˆ˟ˆˊʲ˘ȱ˓ȱʹ˓˖˘ˆʾʺˑˆˮˠȱʵȱ˓ʴˏʲ˖˘ˆȱ ˓ʴ˕ʲ˄˓ʵʲˑˆˮȱ NEMPȱȱ ʃʲˢˆ˓ˑʲˏ˪ˑ˩ˇȱ˔˕˓ʺˊ˘ȱː˓ˑˆ˘˓˕ˆˑʶʲȱ˓ʴ˕ʲ˄˓ʵʲˑˆˮȱȱ NZQAȱȱ ʃ˓ʵ˓˄ʺˏʲˑʹ˖ˊ˓ʺȱʲʶʺˑ˘˖˘ʵ˓ȱ˔˓ȱʲ˘˘ʺ˖˘ʲˢˆˆȱȱ PIRLSȱȱ ʂʺʾʹ˙ˑʲ˕˓ʹˑ˓ʺȱˆ˖˖ˏʺʹ˓ʵʲˑˆʺȱ˔˓ȱ˓ˢʺˑˊʺȱˊʲˣʺ˖˘ʵʲȱ ˣ˘ʺˑˆˮȱˆȱ˔˓ˑˆːʲˑˆˮȱ˘ʺˊ˖˘ʲȱ PISAȱȱ ʂʺʾʹ˙ˑʲ˕˓ʹˑ˓ʺȱˆ˖˖ˏʺʹ˓ʵʲˑˆʺȱ˔˓ȱ˓ˢʺˑˊeȱ ʹ˓˖˘ˆʾʺˑˆˇȱ˙ˣʲ˧ˆˠ˖ˮȱȱ PPCȱ ʆʲ˕ˆ˘ʺ˘ȱ˔˓ˊ˙˔ʲ˘ʺˏ˪ˑ˓ˇȱ˖˔˓˖˓ʴˑ˓˖˘ˆȱ(ʆʆʈ)ȱ READȱTFȱ ʊ˕ʲ˖˘˓ʵ˩ˇȱ˟˓ˑʹȱʇ˓˖˖ˆˇ˖ˊ˓ˇȱ˔˕˓ʶ˕ʲːː˩ȱ˖˓ʹʺˇ˖˘ʵˆˮȱ ˓ʴ˕ʲ˄˓ʵʲˑˆ˭ȱʵȱˢʺˏˮˠȱ˕ʲ˄ʵˆ˘ˆˮȱȱ SABERȱȱ ʈˆ˖˘ʺːˑ˩ˇȱ˔˓ʹˠ˓ʹȱˊȱ˙ˏ˙ˣ˦ʺˑˆ˭ȱ˕ʺ˄˙ˏ˪˘ʲ˘˓ʵȱ ˓ʴ˕ʲ˄˓ʵʲˑˆˮȱ TIMSSȱȱ ʂʺʾʹ˙ˑʲ˕˓ʹˑ˓ʺȱˆ˖˖ˏʺʹ˓ʵʲˑˆʺȱ˔˓ȱ˓ˢʺˑˊʺȱˊʲˣʺ˖˘ʵʲȱ ːʲ˘ʺːʲ˘ˆˣʺ˖ˊ˓ʶ˓ȱˆȱʺ˖˘ʺ˖˘ʵʺˑˑ˓ˑʲ˙ˣˑ˓ʶ˓ȱ˓ʴ˕ʲ˄˓ʵʲˑˆˮȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ʇʲ˄ʵˆ˘ˆʺȱ˖ˆ˖˘ʺː˩ȱ˓ˢʺˑˊˆȱʹ˓˖˘ˆʾʺˑˆˇȱ˙ˣʲ˧ˆˠ˖ˮȱʵȱʃ˓ʵ˓ˇȱɶʺˏʲˑʹˆˆȱ vȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ɸˑ˟˓˕ːʲˢˆˮȱ˓ȱʹʲˑˑ˓ˇȱ˖ʺ˕ˆˆȱ˔˙ʴˏˆˊʲˢˆˇȱ ʆ˓˖˘˕˓ʺˑˆʺȱ ˫˟˟ʺˊ˘ˆʵˑ˩ˠȱ ˓ʴ˕ʲ˄˓ʵʲ˘ʺˏ˪ˑ˩ˠȱ ˖ˆ˖˘ʺː,ȱ ˓ʴʺ˖˔ʺˣˆʵʲ˭˧ˆˠȱ ˊʲˣʺ˖˘ʵʺˑˑ˓ʺȱ ˓ʴ˙ˣʺˑˆʺ,ȱ ˆːʺʺ˘ȱ ˆ˖ˊˏ˭ˣˆ˘ʺˏ˪ˑ˓ȱ ʵʲʾˑ˓ʺȱ˄ˑʲˣʺˑˆʺȱʹˏˮȱ˕ʲ˄ʵˆ˘ˆˮȱˆȱ˫ˊ˓ˑ˓ːˆˣʺ˖ˊ˓ʶ˓ȱ˕˓˖˘ʲ.ȱɪȱ˔˓˖ˏʺʹˑˆʺȱ ˑʺ˖ˊ˓ˏ˪ˊ˓ȱ ˏʺ˘ȱ ˕ʲ˄ʵˆʵʲ˭˧ˆː˖ˮȱ ˖˘˕ʲˑʲːȱ ˙ʹʲˏ˓˖˪ȱ ˓˘ˊ˕˩˘˪ȱ ˑ˓ʵ˩ʺȱ ˦ˊ˓ˏ˩ȱ ˆȱ ˔˕ˆˑˮ˘˪ȱ ˑʲȱ ˙ˣʻʴ˙ȱ ːˆˏˏˆ˓ˑ˩ȱ ˑ˓ʵ˩ˠȱ ˙ˣʲ˧ˆˠ˖ˮ.ȱ ʃʲȱ ˫˘˓ːȱ ˟˓ˑʺȱ ˓ʴ˕ʲ˄˓ʵʲ˘ʺˏ˪ˑ˓ʺȱ ˖˓˓ʴ˧ʺ˖˘ʵ˓ȱ ˑʲˣʲˏ˓ȱ ʲˊ˘ˆʵˑ˓ȱ ʵˑʺʹ˕ˮ˘˪ȱ ˆʹʺ˭ȱ ˆ˖˔˓ˏ˪˄˓ʵʲˑˆˮȱ ˆ˄ːʺ˕ˆː˩ˠȱ ˔˓ˊʲ˄ʲ˘ʺˏʺˇȱ ʹˏˮȱ ˓ˢʺˑˊˆȱ ˕ʺ˄˙ˏ˪˘ʲ˘ˆʵˑ˓˖˘ˆȱ ˓ʴ˙ˣʺˑˆˮȱ ʵ˖ʺˠȱ ˦ˊ˓ˏ˪ˑˆˊ˓ʵ.ȱ ʅʹˑʲˊ˓ȱ ˔˓ˏ˙ˣʺˑˆʺȱ ˄ˑʲˑˆˇȱ ˄ʲʵˆ˖ˆ˘ȱ ˑʺȱ ˘˓ˏ˪ˊ˓ȱ ˓˘ȱ ʵˊˏʲʹ˩ʵʲʺː˩ˠȱ ʵȱ ˦ˊ˓ˏ˪ˑ˙˭ȱ ˖ˆ˖˘ʺː˙ȱ ˕ʺ˖˙˕˖˓ʵ,ȱ ˑ˓ȱ ˆȱ ˓˘ȱ ˊʲˣʺ˖˘ʵʲȱ ːʺ˘˓ʹˆˊȱ ˆȱ ˓ʴʺ˖˔ʺˣˆʵʲ˭˧ˆˠȱ ˆˠȱ ˆ˖˔˓ˏ˪˄˓ʵʲˑˆʺȱ˓˕ʶʲˑˆ˄ʲˢˆˇ,ȱʲȱ˘ʲˊʾʺȱ˓˘ȱ˘˓ʶ˓,ȱˑʲ˖ˊ˓ˏ˪ˊ˓ȱˠ˓˕˓˦˓ȱ˫˘ˆȱ ˖˓ʵ˓ˊ˙˔ˑ˓˖˘ˆȱːʺ˘˓ʹ˓ʵȱˆȱ˔˕ˆʻː˓ʵȱʵˑʺʹ˕ˮ˭˘˖ˮȱˑʲȱ˔˕ʲˊ˘ˆˊʺ.ȱȱ ɪȱ 2011ȱ ʶ˓ʹ˙ȱ ɫ˕˙˔˔ʲȱ ˓˕ʶʲˑˆ˄ʲˢˆˇȱ ɪ˖ʺːˆ˕ˑ˓ʶ˓ȱ ʴʲˑˊʲȱ ˑʲˣʲˏʲȱ ˕ʺʲˏˆ˄ʲˢˆ˭ȱ «ʈ˘˕ʲ˘ʺʶˆˆȱ ʵȱ ˖˟ʺ˕ʺȱ ˓ʴ˕ʲ˄˓ʵʲˑˆˮȱ ˑʲȱ ˔ʺ˕ˆ˓ʹȱ ʹ˓ȱ 2020ȱ ʶ˓ʹʲ:ȱ ˓ʴ˙ˣʺˑˆʺȱ ʹˏˮȱ ʵ˖ʺˠ»,ȱ ʵȱ ˊ˓˘˓˕˓ˇȱ ˖˓ʹʺ˕ʾˆ˘˖ˮȱ ˔ˏʲˑȱ ʹ˓˖˘ˆʾʺˑˆˮȱ ˢʺˏˆȱ «ʅʴ˙ˣʺˑˆʺȱ ʹˏˮȱ ʵ˖ʺˠ»ȱ ʵȱ ˕ʲ˄ʵˆʵʲ˭˧ʺː˖ˮȱ ːˆ˕ʺȱ ʵȱ ˘ʺˣʺˑˆʺȱ ˔˕ʺʹ˖˘˓ˮ˧ʺʶ˓ȱʹʺ˖ˮ˘ˆˏʺ˘ˆˮ.ȱɮˏˮȱ˔˓ʹʹʺ˕ʾʲˑˆˮȱ˔˕˓ˢʺ˖˖ʲȱ˕ʺʲˏˆ˄ʲˢˆˆȱ ˖˘˕ʲ˘ʺʶˆˆȱ ɪ˖ʺːˆ˕ˑ˩ˇȱ ʴʲˑˊȱ ˑʲˣʲˏȱ ːˑ˓ʶ˓ˏʺ˘ˑ˭˭ȱ ˔˕˓ʶ˕ʲːː˙,ȱ ʵȱ ˕ʲːˊʲˠȱˊ˓˘˓˕˓ˇȱ˖˘˕ʲˑʲːȱ˓ˊʲ˄˩ʵʲʺ˘˖ˮȱ˖˓ʹʺˇ˖˘ʵˆʺȱʵȱ˖ˆ˖˘ʺːʲ˘ˆˣʺ˖ˊ˓ːȱ ʲˑʲˏˆ˄ʺȱ ˆȱ ˔˓ʵ˩˦ʺˑˆˆȱ ˕ʺ˄˙ˏ˪˘ʲ˘ˆʵˑ˓˖˘ˆȱ ˕ʲʴ˓˘˩ȱ ˆˠȱ ˖ˆ˖˘ʺːȱ ˓ʴ˕ʲ˄˓ʵʲˑˆˮ.ȱ ɪȱ ˕ʲːˊʲˠȱ ʹʲˑˑ˓ˇȱ ˑʲ˙ˣˑ˓ȱ ˓ʴ˓˖ˑ˓ʵʲˑˑ˓ˇȱ ˆˑˆˢˆʲ˘ˆʵ˩,ȱ ˑʲ˄ʵʲˑˑ˓ˇȱ ˖˓ˊ˕ʲ˧ʺˑˑ˓ȱ SABERȱ (˓˘ȱ ʲˑʶˏ.ȱ Systemsȱ Approachȱ forȱ Betterȱ Educationȱ Resultsȱ —ȱ ˖ˆ˖˘ʺːˑ˩ˇȱ ˔˓ʹˠ˓ʹȱ ˊȱ ˙ˏ˙ˣ˦ʺˑˆ˭ȱ ˕ʺ˄˙ˏ˪˘ʲ˘˓ʵȱ ˓ʴ˕ʲ˄˓ʵʲˑˆˮ),ȱ ˖˓˄ʹʲʺ˘˖ˮȱ ˑʲʴ˓˕ȱ ʹˆʲʶˑ˓˖˘ˆˣʺ˖ˊˆˠȱ ˆˑ˖˘˕˙ːʺˑ˘˓ʵȱ ʹˏˮȱ ˆ˖˖ˏʺʹ˓ʵʲˑˆˮȱ ˓ʴ˕ʲ˄˓ʵʲ˘ʺˏ˪ˑ˩ˠȱ ˖ˆ˖˘ʺːȱ ˆȱ ˑʲ˔˕ʲʵˏʺˑˆˇȱ ˔˓ˏˆ˘ˆˊˆȱ ʵȱ ˖˟ʺ˕ʺȱ ˓ʴ˕ʲ˄˓ʵʲˑˆˮȱ ˑʲȱ ˓˖ˑ˓ʵʺȱ ʶˏ˓ʴʲˏ˪ˑ˩ˠȱ ˖˘ʲˑʹʲ˕˘˓ʵȱ ˆȱ ˔ʺ˕ʺʹ˓ʵ˩ˠȱ ˔˕ʲˊ˘ˆˣʺ˖ˊˆˠȱːʺ˘˓ʹ˓ʵ,ȱʲȱ˘ʲˊʾʺȱ˔˕˓ʵʺʹʺˑˆˮȱ˖˕ʲʵˑˆ˘ʺˏ˪ˑ˓ʶ˓ȱʲˑʲˏˆ˄ʲȱ ˆˠȱ ˖ȱ ːʺ˘˓ʹˆˊʲːˆȱ ˆȱ ˔˕ʲˊ˘ˆˣʺ˖ˊˆːˆȱ ˔˓ʹˠ˓ʹʲːˆȱ ˖˘˕ʲˑȱ ʵȱ ˕ʲ˄ˏˆˣˑ˩ˠȱ ˣʲ˖˘ˮˠȱ ˄ʺːˑ˓ʶ˓ȱ ˦ʲ˕ʲ.ȱ ɶʲȱ ˖ˣʺ˘ȱ ˔˕ˆʵˏʺˣʺˑˆˮȱ ˫˘˓ʶ˓ȱ ʶˏ˓ʴʲˏ˪ˑ˓ʶ˓ȱ ˕ʺ˖˙˕˖ʲȱ ˑʲ˙ˣˑ˩ˠȱ ˄ˑʲˑˆˇȱ ˔˕˓ʶ˕ʲːːʲȱ SABERȱ ˏˆˊʵˆʹˆ˕˙ʺ˘ȱ ʹʺ˟ˆˢˆ˘ȱ ʹʲˑˑ˩ˠȱ ˓ȱ ˑʲˆʴ˓ˏʺʺȱ ʵʲʾˑ˩ˠȱ ˟ʲˊ˘˓˕ʲˠ,ȱ ʵˏˆˮ˭˧ˆˠȱ ˑʲȱ ˔˓ʵ˩˦ʺˑˆʺȱ ˊʲˣʺ˖˘ʵʲȱ˓ʴ˕ʲ˄˓ʵʲˑˆˮȱˆȱʹ˓˖˘ˆʾʺˑˆʺȱˏ˙ˣ˦ˆˠȱ˕ʺ˄˙ˏ˪˘ʲ˘˓ʵ,ȱˆȱˑʲ˙ˣˑ˓ʶ˓ȱ ˓ʴ˓˖ˑ˓ʵʲˑˆˮȱ˫˘ˆˠȱ˟ʲˊ˘˓˕˓ʵ.ȱȱ SABERȱ —ȱ ˓ˢʺˑˊʲȱ ʹ˓˖˘ˆʾʺˑˆˇȱ ˙ˣʲ˧ˆˠ˖ˮȱ —ȱ ˓ʹˑʲȱ ˆ˄ȱ ˖˓˖˘ʲʵˏˮ˭˧ˆˠȱ ˔˕˓ʶ˕ʲːː˩,ȱ ˖˓ʹʺ˕ʾˆ˘ȱ ˕ʲ˄˕ʲʴ˓˘ʲˑˑ˩ʺȱ ˆˑ˖˘˕˙ːʺˑ˘˩ȱ ȱ ʇʲ˄ʵˆ˘ˆʺȱ˖ˆ˖˘ʺː˩ȱ˓ˢʺˑˊˆȱʹ˓˖˘ˆʾʺˑˆˇȱ˙ˣʲ˧ˆˠ˖ˮȱʵȱʃ˓ʵ˓ˇȱɶʺˏʲˑʹˆˆȱ viiȱ ʹˏˮȱ ʲˑʲˏˆ˄ʲȱ ːʺ˘˓ʹˆˊȱ ˆȱ ˖ˆ˖˘ʺːȱ ˓ˢʺˑˊˆȱ ˙ˣʲ˧ˆˠ˖ˮȱ ʵ˓ȱ ʵ˖ʺːȱ ːˆ˕ʺȱ ˆȱ ˙˖˘ʲˑ˓ʵˊˆȱ ˖˓˓˘ʵʺ˘˖˘ʵ˙˭˧ˆˠȱ ˊ˓ˑ˘˕˓ˏ˪ˑ˩ˠȱ ˔˓ˊʲ˄ʲ˘ʺˏʺˇȱ ˖ȱ ˢʺˏ˪˭ȱ ˙ˊ˕ʺ˔ˏʺˑˆˮȱ ˓ˢʺˑ˓ˣˑ˩ˠȱ ˖ˆ˖˘ʺː,ȱ ˖˔˓˖˓ʴ˖˘ʵ˙˭˧ˆˠȱ ˔˓ʵ˩˦ʺˑˆ˭ȱ ˊʲˣʺ˖˘ʵʲȱ ˓ʴ˕ʲ˄˓ʵʲˑˆˮȱ ˆȱ ˓ʴʺ˖˔ʺˣˆʵʲ˭˧ˆˠȱ ʹ˓˖˘ˆʾʺˑˆʺȱ ˢʺˏˆȱ «˓ʴ˙ˣʺˑˆʺȱ ʹˏˮȱ ʵ˖ʺˠ».ȱ ɮˏˮȱ ˔˓ʵ˩˦ʺˑˆˮȱ ˊʲˣʺ˖˘ʵʲȱ ˆ˄˙ˣʺˑˆˮȱ ˑʲ˙ˣˑ˩ˠȱ ˄ˑʲˑˆˇȱʵȱʹʲˑˑ˓ˇȱ˖˟ʺ˕ʺȱʶ˕˙˔˔ʲ,ȱ˄ʲˑˆːʲ˭˧ʲˮ˖ˮȱ˓ˢʺˑˊ˓ˇȱʹ˓˖˘ˆʾʺˑˆˇȱ ˙ˣʲ˧ˆˠ˖ˮȱ ʵȱ ˕ʲːˊʲˠȱ SABER,ȱ ˔˕ˆʵˏʺˊˏʲȱ ʵʺʹ˙˧ˆˠȱ ˙ˣʻˑ˩ˠ,ȱ ˖˔ʺˢˆʲˏˆ˖˘˓ʵȱ ˔˓ȱ ˓ˢʺˑˊʺȱ ˆȱ ˔˕ʲˊ˘ˆˊ˓ʵȱ ˆ˄ȱ ˕ʲ˄ʵˆʵʲ˭˧ˆˠ˖ˮȱ ˆȱ ˆˑʹ˙˖˘˕ˆʲˏ˪ˑ˓ȱ ˕ʲ˄ʵˆ˘˩ˠȱ ˖˘˕ʲˑȱ ʹˏˮȱ ˓ʴ˖˙ʾʹʺˑˆˮȱ ˔˕˓ʴˏʺːˑ˩ˠȱ ʵ˓˔˕˓˖˓ʵȱ ˓ˢʺˑˊˆ,ȱ ʵʲʾˑ˩ˠȱ ʹˏˮȱ ˔˓ʵ˩˦ʺˑˆˮȱ ˊʲˣʺ˖˘ʵʲȱ ˓ʴ˕ʲ˄˓ʵʲˑˆˮȱ ˆȱ ˙ˣʺʴˑ˩ˠȱ ˕ʺ˄˙ˏ˪˘ʲ˘˓ʵ.ȱ ʆ˙ʴˏˆˊ˙ʺː˩ʺȱ ʵȱ ʹʲˑˑ˓ˇȱ ˖ʺ˕ˆˆȱ ʹ˓ˊ˙ːʺˑ˘˩ȱ ˆȱ ˊ˓ˑˊ˕ʺ˘ˑ˩ʺȱ ˔˕ˆːʺ˕˩ȱ ˓ˢʺˑˊˆȱ ʹ˓˖˘ˆʾʺˑˆˇȱ ˙ˣʲ˧ˆˠ˖ˮȱ ˮʵˆˏˆ˖˪ȱ ˕ʺ˄˙ˏ˪˘ʲ˘˓ːȱ ˘ʲˊ˓ˇȱ ʹˆ˖ˊ˙˖˖ˆˆȱ ˆȱ ˆ˖˖ˏʺʹ˓ʵʲ˘ʺˏ˪˖ˊ˓ˇȱ ˕ʲʴ˓˘˩.ȱ ɮ˓ȱ ˔˙ʴˏˆˊʲˢˆˆȱʵ˖ʺȱʹ˓ˊ˙ːʺˑ˘˩ȱʴ˩ˏˆȱ˔˓ʹʵʺ˕ʶˑ˙˘˩ȱ˖ʲː˓ː˙ȱ˘˧ʲ˘ʺˏ˪ˑ˓ː˙ȱ ʲˑʲˏˆ˄˙,ȱ ʵȱ ˠ˓ʹʺȱ ˊ˓˘˓˕˓ʶ˓ȱ ʴ˩ˏˆȱ ˙ˣ˘ʺˑ˩ȱ ˄ʲːʺˣʲˑˆˮȱ ˖˓˘˕˙ʹˑˆˊ˓ʵȱ ɪ˖ʺːˆ˕ˑ˓ʶ˓ȱ ʴʲˑˊʲ,ȱ ˙ˣʻˑ˩ˠ,ȱ ˔˕ʲˊ˘ˆˊ˓ʵȱ ʵȱ ˓ʴˏʲ˖˘ˆȱ ˕ʲ˄ʵˆ˘ˆˮȱ ˆȱ ˫ˊ˖˔ʺ˕˘˓ʵȱ˔˓ȱ˖˘˕ʲˑ˓ʵ˩ːȱ˓ˢʺˑˊʲː.ȱȱ ʆ˓ʹʶ˓˘˓ʵˊʲȱ ʵ˖ʺˠȱ ʹ˓ˊ˙ːʺˑ˘˓ʵȱ ˔˓ȱ ˓ˢʺˑˊʺȱ ʹ˓˖˘ˆʾʺˑˆˇȱ ˙ˣʲ˧ˆˠ˖ˮȱ ˔˓ȱ ˖ˆ˖˘ʺːʺȱ «SABER»ȱ ʵȱ ʹʲˑˑ˓ˇȱ ˖ʺ˕ˆˆȱ ˔˙ʴˏˆˊʲˢˆˇȱ ˖˘ʲˏʲȱ ʵ˓˄ː˓ʾˑʲȱ ʴˏʲʶ˓ʹʲ˕ˮȱ ˔˓ʹʹʺ˕ʾˊʺȱ ˖˓ȱ ˖˘˓˕˓ˑ˩ȱ ˘˕ʲ˖˘˓ʵ˓ʶ˓ȱ ˟˓ˑʹʲȱ ʇ˓˖˖ˆˇ˖ˊ˓ˇȱ ˔˕˓ʶ˕ʲːː˩ȱ ˖˓ʹʺˇ˖˘ʵˆˮȱ ˓ʴ˕ʲ˄˓ʵʲˑˆ˭ȱ ʵȱ ˢʺˏˮˠȱ ˕ʲ˄ʵˆ˘ˆˮȱ (READȱ TF).ȱ READȱ TFȱ ˮʵˏˮʺ˘˖ˮȱ ˖˓ʵːʺ˖˘ˑ˩ːȱ ˖˔ʺˢˆʲˏˆ˄ˆ˕˓ʵʲˑˑ˩ːȱ ˟˓ˑʹ˓ːȱ ʇ˓˖˖ˆˇ˖ˊ˓ˇȱ ʑʺʹʺ˕ʲˢˆˆȱ ˆȱ ɪ˖ʺːˆ˕ˑ˓ʶ˓ȱ ʴʲˑˊʲ,ȱ ˔˕ʺʹˑʲ˄ˑʲˣʺˑˑ˩ːȱ ʹˏˮȱ ˓ˊʲ˄ʲˑˆˮȱ˖˓ʹʺˇ˖˘ʵˆˮȱʵȱ˙ˏ˙ˣ˦ʺˑˆˆȱ˕ʺ˄˙ˏ˪˘ʲ˘˓ʵȱ˓ʴ˙ˣʺˑˆˮȱʵȱ˖˘˕ʲˑʲˠȱ˖ȱ ˑˆ˄ˊˆːˆȱ ˙˕˓ʵˑˮːˆȱ ʹ˓ˠ˓ʹ˓ʵȱ ˄ʲȱ ˖ˣʺ˘ȱ ˖˓˄ʹʲˑˆˮȱ ˑʲʹʺʾˑ˩ˠȱ ˖ˆ˖˘ʺːȱ ˓ˢʺˑˊˆȱʹ˓˖˘ˆʾʺˑˆˇȱ˙ˣʲ˧ˆˠ˖ˮ.ȱȱ ʈʺ˕ˆˮȱ ˕ʲʴ˓ˣˆˠȱ ʹ˓ˊ˙ːʺˑ˘˓ʵȱ ʵȱ ˕ʲːˊʲˠȱ ˔˕˓ʶ˕ʲːː˩ȱ SABERȱ ʴ˩ˏʲȱ ˖˓˄ʹʲˑʲȱ ˔˓ʹȱ ˓ʴ˧ˆːȱ ˕˙ˊ˓ʵ˓ʹ˖˘ʵ˓ːȱ ʹˆ˕ʺˊ˘˓˕ʲȱ ˔˓ȱ ʵ˓˔˕˓˖ʲːȱ ˓ʴ˕ʲ˄˓ʵʲˑˆˮȱ ʝˏˆ˄ʲʴʺ˘ȱ ɼˆˑʶȱ ˆȱ ˕˙ˊ˓ʵ˓ʹˆ˘ʺˏˮȱ ˔˓ȱ ˑʲ˔˕ʲʵˏʺˑˆ˭ȱ «ʅʴ˕ʲ˄˓ʵʲˑˆʺ»ȱ ʈʺ˘ˆȱ ˔˓ȱ ˕ʲ˄ʵˆ˘ˆ˭ȱ ˣʺˏ˓ʵʺˣʺ˖ˊ˓ʶ˓ȱ ˔˓˘ʺˑˢˆʲˏʲȱ ɪ˖ʺːˆ˕ˑ˓ʶ˓ȱʴʲˑˊʲȱʇ˓ʴˆˑʲȱʒ˓˕ˑʲ.ȱɮ˓ˊ˙ːʺˑ˘˩ȱ˔˓ȱ˓ˢʺˑˊʺȱʹ˓˖˘ˆʾʺˑˆˇȱ ˙ˣʲ˧ˆˠ˖ˮȱ ʵȱ ʹʲˑˑ˓ˇȱ ˖ʺ˕ˆˆȱ ʴ˩ˏˆȱ ˔˓ʹʶ˓˘˓ʵˏʺˑ˩ȱ ˔˓ʹȱ ˘ʺˠˑˆˣʺ˖ˊˆːȱ ˕˙ˊ˓ʵ˓ʹ˖˘ʵ˓ːȱ ʂʲ˕ʶa˕ˆ˘ȱ ɼˏʲ˕ˊ,ȱ ˖˘ʲ˕˦ʺʶ˓ȱ ˖˔ʺˢˆʲˏˆ˖˘ʲȱ ˔˓ȱ ˓ʴ˕ʲ˄˓ʵʲˑˆ˭ȱ ˆȱ ˊ˓˓˕ʹˆˑʲ˘˓˕ʲȱ ʶ˕˙˔˔˩ȱ ˔˓ȱ ˓ˢʺˑˊʲːȱ ʹ˓˖˘ˆʾʺˑˆˇȱ ˙ˣʲ˧ˆˠ˖ˮȱ ʵȱ ˕ʲːˊʲˠȱ SABERȱ ʈʺ˘ˆȱ ˔˓ȱ ˕ʲ˄ʵˆ˘ˆ˭ȱ ˣʺˏ˓ʵʺˣʺ˖ˊ˓ʶ˓ȱ ˔˓˘ʺˑˢˆʲˏʲȱ ɪ˖ʺːˆ˕ˑ˓ʶ˓ȱ ʴʲˑˊʲ.ȱ ɪȱ ʹ˓ˊ˙ːʺˑ˘ʲˠȱ ʹʲˑˑ˓ˇȱ ˖ʺ˕ˆˆȱ ˔˕ʺʹ˖˘ʲʵˏʺˑ˩ȱˑʺ˄ʲʵˆ˖ˆː˩ʺȱʵ˄ʶˏˮʹ˩ȱʲʵ˘˓˕˓ʵ.ȱ ȱ ȱ viiiȱ ʁʺ˖˘ʺ˕ȱʑˏ˓ˊ˘˓ˑȱ ȱʅʴȱʲʵ˘˓˕ʺȱ ʁʺ˖˘ʺ˕ȱʑˏ˓ˊ˘˓ˑȱ ˓ˊ˓ˑˣˆˏȱɮʲˑˆʹˆˑ˖ˊˆˇȱ˔ʺʹʲʶ˓ʶˆˣʺ˖ˊˆˇȱˊ˓ˏˏʺʹʾȱˆȱ ʅ˘ʲʶ˖ˊˆˇȱ ˙ˑˆʵʺ˕˖ˆ˘ʺ˘.ȱ ɸːʺʺ˘ȱ ʴ˓ˏ˪˦˓ˇȱ ˓˔˩˘ȱ ˕ʲʴ˓˘˩ȱ ʵȱ ˖ˆ˖˘ʺːʺȱ ˦ˊ˓ˏ˪ˑ˓ʶ˓ȱ ˓ʴ˕ʲ˄˓ʵʲˑˆˮȱ ʃ˓ʵ˓ˇȱ ɶʺˏʲˑʹˆˆȱ ʵȱ ˊʲˣʺ˖˘ʵʺȱ ˙ˣˆ˘ʺˏˮ,ȱ ʹˆ˕ʺˊ˘˓˕ʲȱ ˆȱ ˆˑ˖˔ʺˊ˘˓˕ʲȱ ˦ˊ˓ˏ˩,ȱ ˖˓˘˕˙ʹˑˆˊʲȱ ːˆˑˆ˖˘ʺ˕˖˘ʵʲȱ ˓ʴ˕ʲ˄˓ʵʲˑˆˮ,ȱ ˙ˣʻˑ˓ʶ˓,ȱ ˔˕ʺ˔˓ʹʲʵʲ˘ʺˏˮȱ ˙ˑˆʵʺ˕˖ˆ˘ʺ˘ʲ,ȱ ʵʺʹ˙˧ʺʶ˓ȱ ˫ˊ˖˔ʺ˕˘ʲȱ ˆȱ ː˩˖ˏˆ˘ʺˏˮȱ ʵȱ ˓ʴˏʲ˖˘ˆȱ ˓ʴ˕ʲ˄˓ʵʲˑˆˮ.ȱ ɶʲȱ ʵ˕ʺːˮȱ ˖ʵ˓ʺˇȱ ʹʺˮ˘ʺˏ˪ˑ˓˖˘ˆȱ ʵȱ ˖ˆ˖˘ʺːʺȱ ˓ʴ˕ʲ˄˓ʵʲˑˆˮȱ ˑʺ˓ʹˑ˓ˊ˕ʲ˘ˑ˓ȱ ˕ʲʴ˓˘ʲˏȱ ʵȱ ˊ˓ːˆ˖˖ˆˮˠ,ȱ ˄ʲˑˆːʲ˭˧ˆˠ˖ˮȱ ʵ˓˔˕˓˖ʲːˆȱ ˙ˣʺʴˑ˓ʶ˓ȱ ˔ˏʲˑʲ,ȱ ʵȱ ˘˓ːȱ ˣˆ˖ˏʺȱ ˕ʺʹʲˊˢˆʺˇȱ˙ˣʺʴˑ˓ʶ˓ȱ˔ˏʲˑʲȱʃ˓ʵ˓ˇȱɶʺˏʲˑʹˆˆȱ(2007ȱʶ.),ȱʵ˓˄ʶˏʲʵˏˮˏȱ˕ˮʹȱ ˔˕˓ʶ˕ʲːːȱ ˔˓ʵ˩˦ʺˑˆˮȱ ˔˕˓˟ʺ˖˖ˆ˓ˑʲˏ˪ˑ˓ˇȱ ˊʵʲˏˆ˟ˆˊʲˢˆˆ,ȱ ʹʺ˖ˮ˘ˊˆȱ ˕ʲ˄ȱ ʵ˩˖˘˙˔ʲˏȱ ˑʲȱ ˊ˓ˑ˟ʺ˕ʺˑˢˆˮˠ,ȱ ˄ʲˑˆːʲˏȱ ˔˓˖˘˩ȱ ʵȱ ˕ʲ˄ˏˆˣˑ˩ˠȱ ˔˕˓˟ʺ˖˖ˆ˓ˑʲˏ˪ˑ˩ˠȱ ˓˕ʶʲˑˆ˄ʲˢˆˮˠ.ȱ ʅˑȱ ˆȱ ʺʶ˓ȱ ˊ˓ˏˏʺʶʲȱ ʊʺ˕˕ˆȱ ɼ˕˙ˊ˖ȱ ˮʵˏˮˏˆ˖˪ȱ ʶˏʲʵˑ˩ːˆȱ ˕ʲ˄˕ʲʴ˓˘ˣˆˊʲːˆȱ ˆȱ ˖˓˙˔˕ʲʵˏˮ˭˧ˆːˆȱ ˑ˓ʵ˓˄ʺˏʲˑʹ˖ˊ˓ʶ˓ȱ ʃʲˢˆ˓ˑʲˏ˪ˑ˓ʶ˓ȱ ˔˕˓ʺˊ˘ʲȱ ː˓ˑˆ˘˓˕ˆˑʶʲȱ ˓ʴ˕ʲ˄˓ʵʲˑˆˮ,ȱ ˔˓ˏ˙ˣˆʵ˦ʺʶ˓ȱ ˦ˆ˕˓ˊ˓ʺȱ ˔˕ˆ˄ˑʲˑˆʺȱ ˊʲˊȱ ʵȱ ˖ʵ˓ʺˇȱ ˖˘˕ʲˑʺ,ȱ ˘ʲˊȱ ˆȱ ˑʲȱ ːʺʾʹ˙ˑʲ˕˓ʹˑ˓ːȱ ˙˕˓ʵˑʺ.ȱ ʁʺ˖˘ʺ˕ȱ ˆːʺʺ˘ȱ ˕ʲ˄ˑ˓˖˘˓˕˓ˑˑˆʺȱ ˆˑ˘ʺ˕ʺ˖˩ȱ ˆȱ ˔˕ˆˑˆːʲʺ˘ȱ ʲˊ˘ˆʵˑ˓ʺȱ ˙ˣʲ˖˘ˆʺȱ ʵȱ ˓ʴ˖˙ʾʹʺˑˆˆȱ ˆȱ ˕ʺ˦ʺˑˆˆȱ ʵ˓˔˕˓˖˓ʵ,ȱˊʲ˖ʲ˭˧ˆˠ˖ˮȱ˓ʴ˙ˣʺˑˆˮȱˆȱ˔˕ʺ˔˓ʹʲʵʲˑˆˮ,ȱ˙ˣʺʴˑ˓ʶ˓ȱ˔ˏʲˑʲȱˆȱ ˓ˢʺˑˆʵʲˑˆˮ,ȱ ˙˔˕ʲʵˏʺˑˆˮ,ȱ ˓˕ʶʲˑˆ˄ʲˢˆˆȱ ˆȱ ˔˓ʵ˖ʺʹˑʺʵˑ˓ˇȱ ˔˕ʲˊ˘ˆˊˆȱ ˦ˊ˓ˏ.ȱ ʅˑȱ ˔˕˓ʵ˓ʹˆ˘ȱ ˊ˕ˆ˘ˆˣʺ˖ˊˆˇȱ ˕ʲ˄ʴ˓˕ȱ ʹ˓ˊˏʲʹ˓ʵȱ ˆȱ ˄ʲˮʵˏʺˑˆˇȱ ˑʲ˙ˣˑ˩ˠ,ȱ ˔˓ˏˆ˘ˆˣʺ˖ˊˆˠȱ ˆȱ ˔˕˓˟ʺ˖˖ˆ˓ˑʲˏ˪ˑ˩ˠȱ ˊ˕˙ʶ˓ʵ.ȱ ʁʺ˖˘ʺ˕ȱ ˮʵˏˮʺ˘˖ˮȱ ˖˘ʲ˕˦ˆːȱ ˑʲ˙ˣˑ˩ːȱ ˖˓˘˕˙ʹˑˆˊ˓ːȱ ˆȱ ˔˓ˣʻ˘ˑ˩ːȱ ʹˆ˕ʺˊ˘˓˕˓ːȱ ʅ˘ʹʺˏaȱ ˆ˖˖ˏʺʹ˓ʵʲˑˆˇȱ ˔˓ȱ ˓ˢʺˑˊʺȱ ʹ˓˖˘ˆʾʺˑˆˇȱ ˙ˣʲ˧ˆˠ˖ˮȱ ʅ˘ʲʶ˖ˊ˓ʶ˓ȱ ˙ˑˆʵʺ˕˖ˆ˘ʺ˘ʲȱ ˆȱ ʃʲˢˆ˓ˑʲˏ˪ˑ˓ʶ˓ȱ ˔˕˓ʺˊ˘ʲȱ ː˓ˑˆ˘˓˕ˆˑʶʲȱ ˓ʴ˕ʲ˄˓ʵʲˑˆˮ.ȱ ʅˑȱ ˑʺ˓ʹˑ˓ˊ˕ʲ˘ˑ˓ȱ ˔˓ˏ˙ˣʲˏȱ ˑʲʶ˕ʲʹ˩ȱ ˄ʲȱ ˄ʲ˖ˏ˙ʶˆȱ ʵȱ ˕ʲ˄ʵˆ˘ˆˆȱ ˓ʴ˕ʲ˄˓ʵʲˑˆˮȱʵȱʃ˓ʵ˓ˇȱɶʺˏʲˑʹˆˆ.ȱȱ ȱ ʇʲ˄ʵˆ˘ˆʺȱ˖ˆ˖˘ʺː˩ȱ˓ˢʺˑˊˆȱʹ˓˖˘ˆʾʺˑˆˇȱ˙ˣʲ˧ˆˠ˖ˮȱʵȱʃ˓ʵ˓ˇȱɶʺˏʲˑʹˆˆȱ ixȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ɼ˕ʲ˘ˊ˓ʺȱˆ˄ˏ˓ʾʺˑˆʺȱ˖˓ʹʺ˕ʾʲˑˆˮȱ ʃ˓ʵʲˮȱ ɶʺˏʲˑʹˆˮȱ —ȱ ˖˘˕ʲˑʲȱ ˖ȱ ˓˘ˑ˓˖ˆ˘ʺˏ˪ˑ˓ȱ ʵ˩˖˓ˊ˓ˇȱ ˙˖˔ʺʵʲʺː˓˖˘˪˭ȱ ˖˓ʶˏʲ˖ˑ˓ȱ ˕ʺ˄˙ˏ˪˘ʲ˘ʲːȱ ːʺʾʹ˙ˑʲ˕˓ʹˑ˩ˠȱ ˆ˖˖ˏʺʹ˓ʵʲˑˆˇ.ȱ ʃ˓ʵʲˮȱ ɶʺˏʲˑʹˆˮȱ ˙ʾʺȱ ˔˕˓˦ˏʲȱ ʹ˓ʵ˓ˏ˪ˑ˓ȱ ʴ˓ˏ˪˦˓ˇȱ ˔˙˘˪ȱ ʵȱ ˔˓˖˘˕˓ʺˑˆˆȱ ˫˟˟ʺˊ˘ˆʵˑ˓ˇȱ ˖ˆ˖˘ʺː˩ȱ ˓ˢʺˑˊˆȱ ʹ˓˖˘ˆʾʺˑˆˇȱ ˙ˣʲ˧ˆˠ˖ˮ.ȱ ɪȱ ˑʲ˖˘˓ˮ˧ʺːȱ ʹ˓ˊˏʲʹʺȱ ˕ʲ˖˖ːʲ˘˕ˆʵʲʺ˘˖ˮȱ ˫˘˓˘ȱ ˔˙˘˪,ȱ ˔˕ˆȱ ˫˘˓ːȱ ˓˖˓ʴ˓ʺȱ ʵˑˆːʲˑˆʺȱ ˙ʹʺˏˮʺ˘˖ˮȱ ˟ʲˊ˘˓˕ʲː,ȱ ˖˔˓˖˓ʴ˖˘ʵ˓ʵʲʵ˦ˆːȱ ˟˓˕ːˆ˕˓ʵʲˑˆ˭ȱ ˖ˆ˖˘ʺː˩ȱ ˓ˢʺˑˊˆ,ȱ ˆȱ ˔˕ʺʹˏʲʶʲʺ˘˖ˮȱ ˓˔˩˘,ȱ ˔˓ˏʺ˄ˑ˩ˇȱ ʹˏˮȱ ʹ˕˙ʶˆˠȱ ˖˘˕ʲˑ,ȱ ˑʲːʺ˕ʺʵʲ˭˧ˆˠ˖ˮȱ ˔˕˓ˇ˘ˆȱ ˫˘˓˘ȱ ˔˙˘˪.ȱ ʃʲȱ ʹʲˑˑ˓ːȱ ˊ˓ˑˊ˕ʺ˘ˑ˓ːȱ ˔˕ˆːʺ˕ʺȱ ʵˆʹˑ˓,ȱ ˣ˘˓ȱ ʃ˓ʵʲˮȱ ɶʺˏʲˑʹˆˮȱ ˔ʺ˕ʺ˖˘˕ʲˆʵʲˏʲȱ ˖ʵ˓˭ȱ ˖ˆ˖˘ʺː˙ȱ ˓ˢʺˑˊˆȱ ʵȱ ˊ˓ˑ˘ʺˊ˖˘ʺȱ ʴ˓ˏʺʺȱ ˦ˆ˕˓ˊˆˠȱ ˕ʺ˟˓˕ːȱ ʵȱ ˖˟ʺ˕ʺȱ ˓ʴ˕ʲ˄˓ʵʲˑˆˮȱ ˆȱ ˔˕˓ʶ˕ʲːːȱ ˓ʴ˙ˣʺˑˆˮ.ȱ ʃ˓ʵ˓ʺȱ ʵˆʹʺˑˆʺȱ ˓ˢʺˑˊˆȱ ʹˏˮȱ ˔˓˘˕ʺʴˑ˓˖˘ʺˇȱ ˓ʴ˙ˣʺˑˆˮȱ ʴ˩ˏ˓ȱ ˕ʺʲˏˆ˄˓ʵʲˑ˓ȱ ˑʲȱ ˙˕˓ʵˑʺȱ ˑʲˢˆ˓ˑʲˏ˪ˑ˓ˇȱ ˊ˕˙˔ˑ˓ːʲ˖˦˘ʲʴˑ˓ˇȱ ˓ˢʺˑˊˆ,ȱ ˑʲȱ ˙˕˓ʵˑʺȱ ˫ˊ˄ʲːʺˑ˓ʵȱ ˓ʴȱ ˓ˊ˓ˑˣʲˑˆˆȱ ˖˕ʺʹˑʺˇȱ ˦ˊ˓ˏ˩ȱ ˆȱ ˑʲȱ ˙˕˓ʵˑʺȱ ˓ˢʺˑˆʵʲˑˆˮȱ ʵȱ ˊˏʲ˖˖ʺ.ȱ ʝ˟˟ʺˊ˘ˆʵˑ˓ʺȱ ˕˙ˊ˓ʵ˓ʹ˖˘ʵ˓,ȱ ˓ˢʺˑ˓ˣˑʲˮȱ ʶ˕ʲː˓˘ˑ˓˖˘˪ȱ ˄ʲˆˑ˘ʺ˕ʺ˖˓ʵʲˑˑ˩ˠȱ ˏˆˢ,ȱ ˑ˓˕ːʲ˘ˆʵˑ˩ʺȱ ˔˓ˏ˓ʾʺˑˆˮ,ȱ ʹʲʵ˦ˆʺȱ ˦ˊ˓ˏʲːȱ ʵ˓˄ː˓ʾˑ˓˖˘˪ȱ ˖ʲː˓˖˘˓ˮ˘ʺˏ˪ˑ˓ȱ ˓˘˖ˏʺʾˆʵʲ˘˪ȱ ˙˖˔ʺʵʲʺː˓˖˘˪,ȱ ˮʵˏˮˏˆ˖˪ȱ ˓˖ˑ˓ʵˑ˩ːˆȱ ˊˏ˭ˣʺʵ˩ːˆȱ˟ʲˊ˘˓˕ʲːˆ,ȱˊ˓˘˓˕˩ʺȱ˖˔˓˖˓ʴ˖˘ʵ˓ʵʲˏˆȱ˫˘ˆːȱ˕ʺ˟˓˕ːʲː.ȱ ȱ ȱ ȱ ʇʲ˄ʵˆ˘ˆʺȱ˖ˆ˖˘ʺː˩ȱ˓ˢʺˑˊˆȱʹ˓˖˘ˆʾʺˑˆˇȱ˙ˣʲ˧ˆˠ˖ˮȱʵȱʃ˓ʵ˓ˇȱɶʺˏʲˑʹˆˆȱ xiȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ʅʴ˄˓˕ȱ ʃ˓ʵʲˮȱɶʺˏʲˑʹˆˮȱ˙ʾʺȱ˔˕˓˦ˏʲȱʹ˓ʵ˓ˏ˪ˑ˓ȱʴ˓ˏ˪˦˓ˇȱ˔˙˘˪ȱʵȱ˔˓˖˘˕˓ʺˑˆˆȱ ˫˟˟ʺˊ˘ˆʵˑ˓ˇȱ ˖ˆ˖˘ʺː˩ȱ ˓ˢʺˑˊˆȱ ʹ˓˖˘ˆʾʺˑˆˇȱ ˙ˣʲ˧ˆˠ˖ˮ.ȱ ʈ˘˕ʲˑ˩,ȱ ˖˘˕ʺːˮ˧ˆʺ˖ˮȱ ˊȱ ˕ʲ˄˕ʲʴ˓˘ˊʺȱ ˖ʵ˓ʺˇȱ ˖˓ʴ˖˘ʵʺˑˑ˓ˇȱ ˖ˆ˖˘ʺː˩ȱ ˓ˢʺˑˆʵʲˑˆˮ,ȱ ː˓ʶ˙˘ȱ ˆ˄ʵˏʺˣ˪ȱ ʵʲʾˑ˩ʺȱ ˙˕˓ˊˆȱ ˆ˄ȱ ˑ˓ʵ˓˄ʺˏʲˑʹ˖ˊ˓ʶ˓ȱ ˓˔˩˘ʲȱ ʹˏˮȱ ˔˕ʺ˓ʹ˓ˏʺˑˆˮȱ ˫˘˓ʶ˓ȱ ˔˙˘ˆ.ȱ ɸ˄˙ˣˆʵȱ ʹʲˑˑ˩ˇȱ ˓˔˩˘,ȱ ˘ʲˊˆʺȱ ˖˘˕ʲˑ˩ȱ ˓ˊʲʾ˙˘˖ˮȱ ʵȱ ˏ˙ˣ˦ʺːȱ ˔˓ˏ˓ʾʺˑˆˆ,ȱ ˣ˘˓ʴ˩ȱ ˖˓˄ʹʲ˘˪ȱ ˖ʵ˓˭ȱ ˖˓ʴ˖˘ʵʺˑˑ˙˭ȱ ˖ˆ˖˘ʺː˙ȱ ˓ˢʺˑˊˆ,ȱ ʵˊˏ˭ˣʲ˭˧˙˭ȱ ˊ˕˙˔ˑ˓ːʲ˖˦˘ʲʴˑ˩ʺȱ ˓ˢʺˑˊˆȱ ʹˏˮȱ ː˓ˑˆ˘˓˕ˆˑʶʲȱ ˊʲˣʺ˖˘ʵʲȱ ˓ʴ˕ʲ˄˓ʵʲˑˆˮ,ȱ ˫ˊ˄ʲːʺˑ˩ȱ ˔˓ȱ ʲ˘˘ʺ˖˘ʲˢˆˆȱ ˆȱ ˓˘ʴ˓˕˙ȱ ˙ˣʲ˧ˆˠ˖ˮȱ ˖˕ʺʹˑˆˠȱ ˦ˊ˓ˏ,ȱ ʲȱ ˘ʲˊʾʺȱ ˓ˢʺˑˆʵʲˑˆʺȱ ʵȱ ˊˏʲ˖˖ʺȱ ˖ȱ ˢʺˏ˪˭ȱ˔˓ʵ˩˦ʺˑˆˮȱˊʲˣʺ˖˘ʵʲȱ˔˕ʺ˔˓ʹʲʵʲˑˆˮȱˆȱ˓ʴ˙ˣʺˑˆˮ.ȱȱ ʇʲ˄ʵˆ˘ˆʺȱ ˖ˆ˖˘ʺː˩ȱ ˓ˢʺˑˊˆȱ ʵȱ ʃ˓ʵ˓ˇȱ ɶʺˏʲˑʹˆˆȱ ˘ʺ˖ˑ˓ȱ ˖ʵˮ˄ʲˑ˓ȱ ˖ȱ ˕ʺʲˏˆ˄ʲˢˆˇȱ ʵʲʾˑ˩ˠȱ ˕ʺ˟˓˕ːȱ ʵȱ ˖˟ʺ˕ʺȱ ˓ʴ˕ʲ˄˓ʵʲˑˆˮ.ȱ ɪ˓Ȭ˔ʺ˕ʵ˩ˠ,ȱ ˕ʺ˟˓˕ː˩ȱ ˔˓˄ʵ˓ˏˆˏˆȱ ˖˓˄ʹʲ˘˪ȱ ˑʲʹˏʺʾʲ˧ˆʺȱ ˓˕ʶʲˑˆ˄ʲˢˆ˓ˑˑ˩ʺȱ ˖˘˕˙ˊ˘˙˕˩ȱʹˏˮȱ˔˕˓ʵʺʹʺˑˆˮȱ˓ˢʺˑˆʵʲˑˆˮȱˆȱˑʲʴˏ˭ʹʺˑˆˮȱ˄ʲȱ˔˕˓ˢʺ˖˖˓ː.ȱ ɪ˓Ȭʵ˘˓˕˩ˠ,ȱ ˔ʺ˕ʺ˖ː˓˘˕ȱ ˙ˣʺʴˑ˓ʶ˓ȱ ˔ˏʲˑʲȱ ˔˓ː˓ʶȱ ˓˔˕ʺʹʺˏˆ˘˪ȱ ˖˓ʹʺ˕ʾʲˑˆʺȱ ˆȱ ˑʲʵ˩ˊˆ,ȱ ʲȱ ˘ʲˊʾʺȱ ˟˓˕ː˩ȱ ʵ˖ʺˠȱ ˓ˢʺˑ˓ˣˑ˩ˠȱ ːʺ˕˓˔˕ˆˮ˘ˆˇ.ȱȱ ɸ˄ȱ ˑ˓ʵ˓˄ʺˏʲˑʹ˖ˊ˓ʶ˓ȱ ˓˔˩˘ʲȱ ʵˆʹˑ˓,ȱ ˣ˘˓ȱ ˊʲˣʺ˖˘ʵʺˑˑʲˮȱ ˖ˆ˖˘ʺːʲȱ ˓ˢʺˑˊˆȱ ˄ʲʵˆ˖ˆ˘ȱ ˓˘ȱ ˊʲˣʺ˖˘ʵʺˑˑ˓ʶ˓ȱ ˙ˣʺʴˑ˓ʶ˓ȱ ˔ˏʲˑʲ,ȱ ˆȱ ˓ʴʲȱ ˫˘ˆˠȱ ˔˓ˑˮ˘ˆˮȱ ˑʺ˕ʲ˄ʹʺˏˆː˩.ȱ ʍˣʺʴˑ˩ˇȱ ˔ˏʲˑȱ ˆȱ ˓ˢʺˑˆʵʲˑˆʺȱ ʹ˓ˏʾˑ˩ȱ ˕ʲ˖˖ːʲ˘˕ˆʵʲ˘˪˖ˮȱˊʲˊȱˑʺ˓˘˨ʺːˏʺː˩ʺȱˣʲ˖˘ˆȱ˓ʹˑ˓ʶ˓ȱˢʺˏ˓ʶ˓ȱʵȱˊ˓ˑ˘ʺˊ˖˘ʺȱ ˔˕ʺ˔˓ʹʲʵʲˑˆˮȱˆȱ˓ʴ˙ˣʺˑˆˮ.ȱȱ ʆ˓˖ˏʺʹ˖˘ʵˆˮȱ ˕ʲ˖˦ˆ˕ʺˑˆˮȱ ˖ˆ˖˘ʺː˩ȱ ˦ˊ˓ˏ˪ˑ˓ʶ˓ȱ ˓ʴ˕ʲ˄˓ʵʲˑˆˮȱ ˘ʲˊʾʺȱ ˓˘˕ʲ˄ˆˏˆ˖˪ȱ ˑʲȱ ˆ˄ːʺˑʺˑˆˮˠȱ ʵȱ ˖ˆ˖˘ʺːʺȱ ˓ˢʺˑˊˆȱ ʹ˓˖˘ˆʾʺˑˆˇȱ ˙ˣʲ˧ˆˠ˖ˮȱ ʵȱ ʃ˓ʵ˓ˇȱ ɶʺˏʲˑʹˆˆ.ȱ ʝ˘˓ȱ ˕ʲ˖˦ˆ˕ʺˑˆʺȱ ˔˓ʹ˘˓ˏˊˑ˙ˏ˓ȱ ˊȱ ˖˓˄ʹʲˑˆ˭ȱ ˔˕˓ʶ˕ʲːː˩ȱ ˫ˊ˄ʲːʺˑ˓ʵȱ ʵȱ ˖˕ʺʹˑʺˇȱ ˦ˊ˓ˏʺ,ȱ ˢʺˏ˪˭ȱ ˊ˓˘˓˕˓ˇȱ ˮʵˏˮʺ˘˖ˮȱ ˔˕ʺʹ˓˖˘ʲʵˏʺˑˆʺȱ ʴ˓ˏʺʺȱ ˦ˆ˕˓ˊˆˠȱ ʵ˓˄ː˓ʾˑ˓˖˘ʺˇȱ ʵȱ ˓ʴˏʲ˖˘ˆȱ ˓ʴ˕ʲ˄˓ʵʲˑˆˮ,ȱ ʲȱ ˑʺȱ ˓˘ʴ˓˕ȱ ˆȱ ˓˘ˣˆ˖ˏʺˑˆʺȱ ˙ˣʲ˧ˆˠ˖ˮȱ ˆ˄ȱ ˖˕ʺʹˑˆˠȱ ˆȱ ʵ˩˖˦ˆˠȱ˙ˣʺʴˑ˩ˠȱ˄ʲʵʺʹʺˑˆˇ.ȱ ɪȱ ʃ˓ʵ˓ˇȱ ɶʺˏʲˑʹˆˆȱ ˕ʲ˄˕ʲʴ˓˘ˊʲȱ ˊʲʾʹ˓ʶ˓ȱ ˘ˆ˔ʲȱ ˓ˢʺˑˊˆȱ ˔˕˓ˆ˖ˠ˓ʹˆˏʲȱ ˑʺȱ ˓ʹˑ˓ʵ˕ʺːʺˑˑ˓.ȱ ʃʲˢˆ˓ˑʲˏ˪ˑ˓ʺȱ ˊ˕˙˔ˑ˓ːʲ˖˦˘ʲʴˑ˓ʺȱ ˆ˖˖ˏʺʹ˓ʵʲˑˆʺȱ ˔˓ȱ ˓ˢʺˑˊʺȱ ʴ˩ˏoȱ ˔˓˕˙ˣʺˑoȱ Mˆˑˆ˖˘ʺ˕˖˘ʵ˓ːȱ ˓ʴ˕ʲ˄˓ʵʲˑˆˮȱːʺ˖˘ˑ˓ː˙ȱ˙ˑˆʵʺ˕˖ˆ˘ʺ˘˙.ȱɮʲˑˑʲˮȱ˓ˢʺˑˊʲȱ˔˕˓ʵ˓ʹˆˏʲ˖˪ȱˑʲȱ ˔˓˖˘˓ˮˑˑ˓ˇȱ ˓˖ˑ˓ʵʺȱ ʵȱ ˘ʺˣʺˑˆʺȱ ˔ˮ˘ˑʲʹˢʲ˘ˆȱ ˏʺ˘;ȱ ˓ʹˑʲˊ˓,ȱ ʵȱ 2010ȱ ʶ˓ʹ˙ȱ ˊ˓ˑ˘˕ʲˊ˘ȱ ˖ȱ ˙ˑˆʵʺ˕˖ˆ˘ʺ˘˓ːȱ ˔˓ȱ ʹʲˑˑ˓ˇȱ ˔˕˓ʶ˕ʲːːʺȱ ˔˕˓ʹˏʺʵʲ˘˪ȱ ˑʺȱ ȱ ʇʲ˄ʵˆ˘ˆʺȱ˖ˆ˖˘ʺː˩ȱ˓ˢʺˑˊˆȱʹ˓˖˘ˆʾʺˑˆˇȱ˙ˣʲ˧ˆˠ˖ˮȱʵȱʃ˓ʵ˓ˇȱɶʺˏʲˑʹˆˆȱ xiiiȱ  ˖˘ʲˏˆ.ȱ ʆ˓ȱ ˖˓˖˘˓ˮˑˆ˭ȱ ˑʲȱ 2012ȱ ʶ˓ʹȱ ˑ˓ʵʲˮȱ ˔˕˓ʶ˕ʲːːʲȱ ˓ˢʺˑˆʵʲˑˆˮȱ ˑʲˠ˓ʹˆ˘˖ˮȱʵȱ˔˕˓ˢʺ˖˖ʺȱˆ˄˙ˣʺˑˆˮ.ȱʃʲȱʹʲˑˑ˩ˇȱː˓ːʺˑ˘ȱʃ˓ʵʲˮȱɶʺˏʲˑʹˆˮȱ ʴ˓ˏ˪˦ʺȱ˔˓ˏʲʶʲʺ˘˖ˮȱˑʲȱ˫ˊ˄ʲːʺˑ˩ȱˆȱ˓ˢʺˑˆʵʲˑˆʺȱʵȱˊˏʲ˖˖ʺȱˆȱʵȱːʺˑ˪˦ʺˇȱ ˖˘ʺ˔ʺˑˆȱ —ȱ ˑʲȱ ˑʲˢˆ˓ˑʲˏ˪ˑ˩ʺȱ ˊ˕˙˔ˑ˓ːʲ˖˦˘ʲʴˑ˩ʺȱ ˆ˖˖ˏʺʹ˓ʵʲˑˆˮ.ȱ ʆ˕˓ʹ˓ˏʾʲʺ˘˖ˮȱ ˔˕˓ʵʺʹʺˑˆʺȱ ːʺʾʹ˙ˑʲ˕˓ʹˑ˩ˠȱ ˆ˖˖ˏʺʹ˓ʵʲˑˆˇ,ȱ ˕ʺ˄˙ˏ˪˘ʲ˘˩ȱ ˊ˓˘˓˕˩ˠȱ ˆ˖˔˓ˏ˪˄˙˭˘˖ˮȱ ˔˕ʲʵˆ˘ʺˏ˪˖˘ʵ˓ːȱ ʹˏˮȱ ˖˕ʲʵˑʺˑˆˮȱ ʹ˓˖˘ˆʾʺˑˆˇȱ ˙ˣʲ˧ˆˠ˖ˮȱ ʃ˓ʵ˓ˇȱ ɶʺˏʲˑʹˆˆȱ ˖ȱ ʹ˓˖˘ˆʾʺˑˆˮːˆȱ ˙ˣʲ˧ˆˠ˖ˮȱ ʹ˕˙ʶˆˠȱ˖˘˕ʲˑ.ȱ ʝˊ˄ʲːʺˑ˩ȱ ʵȱ ˖˕ʺʹˑʺˇȱ ˦ˊ˓ˏʺȱ ˆȱ ˓ˢʺˑˆʵʲˑˆʺȱ ʵȱ ˊˏʲ˖˖ʲˠȱ ˮʵˏˮ˭˘˖ˮȱ ˙˖˘˓ˇˣˆʵ˩ːˆȱ ˊ˓ː˔˓ˑʺˑ˘ʲːˆȱ ʵȱ ˑ˓ʵ˓˄ʺˏʲˑʹ˖ˊ˓ˇȱ ˖ˆ˖˘ʺːʺȱ ˦ˊ˓ˏ˪ˑ˓ʶ˓ȱ ˓ʴ˕ʲ˄˓ʵʲˑˆˮ.ȱ ʝˊ˄ʲːʺˑ˩ȱ (ʲ˘˘ʺ˖˘ʲˢˆ˓ˑˑ˩ʺ)ȱ ˆːʺ˭˘ȱ ʹ˓ˏʶ˙˭ȱ ˘˕ʲʹˆˢˆ˭ȱ ʵȱ ˖˘˕ʲˑʺ.ȱ ɪȱ 1990Ȭˠȱ ʶ˓ʹʲˠȱ ʴ˩ˏʲȱ ˖˓˄ʹʲˑʲȱ ˑ˓ʵʲˮȱ ˆˑ˟˕ʲ˖˘˕˙ˊ˘˙˕ʲȱ ʹˏˮȱ ˔˕˓ʵʺʹʺˑˆˮȱʲ˘˘ʺ˖˘ʲˢˆˇȱˆȱ˫ˊ˄ʲːʺˑ˓ʵ,ȱ˔˕ˆȱ˫˘˓ːȱʴ˩ˏʲȱ˔ʺ˕ʺ˕ʲʴ˓˘ʲˑʲȱˆȱ ˔˕ˆˑˮ˘ʲȱ ˫ˊ˄ʲːʺˑʲˢˆ˓ˑˑʲˮȱ ʴʲ˄ʲȱ ʵȱ ˖˓˓˘ʵʺ˘˖˘ʵˆˆȱ ˖ȱ ˑ˓ʵ˩ːȱ ˕ʺ˟˓˕ːˆ˕˓ʵʲˑˑ˩ːȱ˙ˣʺʴˑ˩ːȱ˔ˏʲˑ˓ː.ȱ ʒ˓˕˓˦˓ȱ˓˘ˏʲʾʺˑˑ˩ˇȱːʺˠʲˑˆ˄ːȱ˓ˢʺˑˆʵʲˑˆˮȱʵȱˊˏʲ˖˖ʺȱ˔˓˄ʵ˓ˏˮʺ˘ȱ ʃ˓ʵ˓ˇȱɶʺˏʲˑʹˆˆȱ˓ʴʺ˖˔ʺˣˆʵʲ˘˪ȱˆȱ˓˘˖ˏʺʾˆʵʲ˘˪ȱˊʲˣʺ˖˘ʵ˓ȱːʺ˕˓˔˕ˆˮ˘ˆˇȱ ʹʲˑˑ˓ʶ˓ȱ ˘ˆ˔ʲȱ ˓ˢʺˑˊˆ.ȱ ʇʺ˟˓˕ːʲȱ ˙ˣʺʴˑ˓ʶ˓ȱ ˔ˏʲˑʲȱ ʵȱ 1990Ȭˠȱ ʶ˓ʹʲˠȱ ˔˕ˆʵʺˏʲȱˊȱˆ˄ːʺˑʺˑˆˮːȱʵȱˊ˕ˆ˘ʺ˕ˆˮˠȱˑʲˣˆ˖ˏʺˑˆˮȱʴʲˏˏ˓ʵȱ˔˕ˆȱ˓ˢʺˑˊʺȱʵȱ ˊˏʲ˖˖ʺȱ ˆȱ ʴ˓ˏʺʺȱ ʹʺˢʺˑ˘˕ʲˏˆ˄˓ʵʲˑˑ˓ː˙ȱ ˔˓ʹˠ˓ʹ˙ȱ ˊȱ ː˓ˑˆ˘˓˕ˆˑʶ˙ȱ ˊʲˣʺ˖˘ʵʲȱ˦ˊ˓ˏȱˆȱ˓ˢʺˑˆʵʲˑˆˮȱʵȱˊˏʲ˖˖ʺ.ȱ ɸ˄ȱ ˑ˓ʵ˓˄ʺˏʲˑʹ˖ˊ˓ʶ˓ȱ ˓˔˩˘ʲȱ ː˓ʾˑ˓ȱ ˆ˄ʵˏʺˣ˪ȱ ˑʺ˖ˊ˓ˏ˪ˊ˓ȱ ˙˕˓ˊ˓ʵ.ȱ ʆʺ˕ʵ˓ʺ,ȱ ˑʺ˓ʴˠ˓ʹˆː˓ȱ ˫˟˟ʺˊ˘ˆʵˑ˓eȱ ˕˙ˊ˓ʵ˓ʹ˖˘ʵ˓,ȱ ˖˔˓˖˓ʴˑ˓ʺȱ ʹʲ˘˪ȱ ˖ˆ˖˘ʺːʺȱ ˘˓ˏˣ˓ˊȱ ˆȱ ˔˓ʹʹʺ˕ʾˆʵʲ˘˪ȱ ʺʻȱ ˔˓˖˘˙˔ʲ˘ʺˏ˪ˑ˓ʺȱ ʹʵˆʾʺˑˆʺ.ȱ ʇ˓ˏ˪ȱ ˕˙ˊ˓ʵ˓ʹ˖˘ʵʲȱ ʹ˓ˏʾˑʲȱ ˔˕ˆ˖˙˘˖˘ʵ˓ʵʲ˘˪ȱ ˑʲȱ ʵ˖ʺˠȱ ˙˕˓ʵˑˮˠȱ ˖ˆ˖˘ʺː˩ȱ ˦ˊ˓ˏ˪ˑ˓ʶ˓ȱ˓ʴ˕ʲ˄˓ʵʲˑˆˮ,ȱʲȱˑʺȱ˘˓ˏ˪ˊ˓ȱˑʲȱ˙˕˓ʵˑʺȱʵ˩˖˓ˊ˓˔˓˖˘ʲʵˏʺˑˑ˩ˠȱ ˔˓ˏˆ˘ˆˣʺ˖ˊˆˠȱ ˆȱ ʶ˓˖˙ʹʲ˕˖˘ʵʺˑˑ˩ˠȱ ʹʺˮ˘ʺˏʺˇ.ȱ ɪ˘˓˕˓ʺ,ȱ ˕˙ˊ˓ʵ˓ʹ˖˘ʵ˓ȱ ʹ˓ˏʾˑ˓ȱ ʵ˩˕ʲʴ˓˘ʲ˘˪ȱ ˮ˖ˑ˓ʺȱ ʵˆʹʺˑˆʺȱ ˆȱ ˖˓ʶˏʲ˖˓ʵʲ˘˪ȱ ˔˕ˆˑˢˆ˔˩ȱ ʹ˓˖˘ˆʾʺˑˆˮȱ ˢʺˏˆ.ȱ ʊ˕ʺ˘˪ʺ,ȱ ˕ʺ˟˓˕ːʲȱ ˙ˣʺʴˑ˓ʶ˓ȱ ˔ˏʲˑʲȱ ˮʵˏˮʺ˘˖ˮȱ ˑʺ˓˘˨ʺːˏʺː˓ˇȱ ˣʲ˖˘˪˭ȱ ˕ʺ˟˓˕ː˩ȱ ˖ˆ˖˘ʺː˩ȱ ˓ˢʺˑˆʵʲˑˆˮ.ȱ ɼʲˣʺ˖˘ʵ˓ȱ ˆȱ ˢʺˑˑ˓˖˘˪ȱ ˓ˢʺˑˊˆȱ ʹ˓ˏʾˑ˩ȱ ʵȱ ʴ˓ˏ˪˦ʺˇȱ ˖˘ʺ˔ʺˑˆȱ ˓˔˕ʺʹʺˏˮ˘˪˖ˮȱ ˊʲˣʺ˖˘ʵ˓ːȱ ˆȱ ˄ˑʲˣˆː˓˖˘˪˭ȱ ˙ˣʺʴˑ˓ʶ˓ȱ ˔ˏʲˑʲȱ ˆȱ ˖˓ʶˏʲ˖˓ʵʲˑˑ˓˖˘˪˭ȱ ːʺʾʹ˙ȱ ˑˆːˆ.ȱ ʕʺ˘ʵʻ˕˘˓ʺ,ȱ ʹˏˮȱ ˑʲʹˏʺʾʲ˧ʺˇȱ ˕ʺʲˏˆ˄ʲˢˆˆȱ ˑʺ˓ʴˠ˓ʹˆː˓ȱ ˆːʺ˘˪ȱ ˖ˆˏ˪ˑ˙˭ȱ ˕ʺʶ˙ˏˆ˕˙˭˧˙˭ȱ ˓˖ˑ˓ʵ˙;ȱ ˓ʹˑʲˊ˓ȱ ˕ʺʶ˙ˏˆ˕˓ʵʲˑˆʺȱ ʹ˓ˏʾˑ˓ȱ ˓˖˘ʲʵˏˮ˘˪ȱ ˄ˑʲˣˆ˘ʺˏ˪ˑ˙˭ȱ ˖ʵ˓ʴ˓ʹ˙ȱ ʹʺˇ˖˘ʵˆˇȱ ʹˏˮȱ ˦ˊ˓ˏ.ȱ ɸȱ ˔˓˖ˏʺʹˑʺʺ,ȱ ˄ʲˆˑ˘ʺ˕ʺ˖˓ʵʲˑˑ˩ʺȱ ˏˆˢʲȱ ʹ˓ˏʾˑ˩ȱ ˓ʴˏʲʹʲ˘˪ȱ ʶ˕ʲː˓˘ˑ˓˖˘˪˭ȱ ʵȱ ˓ʴˏʲ˖˘ˆȱ ˓ˢʺˑˆʵʲˑˆˮ,ȱ ˣ˘˓ʴ˩ȱ ˆ˄ʵˏʺˣ˪ȱ ˆ˄ȱ ˔˕˓ʶ˕ʲːː˩ȱ ˓ˢʺˑˊˆȱ ȱ xivȱ ʁʺ˖˘ʺ˕ȱʑˏ˓ˊ˘˓ˑȱ ˑʲˆʴ˓ˏ˪˦˙˭ȱ˔˓ˏ˪˄˙.ȱɮˏˮȱ˖˓˄ʹʲˑˆˮȱ˫˟˟ʺˊ˘ˆʵˑ˓ˇȱ˖ˆ˖˘ʺː˩ȱʾˆ˄ˑʺˑˑ˓ȱ ʵʲʾˑ˓ȱ ˄ˑʲ˘˪,ȱ ˊʲˊȱ ˆˑ˘ʺ˕˔˕ʺ˘ˆ˕˓ʵʲ˘˪ȱ ˆȱ ˆ˖˔˓ˏ˪˄˓ʵʲ˘˪ȱ ʹʲˑˑ˩ʺ,ȱ ˔˓ˏ˙ˣʺˑˑ˩ʺȱʵȱˠ˓ʹʺȱ˓ˢʺˑˊˆ.ȱ ȱ ȱ ʇʲ˄ʵˆ˘ˆʺȱ˖ˆ˖˘ʺː˩ȱ˓ˢʺˑˊˆȱʹ˓˖˘ˆʾʺˑˆˇȱ˙ˣʲ˧ˆˠ˖ˮȱʵȱʃ˓ʵ˓ˇȱɶʺˏʲˑʹˆˆȱ xvȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ʇʲ˄ʵˆ˘ˆʺȱ˖ˆ˖˘ʺː˩ȱ˓ˢʺˑˊˆȱ ʹ˓˖˘ˆʾʺˑˆˇȱ˙ˣʲ˧ˆˠ˖ˮȱʵȱʃ˓ʵ˓ˇȱ ɶʺˏʲˑʹˆˆȱ ʁʺ˖˘ʺ˕ȱʑˏ˓ˊ˘˓ˑȱ ɪʵʺʹʺˑˆʺȱ ɪ˓ȱ ːˑ˓ʶˆˠȱ ˖˘˕ʲˑʲˠȱ ˔ʺ˕ʵ˓˖˘ʺ˔ʺˑˑ˓ʺȱ ʵˑˆːʲˑˆʺȱ ˙ʹʺˏˮʺ˘˖ˮȱ ˕ʲ˄˕ʲʴ˓˘ˊʺȱ ˫˟˟ʺˊ˘ˆʵˑ˓ˇȱ ˖ˆ˖˘ʺː˩ȱ ˓ˢʺˑˊˆȱ ʹ˓˖˘ˆʾʺˑˆˇȱ ˙ˣʲ˧ˆˠ˖ˮ,ȱ ˖˔˓˖˓ʴˑ˓ˇȱ ˔˓ʵ˩˖ˆ˘˪ȱ ˊʲˣʺ˖˘ʵ˓ȱ ˓ʴ˕ʲ˄˓ʵʲˑˆˮ.ȱ ʆ˕ʲʵˆ˘ʺˏ˪˖˘ʵʲȱ ˖˘˕ʲˑȱ ʵ˖ʺȱ ʴ˓ˏ˪˦ʺȱ ʵ˩˕ʲʾʲ˭˘ȱ˄ʲˆˑ˘ʺ˕ʺ˖˓ʵʲˑˑ˓˖˘˪ȱʵȱˆ˄˙ˣʺˑˆˆȱ˓˔˩˘ʲȱʹ˕˙ʶˆˠȱʶ˓˖˙ʹʲ˕˖˘ʵ,ȱ ˊ˓˘˓˕˩ʺȱ˙ʾʺȱ˔˕˓˦ˏˆȱ˔˙˘˪ȱ (ˆˏˆȱʺ˧ʻȱʵȱ˔˙˘ˆ)ȱ˖˓˄ʹʲˑˆˮȱ˖ʵ˓ˆˠȱ˖ˆ˖˘ʺːȱ ˓ˢʺˑˆʵʲˑˆˮ.ȱȱ ʔʺˏ˪ȱ ˆ˄˙ˣʺˑˆˮȱ ʹʲˑˑ˓ʶ˓ȱ ˔˕ˆːʺ˕ʲȱ ˄ʲˊˏ˭ˣʲʺ˘˖ˮȱ ʵȱ ˘˓ː,ȱ ˣ˘˓ʴ˩ȱ ˔˓ˊʲ˄ʲ˘˪ȱ ˔˙˘˪,ȱ ˊ˓˘˓˕˩ˇȱ ˔˕˓˦ˏʲȱ ʃ˓ʵʲˮȱ ɶʺˏʲˑʹˆˮȱ ˖ȱ ˔˓˖˘ʲʵˏʺˑˑ˓ˇȱ ˄ʲʹʲˣʺˇȱ ˔˓ʵ˩˦ʺˑˆˮȱ ˊʲˣʺ˖˘ʵʲȱ ˓ˢʺˑˊˆȱ ˙˖˔ʺʵʲʺː˓˖˘ˆȱ ˙ˣʲ˧ˆˠ˖ˮ,ȱ ˆȱ ˔˕ʺʹˏ˓ʾˆ˘˪ȱ ˫˘˓˘ȱ ˓˔˩˘ȱ ʹ˕˙ʶˆːȱ ˖˘˕ʲˑʲː,ȱ ˑʲːʺ˕ʺʵʲ˭˧ˆː˖ˮȱ ˕ʲ˄˕ʲʴ˓˘ʲ˘˪ȱ ˖ʵ˓ˆȱ ˖˓ʴ˖˘ʵʺˑˑ˩ʺȱ ˖ˆ˖˘ʺː˩ȱ ˓ˢʺˑˊˆ.ȱ ɪȱ ʹʲˑˑ˓ːȱ ˔˕ˆːʺ˕ʺȱ ˓˘˖ˏʺʾˆʵʲʺ˘˖ˮȱ ˕ʲ˄ʵˆ˘ˆʺȱ ˘˕ʻˠȱ ˘ˆ˔˓ʵȱ ˓ˢʺˑˊˆ:ȱ ˑʲˢˆ˓ˑʲˏ˪ˑ˩ʺȱ ˊ˕˙˔ˑ˓ːʲ˖˦˘ʲʴˑ˩ʺȱ ˆ˖˖ˏʺʹ˓ʵʲˑˆˮȱ (ˑʲˢˆ˓ˑʲˏ˪ˑ˩ˇȱ ː˓ˑˆ˘˓˕ˆˑʶȱ ˖˘ʲˑʹʲ˕˘˓ʵ),ȱ ˫ˊ˄ʲːʺˑ˩ȱ (ʲ˘˘ʺ˖˘ʲˢˆˮ)ȱ ˆȱ ˓ˢʺˑˆʵʲˑˆʺȱ ʵȱ ˊˏʲ˖˖ʺȱ (ˑʲȱ ʴʲ˄ʺȱ ˖˕ʺʹˑʺˇȱ˦ˊ˓ˏ˩).ȱɪȱʹ˓ˊ˙ːʺˑ˘ʺȱʹʲʻ˘˖ˮȱ˓ʴ˧ʺʺȱ˓˔ˆ˖ʲˑˆʺȱˊʲʾʹ˓ʶ˓ȱ˘ˆ˔ʲȱ ˓ˢʺˑˊˆ,ȱ˕ʲ˖˖ːʲ˘˕ˆʵʲ˭˘˖ˮȱˆ˄ːʺˑʺˑˆˮȱˆȱˆˠȱ˘ʺˊ˙˧ʺʺȱ˖˓˖˘˓ˮˑˆʺ.ȱɪȱˑʺːȱ ˘ʲˊʾʺȱ ˔˕ʺʹ˖˘ʲʵˏʺˑ˩ȱ ːʺˠʲˑˆ˄ː˩,ȱ ˖ȱ ˔˓ː˓˧˪˭ȱ ˊ˓˘˓˕˩ˠȱ ʵˑʺʹ˕ˮˏˆ˖˪ȱ ˆ˄ːʺˑʺˑˆˮ,ȱ ˆȱ ʲˑʲˏˆ˄ȱ ˟ʲˊ˘˓˕˓ʵ,ȱ ˖˔˓˖˓ʴ˖˘ʵ˓ʵʲʵ˦ˆˠȱ ˓˖˙˧ʺ˖˘ʵˏʺˑˆ˭ȱ ˫˘ˆˠȱˆ˄ːʺˑʺˑˆˇ.1ȱ ʃ˓ʵʲˮȱɶʺˏʲˑʹˆˮȱˮʵˏˮʺ˘˖ˮȱˆˑ˘ʺ˕ʺ˖ˑ˩ːȱ˔˕ˆːʺ˕˓ːȱʹˏˮȱˆ˄˙ˣʺˑˆˮ,ȱ ˘ʲˊȱ ˊʲˊȱ ˠʲ˕ʲˊ˘ʺ˕ˆ˄˙ʺ˘˖ˮȱ ˓˘ˑ˓˖ˆ˘ʺˏ˪ˑ˓ȱ ʵ˩˖˓ˊˆːȱ ˙˕˓ʵˑʺːȱ ˙˖˔ʺʵʲʺː˓˖˘ˆȱ ˆȱ ˓˘ˑ˓˖ˆ˘ʺˏ˪ˑ˓ȱ ˖ˆˏ˪ˑ˓ˇȱ ˖ˆ˖˘ʺː˓ˇȱ ˓ˢʺˑˊˆȱ ȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱ ȱɩˏʲʶ˓˔˕ˆˮ˘ˑʲˮȱ ˖˕ʺʹʲȱ ʹˏˮȱ ˓ˢʺˑˊˆȱ ʹ˓˖˘ˆʾʺˑˆˇȱ ˙ˣʲ˧ˆˠ˖ˮȱ ˕ʲ˖˖ːʲ˘˕ˆʵʲʺ˘˖ˮȱ ʵȱ ˕ʲʴ˓˘ʺȱ 1 ɼˏʲ˕ˊȱ(2012).ȱ ȱ ʇʲ˄ʵˆ˘ˆʺȱ˖ˆ˖˘ʺː˩ȱ˓ˢʺˑˊˆȱʹ˓˖˘ˆʾʺˑˆˇȱ˙ˣʲ˧ˆˠ˖ˮȱʵȱʃ˓ʵ˓ˇȱɶʺˏʲˑʹˆˆȱ 1ȱ  ʹ˓˖˘ˆʾʺˑˆˇȱ ˙ˣʲ˧ˆˠ˖ˮ.ȱ ʆ˓ȱ ˕ʺ˄˙ˏ˪˘ʲ˘ʲːȱ ːʺʾʹ˙ˑʲ˕˓ʹˑ˓ʶ˓ȱ ˆ˖˖ˏʺʹ˓ʵʲˑˆˮȱPISAȱ˄ʲȱ2009ȱʶ˓ʹȱ(˙ˣʲ˧ˆʺ˖ˮȱ15Ȭ˘ˆȱˏʺ˘),ȱʃ˓ʵʲˮȱɶʺˏʲˑʹˆˮȱ ˄ʲˑˮˏʲȱ 7ȱ ːʺ˖˘˓ȱ ˖˕ʺʹˆȱ 65ȱ ˖˘˕ʲˑ.ȱ ʆ˓ȱ ʹʲˑˑ˩ːȱ ʹ˕˙ʶˆˠȱ ːʺʾʹ˙ˑʲ˕˓ʹˑ˩ˠȱ ˆ˖˖ˏʺʹ˓ʵʲˑˆˇȱ —ȱ ʲȱ ˆːʺˑˑ˓ȱ TIMSSȱ (2007ȱ ʶ˓ʹ)ȱ ˆȱ PIRLSȱ (2006ȱ ʶ˓ʹ),ȱ ʺʻȱ ˕ʺ˄˙ˏ˪˘ʲ˘˩ȱ˔˕ˆʴˏˆ˄ˆˏˆ˖˪ȱˊȱ˖˕ʺʹˑʺː˙ȱːʺʾʹ˙ˑʲ˕˓ʹˑ˓ː˙ȱ˔˓ˊʲ˄ʲ˘ʺˏ˭.ȱ ʃ˓ʵʲˮȱ ɶʺˏʲˑʹˆˮȱ —ȱ ˖˘˕ʲˑʲȱ ˖ȱ ˕ʲ˄ʵˆ˘˓ˇȱ ˫ˊ˓ˑ˓ːˆˊ˓ˇȱ ˆȱ ˫˟˟ʺˊ˘ˆʵˑ˓ˇȱ ˓ʴ˕ʲ˄˓ʵʲ˘ʺˏ˪ˑ˓ˇȱ ˖ˆ˖˘ʺː˓ˇ.ȱ ʝ˘˓ȱ —ȱ ˖˘˕ʲˑʲȱ ˖ȱ ʵ˩˖˓ˊˆːȱ ˙˕˓ʵˑʺːȱ ʹ˓ˠ˓ʹ˓ʵȱ ˆȱ ʵʲˏ˓ʵ˩ːȱ ʵˑ˙˘˕ʺˑˑˆːȱ ˔˕˓ʹ˙ˊ˘˓ːȱ (ɪɪʆ),ȱ ˔˓ȱ ˔ʲ˕ˆ˘ʺ˘˙ȱ ˔˓ˊ˙˔ʲ˘ʺˏ˪ˑ˓ˇȱ ˖˔˓˖˓ʴˑ˓˖˘ˆȱ (ʆʆʈ)ȱ ˖˓˖˘ʲʵˏˮ˭˧ˆːȱ 28,25ȱ ˘˩˖.ȱ ʹ˓ˏˏʲ˕˓ʵȱ ʈʘɧȱ ˑʲȱ ʹ˙˦˙ȱ ˑʲ˖ʺˏʺˑˆˮ.ȱ ʃʲ˖ʺˏʺˑˆʺȱ ˖˘˕ʲˑ˩ȱ ˑʲ˖ˣˆ˘˩ʵʲʺ˘ȱ ˓ˊ˓ˏ˓ȱ 4,4ȱ ːˏˑ.ȱ ˣʺˏ˓ʵʺˊ,ȱ ˘˕ˆȱ ˣʺ˘ʵʺ˕˘ˆȱ ˊ˓˘˓˕˓ʶ˓ȱ ˔˕˓ʾˆʵʲʺ˘ȱ ʵȱ ʶ˓˕˓ʹʲˠ.ȱ ʃ˓ʵʲˮȱ ɶʺˏʲˑʹˆˮȱ —ȱ ˫˘ˑˆˣʺ˖ˊˆȱ ˑʺ˓ʹˑ˓˕˓ʹˑʲˮȱ ˖˘˕ʲˑʲ,ȱ 70%ȱ ˑʲ˖ʺˏʺˑˆˮȱ ˊ˓˘˓˕˓ˇȱ ˆːʺʺ˘ȱ ʺʵ˕˓˔ʺˇ˖ˊˆʺȱ ˊ˓˕ˑˆ,ȱ 15%ȱ —ȱ ˔˕ʺʹ˖˘ʲʵˆ˘ʺˏˆȱ ːʲ˓˕ˆ,ȱ 9ȱ ˔˕˓ˢʺˑ˘˓ʵȱ —ȱ ʵ˩ˠ˓ʹˢ˩ȱ ˆ˄ȱ ɧ˄ˆˆ,ȱ ʺ˖˘˪ȱ ˆȱ ʹ˕˙ʶˆʺȱ ˑʲˢˆ˓ˑʲˏ˪ˑ˓˖˘ˆ.ȱ ʘˊ˓ˏ˪ˑ˓ʺȱ ˓ʴ˕ʲ˄˓ʵʲˑˆʺȱ ˓ʴ˧ʺʹ˓˖˘˙˔ˑ˓ȱ ˖ȱ ˔ˮ˘ˆȱ ˏʺ˘ȱ ʹ˓ȱ ˙˕˓ʵˑˮȱ ˖˕ʺʹˑʺʶ˓ȱ ˓ʴ˕ʲ˄˓ʵʲˑˆˮȱ ʵˊˏ˭ˣˆ˘ʺˏ˪ˑ˓.ȱ ɩ˓ˏʺʺȱ ˔˓ˏ˓ʵˆˑ˩ȱ ː˓ˏ˓ʹʻʾˆȱ ˆːʺ˭˘ȱ ˓ʴ˕ʲ˄˓ʵʲˑˆʺȱ ʵ˩˦ʺȱ ˖˕ʺʹˑʺʶ˓,ȱ ʲȱ ˙˕˓ʵʺˑ˪ȱ ʶ˕ʲː˓˘ˑ˓˖˘ˆȱ˖˕ʺʹˆȱʵ˄˕˓˖ˏ˓ʶ˓ȱˑʲ˖ʺˏʺˑˆˮȱ˖˓˖˘ʲʵˏˮʺ˘ȱ99ȱ%.ȱ O˔˩˘ȱ ʃ˓ʵ˓ˇȱ ɶʺˏʲˑʹˆˆȱ ˔˓ˊʲ˄˩ʵʲʺ˘,ȱ ˣ˘˓ȱ ˑʲȱ ˔˙˘ˆȱ ˊȱ ˖˙˧ʺ˖˘ʵʺˑˑ˓ː˙ȱ ˕ʲ˄ʵˆ˘ˆ˭ȱ ˆȱ ˔˓ʵ˩˦ʺˑˆ˭ȱ ˖˓ʶˏʲ˖˓ʵʲˑˑ˓˖˘ˆȱ ˙ˣʺʴˑ˓ʶ˓ȱ ˔ˏʲˑʲȱˆȱ˖ˆ˖˘ʺː˩ȱ˓ˢʺˑˆʵʲˑˆˮȱ˘˕ʺʴ˙˭˘˖ˮȱʶˏ˙ʴ˓ˊˆʺȱˆ˄ːʺˑʺˑˆˮȱˊʲˊȱˑʲȱ ˙˕˓ʵˑʺȱ ˟˓˕ːˆ˕˓ʵʲˑˆˮȱ ˔˓ˏˆ˘ˆˊˆȱ ˓ʴ˕ʲ˄˓ʵʲˑˆˮ,ȱ ˘ʲˊȱ ˆȱ ˑʲȱ ˙˕˓ʵˑʺȱ ʺʻȱ ˔˕ʲˊ˘ˆˣʺ˖ˊ˓ˇȱ ˕ʺʲˏˆ˄ʲˢˆˆ.ȱ ʆˏ˓ʹ˓˘ʵ˓˕ˑ˩ʺȱ ˔ʺ˕ʺːʺˑ˩ȱ ˑʺȱ ˔˕˓ˆ˖ˠ˓ʹˮ˘ȱ ˄ʲȱ ˓ʹˑ˙ȱ ˑ˓ˣ˪;ȱ ʹˏˮȱ ˫˘˓ʶ˓ȱ ˘˕ʺʴ˙ʺ˘˖ˮȱ ʵ˕ʺːˮ,ȱ ˖˘˕ʲ˘ʺʶˆˮȱ ˆȱ ˓ʴ˧ʲˮȱ ˕ʺ˦ˆː˓˖˘˪ȱˑʲȱʵ˖ʺˠȱ˙˕˓ʵˑˮˠȱ˕˙ˊ˓ʵ˓ʹ˖˘ʵʲ.ȱɮˏˮȱ˘ʲˊˆˠȱ˔˕ʺ˓ʴ˕ʲ˄˓ʵʲˑˆˇȱ ˑʺ˓ʴˠ˓ʹˆː˩ȱ ˏˆʹʺ˕˩,ȱ ˔˕ˆʵʺ˕ʾʺˑˑ˩ʺȱ ˔˓ˆ˖ˊ˙ȱ ʶˏʲʵˑ˩ˠȱ ˔˕ˆˑˢˆ˔˓ʵ,ȱ ʵ˩˘ʺˊʲ˭˧ˆˠȱ ˆ˄ȱ ˔˕ʲˊ˘ˆˣʺ˖ˊ˓ʶ˓ȱ ˓˔˩˘ʲȱ ˕ʲʴ˓˘˩,ȱ ˔˓ˏˑ˓˖˘˪˭ȱ ˓˖˓˄ˑʲ˭˧ˆʺ,ȱˣ˘˓ȱ˖˘˕ʺːˏʺˑˆʺȱˊȱ˖ʵ˓ʺː˙ȱ˖˓ʴ˖˘ʵʺˑˑ˓ː˙ȱˑʺ˔˕ʺ˕˩ʵˑ˓ː˙ȱ ˓ʴ˙ˣʺˑˆ˭ȱ ˮʵˏˮʺ˘˖ˮȱ ˊˏ˭ˣʺʵ˩ːȱ ˫ˏʺːʺˑ˘˓ːȱ ˙˖˔ʺˠʲȱ ˔˕˓ˆ˖ˠ˓ʹˮ˧ˆˠȱ ˔˕˓ˢʺ˖˖˓ʵ.ȱ ɼ˕˓ːʺȱ ˘˓ʶ˓,ȱ ˙˖˘˓ˇˣˆʵ˓˖˘˪ȱ ˕ʲ˄ʵˆ˘ˆˮȱ ˆȱ ˖˓ʵʺ˕˦ʺˑ˖˘ʵ˓ʵʲˑˆˮȱ ʹ˓ˏʾˑʲȱ˓˖ˑ˓ʵ˩ʵʲ˘˪˖ˮȱˑʲȱˮ˖ˑ˓ːȱʵˆʹʺˑˆˆ.ȱʊʲˊ˓ʺȱʵˆʹʺˑˆʺȱˑʺ˓ʴˠ˓ʹˆː˓ȱ ˘˕ʲˑ˖˟˓˕ːˆ˕˓ʵʲ˘˪ȱʵȱː˓˧ˑ˩ʺȱ˔˕ˆˑˢˆ˔˩,ȱʹ˓˖˘˙˔ˑ˩ʺȱʹˏˮȱ˔˓ˑˆːʲˑˆˮȱ ʵ˓˄ː˓ʾˑ˓ȱ ʴ˓ˏʺʺȱ ˦ˆ˕˓ˊ˓ː˙ȱ ˊ˕˙ʶ˙ȱ ˓ʴ˧ʺ˖˘ʵʺˑˑ˩ˠȱ ˆȱ ˄ʲˆˑ˘ʺ˕ʺ˖˓ʵʲˑˑ˩ˠȱ ˓˕ʶʲˑˆ˄ʲˢˆˇ,ȱ ʵˊˏ˭ˣʲˮȱ ˦ˆ˕˓ˊˆʺȱ ˖ˏ˓ˆȱ ˑʲ˖ʺˏʺˑˆˮ,ȱ ˓˘ʵʺ˘˖˘ʵʺˑˑ˩ˠȱ ˄ʲȱ ˔˕ˆˑˮ˘ˆʺȱ ˕ʺ˦ʺˑˆˇȱ ʵȱ ˓ʴˏʲ˖˘ˆȱ ˔˓ˏˆ˘ˆˊˆȱ ˓ʴ˕ʲ˄˓ʵʲˑˆˮ,ȱ ʲȱ ˘ʲˊʾʺȱ ˕ʲʴ˓˘ˑˆˊ˓ʵȱ ˖˟ʺ˕˩ȱ ˓ʴ˕ʲ˄˓ʵʲˑˆˮ.ȱ ʆ˓ːˆː˓ȱ ȱ 2ȱ ʁʺ˖˘ʺ˕ȱʑˏ˓ˊ˘˓ˑȱ ʵ˩˦ʺ˖ˊʲ˄ʲˑˑ˓ʶ˓,ȱ ˔ˏ˓ʹ˓˘ʵ˓˕ˑ˩ʺȱ ˔ʺ˕ʺːʺˑ˩ȱ ˘˕ʺʴ˙˭˘ȱ ˔˕ˆ˘˓ˊʲȱ ˔˓˖˘˓ˮˑˑ˩ˠȱ ˆˑʵʺ˖˘ˆˢˆˇȱ ʵȱ ˓ʴʺ˖˔ʺˣʺˑˆʺȱ ˔˓ʵ˖ʺːʺ˖˘ˑ˓ʶ˓ȱ ˕˓˖˘ʲȱ ˊʵʲˏˆ˟ˆˊʲˢˆˆȱ ˔˕ʲˊ˘ˆˣʺ˖ˊˆˠȱ ˆ˖˔˓ˏˑˆ˘ʺˏʺˇȱ ˑʲȱ ʵ˖ʺˠȱ ˙˕˓ʵˑˮˠȱ ˖ˆ˖˘ʺː˩.ȱ ɪȱ ˫˘˓ːȱ ʹ˓ˊ˙ːʺˑ˘ʺȱ ʲˑʲˏˆ˄ˆ˕˙ʺ˘˖ˮȱ ˑ˓ʵ˓˄ʺˏʲˑʹ˖ˊʲˮȱ ˖ˆ˖˘ʺːʲȱ ˓ˢʺˑˊˆ,ȱ ʺʻȱ ˘ʺˊ˙˧ʺʺȱ ˖˓˖˘˓ˮˑˆʺ,ȱ ːʺˠʲˑˆ˄ː˩ȱ ˆ˄ːʺˑʺˑˆˇȱ ˆȱ ˟ʲˊ˘˓˕˩,ȱ ˖˔˓˖˓ʴ˖˘ʵ˙˭˧ˆʺȱ ʵˑʺʹ˕ʺˑˆ˭ȱ ˫˘ˆˠȱ ˆ˄ːʺˑʺˑˆˇ.ȱ ʆ˓˖ˏʺȱ ʵ˖˘˙˔ˏʺˑˆˮȱ ʵȱ ʹ˓ˊˏʲʹʺȱ ˕ʲ˖˖ːʲ˘˕ˆʵʲʺ˘˖ˮȱ ˑʲˢˆ˓ˑʲˏ˪ˑ˓ʺȱ ˊ˕˙˔ˑ˓ːʲ˖˦˘ʲʴˑ˓ʺȱ ˆ˖˖ˏʺʹ˓ʵʲˑˆʺȱ ˔˓ȱ ˓ˢʺˑˊʺ,ȱ ʺʶ˓ȱ ˓˖ˑ˓ʵˑ˩ʺȱ ˓˖˓ʴʺˑˑ˓˖˘ˆȱ ˆȱ ːʺˠʲˑˆ˄ː˩,ȱ ˆ˖˔˓ˏ˪˄˓ʵʲˑˑ˩ʺȱʹˏˮȱ˓ʴʺ˖˔ʺˣʺˑˆˮȱ˟˙ˑˊˢˆ˓ˑˆ˕˓ʵʲˑˆˮȱ˔˕˓ʶ˕ʲːː˩.ȱɪȱ ˔˓˖ˏʺʹ˙˭˧ˆˠȱ ˕ʲ˄ʹʺˏʲˠȱ ˔˕ʺʹ˖˘ʲʵˏʺˑʲȱ ˖ˠ˓ʾʲˮȱ ˆˑ˟˓˕ːʲˢˆˮȱ ˔˓ȱ ˫ˊ˄ʲːʺˑʲːȱ ʵȱ ˖˕ʺʹˑʺˇȱ ˦ˊ˓ˏʺȱ ˆȱ ˓ˢʺˑˊʺȱ ʵȱ ˊˏʲ˖˖ʺ.ȱ ɪȱ ˔ˮ˘˓ːȱ ˕ʲ˄ʹʺˏʺȱ ˕ʲ˖˖ːʲ˘˕ˆʵʲ˭˘˖ˮȱ ˟ʲˊ˘˓˕˩,ȱ ˊ˓˘˓˕˩ʺȱ ˖˔˓˖˓ʴ˖˘ʵ˓ʵʲˏˆȱ ˔˓˖˘˕˓ʺˑˆ˭ȱ ˖ˆ˖˘ʺː˩,ȱ ˆȱ ˔˓ʹˣʻ˕ˊˆʵʲʺ˘˖ˮȱ ˊˏ˭ˣʺʵʲˮȱ ˕˓ˏ˪ȱ ˙ˣʺʴˑ˓ʶ˓ȱ ˔ˏʲˑʲ.ȱ ɪȱ ˔˓˖ˏʺʹˑʺːȱ ˕ʲ˄ʹʺˏʺȱ ˓ʴ˓ʴ˧ʲ˭˘˖ˮȱ ˓˖ˑ˓ʵˑ˩ʺȱ ˙˕˓ˊˆȱ ʹˏˮȱ ˖˘˕ʲˑ,ȱ ˑʲːʺ˕ʺʵʲ˭˧ˆˠ˖ˮȱ˕ʲ˄˕ʲʴ˓˘ʲ˘˪ȱ˖ʵ˓ˆȱ˖ˆ˖˘ʺː˩ȱ˓ˢʺˑˊˆ.ȱ ʃʲˢˆ˓ˑʲˏ˪ˑ˓ʺȱˊ˕˙˔ˑ˓ːʲ˖˦˘ʲʴˑ˓ʺȱ ˆ˖˖ˏʺʹ˓ʵʲˑˆʺȱ˔˓ȱ˓ˢʺˑˊʺȱȱ ɪȱ ʹʲˑˑ˓ːȱ ˕ʲ˄ʹʺˏʺȱ ʲˑʲˏˆ˄ˆ˕˙ʺ˘˖ˮȱ ˫ʵ˓ˏ˭ˢˆˮȱ ˑʲˢˆ˓ˑʲˏ˪ˑ˓ʶoȱ ˊ˕˙˔ˑ˓ːʲ˖˦˘ʲʴˑ˓ʶoȱˆ˖˖ˏʺʹ˓ʵʲˑˆˮȱ˔˓ȱ˓ˢʺˑˊʺȱʹ˓˖˘ˆʾʺˑˆˇȱ˙ˣʲ˧ˆˠ˖ˮȱ ʵȱ ʃ˓ʵ˓ˇȱ ɶʺˏʲˑʹˆˆ.ȱ ɪȱ ˔ʺ˕ʵ˓ːȱ ˔˓ʹ˕ʲ˄ʹʺˏʺȱ ʹʲʻ˘˖ˮȱ ˓ʴ˧ʺʺȱ ˓˔ˆ˖ʲˑˆʺȱ ˆ˖˖ˏʺʹ˓ʵʲˑˆˮ,ȱ ʵ˓ȱ ʵ˘˓˕˓ˇȱ ˣʲ˖˘ˆȱ ˓˔ˆ˖˩ʵʲ˭˘˖ˮȱ ːʺˠʲˑˆ˄ː˩,ȱ ˖˔˓˖˓ʴ˖˘ʵ˓ʵʲʵ˦ˆʺȱ˓˖˙˧ʺ˖˘ʵˏʺˑˆ˭ȱʹʲˑˑ˓ʶoȱˆ˖˖ˏʺʹ˓ʵʲˑˆˮ.ȱ ʅʴ˧ʺʺȱ˓˔ˆ˖ʲˑˆʺȱȱ ʍȱ ʃ˓ʵ˓ˇȱ ɶʺˏʲˑʹˆˆȱ ˙ʾʺȱ ʴ˩ˏʲȱ ˊ˕˙˔ˑ˓ːʲ˖˦˘ʲʴˑʲˮȱ ˔˕˓ʶ˕ʲːːʲȱ ˔˓ȱ ˓ˢʺˑˊeȱʹ˓˖˘ˆʾʺˑˆˇȱ˙ˣʲ˧ˆˠ˖ˮȱ «ʃʲˢˆ˓ˑʲˏ˪ˑ˩ˇȱ˔˕˓ʺˊ˘ȱː˓ˑˆ˘˓˕ˆˑʶʲȱ ˓ʴ˕ʲ˄˓ʵʲˑˆˮ»ȱ (NEMP),2ȱˊ˓˘˓˕ʲˮȱʹʺˇ˖˘ʵ˓ʵʲˏʲȱˑʲȱ˔˓˖˘˓ˮˑˑ˓ˇȱ˓˖ˑ˓ʵʺȱ˖ȱ 1995ȱ ˔˓ȱ 2010ȱ ʶ˓ʹ˩.ȱ ɶʲʹʲˣˆȱ ˔˕˓ʺˊ˘ʲȱ NEMPȱ ʵˊˏ˭ˣʲˏˆȱ ˖ʴ˓˕ȱ ˆˑ˟˓˕ːʲˢˆˆȱ˄ʲȱ˓˔˕ʺʹʺˏʻˑˑ˩ˇȱ˔ʺ˕ˆ˓ʹȱʵ˕ʺːʺˑˆȱ˓ȱ˘˓ː,ȱˊʲˊȱ˙ˣʲ˧ˆʺ˖ˮȱ ʵ˩˔˓ˏˑˮ˭˘ȱ ˑʲˢˆ˓ˑʲˏ˪ˑ˩ʺȱ ˖˘ʲˑʹʲ˕˘˩ȱ ˓ʴ˙ˣʺˑˆˮ,ȱ ˆȱ ˖˓˓ʴ˧ʺˑˆeȱ ȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱ 2 ȱʃʲˢˆ˓ˑʲˏ˪ˑ˩ˇȱ˔˕˓ʺˊ˘ȱː˓ˑˆ˘˓˕ˆˑʶʲȱ˓ʴ˕ʲ˄˓ʵʲˑˆˮ:ȱhttp://nemp.otago.ac.nz.ȱ ȱ ʇʲ˄ʵˆ˘ˆʺȱ˖ˆ˖˘ʺː˩ȱ˓ˢʺˑˊˆȱʹ˓˖˘ˆʾʺˑˆˇȱ˙ˣʲ˧ˆˠ˖ˮȱʵȱʃ˓ʵ˓ˇȱɶʺˏʲˑʹˆˆȱ 3ȱ  ˖ʵʺʹʺˑˆˇȱ ˓ȱ ˘˓ː,ȱ ʶʹʺȱ ˘˕ʺʴ˙˭˘˖ˮȱ ˙˖˓ʵʺ˕˦ʺˑ˖˘ʵ˓ʵʲˑˆˮȱ (ʂˆˑˆ˖˘ʺ˕˖˘ʵ˓ȱ ˓ʴ˕ʲ˄˓ʵʲˑˆˮ,ȱ 1993ȱʶ.).ȱʆ˓ˏ˙ˣʺˑˑʲˮȱˆˑ˟˓˕ːʲˢˆˮȱ˔˓˄ʵ˓ˏˮˏʲȱ˓˘ːʺˣʲ˘˪ȱ ʹ˓˖˘ˆʶˑ˙˘˩ʺȱ ˙˖˔ʺˠˆȱ ˆȱ ʴ˓ˏʺʺȱ ˔˕˓ʹ˙ˊ˘ˆʵˑ˓ȱ ˓ʴ˖˙ʾʹʲ˘˪ȱ ˔˕ˆ˓˕ˆ˘ʺ˘˩ȱ ˆ˄ːʺˑʺˑˆˇȱ ʵȱ ˙ˣʺʴˑ˩ˇȱ ˔ˏʲˑȱ ˆȱ ˕ʲ˄ʵˆ˘ˆʺȱ ˔˕ʺ˔˓ʹʲʵʲˑˆˮȱ ˖ȱ ˢʺˏ˪˭ȱ ˖˓ʹʺˇ˖˘ʵˆˮȱ ˔˓ʵ˩˦ʺˑˆ˭ȱ ˊʲˣʺ˖˘ʵʲȱ ˓ʴ˕ʲ˄˓ʵʲˑˆˮȱ ʹʺ˘ʺˇȱ ʃ˓ʵ˓ˇȱ ɶʺˏʲˑʹˆˆ.ȱ ʆ˕˓ʶ˕ʲːːʲȱ NEMPȱ ˓ˢʺˑˆʵʲˏʲȱ ˙ˣʲ˧ˆˠ˖ˮȱ ˑʲȱ ʹʵ˙ˠȱ ˊˏ˭ˣʺʵ˩ˠȱ ˫˘ʲ˔ʲˠ:ȱ 4ȱˊˏʲ˖˖ȱ (8Ȭ9ȱˏʺ˘)ȱˆȱ 8ȱˊˏʲ˖˖ȱ (12Ȭ13ȱˏʺ˘).ȱɪ˩ʴ˓˕ȱˣʺ˘ʵʻ˕˘˓ʶ˓ȱʶ˓ʹʲȱ ˓ʴ˙ˣʺˑˆˮȱ˓ʴ˨ˮ˖ˑˮʺ˘˖ˮȱ˘ʺː,ȱˣ˘˓ȱ˫˘˓ȱ˔ʺ˕ʵ˩ˇȱ˫˘ʲ˔,ȱˊ˓ʶʹʲȱʴ˓ˏ˪˦ˆˑ˖˘ʵ˓ȱ ˙ˣʲ˧ˆˠ˖ˮȱ ˙ʾʺȱ ˆːʺ˭˘ȱ ʹ˓˖˘ʲ˘˓ˣˑ˩ʺȱ ˑʲʵ˩ˊˆȱ ʹˏˮȱ ˙ˣʲ˖˘ˆˮȱ ʵȱ ˑʲ˖˩˧ʺˑˑ˩ˠȱ ˄ʲʹʲˑˆˮˠȱ ˔˕˓ʶ˕ʲːː˩ȱ ˓ˢʺˑˊˆ.ȱ ɪ˓˖˪ː˓ˇȱ ʶ˓ʹȱ ˓ʴ˙ˣʺˑˆˮȱ ˮʵˏˮʺ˘˖ˮȱ ˔ʺ˕ʺˠ˓ʹˑ˩ːȱ ˔ʺ˕ˆ˓ʹ˓ːȱ ˖ȱ ˑʲˣʲˏ˪ˑ˓ʶ˓ȱ ˑʲȱ ˖˕ʺʹˑˆˇȱ ˙˕˓ʵʺˑ˪ȱ ˓ʴ˕ʲ˄˓ʵʲˑˆˮ.ȱ ʃ˓ʵʲˮȱ ɶʺˏʲˑʹˆˮȱ ˔˕ʺʹ˔˓ˣˏʲȱ ˑʺȱ ʵˊˏ˭ˣʲ˘˪ȱ ˙ˣʲ˧ˆˠ˖ˮȱ ˔˓˖ˏʺʹˑˆˠȱˏʺ˘ȱ˓ʴˮ˄ʲ˘ʺˏ˪ˑ˓ʶ˓ȱ˦ˊ˓ˏ˪ˑ˓ʶ˓ȱ˓ʴ˕ʲ˄˓ʵʲˑˆˮȱʵȱ˫˘˓˘ȱ˔˕˓ʺˊ˘,ȱ ˘ʲˊȱˊʲˊȱˆːȱˑʺ˓ʴˠ˓ʹˆː˓ȱ˖ʹʲʵʲ˘˪ȱ˫ˊ˄ʲːʺˑ˩ȱʵȱ˖˕ʺʹˑʺˇȱ˦ˊ˓ˏʺ.ȱʆ˓ȱʵ˖ʺˇȱ ˖˘˕ʲˑʺȱ ʴ˩ˏˆȱ ˖ʹʺˏʲˑ˩ȱ ˔˕ʺʹ˖˘ʲʵˆ˘ʺˏ˪ˑ˩ʺȱ ʵ˩ʴ˓˕ˊˆȱ ˙ˣʲ˧ˆˠ˖ˮȱ ˆ˄ȱ ʵ˖ʺˠȱ ˢʺˏʺʵ˩ˠȱ ˏʺ˘ȱ ˓ʴ˙ˣʺˑˆˮȱ ʹˏˮȱ ˙ˣʲ˖˘ˆˮȱ ʵȱ ˓ˢʺˑˊʺ.ȱ ɯʾʺʶ˓ʹˑ˓ȱ ʵȱ ˓ˢʺˑˊʺȱ ˔˕ˆˑˆːʲˏˆȱ˙ˣʲ˖˘ˆʺȱ˓ˊ˓ˏ˓ȱ3,000ȱ˙ˣʲ˧ˆˠ˖ˮȱˆ˄ȱ˔˓ˣ˘ˆȱ120ȱ˦ˊ˓ˏ.3ȱ ʆ˕˓ʶ˕ʲːːʲȱ˓ˢʺˑˊˆȱʹʲʻ˘ȱ˔˓ʹ˕˓ʴˑ˓ʺȱˆȱ˔˓ˏˑ˓ʺȱ˔˕ʺʹ˖˘ʲʵˏʺˑˆʺȱ˓ʴȱ ˆ˄ːʺˑʺˑˆˮˠȱʵȱ˓ʴ˕ʲ˄˓ʵʲ˘ʺˏ˪ˑ˩ˠȱʹ˓˖˘ˆʾʺˑˆˮˠȱˑʲȱ˙˕˓ʵˑʺȱʵ˖ʺˇȱ˖˘˕ʲˑ˩.ȱ ɮˏˮȱ ˓ʴʺ˖˔ʺˣʺˑˆˮȱ ʹ˓˖˘˓ʵʺ˕ˑ˓˖˘ˆȱ ˆȱ ˑʲʹʻʾˑ˓˖˘ˆȱ ˕ʺ˄˙ˏ˪˘ʲ˘˓ʵȱ ˔˕˓ʶ˕ʲːː˩ȱ ˓ˢʺˑˊˆȱ ˆ˖˔˓ˏ˪˄˓ʵʲˏˆ˖˪ȱ ˖˘ʲˑʹʲ˕˘ˆ˄ˆ˕˓ʵʲˑˑ˩ʺȱ ˔˕˓ˢʺʹ˙˕˩.ȱ ʅˢʺˑˊʲȱ ˔˓ȱ ˔˕˓ʺˊ˘˙ȱ NEMPȱ ˔˕˓ʵ˓ʹˆˏʲ˖˪ȱ ˕ʲ˄ȱ ʵȱ ʶ˓ʹȱ ʵ˓ȱ ʵ˘˓˕˓ːȱ ˙ˣʺʴˑ˓ːȱ ˔˓ˏ˙ʶ˓ʹˆˆ.ȱ ʆ˕˓ʵʺʹʺˑˆʺȱ ˓ˢʺˑˊˆȱ ˑʲȱ ˙˕˓ʵˑʺȱ ʵ˖ʺˇȱ ˖˘˕ʲˑ˩ȱ˄ʲˑˆːʲˏ˓ȱ˔ˮ˘˪ȱˑʺʹʺˏ˪.ȱɪȱˊʲʾʹ˓ˇȱ˦ˊ˓ˏʺȱ˙ȱ˙ˣʲ˧ˆˠ˖ˮȱ˙ˠ˓ʹˆˏ˓ȱ ˑʲȱ˫˘˓ȱ˔˕ˆːʺ˕ˑ˓ȱ˓˘ȱ˘˕ʻˠȱʹ˓ȱˣʺ˘˩˕ʻˠȱˣʲ˖˓ʵȱʵȱ˘ʺˣʺˑˆʺȱ˔ˮ˘ˆȱʹˑʺˇ.ȱ ʆ˕˓ʺˊ˘ȱ NEMPȱ ˓ˠʵʲ˘˩ʵʲˏȱ ʵʺ˖˪ȱ ʹˆʲ˔ʲ˄˓ˑȱ ˙ˣʺʴˑ˓ʶ˓ȱ ˔ˏʲˑʲ,ȱ ʲȱ ˑʺȱ ˓ʶ˕ʲˑˆˣˆʵʲˏ˖ˮȱ ˘˓ˏ˪ˊ˓ȱ ˘ʲˊȱ ˑʲ˄˩ʵʲʺː˩ːˆȱ «ʴʲ˄˓ʵ˩ːˆȱ ˫ˏʺːʺˑ˘ʲːˆ».ȱ ɼʲʾʹ˩ˇȱʶ˓ʹȱ˔˕˓ʵʺ˕ˮˏˆ˖˪ȱ˕ʲ˄ˑ˩ʺȱˑʲ˔˕ʲʵˏʺˑˆˮȱ˔˕˓ʶ˕ʲːːȱ˓ʴ˙ˣʺˑˆˮ,ȱ ˔˕ˆȱ ˫˘˓ːȱ ˔˓ʵ˘˓˕ˑʲˮȱ ˓ˢʺˑˊʲȱ ˫˘ˆˠȱ ʾʺȱ ˑʲ˔˕ʲʵˏʺˑˆˇȱ ˔˕˓ʵ˓ʹˆˏʲ˖˪ȱ ˊʲʾʹ˩ʺȱ ˘˕ˆȬˣʺ˘˩˕ʺȱ ʶ˓ʹʲ.ȱ ʝ˘˓ȱ ˓ʴʺ˖˔ʺˣˆˏ˓ȱ ˖˘˕˓ʶ˓ʺȱ ˖˓˓˘ʵʺ˘˖˘ʵˆʺȱ ːʺʾʹ˙ȱ ˙ˣʺʴˑ˩ːȱ ˔ˏʲˑ˓ːȱ ˆȱ ˔˕˓ʶ˕ʲːː˓ˇȱ ˓ˢʺˑˊˆ,ȱ ˓˘ʹʲʵʲˮȱ ʹ˓ˏʾˑ˓ʺȱ ˦ˆ˕˓ˊ˓ː˙ȱ ˆȱ ˖ʴʲˏʲˑ˖ˆ˕˓ʵʲˑˑ˓ː˙ȱ ˔˓ʹˠ˓ʹ˙,ȱ ˆˑ˘ʺʶ˕ˆ˕˙˭˧ʺː˙ȱ ˓ʴʲȱ ˫˘ˆˠȱ ʲ˖˔ʺˊ˘ʲȱ ˓ʴ˕ʲ˄˓ʵʲ˘ʺˏ˪ˑ˓ʶ˓ȱ ˔˕˓ˢʺ˖˖ʲ.ȱ ɪȱ ˓ˢʺˑˊ˙ȱ ʵˊˏ˭ˣʲˏˆ˖˪ȱ ȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱ 3ȱʃʲˢˆ˓ˑʲˏ˪ˑ˩ˇȱ˔˕˓ʺˊ˘ȱː˓ˑˆ˘˓˕ˆˑʶʲȱ˓ʴ˕ʲ˄˓ʵʲˑˆˮ:ȱhttp://nemp.otago.ac.nz/PDFs/ȱ key_features/chapter1_06B.pdf.ȱ ȱ 4ȱ ʁʺ˖˘ʺ˕ȱʑˏ˓ˊ˘˓ˑȱ ˖ˏʺʹ˙˭˧ˆʺȱ ˑʲ˔˕ʲʵˏʺˑˆˮȱ ˙ˣʺʴˑ˓ʶ˓ȱ ˔ˏʲˑʲ:ȱ ˣ˘ʺˑˆʺ,ȱ ˔ˆ˖˪ː˓,ȱ ːʲ˘ʺːʲ˘ˆˊʲ,ȱ ʺ˖˘ʺ˖˘ʵʺˑˑ˩ʺȱ ˑʲ˙ˊˆ,ȱ ˘ʺˠˑˆˣʺ˖ˊˆʺȱ ˆȱ ˔˕ˆˊˏʲʹˑ˩ʺȱ ˑʲ˙ˊˆ,ȱ ˓ʴ˧ʺ˖˘ʵ˓˄ˑʲˑˆʺ,ȱ ˟ˆ˄ˆˣʺ˖ˊ˓ʺȱ ʵ˓˖˔ˆ˘ʲˑˆʺȱ ˆȱ ˖ʲˑˆ˘ʲ˕ˑ˓ʺȱ ˔˕˓˖ʵʺ˧ʺˑˆʺ,ȱˠ˙ʹ˓ʾʺ˖˘ʵʺˑˑ˓ʺȱ˘ʵ˓˕ˣʺ˖˘ʵ˓ȱˆȱː˙˄˩ˊʲ.ȱ NEMPȱ ˆ˖˔˓ˏ˪˄˙ʺ˘ȱ ˕ʲ˄ˑ˓˓ʴ˕ʲ˄ˑ˩ʺȱ ˘ˆ˔˩ȱ ˄ʲʹʲˑˆˇȱ ʹˏˮȱ ˓ˢʺˑˊˆȱ ˙˖˔ʺʵʲʺː˓˖˘ˆȱ ˙ˣʲ˧ˆˠ˖ˮȱ ʵȱ ˖˓˓˘ʵʺ˘˖˘ʵˆˆȱ ˖ȱ ˙ˣʺʴˑ˩ːȱ ˔ˏʲˑ˓ː.ȱ ɶʲʹʲˑˆˮȱ ʵˊˏ˭ˣʲ˭˘ȱ ˔ˆ˖˪ːʺˑˑ˩ʺȱ ˕ʲʴ˓˘˩,ȱ ˖˓ʴʺ˖ʺʹ˓ʵʲˑˆˮ,ȱ ʵˆʹʺ˓ːʲ˘ʺ˕ˆʲˏ˩,ȱ ˔˕ʲˊ˘ˆˣʺ˖ˊˆʺȱ˄ʲʹʲˑˆˮ,ȱˑʺʴ˓ˏ˪˦ˆʺȱˑʲ˙ˣˑ˩ʺȱ˓˔˩˘˩,ȱˣ˘ʺˑˆʺȱ˓˘˕˩ʵˊ˓ʵȱ ˆ˄ȱ ˊˑˆʶ,ȱ ˑʲ˔ˆ˖ʲˑˆʺȱ ˔ˆ˖ʺː,ȱ ˊ˙ˊ˓ˏ˪ˑ˩ʺȱ ˔˓˖˘ʲˑ˓ʵˊˆ,ȱ ˠ˙ʹ˓ʾʺ˖˘ʵʺˑˑ˓ʺȱ ˘ʵ˓˕ˣʺ˖˘ʵ˓,ȱ ˔ʺˑˆʺ,ȱ ˘ʲˑˢ˩ȱ ˆȱ ˄ʲʹʲˑˆˮȱ ˑʲȱ ˔˕˓ʵʺ˕ˊ˙ȱ ˟ˆ˄ˆˣʺ˖ˊ˓ˇȱ ˔˓ʹʶ˓˘˓ʵˊˆ.ȱ ɪ˩˦ʺ˔ʺ˕ʺˣˆ˖ˏʺˑˑ˩ʺȱ ˄ʲʹʲˑˆˮȱ ˖˓˓˘ʵʺ˘˖˘ʵ˙˭˘ȱ ˕ʺʲˏˆˮːȱ ʾˆ˄ˑˆȱ˙ˣʲ˧ˆˠ˖ˮȱ(ʲ˙˘ʺˑ˘ˆˣˑ˓˖˘˪)ȱˆȱˮʵˏˮ˭˘˖ˮȱ˔˕ˆʵˏʺˊʲ˘ʺˏ˪ˑ˩ːˆȱʹˏˮȱ ˙ˣʺˑˆˊ˓ʵ.ȱȱ ʆ˕˓ʺˊ˘ȱ NEMPȱ ˖˔˓˖˓ʴ˖˘ʵ˓ʵʲˏȱ ˙ˊ˕ʺ˔ˏʺˑˆ˭ȱ ˔˕ʺ˔˓ʹʲʵʲ˘ʺˏ˪˖ˊˆˠȱ ˊʲʹ˕˓ʵȱ ʵȱ ʃ˓ʵ˓ˇȱ ɶʺˏʲˑʹˆˆ,ȱ ˣ˘˓ȱ ˮʵˆˏ˓˖˪ȱ ˕ʺ˄˙ˏ˪˘ʲ˘˓ːȱ ˔˕ˆʵˏʺˣʺˑˆˮȱ ˙ˣˆ˘ʺˏʺˇȱ ˊȱ ˕ʲ˄˕ʲʴ˓˘ˊʺȱ ˆȱ ˔˕˓ʵʺʹʺˑˆ˭ȱ ˓ˢʺˑˊˆ,ȱ ʲȱ ˘ʲˊʾʺȱ ˊȱ ʵ˩˖˘ʲʵˏʺˑˆ˭ȱ ˓ˢʺˑ˓ˊȱ (ˑʲˣˆ˖ˏʺˑˆ˭ȱ ʴʲˏˏ˓ʵ)ȱ ˄ʲȱ ˄ʲʹʲˑˆˮȱ ˙ˣʲ˧ˆˠ˖ˮ.ȱ ɶʲȱ ˔ˮ˘ˑʲʹˢʲ˘˪ȱ ˏʺ˘ȱ ˖˙˧ʺ˖˘ʵ˓ʵʲˑˆˮȱ ˔˕˓ʺˊ˘ʲȱ NEMPȱ 1365ȱ ˙ˣˆ˘ʺˏʺˇȱ ʵ˓˖˔˓ˏ˪˄˓ʵʲˏˆ˖˪ȱ ˫˘˓ˇȱ ˢʺˑˑ˓ˇȱ ʵ˓˄ː˓ʾˑ˓˖˘˪˭ȱ ˆȱ ˕ʲ˖˦ˆ˕ˆˏˆȱ ˖ʵ˓ˆȱ ˑʲʵ˩ˊˆȱ ˆȱ ˄ˑʲˑˆˮȱ ʵȱ ˓ˢʺˑˆʵʲˑˆˆȱ ʵȱ ˕ʺ˄˙ˏ˪˘ʲ˘ʺȱ ˔˓ʶ˕˙ʾʺˑˆˮȱ ʵȱ ˕ʲʴ˓˘˙ȱ ˔˕˓ʶ˕ʲːː˩.ȱ ɯʾʺʶ˓ʹˑ˓ȱ ʵȱ ˔˕˓ʵʺʹʺˑˆˆȱ ˆ˖˖ˏʺʹ˓ʵʲˑˆˮȱ ˙ˣʲ˖˘ʵ˓ʵʲˏ˓ȱ ʴ˓ˏʺʺȱ ˖˘ʲȱ ˓˔˩˘ˑ˩ˠȱ˔˕ʺ˔˓ʹʲʵʲ˘ʺˏʺˇ,ȱ˔˕ˆʵˏʺˊʲʺː˩ˠȱˊȱ˔˕˓ʺˊ˘˙ȱˑʲȱ˦ʺ˖˘˪ȱˑʺʹʺˏ˪.ȱ ʆ˓˖ˏʺȱ ˑʺʹʺˏˆȱ ˔˓ʹʶ˓˘˓ʵˊˆȱ ˑʲȱ ˑʲˢˆ˓ˑʲˏ˪ˑ˓ːȱ ˖ʺːˆˑʲ˕ʺȱ ˙ˣˆ˘ʺˏˮȱ ˕ʲʴ˓˘ʲˏˆȱ ʵȱ ˔ʲ˕ʲˠȱ ʵȱ ˘ʺˣʺˑˆʺȱ ˔ˮ˘ˆȱ ˑʺʹʺˏ˪,ȱ ˔˕˓ʵ˓ʹˮȱ ˓ˢʺˑˊ˙ȱ ʵȱ ʵ˩ʴ˕ʲˑˑ˩ˠȱ ˦ˊ˓ˏʲˠ.ȱ ɪȱ ˘ʺˣʺˑˆʺȱ ˫˘˓ʶ˓ȱ ʵ˕ʺːʺˑˆȱ ˊʲʾʹ˩ˇȱ ˙ˣˆ˘ʺˏ˪ȱ ˓ˢʺˑˆʵʲˏȱ ˔˓ȱ 60ȱ ˙ˣʲ˧ˆˠ˖ˮ.ȱ ʍˣˆ˘ʺˏˮȱ ˑʺȱ ˙ˣʲ˖˘ʵ˓ʵʲˏˆȱ ʵȱ ˓ˢʺˑ˓ˣˑ˩ˠȱ ːʺ˕˓˔˕ˆˮ˘ˆˮˠȱʵȱ˖ʵ˓ˆˠȱ˦ˊ˓ˏʲˠ.4ȱ ʍˣˆ˘ʺˏˮȱ ʵ˩˔˓ˏˑˮˏˆȱ ʵʲʾˑ˙˭ȱ ˕˓ˏ˪ȱ ʵȱ ˓ˢʺˑˆʵʲˑˆˆȱ ˄ʲʹʲˑˆˇȱ ˙ˣʲ˧ˆˠ˖ˮȱ ˔˓ʹȱ ʵˑˆːʲ˘ʺˏ˪ˑ˩ːȱ ˕˙ˊ˓ʵ˓ʹ˖˘ʵ˓ːȱ ˆȱ ˊ˓ˑ˘˕˓ˏʺː.ȱ ɪ˩˖˘ʲʵˏʺˑˆʺȱ˓ˢʺˑ˓ˊȱ˔˓ȱ˓ʴ˧ˆːȱˊ˕ˆ˘ʺ˕ˆˮːȱʵȱ˖˓˓˘ʵʺ˘˖˘ʵˆˆȱ˖ȱ˙ˣʺʴˑ˩ːȱ ˔ˏʲˑ˓ːȱ˘˕ʺʴ˙ʺ˘ȱʵ˩˖˓ˊ˓ʶ˓ȱ˙˕˓ʵˑˮȱ˔˕˓˟ʺ˖˖ˆ˓ˑʲˏ˪ˑ˓ʶ˓ȱ˖˙ʾʹʺˑˆˮ.ȱʝ˘˓ȱ ˮʵˏˮʺ˘˖ˮȱ ˓˖ˑ˓ʵˑ˩ːȱ ˑʲʵ˩ˊ˓ː,ȱ ˊ˓˘˓˕˩ˇȱ ˙ˣˆ˘ʺˏˮȱ ː˓ʶ˙˘ȱ ˔ʺ˕ʺˑˮ˘˪ȱ ʹˏˮȱ ʵ˩˖˘ʲʵˏʺˑˆˮȱ˓ˢʺˑ˓ˊȱ˔˕ˆȱ˓ˢʺˑˆʵʲˑˆˆȱʵȱˊˏʲ˖˖ʺ.ȱ ȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱ 4 ȱʃʲˢˆ˓ˑʲˏ˪ˑ˩ˇȱ˔˕˓ʺˊ˘ȱː˓ˑˆ˘˓˕ˆˑʶʲȱ˓ʴ˕ʲ˄˓ʵʲˑˆˮ:ȱhttp://nemp.otago.ac.nz.ȱ ȱ ʇʲ˄ʵˆ˘ˆʺȱ˖ˆ˖˘ʺː˩ȱ˓ˢʺˑˊˆȱʹ˓˖˘ˆʾʺˑˆˇȱ˙ˣʲ˧ˆˠ˖ˮȱʵȱʃ˓ʵ˓ˇȱɶʺˏʲˑʹˆˆȱ 5ȱ  ɪȱ ˕ʲːˊʲˠȱ ˔˕˓ʺˊ˘ʲȱ NEMPȱ ʺʾʺʶ˓ʹˑ˓ȱ ˖˓˖˘ʲʵˏˮˏˆ˖˪ȱ ˓˘ˣʻ˘˩,ȱ ʵȱ ˊ˓˘˓˕˩ˠȱ ˖˓˓ʴ˧ʲˏ˓˖˪ȱ ˓ȱ ˘˓ː,ȱ ˊʲˊˆʺȱ ˑʲˢˆ˓ˑʲˏ˪ˑ˩ʺȱ ˖˘ʲˑʹʲ˕˘˩ȱ ˓ʴ˙ˣʺˑˆˮȱ ʹ˓˖˘ˆʶʲ˭˘˖ˮȱ ˙ˣʲ˧ˆːˆ˖ˮȱ ˄ʲȱ ˓˔˕ʺʹʺˏʻˑˑ˩ˇȱ ˔ʺ˕ˆ˓ʹȱ ʵ˕ʺːʺˑˆ.ȱ ɪȱ ˘ʲˊˆˠȱ ˓˘ˣʻ˘ʲˠȱ ʹʲʵʲˏˆ˖˪ȱ ˔˓ʹ˕˓ʴˑ˩ʺȱ ˕ʺ˄˙ˏ˪˘ʲ˘˩ȱ ˔˓ȱ ˊʲʾʹ˓ː˙ȱ ˄ʲʹʲˑˆ˭,ȱ ˣ˘˓ʴ˩ȱ ˔˓ˊʲ˄ʲ˘˪ȱ ˖ˆˏ˪ˑ˩ʺȱ ˆȱ ˖ˏʲʴ˩ʺȱ ːʺ˖˘ʲȱ ʵȱ ˙˖˔ʺʵʲʺː˓˖˘ˆȱ ˙ˣʲ˧ˆˠ˖ˮ.ȱ ɪȱ ˑˆˠȱ ˘ʲˊʾʺȱ ˔˓ˊʲ˄˩ʵʲˏ˓˖˪ȱ ˓˘ˏˆˣˆʺȱ ʵȱ ˙˖˔ʺʵʲʺː˓˖˘ˆȱ ːʺʾʹ˙ȱ ˕ʲ˄ˏˆˣˑ˩ːˆȱ ʹʺː˓ʶ˕ʲ˟ˆˣʺ˖ˊˆːˆȱ ʶ˕˙˔˔ʲːˆȱ ˆȱ ˊʲ˘ʺʶ˓˕ˆˮːˆȱ ˦ˊ˓ˏȱ (ˑʲ˔˕ˆːʺ˕,ȱ ˔˓ȱ ʶʺˑʹʺ˕ˑ˓ˇȱ ˔˕ˆˑʲʹˏʺʾˑ˓˖˘ˆ,ȱ ˫˘ˑˆˣʺ˖ˊ˓ː˙ȱ ˔˕˓ˆ˖ˠ˓ʾʹʺˑˆ˭,ȱ ˕˓ʹˑ˓ː˙ȱ ˮ˄˩ˊ˙ȱ ˙ˣʲ˧ˆˠ˖ˮȱ ˆȱ ˖˓ˢˆʲˏ˪ˑ˓Ȭ˫ˊ˓ˑ˓ːˆˣʺ˖ˊ˓ː˙ȱ ˙˕˓ʵˑ˭ȱ ˦ˊ˓ˏ˩).ȱ ɪȱ ˓˘ˣʻ˘ʲˠȱ ˘ʲˊʾʺȱ ˖˓˓ʴ˧ʲˏ˓˖˪ȱ ˓ʴȱ ˆ˄ːʺˑʺˑˆˮˠȱ ʵȱ ˙˖˔ʺʵʲʺː˓˖˘ˆȱ ˙ˣʲ˧ˆˠ˖ˮ,ȱ ˔˕˓ˆ˄˓˦ʺʹ˦ˆˠȱ ʵȱ ˔ʺ˕ˆ˓ʹȱ ːʺʾʹ˙ȱ ˔˕˓ʵʺ˕ˊʲːˆ.ȱ ɯʾʺʶ˓ʹˑ˓ȱ ˓ˊ˓ˏ˓ȱ ʹʵ˙ˠȱ ˘˕ʺ˘ʺˇȱ ˄ʲʹʲˑˆˇȱ ˓ˢʺˑˆʵʲˑˆˮȱ ˖˘ʲˑ˓ʵˆˏˆ˖˪ȱ ʹ˓˖˘˙˔ˑ˩ːˆȱ ʹˏˮȱ ˓ʴ˧ʺʶ˓ȱ ˆ˖˔˓ˏ˪˄˓ʵʲˑˆˮȱʵȱˊˏʲ˖˖ʲˠ.5ȱ ʇʺ˄˙ˏ˪˘ʲ˘˩ȱ ˔˕˓ʺˊ˘ʲȱ NEMPȱ ˦ˆ˕˓ˊ˓ȱ ˓ʴ˖˙ʾʹʲˏˆ˖˪ȱ ˖˔ʺˢˆʲˏˆ˖˘ʲːˆȱ ʵȱ ˖˟ʺ˕ʺȱ ˓ʴ˕ʲ˄˓ʵʲˑˆˮȱ ˔˓ȱ ʵ˖ʺˇȱ ˖˘˕ʲˑe,ȱ ˣ˘˓ȱ ʵȱ ˖ʵ˓˭ȱ ˓ˣʺ˕ʺʹ˪ȱ ˄ʲˏ˓ʾˆˏ˓ȱ ˓˖ˑ˓ʵ˙ȱ ʹˏˮȱ ˔ʺʹʲʶ˓ʶˆˣʺ˖ˊˆˠȱ ˔ʺ˕ʺːʺˑ.ȱ ɪ˖ˏʺʹȱ ˄ʲȱ ˔˓ʵ˖ʺːʺ˖˘ˑ˓ȱ ˕ʲ˖˔˕˓˖˘˕ʲˑˮʺː˩ːˆȱ ˓˘ˣʻ˘ʲːˆȱ ˖ˏʺʹ˓ʵʲˏʲȱ ˑʺ˄ʲːʺʹˏˆ˘ʺˏ˪ˑʲˮȱ ˕ʺʲˊˢˆˮȱ ˖ȱ ˑʲˢˆ˓ˑʲˏ˪ˑ˩ˠȱ ˟˓˕˙ː˓ʵȱ ˖˓˘˕˙ʹˑˆˊ˓ʵȱ ˖˟ʺ˕˩ȱ ˓ʴ˕ʲ˄˓ʵʲˑˆˮ.ȱ ɶʲːʺˣʲˑˆˮȱ ˖ȱ ˟˓˕˙ː˓ʵȱ ˔˓ː˓ʶʲˏˆȱ ˑʲˣʲ˘˪ȱ ʹʺʴʲ˘˩ȱ ˓ȱ ˄ˑʲˣʺˑˆˆȱ ˆȱ ˔˓˖ˏʺʹ˖˘ʵˆˮˠȱ ˖˓˓ʴ˧ʲʺː˩ˠȱ ˕ʺ˄˙ˏ˪˘ʲ˘˓ʵ.ȱ ʊʲˊʲˮȱ ˔˓ˏʺːˆˊʲȱ ˖˩ʶ˕ʲˏʲȱ ʾˆ˄ˑʺˑˑ˓ȱ ʵʲʾˑ˙˭ȱ ˕˓ˏ˪ȱ ʵȱ ʵ˓˔˕˓˖ʺȱ ˔˕˓ʹʵˆʾʺˑˆˮȱ ˔˕ʺ˓ʴ˕ʲ˄˓ʵʲˑˆˇȱ ʵȱ ˓ʴˏʲ˖˘ˆȱ ˔˕ʺ˔˓ʹʲʵʲˑˆˮȱ ˆȱ ˓ʴ˙ˣʺˑˆˮȱ ˑʲȱ ˙˕˓ʵˑʺȱ ˦ˊ˓ˏ˩.ȱ ʂʺˠʲˑˆ˄ː˩ȱˆ˄ːʺˑʺˑˆˇȱȱ ʆʺ˕ʵ˓ˑʲˣʲˏ˪ˑ˓ȱ Mˆˑˆ˖˘ʺ˕˖˘ʵ˓ȱ ˓ʴ˕ʲ˄˓ʵʲˑˆˮȱ ˔˓˕˙ˣˆˏ˓ȱ ˕ʺʲˏˆ˄ʲˢˆ˭ȱ ˔˕˓ʶ˕ʲːː˩ȱNEMPȱːʺ˖˘ˑ˓ː˙ȱ˙ˑˆʵʺ˕˖ˆ˘ʺ˘˙ȱ(ʅ˘ʹʺˏ˙ȱˆ˖˖ˏʺʹ˓ʵʲˑˆˇȱ˔˓ȱ ˓ˢʺˑˊʺȱ ʹ˓˖˘ˆʾʺˑˆˇȱ ˙ˣʲ˧ˆˠ˖ˮ,ȱ ʅ˘ʲʶ˖ˊˆˇȱ ˙ˑˆʵʺ˕˖ˆ˘ʺ˘).ȱ ɼ˓ːˆ˖˖ˆˮȱ ˔˕ˆˑˮˏʲȱ ˕ʺ˦ʺˑˆʺȱ ˓ȱ ˘˓ː,ȱ ˣ˘˓ȱ ˙ˑˆʵʺ˕˖ˆ˘ʺ˘ȱ ˓˘ʵʺˣʲʺ˘ȱ ˄ʲȱ ʵ˖ʺȱ ʲ˖˔ʺˊ˘˩ȱ ˆ˖˖ˏʺʹ˓ʵʲˑˆˮ,ȱ ʵˊˏ˭ˣʲˮȱ ʺʻȱ ˕ʲ˄˕ʲʴ˓˘ˊ˙,ȱ ˔˕˓ʵʺʹʺˑˆʺȱ ˆȱ ˓˘ˣʻ˘ˑ˓˖˘˪ȱ ʵȱ ˔ʺ˕ˆ˓ʹȱ˖ȱ1995ȱ˔˓ȱ2010ȱʶ˓ʹ˩.ȱȱ ʅ˘ʹʺˏ,ȱ ˓˘ʵʺˣʲ˭˧ˆˇȱ ˄ʲȱ ˔˕˓ʶ˕ʲːː˙ȱ ˆ˖˖ˏʺʹ˓ʵʲˑˆˮȱ ˔˓ȱ ˓ˢʺˑˊe,ȱ ˆːʺˏȱˣʻ˘ˊ˙˭ȱ˓˕ʶʲˑˆ˄ʲˢˆ˓ˑˑ˙˭ȱ˖˘˕˙ˊ˘˙˕˙.ȱʃʲʹȱ˔˕˓ʺˊ˘˓ːȱ˕ʲʴ˓˘ʲˏˆ:ȱ ˓˘ʹʺˏȱ ʵȱ ˖˓˖˘ʲʵʺȱ ˖˓˙˔˕ʲʵˏˮ˭˧ˆˠȱ ˆȱ ʹʺ˖ˮ˘ˆȱ ˖˓˘˕˙ʹˑˆˊ˓ʵ,ȱ ȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱ 5 ȱʃʲˢˆ˓ˑʲˏ˪ˑ˩ˇȱ˔˕˓ʺˊ˘ȱː˓ˑˆ˘˓˕ˆˑʶʲȱ˓ʴ˕ʲ˄˓ʵʲˑˆˮ:ȱhttp://nemp.otago.ac.nz.ȱ ȱ 6ȱ ʁʺ˖˘ʺ˕ȱʑˏ˓ˊ˘˓ˑȱ ˑʲˢˆ˓ˑʲˏ˪ˑʲˮȱ ˖˓ʵʺ˧ʲ˘ʺˏ˪ˑʲˮȱ ˊ˓ːˆ˖˖ˆˮ,ȱ ˕ʺ˟ʺ˕ʺˑ˘ˑʲˮȱ ʶ˕˙˔˔ʲȱ ˆ˄ȱ ˔˕ʺʹ˖˘ʲʵˆ˘ʺˏʺˇȱ ːʲ˓˕ˆ,ȱ ˆȱ ˖˓ʵʺ˧ʲ˘ʺˏ˪ˑ˩ˇȱ ˓˕ʶʲˑȱ ˔˓ȱ ʵ˓˔˕˓˖ʲːȱ ˙ˣʺʴˑ˓ʶ˓ȱ ˔ˏʲˑʲ.ȱ ɼʲʾʹ˩ˇȱ ʶ˓ʹȱ ˊȱ ˔˕˓ʺˊ˘˙ȱ ˔˕ˆʵˏʺˊʲˏˆ˖˪ȱ 96ȱ ˔˕ʲˊ˘ˆˊ˙˭˧ˆˠȱ ˙ˣˆ˘ʺˏʺˇȱ ˑʲȱ ˓˖ˑ˓ʵʺȱ ˊ˕ʲ˘ˊ˓˖˕˓ˣˑ˩ˠȱ ˊ˓ˑ˘˕ʲˊ˘˓ʵȱ ʹˏˮȱ ˔˕˓ʵʺʹʺˑˆˮȱ ˓ˢʺˑˊˆȱ ʵȱ ˦ˊ˓ˏʲˠ,ȱ ʲȱ ˘ʲˊʾʺȱ ˓ˊ˓ˏ˓ȱ 180ȱ ˔˕ʲˊ˘ˆˊ˙˭˧ˆˠȱ ˙ˣˆ˘ʺˏʺˇȱˆȱ 45ȱ˖˘˙ʹʺˑ˘˓ʵȱ˖˘ʲ˕˦ˆˠȱˊ˙˕˖˓ʵȱʵ˩˖˦ˆˠȱ˙ˣʺʴˑ˩ˠȱ˄ʲʵʺʹʺˑˆˇȱ ʹˏˮȱ ˓ˊʲ˄ʲˑˆˮȱ ˔˓ː˓˧ˆȱ ˔˕ˆȱ ʵ˩˖˘ʲʵˏʺˑˆˆȱ ˓˘ːʺ˘˓ˊȱ ʵȱ ˕ʲːˊʲˠȱ ˓ˢʺˑˆʵʲˑˆˮ.ȱ ɪ˓ȱ ʵ˕ʺːˮȱ ˊ˕˙˔ˑ˓ːʲ˖˦˘ʲʴˑ˩ˠȱ ˊ˓ˑ˖˙ˏ˪˘ʲˢˆˇȱ ˙ˣˆ˘˩ʵʲˏˆ˖˪ȱ ˆˑ˘ʺ˕ʺ˖˩ȱ ˔˕˓˟ʺ˖˖ˆ˓ˑʲˏ˓ʵȱ ˆȱ ˓ʴ˧ʺ˖˘ʵʺˑˑ˓˖˘ˆ.ȱ ʆ˓˫˘˓ː˙ȱ ˊʲʾʹ˩ˇȱ ʶ˓ʹȱ ʵȱˢʺˏˮˠȱ˕ʲ˄˕ʲʴ˓˘ˊˆȱˆȱʲ˔˕˓ʴˆ˕˓ʵʲˑˆˮȱ˄ʲʹʲˑˆˇȱ˔˕ˆʵˏʺˊʲˏˆ˖˪ȱ˦ˊ˓ˏ˩,ȱ ˙ˣˆ˘ʺˏˮȱˆȱ˙ˣʲ˧ˆʺ˖ˮ.ȱ ȱ ʆ˕˓ʺˊ˘ȱ NEMPȱ ˟ˆˑʲˑ˖ˆ˕˓ʵʲˏ˖ˮȱ ʂˆˑˆ˖˘ʺ˕˖˘ʵ˓ːȱ ˓ʴ˕ʲ˄˓ʵʲˑˆˮȱ ˆȱ ˆːʺˏȱ ʺʾʺʶ˓ʹˑ˩ˇȱ ʴ˭ʹʾʺ˘ȱ ˓ˊ˓ˏ˓ȱ 2ȱ ːˏˑ.ȱ ʹ˓ˏˏʲ˕˓ʵȱ ʈʘɧ,ȱ ˣ˘˓ȱ ˖˓˖˘ʲʵˏˮˏ˓ȱ ːʺˑʺʺȱ 0,1%ȱ ʵ˖ʺʶ˓ȱ ʴ˭ʹʾʺ˘ʲȱ ˑʲȱ ˑʲˣʲˏ˪ˑ˓ʺȱ ˆȱ ˖˕ʺʹˑʺʺȱ ˓ʴ˕ʲ˄˓ʵʲˑˆʺ.ȱ ʆ˓ˣ˘ˆȱ ˔˓ˏ˓ʵˆˑʲȱ ˫˘ˆˠȱ ˖˕ʺʹ˖˘ʵȱ ˙ˠ˓ʹˆˏʲȱ ˑʲȱ ˓˔ˏʲ˘˙ȱ ˕ʲʴ˓ˣʺʶ˓ȱʵ˕ʺːʺˑˆȱˆȱ˕ʲ˖ˠ˓ʹ˓ʵȱ˙ˣˆ˘ʺˏʺˇ,ȱ˙ˣʲ˖˘ʵ˓ʵʲʵ˦ˆˠȱʵȱ˕ʲ˄˕ʲʴ˓˘ˊʺȱ ˄ʲʹʲˑˆˇ,ȱ˔˕˓ʵʺʹʺˑˆˆȱˆ˖˖ˏʺʹ˓ʵʲˑˆˮȱˆˏˆȱʵ˩˖˘ʲʵˏʺˑˆˆȱ˓˘ːʺ˘˓ˊ.6ȱ ɸ˖˖ˏʺʹ˓ʵʲˑˆʺȱ ˔˓ȱ ˓ˢʺˑˊʺȱ ˔˕˓ʵ˓ʹˆˏʲ˖˪ȱ ʺʾʺʶ˓ʹˑ˓ȱ ˖ȱ 1995ȱ ˔˓ȱ 2010ȱ ʶ˓ʹ.ȱ ɶʲ˘ʺːȱ ʂˆˑˆ˖˘ʺ˕˖˘ʵ˓ȱ ˓ʴ˕ʲ˄˓ʵʲˑˆˮȱ ˄ʲˊ˕˩ˏ˓ȱ ˫˘˙ȱ ˔˕˓ʶ˕ʲːː˙ȱ ˆȱ ˑʲˣʲˏ˓ȱ ˕ʲʴ˓˘˙ȱ ˔˓ȱ ˄ʲːʺˑʺȱ ʺʻȱ ʹ˕˙ʶ˓ˇ,ȱ ʵȱ ˊ˓˘˓˕˓ˇȱ ˙˔˓˕ȱ ʹʺˏʲˏ˖ˮȱ ˑʲȱ ˓ˢʺˑˆʵʲˑˆʺȱ ˔˓ȱ ˣ˘ʺˑˆ˭,ȱ ˔ˆ˖˪ː˙ȱ ˆȱ ːʲ˘ʺːʲ˘ˆˊʺȱ ʵȱ ˖˓˓˘ʵʺ˘˖˘ʵˆˆȱ ˖ȱ ˑʲˢˆ˓ˑʲˏ˪ˑ˩ːˆȱ ˖˘ʲˑʹʲ˕˘ʲːˆȱ ˔˓ȱ ˫˘ˆːȱ ˘˕ʻːȱ ˑʲ˔˕ʲʵˏʺˑˆˮː,ȱ ʵʵʺʹʺˑˑ˩ːˆȱʵȱ 2010ȱʶ˓ʹ˙ȱ˔˕ʲʵˆ˘ʺˏ˪˖˘ʵ˓ːȱ˖˘˕ʲˑ˩.ȱʆ˓ːˆː˓ȱˊ˓ˑ˘˕ʲˊ˘ʲȱ ˖ȱ ˙ˑˆʵʺ˕˖ˆ˘ʺ˘˓ːȱ ˔˕ʲʵˆ˘ʺˏ˪˖˘ʵ˓ȱ ˑʺȱ ˆːʺˏ˓ȱ ˊʲˊˆˠȬˏˆʴ˓ȱ ˆˑ˩ˠȱ ˓ʴˮ˄ʲ˘ʺˏ˪˖˘ʵȱ ˔˓ȱ ˓ʴʺ˖˔ʺˣʺˑˆ˭ȱ ʹʲˏ˪ˑʺˇ˦ʺʶ˓ȱ ˟˙ˑˊˢˆ˓ˑˆ˕˓ʵʲˑˆˮȱ ˆ˖˖ˏʺʹ˓ʵʲˑˆˮȱ˔˓ȱ˓ˢʺˑˊe.ȱ ʝˊ˄ʲːʺˑ˩ȱʵȱ˖˕ʺʹˑʺˇȱ˦ˊ˓ˏʺȱȱ ɪȱ ʹʲˑˑ˓ːȱ ˕ʲ˄ʹʺˏʺȱ ˕ʲ˖˖ːʲ˘˕ˆʵʲʺ˘˖ˮȱ ˖˓˄ʹʲˑˆʺȱ ˑ˓ʵ˩ˠȱ ˫ˊ˄ʲːʺˑ˓ʵȱ ʵȱ ˖˕ʺʹˑʺˇȱ ˦ˊ˓ˏʺ,ȱ ˔˓ˏ˙ˣˆʵ˦ˆˠȱ ˑʲ˄ʵʲˑˆʺȱ «ʃʲˢˆ˓ˑʲˏ˪ˑ˩ˇȱ ˖ʺ˕˘ˆ˟ˆˊʲ˘ȱ ȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱ 6ȱʃʲˢˆ˓ˑʲˏ˪ˑ˩ˇȱ˔˕˓ʺˊ˘ȱː˓ˑˆ˘˓˕ˆˑʶʲȱ˓ʴ˕ʲ˄˓ʵʲˑˆˮ:ȱhttp://nemp.otago.ac.nz/PDFs/key_ȱ features/chapter1_06B.pdf.ȱ ȱ ʇʲ˄ʵˆ˘ˆʺȱ˖ˆ˖˘ʺː˩ȱ˓ˢʺˑˊˆȱʹ˓˖˘ˆʾʺˑˆˇȱ˙ˣʲ˧ˆˠ˖ˮȱʵȱʃ˓ʵ˓ˇȱɶʺˏʲˑʹˆˆȱ 7ȱ  ˓ȱ ʹ˓˖˘ˆʾʺˑˆˮˠȱ ʵȱ ˓ʴˏʲ˖˘ˆȱ ˓ʴ˕ʲ˄˓ʵʲˑˆˮ»ȱ (NCEA),7ȱ ˊ˓˘˓˕˩ˇȱ ˄ʲːʺˑˆˏȱ ˕ʲˑʺʺȱ ʹʺˇ˖˘ʵ˓ʵʲʵ˦˙˭ȱ ˦ˊ˓ˏ˪ˑ˙˭ȱ ʲ˘˘ʺ˖˘ʲˢˆ˭.ȱ ɪȱ ˔ʺ˕ʵ˓ːȱ ˔˓ʹ˕ʲ˄ʹʺˏʺȱ ˔˕ʺʹ˖˘ʲʵˏʺˑʲȱ ˠ˕˓ˑ˓ˏ˓ʶˆˣʺ˖ˊʲˮȱ ˖˔˕ʲʵˊʲȱ ˓ȱ ˔˕˓ʵʺʹʻˑˑ˩ˠȱ ˆ˄ːʺˑʺˑˆˮˠȱ ˑʲ˕ˮʹ˙ȱ ˖ȱ ʵˑ˓ʵ˪ȱ ʵˑʺʹ˕ʻˑˑ˓ˇȱ ˆˑ˖˘ˆ˘˙ˢˆ˓ˑʲˏ˪ˑ˓ˇȱ ˓˕ʶʲˑˆ˄ʲˢˆʺˇ.ȱ ɪ˓ȱ ʵ˘˓˕˓ːȱ˔˓ʹ˕ʲ˄ʹʺˏʺȱ˔˕ˆʵ˓ʹˆ˘˖ˮȱˆˑ˟˓˕ːʲˢˆˮȱ˓ȱʴˏʲʶ˓˔˕ˆˮ˘ˑ˓ˇȱ˖˕ʺʹʺȱ ˆȱːʺˠʲˑˆ˄ːʲˠ,ȱˊ˓˘˓˕˩ʺȱ˖˔˓˖˓ʴ˖˘ʵ˓ʵʲˏˆȱˑ˓ʵ˓ʵʵʺʹʺˑˆˮː.ȱ ʅʴ˧ʺʺȱ˓˔ˆ˖ʲˑˆʺȱȱ ʃʲȱ ˔˕˓˘ˮʾʺˑˆˆȱ 50Ȭ˘ˆȱ ˏʺ˘ȱ ˙ˣʲ˧ˆx˖ˮȱ ˔˓˖ˏʺʹˑˆˠȱ 3Ȭˠȱ ˏʺ˘ȱ ˓ʴ˙ˣʺˑˆˮȱ ʵȱ ˖˕ʺʹˑʺˇȱ ˦ˊ˓ˏʺȱ ˓ˢʺˑˆʵʲˏˆ˖˪ȱ ˖ˏʺʹ˙˭˧ˆːˆȱ ˖˔˓˖˓ʴʲːˆ:ȱ ˖ȱ ˔˓ː˓˧˪˭ȱ ˓ʴ˧ʺˑʲˢˆ˓ˑʲˏ˪ˑ˩ˠȱ (ʲ˘˘ʺ˖˘ʲˢˆ˓ˑˑ˩ˠ)ȱ ˫ˊ˄ʲːʺˑ˓ʵ,ȱ ˔˕˓ʵ˓ʹˆː˩ˠȱ ʵȱ ˊ˓ˑˢʺȱ ʶ˓ʹʲ;ȱ ˓ˢʺˑˆʵʲˑˆʺȱ ʵȱ ˊˏʲ˖˖ʺȱ (˓ˢʺˑˊˆȱ ˑʲȱ ʴʲ˄ʺȱ ˦ˊ˓ˏ˩)ȱ ʵȱ ˔˕ˆ˖˙˘˖˘ʵˆˆȱ ˖˘˓˕˓ˑˑʺʶ˓ȱ ˓˘ʵʺ˘˖˘ʵʺˑˑ˓ʶ˓,ȱ ˆˏˆȱ ʵȱ ˖˓ˣʺ˘ʲˑˆˆȱ ˘˓ʶ˓ȱ ˆȱ ʹ˕˙ʶ˓ʶ˓.ȱʑ˓˕ːʲȱ˘ʲˊ˓ʶ˓ȱ˓ˢʺˑˆʵʲˑˆˮȱˑʺ˖ˊ˓ˏ˪ˊ˓ȱ˕ʲ˄ȱ˔ʺ˕ʺ˖ːʲ˘˕ˆʵʲˏʲ˖˪.ȱ ʆ˓ˣ˘ˆȱ ˑʲȱ ʵ˖ʻːȱ ˔˕˓˘ˮʾʺˑˆˆȱ 1950Ȭˠȱ —ȱ 1960Ȭˠȱ ʶ˓ʹ˓ʵȱ ˙ˣʲ˧ˆʺ˖ˮȱ ˄ʲˊʲˑˣˆʵʲˏˆȱ ˦ˊ˓ˏ˙ȱ ʵȱ ʵ˓˄˕ʲ˖˘ʺȱ 15Ȭˏʺ˘,ȱ ʲȱ ˔ʺ˕ʵ˩ˇȱ ˓˖ˑ˓ʵˑ˓ˇȱ ˫ˊ˄ʲːʺˑȱ ʹˏˮȱ ˙ˣʲ˧ˆˠ˖ˮ,ȱ «ʘˊ˓ˏ˪ˑʲˮȱ ʲ˘˘ʺ˖˘ʲˢˆˮ»,ȱ ˔˕˓ʵ˓ʹˆˏ˖ˮȱ ʵȱ 11Ȭ˓ːȱ ˊˏʲ˖˖ʺȱ (˙ˣʺˑˆˊˆȱ ʵ˓˄˕ʲ˖˘ʲȱ 15Ȭ16ȱ ˏʺ˘).ȱ ʆ˓ȱ ʴ˓ˏ˪˦ˆˑ˖˘ʵ˙ȱ ˔˕ʺʹːʺ˘˓ʵȱ ˄ˑʲˑˆˮȱ ˙ˣʲ˧ˆx˖ˮȱ ˓ˢʺˑˆʵʲˏˆ˖˪ȱ ˘˓ˏ˪ˊ˓ȱ ˖ȱ ˔˓ː˓˧˪˭ȱ 3Ȭˠȱ ˆˏˆȱ 4Ȭˠˣʲ˖˓ʵ˓ʶ˓ȱ ˔ˆ˖˪ːʺˑˑ˓ʶ˓ȱˑʲˢˆ˓ˑʲˏ˪ˑ˓ʶ˓ȱ˫ˊ˄ʲːʺˑʲ.ȱʕ˘˓ʴ˩ȱ˖ʹʲ˘˪ȱ˫ˊ˄ʲːʺˑȱˆȱʴ˩˘˪ȱ ʹ˓˔˙˧ʺˑˑ˩ːȱ ˑʲȱ ˖ˏʺʹ˙˭˧ˆˇ,ȱ ʴ˓ˏʺʺȱ ʵ˩˖˓ˊˆˇȱ ˙˕˓ʵʺˑ˪ȱ ˖˕ʺʹˑʺˇȱ ˦ˊ˓ˏ˩,ȱ ˙ˣʲ˧ˆʺ˖ˮȱ ʵȱ ˖˕ʺʹˑʺːȱ ʹ˓ˏʾˑ˩ȱ ʴ˩ˏˆȱ ˑʲʴ˕ʲ˘˪ȱ ˑʺȱ ːʺˑʺʺȱ 50ȱ ˔˕˓ˢʺˑ˘˓ʵȱ˄ʲȱ˓˘ʵʺ˘˩ȱ˔˓ȱˣʺ˘˩˕ʻːȱ˙ˣʺʴˑ˩ːȱ˔˕ʺʹːʺ˘ʲː.ȱʃ˓˕ː˩ȱʴ˩ˏˆȱ ˙˖˘ʲˑ˓ʵˏʺˑ˩ȱ ˘ʲˊˆːȱ ˓ʴ˕ʲ˄˓ː,ȱ ˣ˘˓ȱ ʵ˩˔˓ˏˑˆ˘˪ȱ ˆˠȱ ː˓ʶˏʲȱ ˏˆ˦˪ȱ ˔˓ˏ˓ʵˆˑʲȱˊʲˑʹˆʹʲ˘˓ʵ.ȱ ʍ˖˔ʺ˦ˑ˓ȱ ˖ʹʲʵ˦ˆʺȱ ˫˘˓˘ȱ ˫˘ʲ˔ȱ ˙ˣʲ˧ˆʺ˖ˮȱ ː˓ʶˏˆȱ ˔˕ˆ˖˘˙˔ʲ˘˪ȱ ˊȱ ʵ˖˘˙˔ˆ˘ʺˏ˪ˑ˩ːȱ˫ˊ˄ʲːʺˑʲːȱʵȱ˙ˑˆʵʺ˕˖ˆ˘ʺ˘ȱˑʲȱ˖ˏʺʹ˙˭˧ʺːȱʶ˓ʹ˙ȱ˖ʵ˓ʺʶ˓ȱ ˓ʴ˙ˣʺˑˆˮȱ ʵȱ ˦ˊ˓ˏʺ.ȱ ʝ˘ˆȱ ˫ˊ˄ʲːʺˑ˩,ȱ ʵȱ ˖ʵ˓˭ȱ ˓ˣʺ˕ʺʹ˪,ȱ ˖˓˖˘˓ˮˏˆȱ ˆ˄ȱ ˘˕ʻˠˣʲ˖˓ʵ˩ˠȱ ˔ˆ˖˪ːʺˑˑ˩ˠȱ ˘ʺ˖˘˓ʵȱ ˔˓ȱ ˊʲʾʹ˓ː˙ȱ ˔˕ʺʹːʺ˘˙,ȱ ʹˏˮȱ ˙˖˔ʺ˦ˑ˓ˇȱ ˖ʹʲˣˆȱ ˊ˓˘˓˕˩ˠȱ ˑʺ˓ʴˠ˓ʹˆː˓ȱ ʴ˩ˏ˓ȱ ˑʲʴ˕ʲ˘˪ȱ ˑʺȱ ːʺˑʺʺȱ 50ȱ ˔˕˓ˢʺˑ˘˓ʵȱ˔˓ȱˊʲʾʹ˓ː˙ȱˆ˄ȱˣʺ˘˩˕ʺˠȱ˔˕ʺʹːʺ˘˓ʵ.ȱȱ ȱʂˑ˓ʶˆːȱ˦ˊ˓ˏʲːȱ˕ʲ˄˕ʺ˦ʲˏ˓˖˪ȱ «˄ʲ˖ˣˆ˘˩ʵʲ˘˪»ȱ˕ʲʴ˓˘˙ȱʵȱ˦ˊ˓ˏʺȱˆȱ ˙˖˔ʺˠˆȱˑʲȱ˦ˊ˓ˏ˪ˑ˩ˠȱ˫ˊ˄ʲːʺˑʲˠȱʹˏˮȱ˕ˮʹʲȱ˙ˣʲ˧ˆˠ˖ˮ,ȱˆ˖˔˓ˏ˪˄˙ˮȱ˖ʵ˓˭ȱ «ˊʵ˓˘˙»ȱ ʹˏˮȱ ˄ʲˣˆ˖ˏʺˑˆˮȱ ʵȱ ʵ˙˄,ȱ ˔˕ˆȱ ˫˘˓ːȱ «ˊʵ˓˘ʲ»ȱ ˙ˣʲ˧ˆˠ˖ˮȱ ˙˖˘ʲˑʲʵˏˆʵʲˏʲ˖˪,ȱ ˆ˖ˠ˓ʹˮȱ ˆ˄ȱ ˔˓ˊʲ˄ʲ˘ʺˏʺˇȱ ˦ˊ˓ˏ˩ȱ ˔˓ȱ ˦ˊ˓ˏ˪ˑ˩ːȱ ȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱ 7 ȱNCEAȱWebsite:ȱhttp://www.nzqa.govt.nz/qualificationsȬstandards/qualifications/ncea/.ȱ ȱ 8ȱ ʁʺ˖˘ʺ˕ȱʑˏ˓ˊ˘˓ˑȱ ʲ˘˘ʺ˖˘ʲˢˆ˓ˑˑ˩ːȱ ˫ˊ˄ʲːʺˑʲː.ȱ ʍˣʲ˧ˆʺ˖ˮ,ȱ ʵ˩ʹʺ˕ʾʲʵ˦ˆʺȱ ʵ˖˘˙˔ˆ˘ʺˏ˪ˑ˩ˇȱ ˫ˊ˄ʲːʺˑȱ ʵȱ ˙ˑˆʵʺ˕˖ˆ˘ʺ˘,ȱ ˆːʺˏˆȱ ˔˕ʲʵ˓ȱ ˔˕˓ʹ˓ˏʾˆ˘˪ȱ ˙ˣʻʴ˙ȱʵȱ˙ˑˆʵʺ˕˖ˆ˘ʺ˘ʺȱˆˏˆȱ˓˖˘ʲ˘˪˖ˮȱʵȱ˦ˊ˓ˏʺȱˑʲȱ˖ˏʺʹ˙˭˧ˆˇȱʶ˓ʹ,ȱˣ˘˓ʴ˩ȱ ˖ʹʲʵʲ˘˪ȱ ˫ˊ˄ʲːʺˑ˩ȱ ˑʲȱ ˖˓ˢˆʲˏ˪ˑ˙˭ȱ ˖˘ˆ˔ʺˑʹˆ˭ȱ ʹˏˮȱ ˙ˣʻʴ˩ȱ ʵȱ ˙ˑˆʵʺ˕˖ˆ˘ʺ˘ʺȱ ˆˏˆȱ ˖ʹʲʵʲ˘˪ȱ ˫ˊ˄ʲːʺˑ˩ȱ ʹˏˮȱ ˔˓ˏ˙ˣʺˑˆˮȱ ʲˊʲʹʺːˆˣʺ˖ˊ˓ˇȱ ˖˘ˆ˔ʺˑʹˆˆȱ˙ˑˆʵʺ˕˖ˆ˘ʺ˘ʲ.ȱ ɪȱ ˖ʺ˕ʺʹˆˑʺȱ 1960Ȭˠȱ ʶ˓ʹ˓ʵȱ ˓ˊ˓ˏ˓ȱ 60ȱ ˔˕˓ˢʺˑ˘˓ʵȱ ˙ˣʲ˧ˆˠ˖ˮ,ȱ ˓˖˘ʲʵ˦ˆˠ˖ˮȱ ʵȱ ˦ˊ˓ˏʺȱ ˔˓˖ˏʺȱ 15ȱ ˏʺ˘,ȱ ˔˩˘ʲˏˆ˖˪ȱ ˖ʹʲʵʲ˘˪ȱ ˦ˊ˓ˏ˪ˑ˩ʺȱ ʲ˘˘ʺ˖˘ʲˢˆ˓ˑˑ˩ʺȱ˫ˊ˄ʲːʺˑ˩.ȱʅˊ˓ˏ˓ȱ 20ȱ˔˕˓ˢʺˑ˘˓ʵȱ˓˖˘ʲʵ˦ˆˠ˖ˮȱʵȱ˦ˊ˓ˏʺȱ ˙ˣʺˑˆˊ˓ʵȱ ʹʺ˕ʾʲˏˆȱ ʵ˖˘˙˔ˆ˘ʺˏ˪ˑ˩ˇȱ ˫ˊ˄ʲːʺˑȱ ʵȱ ˙ˑˆʵʺ˕˖ˆ˘ʺ˘.ȱ ʊʲˊˆːȱ ˓ʴ˕ʲ˄˓ː,ȱ˄ˑʲˣˆ˘ʺˏ˪ˑʲˮȱˣʲ˖˘˪ȱ˙ˣʲ˧ˆˠ˖ˮȱ˓ˊʲˑˣˆʵʲˏʲȱ˦ˊ˓ˏ˙ȱʴʺ˄ȱˊʲˊ˓ˇȬ ˏˆʴ˓ȱ ˓˟ˆˢˆʲˏ˪ˑ˓ˇȱ ʲ˘˘ʺ˖˘ʲˢˆˆ.ȱ ʆ˕ˆȱ ˘ʲˊ˓ˇȱ ˓˕ʶʲˑˆ˄ʲˢˆˆȱ ˖ˆ˖˘ʺː˩ȱ ˙ˣʲ˧ˆʺ˖ˮȱ ˔˓ˏ˙ˣʲˏˆȱ ˏˆʴ˓ȱ ˓˘ˊʲ˄,ȱ ˏˆʴ˓ȱ ˔˓ʹʹʺ˕ʾˊ˙ȱ ʹˏˮȱ ʹʲˏ˪ˑʺˇ˦ʺʶ˓ȱ ˓ʴ˙ˣʺˑˆˮ,ȱ ˣ˘˓ȱ ˆːʺˏ˓ȱ ˖ʺ˕˪ʻ˄ˑ˩ʺȱ ˔˓˖ˏʺʹ˖˘ʵˆˮȱ ʹˏˮȱ ʹʲˏ˪ˑʺˇ˦ˆˠȱ ˔ʺ˕˖˔ʺˊ˘ˆʵȱʵȱʾˆ˄ˑˆ.ȱȱ ɼȱ 1990ȱʶ˓ʹ˙ȱ˄ˑʲˣˆ˘ʺˏ˪ˑ˓ȱʵ˩˕˓˖ȱ˔˕˓ˢʺˑ˘ȱ˙ˣʲ˧ˆˠ˖ˮ,ȱ˓˖˘ʲ˭˧ˆˠ˖ˮȱ ʹˏˮȱ ˔˕˓ʹ˓ˏʾʺˑˆˮȱ ˓ʴ˙ˣʺˑˆˮȱ ʵȱ ˖˘ʲ˕˦ˆˠȱ ˊˏʲ˖˖ʲˠȱ ˖˕ʺʹˑʺˇȱ ˦ˊ˓ˏ˩.ȱ ʇ˩ˑ˓ˊȱ ˘˕˙ʹʲ,ȱ ʵȱ ˖ʵ˓˭ȱ ˓ˣʺ˕ʺʹ˪,ȱ ˖˙˄ˆˏ˖ˮȱ ˖ȱ 1960Ȭˠȱ ʶ˓ʹ˓ʵ,ȱ ˔˓˫˘˓ː˙ȱ ˔˕ʲʵˆ˘ʺˏ˪˖˘ʵ˓ȱʴ˩ˏ˓ȱ˄ʲˆˑ˘ʺ˕ʺ˖˓ʵʲˑ˓ȱʵȱ˘˓ː,ȱˣ˘˓ʴ˩ȱ˙ˣʲ˧ˆʺ˖ˮȱʹ˓ˏ˪˦ʺȱ ˓˖˘ʲʵʲˏˆ˖˪ȱ ʵȱ ˖ˆ˖˘ʺːʺȱ ˓ʴ˕ʲ˄˓ʵʲˑˆˮ,ȱ ˓ʹˑʲˊ˓ȱ ːˑ˓ʶˆʺȱ ˆ˄ȱ ˑˆˠȱ ˑʺȱ ˑʲːʺ˕ʺʵʲˏˆ˖˪ȱ˔˕˓ʹ˓ˏʾʲ˘˪ȱ˙ˣʺʴ˙ȱʵȱʵ˩˖˦ˆˠȱ˙ˣʺʴˑ˩ˠȱ˄ʲʵʺʹʺˑˆˮˠ.ȱ ɪȱ ˕ʲːˊʲˠȱ ˕ʺ˟˓˕ːˆ˕˓ʵʲˑˆˮȱ ˓ʴ˕ʲ˄˓ʵʲˑˆˮȱ ʵȱ 1990ȱ ʶ˓ʹ˙ȱ ʴ˩ˏ˓ȱ ˖˓˄ʹʲˑ˓ȱ ʃ˓ʵ˓˄ʺˏʲˑʹ˖ˊ˓ʺȱ ʲʶʺˑ˘˖˘ʵ˓ȱ ˔˓ȱ ʲ˘˘ʺ˖˘ʲˢˆˆȱ (NZQA)8,ȱ ˓˘ʵʺˣʲ˭˧ʺʺȱ ˄ʲȱ ʲ˘˘ʺ˖˘ʲˢˆ˭ȱ ˙ˣʲ˧ˆˠ˖ˮȱ ˖˕ʺʹˑˆˠȱ ˦ˊ˓ˏ.9ȱ ɪȱ ˄ʲʹʲˣ˙ȱ ʲʶʺˑ˘˖˘ʵʲȱ ʵˠ˓ʹˆˏʲȱ ˕ʲ˄˕ʲʴ˓˘ˊʲȱ ʲ˘˘ʺ˖˘ʲˢˆ˓ˑˑ˩ˠȱ ˖ˆ˖˘ʺː,ȱ ˓ʴʺ˖˔ʺˣˆʵʲ˭˧ˆˠȱ ˕ʲ˄ˏˆˣˑ˩ʺȱ ˖˔˓˖˓ʴ˩ȱ ˑʲʹˏʺʾʲ˧ʺˇȱ ʲ˘˘ʺ˖˘ʲˢˆˆȱ ʹˏˮȱ ːʲˊ˖ˆːʲˏ˪ˑ˓ȱʵ˓˄ː˓ʾˑ˓ʶ˓ȱˊ˓ˏˆˣʺ˖˘ʵʲȱ˙ˣʲ˧ˆˠ˖ˮ,ȱʲȱˑʺȱ˘˓ˏ˪ˊ˓ȱʹˏˮȱ˘ʺˠ,ȱ ˊ˘˓ȱ ˖ː˓ʶȱ ˔˕ʺ˓ʹ˓ˏʺ˘˪ȱ ˔˕˓ˠ˓ʹˑ˓ˇȱ ˔˕˓ˢʺˑ˘ȱ ʴʲˏˏ˓ʵȱ ˦ˊ˓ˏ˪ˑ˓ˇȱ ʲ˘˘ʺ˖˘ʲˢˆˆȱˆȱʵ˖˘˙˔ˆ˘ʺˏ˪ˑ˓ʶ˓ȱ˫ˊ˄ʲːʺˑʲȱʵȱ˙ˑˆʵʺ˕˖ˆ˘ʺ˘.ȱȱ ɧʶʺˑ˘˖˘ʵ˓ȱ NZQAȱ ˔˕ˆˑˮˏ˓ȱ ʺʹˆˑ˩ʺȱ ʲ˘˘ʺ˖˘ʲˢˆ˓ˑˑ˩ʺȱ ˓˖ˑ˓ʵ˩ȱ (ˊ˕ˆ˘ʺ˕ˆˆ),ȱ ˊʲˊȱ ʹˏˮȱ ˙ˣʺʴˑ˓ˇ,ȱ ˘ʲˊȱ ˆȱ ʹˏˮȱ ˔˕˓˟ʺ˖˖ˆ˓ˑʲˏ˪ˑ˓Ȭ ˘ʺˠˑˆˣʺ˖ˊ˓ˇȱ ʲ˘˘ʺ˖˘ʲˢˆˆȱ ˙ˣʲ˧ˆˠ˖ˮȱ ˑʲȱ ʵ˖ʻːȱ ʹˆʲ˔ʲ˄˓ˑʺȱ ˓˘ȱ ˖˘ʲ˕˦ˆˠȱ ˊˏʲ˖˖˓ʵȱ ˖˕ʺʹˑʺˇȱ ˦ˊ˓ˏ˩ȱ ʹ˓ȱ ˔˓˖ˏʺ˦ˊ˓ˏ˪ˑ˓ʶ˓ȱ ˓ʴ˕ʲ˄˓ʵʲˑˆˮȱ ȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱ ȱɸˑ˘ʺ˕ˑʺ˘ȱ˖ʲˇ˘ȱNZQA:ȱhttp://www.nzqa.govt.nz/.ȱ 8 ȱɧʶʺˑ˘˖˘ʵ˓ȱ NZQAȱ ˘ʲˊʾʺȱ ˓˘ʵʺˣʲʺ˘ȱ ˄ʲȱ ˓ʴʺ˖˔ʺˣʺˑˆʺȱ ˊʲˣʺ˖˘ʵʲȱ ˙ˣʺʴˑ˩ˠȱ ˄ʲʵʺʹʺˑˆˇȱ 9 ˔˓˖ˏʺ˦ˊ˓ˏ˪ˑ˓ʶ˓ȱ˓ʴ˕ʲ˄˓ʵʲˑˆˮ,ȱˑʺȱˮʵˏˮ˭˧ˆˠ˖ˮȱ˙ˑˆʵʺ˕˖ˆ˘ʺ˘ʲːˆ.ȱ ȱ ʇʲ˄ʵˆ˘ˆʺȱ˖ˆ˖˘ʺː˩ȱ˓ˢʺˑˊˆȱʹ˓˖˘ˆʾʺˑˆˇȱ˙ˣʲ˧ˆˠ˖ˮȱʵȱʃ˓ʵ˓ˇȱɶʺˏʲˑʹˆˆȱ 9ȱ  ʵˊˏ˭ˣˆ˘ʺˏ˪ˑ˓.ȱɪȱ2002ȱʶ˓ʹ˙ȱʲʶʺˑ˘˖˘ʵ˓ȱNZQAȱʵˑʺʹ˕ˆˏ˓ȱˑʲˢˆ˓ˑʲˏ˪ˑ˩ˇȱ ʲ˘˘ʺ˖˘ʲ˘ȱ NCEAȱ ʵȱ ˊʲˣʺ˖˘ʵʺȱ ˓˖ˑ˓ʵˑ˓ʶ˓ȱ ʲ˘˘ʺ˖˘ʲ˘ʲȱ ʹˏˮȱ ˖˘ʲ˕˦ˆˠȱ ˊˏʲ˖˖˓ʵȱ ˖˕ʺʹˑʺˇȱ˦ˊ˓ˏ˩.ȱ ʃʲȱ ˔˕˓˘ˮʾʺˑˆˆȱ ˑʺ˖ˊ˓ˏ˪ˊˆˠȱ ˏʺ˘ȱ ˔˕˓ʶ˕ʲːːʲȱ NCEAȱ ˑʺ˓ʹˑ˓ˊ˕ʲ˘ˑ˓ȱʹ˓˕ʲʴʲ˘˩ʵʲˏʲ˖˪ȱˆȱ˖˓ʵʺ˕˦ʺˑ˖˘ʵ˓ʵʲˏʲ˖˪.ȱʅˑʲȱ˔˕˓ʵ˓ʹˆ˘ȱ ˓ˢʺˑˆʵʲˑˆʺȱ ʹ˓˖˘ˆʾʺˑˆˇȱ ˙ˣʲ˧ˆˠ˖ˮȱ ˖ȱ ˕ʲ˄ˑ˩ːˆȱ ˖˔˓˖˓ʴˑ˓˖˘ˮːˆȱ ˔˓ȱ ʵ˖ʺːȱ ˑʲ˔˕ʲʵˏʺˑˆˮːȱ ˓ʴ˙ˣʺˑˆˮȱ ˆȱ ˔˓ˊʲ˄˩ʵʲʺ˘ȱ ˄ʲˣʻ˘˩ȱ ˆȱ ˓ˢʺˑˊˆȱ ˔˓ȱ ˊʲʾʹ˓ː˙ȱ ʵˆʹ˙ȱ ˄ˑʲˑˆˇȱ ˆȱ ˙ːʺˑˆˇ.ȱ ʆ˕ˆːʺˑˮˮȱ ˢʺˏ˩ˇȱ ˕ˮʹȱ ˓ˢʺˑ˓ˣˑ˩ˠȱ ːʺ˕˓˔˕ˆˮ˘ˆˇ,ȱʹʲˑˑʲˮȱ˖ˆ˖˘ʺːʲȱ˔˓˄ʵ˓ˏˮʺ˘ȱ˙ˣʲ˧ˆː˖ˮȱ˔˓ˏ˙ˣʲ˘˪ȱ˄ʲˣʻ˘˩ȱ ˊʲˊȱ ˔˓ȱ ˔˕ʺʹːʺ˘ʲːȱ ˘˕ʲʹˆˢˆ˓ˑˑ˓ˇȱ ˙ˣʺʴˑ˓ˇȱ ˔˕˓ʶ˕ʲːː˩,ȱ ˘ʲˊȱ ˆȱ ˔˓ȱ ˔˕ʺʹːʺ˘ʲːȱ ˆ˄ȱ ʲˏ˪˘ʺ˕ˑʲ˘ˆʵˑ˩ˠȱ ˔˕˓ʶ˕ʲːː.ȱ ʇʺ˄˙ˏ˪˘ʲ˘˩ȱ ʲ˘˘ʺ˖˘ʲˢˆˆȱ ˔˕ˆ˄ˑʲ˭˘˖ˮȱ ˕ʲʴ˓˘˓ʹʲ˘ʺˏˮːˆȱ ˆȱ ˆ˖˔˓ˏ˪˄˙˭˘˖ˮȱ ʹˏˮȱ ˓˘ʴ˓˕ʲȱ ʵȱ ʵ˩˖˦ˆʺȱ ˙ˣʺʴˑ˩ʺȱˆȱ˘ʺˠˑˆˣʺ˖ˊˆʺȱ˄ʲʵʺʹʺˑˆˮ,ȱˊʲˊȱʵȱʃ˓ʵ˓ˇȱɶʺˏʲˑʹˆˆ,ȱ˘ʲˊȱˆȱ˄ʲȱʺʻȱ ˔˕ʺʹʺˏʲːˆ.ȱ ʅˑʲȱ ʵ˓ʴ˕ʲˏʲȱ ʵȱ ˖ʺʴˮȱ ːˑ˓ʶ˓ʺȱ ˆ˄ȱ ˘˓ʶ˓,ȱ ˣ˘˓ȱ ˖ˣˆ˘ʲʺ˘˖ˮȱ ˔˕˓ʶ˕ʺ˖˖ˆʵˑ˩ːȱ ʵȱ ˔˕ʲˊ˘ˆˊʺȱ ˓ʴ˙ˣʺˑˆˮȱ ˆȱ ˓ˢʺˑˆʵʲˑˆˮȱ ʵȱ ˖˓ʵ˕ʺːʺˑˑ˓ːȱ ːˆ˕ʺ.ȱʆ˕˓ʶ˕ʲːːʲȱˠʲ˕ʲˊ˘ʺ˕ˆ˄˙ʺ˘˖ˮȱ˖ˏʺʹ˙˭˧ˆːˆȱ˓˖˓ʴʺˑˑ˓˖˘ˮːˆ:ȱ x ɼʲʾʹ˩ˇȱ ʶ˓ʹȱ ˙ˣʲ˧ˆʺ˖ˮȱ ː˓ʶ˙˘ȱ ʵ˩ʴ˕ʲ˘˪ȱ ˕ˮʹȱ ˔˕ʺʹːʺ˘˓ʵȱ ˆˏˆȱ ˊ˙˕˖˓ʵȱ ˙ˣʺʴˑ˓ˇȱ ˆȱ ˔˕˓˟ʺ˖˖ˆ˓ˑʲˏ˪ˑ˓Ȭ˘ʺˠˑˆˣʺ˖ˊ˓ˇȱ ˑʲ˔˕ʲʵˏʺˑˑ˓˖˘ˆ.ȱȱ x ɶˑʲˑˆˮȱ ˆȱ ˑʲʵ˩ˊˆȱ ˔˓ȱ ˊʲʾʹ˓ː˙ȱ ˔˕ʺʹːʺ˘˙ȱ ˓ˢʺˑˆʵʲ˭˘˖ˮȱ ˔˓ȱ ˖˓˓˘ʵʺ˘˖˘ʵ˙˭˧ˆːȱ˖˘ʲˑʹʲ˕˘ʲː.ȱ x ʘˊ˓ˏ˩ȱ ˆ˖˔˓ˏ˪˄˙˭˘ȱ ˕ˮʹȱ ʵˑ˙˘˕ʺˑˑˆˠȱ ˆȱ ʵˑʺ˦ˑˆˠȱ ˓ˢʺˑ˓ˊȱ ʹˏˮȱ ˓ˢʺˑˆʵʲˑˆˮ,ȱ ˑʲ˖ˊ˓ˏ˪ˊ˓ȱ ˙˖˔ʺ˦ˑ˓ȱ ˙ˣʲ˧ˆʺ˖ˮȱ ʵ˩˔˓ˏˑˮ˭˘ȱ ˫˘ˆȱ ˖˘ʲˑʹʲ˕˘˩.ȱ x ʆ˕ˆȱ ʵ˩˔˓ˏˑʺˑˆˆȱ ˙ˣʲ˧ˆːˆ˖ˮȱ ˖˘ʲˑʹʲ˕˘˓ʵȱ ˓ˑˆȱ ˔˓ˏ˙ˣʲ˭˘ȱ ˓˔˕ʺʹʺˏʻˑˑ˓ʺȱ ˊ˓ˏˆˣʺ˖˘ʵ˓ȱ ˄ʲˣʻ˘˓ʵ.ȱ ʕ˘˓ʴ˩ȱ ˔˓ˏ˙ˣˆ˘˪ȱ ʲ˘˘ʺ˖˘ʲ˘ȱ NCEAȱ ˙ˣʲ˧ˆʺ˖ˮȱ ʹ˓ˏʾˑ˩ȱ ˑʲʴ˕ʲ˘˪ȱ ˑʺ˓ʴˠ˓ʹˆː˓ʺȱ ˊ˓ˏˆˣʺ˖˘ʵ˓ȱ ˄ʲˣʻ˘˓ʵ.ȱ x ʈ˙˧ʺ˖˘ʵ˙ʺ˘ȱ ˘˕ˆȱ ˙˕˓ʵˑˮȱ ʲ˘˘ʺ˖˘ʲˢˆˆȱ NCEAȱ ʵȱ ˄ʲʵˆ˖ˆː˓˖˘ˆȱ ˓˘ȱ ˖ˏ˓ʾˑ˓˖˘ˆȱ ʹ˓˖˘ˆʶˑ˙˘˩ˠȱ ˖˘ʲˑʹʲ˕˘˓ʵ.ȱ ɪȱ ˢʺˏ˓ː,ȱ ˙ˣʲ˧ˆʺ˖ˮȱ ˔˕˓ˠ˓ʹˮ˘ȱ ˖ȱ ˔ʺ˕ʵ˓ʶ˓ȱ ˔˓ȱ ˘˕ʺ˘ˆˇȱ ˙˕˓ʵˑˆȱ ˄ʲȱ ʵ˕ʺːˮȱ ˓ʴ˙ˣʺˑˆˮȱ ʵȱ ˦ˊ˓ˏʺȱ˖ȱ11ȱ˔˓ȱ13ȱˊˏʲ˖˖˩.ȱ x ɶʲȱ ʵ˩˖˓ˊˆʺȱ ʹ˓˖˘ˆʾʺˑˆˮȱ ˙ˣʲ˧ˆʺ˖ˮȱ ˑʲȱ ˊʲʾʹ˓ːȱ ˙˕˓ʵˑʺȱ ˓˘ːʺˣʲ˭˘˖ˮȱ ʲ˘˘ʺ˖˘ʲ˘ʲːˆȱ NCEAȱ ˖ȱ «˔˓ˠʵʲˏ˪ˑ˓ˇȱ ʶ˕ʲː˓˘˓ˇ»ȱ ˆˏˆȱ˖ȱ«˓˘ˏˆˣˆʺː».ȱ ȱ 10ȱ ʁʺ˖˘ʺ˕ȱʑˏ˓ˊ˘˓ˑȱ ʂʺˠʲˑˆ˄ː˩ȱˆ˄ːʺˑʺˑˆˇȱȱ ʆʺ˕ʺˠ˓ʹȱ ˓˘ȱ ˦ˊ˓ˏ˪ˑ˓ˇȱ ʲ˘˘ʺ˖˘ʲˢˆˆȱ ˊȱ ʲ˘˘ʺ˖˘ʲ˘˙ȱ NCEAȱ ˔˓˘˕ʺʴ˓ʵʲˏȱ ʵʲʾˑ˩ˠȱ ˆ˄ːʺˑʺˑˆˇȱ ʵȱ ˓ʴ˕ʲ˄˓ʵʲ˘ʺˏ˪ˑ˓ˇȱ ˔˓ˏˆ˘ˆˊʺ,ȱ ˆˑ˖˘ˆ˘˙ˢˆ˓ˑʲˏ˪ˑ˩ˠȱ ˖˘˕˙ˊ˘˙˕ʲˠ,ȱ ʲȱ ˘ʲˊʾʺȱ ˊʲʹ˕˓ʵ˩ˠȱ ˆȱ ˟ˆˑʲˑ˖˓ʵ˩ˠȱ ˕ʺ˖˙˕˖˓ʵ.ȱ ɸȱ ˑʲˆʴ˓ˏʺʺȱ ʵʲʾˑ˩ːȱ ˆ˄ːʺˑʺˑˆʺːȱ ˖˘ʲˏ˓ȱ ˖˓˄ʹʲˑˆʺȱ ʃ˓ʵ˓˄ʺˏʲˑʹ˖ˊ˓ʶ˓ȱʲʶʺˑ˘˖˘ʵʲȱ˔˓ȱʲ˘˘ʺ˖˘ʲˢˆˆȱ(NZQA).ȱ ʆ˕ʲʵ˓ʵ˓ˇȱ ˖˘ʲ˘˙˖ȱ ɧʶʺˑ˘˖˘ʵaȱ NZQAȱ ˕ʺʶˏʲːʺˑ˘ˆ˕˙ʺ˘˖ˮȱ ɶʲˊ˓ˑoːȱ «Oʴȱ ˓ʴ˕ʲ˄˓ʵʲˑˆˆ»ȱ 1989ȱ ʶ˓ʹʲ.ȱ ʝ˘˓ȱ ˙˖˘˓ˇˣˆʵʲˮȱ ˆȱ ˑʺ˄ʲʵˆ˖ˆːʲˮȱ ʶ˓˖˙ʹʲ˕˖˘ʵʺˑˑʲˮȱ ˓˕ʶʲˑˆ˄ʲˢˆˮ,ȱ ˔˓ʹ˓˘ˣʻ˘ˑʲˮȱ ʂˆˑˆ˖˘˕˙ȱ ˓ʴ˕ʲ˄˓ʵʲˑˆˮȱ ˆȱ ʂˆˑˆ˖˘˕˙ȱ ˔˓˖ˏʺ˦ˊ˓ˏ˪ˑ˓ʶ˓ȱ ˓ʴ˕ʲ˄˓ʵʲˑˆˮ,ȱ ˔˕˓˟ʺ˖˖ˆ˓ˑʲˏ˪ˑ˓ˇȱ ˔˓ʹʶ˓˘˓ʵˊˆȱ ˆȱ ˄ʲˑˮ˘˓˖˘ˆ.ȱ ɪ˓ȱ ʶˏʲʵʺȱ ɧʶʺˑ˘˖˘ʵʲȱ ˖˘˓ˆ˘ȱ ˖˓ʵʺ˘,ȱ ˑʲ˄ˑʲˣʲʺː˩ˇȱ ʂˆˑˆ˖˘˕˓ːȱ ˓ʴ˕ʲ˄˓ʵʲˑˆˮ.ȱ ʍ˔˕ʲʵˏˮʺ˘ȱ ʲʶʺˑ˘˖˘ʵ˓ːȱ ˆ˖˔˓ˏˑˆ˘ʺˏ˪ˑ˩ˇȱ ʹˆ˕ʺˊ˘˓˕,ȱ ˓˔ˆ˕ʲ˭˧ˆˇ˖ˮȱ ˑʲȱ ˔˓ʹʹʺ˕ʾˊ˙ȱ ˣʺ˘˩˕ʻˠȱ ˔˓ʹ˕ʲ˄ʹʺˏʺˑˆˇ:ȱ ʲ˘˘ʺ˖˘ʲˢˆ˓ˑˑ˓ʶ˓ȱ ˓˘ʹʺˏʲ,ȱ ˓˘ʹʺˏʲȱ ˓ʴʺ˖˔ʺˣʺˑˆˮȱ ˊʲˣʺ˖˘ʵʲ,ȱ ˓˘ʹʺˏʲȱ ˄ʲːʺ˖˘ˆ˘ʺˏˮȱ ˆ˖˔˓ˏˑˆ˘ʺˏ˪ˑ˓ʶ˓ȱ ʹˆ˕ʺˊ˘˓˕ʲȱ ˔˓ȱ ʵ˓˔˕˓˖ʲːȱ ˊ˓˕ʺˑˑ˩ˠȱ ʾˆ˘ʺˏʺˇȱ ʂʲ˓˕ˆ,ȱ ˓˘ʹʺˏʲȱ ˖˘˕ʲ˘ʺʶˆˣʺ˖ˊ˓ʶ˓ȱ ˔ˏʲˑˆ˕˓ʵʲˑˆˮȱ ˆȱ ˊ˓˕˔˓˕ʲ˘ˆʵˑ˩ˠȱ ˙˖ˏ˙ʶ.ȱ ʅ˘ʹʺˏȱ ʲ˘˘ʺ˖˘ʲˢˆˆȱ ˊ˓ˑ˘˕˓ˏˆ˕˙ʺ˘ȱ ʵ˖˭ȱ ʹʺˮ˘ʺˏ˪ˑ˓˖˘˪,ȱ ˖ʵˮ˄ʲˑˑ˙˭ȱ ˖ȱ ˫ˊ˄ʲːʺˑʲːˆȱ ʵȱ ˖˕ʺʹˑʺˇȱ ˦ˊ˓ˏʺ.ȱɼ˕˓ːʺȱ˘˓ʶ˓,ȱˆ˖˔˓ˏˑˆ˘ʺˏ˪ˑ˩ˇȱʹˆ˕ʺˊ˘˓˕ȱː˓ʾʺ˘ȱ˕ʲ˖˖ˣˆ˘˩ʵʲ˘˪ȱ ˑʲȱ˔˓ː˓˧˪ȱʵˑʺ˦ˑˆˠȱ˖˓ʵʺ˧ʲ˘ʺˏ˪ˑ˩ˠȱʶ˕˙˔˔.ȱ ɪȱ 2010ȱʶ˓ʹ˙ȱˣˆ˖ˏʺˑˑ˓˖˘˪ȱ˖˓˘˕˙ʹˑˆˊ˓ʵȱʲʶʺˑ˘˖˘ʵʲȱ NZQAȱʹ˓˖˘ˆʶˏʲȱ 401ȱˣʺˏ˓ʵʺˊa,ȱ˔˕ˆˣʺːȱ˔˓ˣ˘ˆȱʵ˖ʺȱ˖˓˘˕˙ʹˑˆˊˆȱ˓˟˓˕ːˏʺˑ˩ȱˑʲȱ˔˓ˏˑ˙˭ȱ ˖˘ʲʵˊ˙ȱ (NZQA,ȱ 2010ȱ ʶ.).ȱ ɮ˓ȱ ˖˓˄ʹʲˑˆˮȱ ʲʶʺˑ˘˖˘ʵʲȱ NZQAȱ ˑʺˊ˓˘˓˕˩ʺȱ ˆ˄ȱ ˫˘ˆˠȱ ˖˓˘˕˙ʹˑˆˊ˓ʵȱ ˕ʲʴ˓˘ʲˏˆȱ ʵȱ ʹʺ˔ʲ˕˘ʲːʺˑ˘ʺȱ ˓ʴ˕ʲ˄˓ʵʲˑˆˮȱ ˆȱ ʵȱ ˔˕˓ʶ˕ʲːːʺȱ ˦ˊ˓ˏ˪ˑ˓ˇȱ ʲ˘˘ʺ˖˘ʲˢˆˆ.ȱ ʆ˓˖ˏʺȱ ˖˓˄ʹʲˑˆˮȱ ʲʶʺˑ˘˖˘ʵʲȱ ʴ˩ˏȱ ˑʲʴ˕ʲˑȱʹ˓˔˓ˏˑˆ˘ʺˏ˪ˑ˩ˇȱ˔ʺ˕˖˓ˑʲˏ.ȱȱ ɧʶʺˑ˘˖˘ʵ˓ȱ NZQAȱ ˟ˆˑʲˑ˖ˆ˕˙ʺ˘˖ˮȱ ˆ˄ȱ ʶ˓˖˙ʹʲ˕˖˘ʵʺˑˑ˩ˠȱ ˆȱ ˆ˄ȱ ˄ʲ˕ʲʴ˓˘ʲˑˑ˩ˠȱ ˖˕ʺʹ˖˘ʵ.ȱ ɪȱ 2010ȱ ʶ˓ʹ˙ȱ ˓ʴ˧ˆˇȱ ʹ˓ˠ˓ʹȱ ʲʶʺˑ˘˖˘ʵʲȱ ˖˓˖˘ʲʵˆˏȱ ˔˓ˣ˘ˆȱ 60ȱ ːˏˑ.ȱ ʹ˓ˏˏʲ˕˓ʵȱ ʈʘɧ,ȱ ˔˓ˏ˓ʵˆˑʲȱ ˆ˄ȱ ˊ˓˘˓˕˩ˠȱ ˔˓˖˘˙˔ˆˏʲȱ ˆ˄ȱ ʶ˓˖˙ʹʲ˕˖˘ʵʺˑˑ˓ʶ˓ȱʴ˭ʹʾʺ˘ʲ.ȱȱ ʅˢʺˑˆʵʲˑˆʺȱʵȱˊˏʲ˖˖ʺȱȱ ɪȱ ʹʲˑˑ˓ːȱ ˕ʲ˄ʹʺˏʺȱ ˕ʲ˖˖ːʲ˘˕ˆʵʲʺ˘˖ˮȱ ˓˔˩˘ȱ ʃ˓ʵ˓ˇȱ ɶʺˏʲˑʹˆˆȱ ʵȱ ˖˓˄ʹʲˑˆˆȱ ʴˏʲʶ˓˔˕ˆˮ˘ˑ˓ˇȱ ˖˕ʺʹ˩ȱ ʹˏˮȱ ˔˕˓ʵʺʹʺˑˆˮȱ ˓ˢʺˑˆʵʲˑˆˮȱ ʵȱ ˊˏʲ˖˖ʺ.ȱ ɪȱ ˔ʺ˕ʵ˓ˇȱ ˣʲ˖˘ˆȱ ˕ʲ˄ʹʺˏʲȱ ˔˕˓ʵ˓ʹˆ˘˖ˮȱ ʲˑʲˏˆ˄ȱ ȱ ʇʲ˄ʵˆ˘ˆʺȱ˖ˆ˖˘ʺː˩ȱ˓ˢʺˑˊˆȱʹ˓˖˘ˆʾʺˑˆˇȱ˙ˣʲ˧ˆˠ˖ˮȱʵȱʃ˓ʵ˓ˇȱɶʺˏʲˑʹˆˆȱ 11ȱ  ˆˑ˖˘ˆ˘˙ˢˆ˓ˑʲˏ˪ˑ˩ˠȱ ˖˘˕˙ˊ˘˙˕,ȱ ˓ʴʺ˖˔ʺˣˆʵʲ˭˧ˆˠȱ ˊʲˣʺ˖˘ʵ˓ȱ ˓ˢʺˑˆʵʲˑˆˮȱʵȱˊˏʲ˖˖ʺ.ȱɪ˓ȱʵ˘˓˕˓ˇȱˣʲ˖˘ˆȱ˕ʲ˖˖ːʲ˘˕ˆʵʲ˭˘˖ˮȱˆːʺ˭˧ˆʺ˖ˮȱ ːʺˠʲˑˆ˄ː˩ȱ ˆ˄ːʺˑʺˑˆˇ,ȱ ˊ˓˘˓˕˩ʺȱ ˔˓ʹʹʺ˕ʾˆʵʲ˭˘ȱ ˘ʺˊ˙˧ˆˇȱ ˙˕˓ʵʺˑ˪ȱ ˕ʲ˄ʵˆ˘ˆˮȱ˓ˢʺˑˆʵʲˑˆˮȱʵȱˊˏʲ˖˖ʺȱʵȱ˦ˊ˓ˏʲˠȱʃ˓ʵ˓ˇȱɶʺˏʲˑʹˆˆ.ȱ ʅʴ˧ʺʺȱ˓˔ˆ˖ʲˑˆʺȱ ʇʺ˟˓˕ː˩ȱ ˕ʺʶ˙ˏˆ˕˓ʵʲˑˆˮȱ ˆȱ ˙ˣʺʴˑ˓ʶ˓ȱ ˔ˏʲˑʲȱ ʵȱ 1990Ȭˠȱ ʶ˓ʹʲˠȱ ˓˔˕ʺʹʺˏˆˏˆȱ ˑ˓ʵ˙˭ȱ ˓˖ˑ˓ʵ˙ȱ ʹˏˮȱ ˓ˢʺˑˆʵʲˑˆˮȱ ʵȱ ˊˏʲ˖˖ʺȱ (˓ˢʺˑˆʵʲˑˆeȱ ˑʲȱ ʴʲ˄ʺȱ ˦ˊ˓ˏ˩)ȱ ʵȱ ʃ˓ʵ˓ˇȱ ɶʺˏʲˑʹˆˆ.ȱ ʅʴ˕ʲ˄˓ʵʲ˘ʺˏ˪ˑ˩ʺȱ ˄ʲʹʲˣˆ,ȱ ˓˘ˑ˓˖ˮ˧ˆʺ˖ˮȱ ˊȱ ʵ˓˖˪ːˆȱ ˔˓˖˘ʺ˔ʺˑˑ˓ȱ ˔˓ʵ˩˦ʲ˭˧ˆː˖ˮȱ «˙˕˓ʵˑˮː»ȱ ˓ʵˏʲʹʺˑˆˮȱ ˙ˣʺʴˑ˓ˇȱ ˔˕˓ʶ˕ʲːː˓ˇ,ȱ ˓ˠʵʲ˘˩ʵʲ˭˧ˆʺȱ ˑʲˣʲˏ˪ˑ˓ʺȱ ˆȱ ˖˕ʺʹˑʺʺȱ ˓ʴ˕ʲ˄˓ʵʲˑˆʺ,ȱ ʹ˓ˏʾˑ˩ȱ ʴ˩ˏˆȱ ˔˓˖ˏ˙ʾˆ˘˪ȱ ˫˘ʲˏ˓ˑ˓ː,ȱ ˔˓ȱ ˊ˓˘˓˕˓ː˙ȱ ˙ˣˆ˘ʺˏˮȱ ˔˕ˆˑˆːʲˏˆȱ ʴ˩ȱ ˕ʺ˦ʺˑˆʺȱ ˓ʴȱ ˓ˢʺˑˊʺȱ ˓ʴ˕ʲ˄˓ʵʲ˘ʺˏ˪ˑ˩ˠȱ ʹ˓˖˘ˆʾʺˑˆˇ,ȱ ˆȱ ʵȱ ˖˓˓˘ʵʺ˘˖˘ʵˆˆȱ ˖ȱ ˊ˓˘˓˕˩ːȱ ʶ˓˘˓ʵˆˏˆ˖˪ȱ ʴ˩ȱ ˓˘ˣʻ˘˩.ȱ ʇʺʶ˙ˏˆ˕˙˭˧ˆʺȱ ˔˓ˏ˓ʾʺˑˆˮȱ (ʅʴ˧ʺˑʲˢˆ˓ˑʲˏ˪ˑ˓ʺȱ ʇ˙ˊ˓ʵ˓ʹ˖˘ʵ˓ȱ ˔˓ȱ ˓ʴ˕ʲ˄˓ʵʲˑˆ˭)ȱ ʹʲʵʲˏˆȱ ˓ʴ˧ˆʺȱ ˙ˊʲ˄ʲˑˆˮȱˆȱ˖˓˓˘ʵʺ˘˖˘ʵ˓ʵʲˏˆȱ˟ˆˏ˓˖˓˟ˆˆȱ˖ʲː˓˙˔˕ʲʵˏʺˑˆˮ,ȱ˘ʺːȱ˖ʲː˩ːȱ ʹʲʵʲˮȱ˦ˊ˓ˏʲːȱ˄ˑʲˣˆ˘ʺˏ˪ˑ˙˭ȱ˖ʵ˓ʴ˓ʹ˙ȱʵ˩ʴ˓˕ʲȱʵȱʵ˓˔˕˓˖ʲˠȱ˙˔˕ʲʵˏʺˑˆˮȱ ˖ʵ˓ˆːˆȱ˓ˢʺˑ˓ˣˑ˩ːˆȱ˔˕˓ˢʺ˖˖ʲːˆ.ȱ ʅʹˑʲˊ˓ȱ ʶ˓˖˙ʹʲ˕˖˘ʵʺˑˑ˓ʺȱ ʲ˙ʹˆ˘˓˕˖ˊ˓ʺȱ ˙ˣ˕ʺʾʹʺˑˆʺȱ (ʍ˔˕ʲʵˏʺˑˆʺȱ ˊ˓ˑ˘˕˓ˏˮȱ˓ʴ˕ʲ˄˓ʵʲˑˆˮȱ (ERO)),ȱˊ˓˘˓˕˓ʺȱ˔˕˓ʵ˓ʹˆˏ˓ȱ˔˕˓ʵʺ˕ˊˆȱ˕ʲʴ˓˘˩ȱ ˦ˊ˓ˏȱ ˑʺ˔˓˖˕ʺʹ˖˘ʵʺˑˑ˓ȱ ˑʲȱ ːʺ˖˘ʲˠȱ ˔˕ˆːʺ˕ˑ˓ȱ ˕ʲ˄ȱ ʵȱ ˘˕ˆȱ ʶ˓ʹʲ,ȱ ˆːʺˏ˓ȱ ˖˓ʴ˖˘ʵʺˑˑ˓ʺȱ ʵˆʹʺˑˆʺȱ ˘˓ʶ˓,ȱ ˊʲˊȱ ˕ʺˊ˓ːʺˑʹʲˢˆˆȱ ʹ˓ˏʾˑ˩ȱ ʵ˩˔˓ˏˑˮ˘˪˖ˮȱ ˑʲȱ˔˕ʲˊ˘ˆˊʺ.ȱɪȱ˖ʵˮ˄ˆȱ˖ȱ˘ʺː,ȱˣ˘˓ȱ˓˘ˣʻ˘˩ȱˊ˓ˑ˘˕˓ˏʻ˕˓ʵȱˆ˄ȱ˓˕ʶʲˑˆ˄ʲˢˆˆȱ ERO,ȱ ˔˙ʴˏˆˊ˙ʺː˩ʺȱ ˔˓ȱ ˓˘ʹʺˏ˪ˑ˩ːȱ ˦ˊ˓ˏʲː,ȱ ˆːʺˏˆȱ ˖ʺ˕˪ʻ˄ˑ˩ʺȱ ˔˓˖ˏʺʹ˖˘ʵˆˮȱ ʹˏˮȱ ˦ˊ˓ˏ,ȱ ˔˓˖ˏʺʹˑˆʺȱ ˖˘˕ʺːˆˏˆ˖˪ȱ ˊȱ ˘˓ː˙,ȱ ˣ˘˓ʴ˩ȱ ˆˠȱ ˕ʲʴ˓˘ʲȱ ˔˓ˏ˙ˣʲˏʲȱ ˓ʹ˓ʴ˕ʺˑˆʺȱ ˖˓ȱ ˖˘˓˕˓ˑ˩ȱ ˊ˓ˑ˘˕˓ˏˆ˕˙˭˧ʺʶ˓ȱ ˓˕ʶʲˑʲȱ ERO,ȱ ˑʺ˖ː˓˘˕ˮȱ ˑʲȱ ˓ʴ˧˙˭ȱ ˓ʴʺ˖˔˓ˊ˓ʺˑˑ˓˖˘˪,ȱ ʵ˩˄ʵʲˑˑ˙˭ȱ ˘ʲˊˆːȱ ˔˓ʹˠ˓ʹ˓ːȱ ˙ȱ ˖˔ʺˢˆʲˏˆ˖˘˓ʵȱ ˔˓ȱ ˙ˣʺʴˑ˩ːȱ ˔˕˓ʶ˕ʲːːʲː,ȱ ˫ˊ˖˔ʺ˕˘˓ʵȱ ˔˓ȱ ˓ˢʺˑˆʵʲˑˆ˭ȱˆȱʹ˕˙ʶˆˠȱˏˆˢ.ȱɸȱ˫˘˓ȱ˘ʲˊʾʺȱˑʺ˖ː˓˘˕ˮȱˑʲȱ˓˘˕ˆˢʲ˘ʺˏ˪ˑ˓ʺȱ ˓˘ˑ˓˦ʺˑˆʺȱːˑ˓ʶˆˠȱ˕ʲʴ˓˘ˑˆˊ˓ʵȱ˦ˊ˓ˏȱˊȱ˘˓ː˙,ȱˣ˘˓ȱ˓˘ȱˑˆˠȱ˘˕ʺʴ˓ʵʲˏ˓˖˪.ȱ ʅˢʺˑˆʵʲˑˆʺȱʵȱˊˏʲ˖˖ʺȱ˔˕ʺʵ˕ʲ˘ˆˏ˓˖˪ȱʵȱːʺˠʲˑˆˣʺ˖ˊˆˇȱˊ˓ˑʵʺˇʺ˕ȱ˔˓ȱ ˔˕˓˖˘ʲʵˏʺˑˆ˭ȱ ʶʲˏ˓ˣʺˊȱ ʵȱ ˖˔ˆ˖ˊʺȱ ˆ˄ȱ ːˑ˓ʶ˓ˣˆ˖ˏʺˑˑ˩ˠȱ ˆȱ ˑʺ˖ʵˮ˄ʲˑˑ˩ˠȱ ːʺʾʹ˙ȱ ˖˓ʴ˓ˇȱ ˄ʲʹʲˣȱ ˓ʴ˙ˣʺˑˆˮȱ ʹˏˮȱ ˊʲʾʹ˓ʶ˓ȱ ˙ˣʲ˧ʺʶ˓˖ˮȱ ˔˓ȱ ʵ˖ʺːȱ ˔˕ʺʹːʺ˘ʲː.ȱ ɶʲʹʲˣˆȱ ˓ʴ˙ˣʺˑˆˮȱ ː˓ʶˏˆȱ ʴ˩˘˪ȱ ˏˆʴ˓ȱ ˖ˏˆ˦ˊ˓ːȱ ˊ˓ˑˊ˕ʺ˘ˑ˩ːˆ,ȱ ˏˆʴ˓ȱ ˦ˆ˕˓ˊˆːˆ,ȱ ʲȱ ˓ʴ˓˖ˑ˓ʵʲ˘˪ȱ ˆˠȱ ˔˕ˆˑʲʹˏʺʾˑ˓˖˘˪ȱ ˊȱ ˘˓ː˙ȱ ˆˏˆȱ ˆˑ˓ː˙ȱ ˙˕˓ʵˑ˭ȱ ʴ˩ˏ˓ȱ ʹ˓ʵ˓ˏ˪ˑ˓ȱ ˖ˏ˓ʾˑ˓ȱ ˖ȱ ˘˓ˣˊˆȱ ˄˕ʺˑˆˮȱ ˆˠȱ ȱ 12ȱ ʁʺ˖˘ʺ˕ȱʑˏ˓ˊ˘˓ˑȱ ˓ˣʺʵˆʹˑ˓ʶ˓ȱ ˓˘ˏˆˣˆˮȱ ˆˏˆȱ ˖˓˓˘ʵʺ˘˖˘ʵˆˮȱ ʴ˓ˏʺʺȱ ʵ˩˖˓ˊ˓ː˙ȱ ˫˘ʲ˔˙ȱ ˓ʴ˙ˣʺˑˆˮȱ ˆˏˆȱ ʹ˓˖˘ˆʾʺˑˆˇ.ȱ ʆ˓ʹʵʺʹʺˑˆʺȱ ˆ˘˓ʶ˓ʵȱ (˔˕˓˖˘ʲʵˏʺˑˆʺȱ ʴʲˏˏ˓ʵȱ ˆˏˆȱ ˓ˢʺˑ˓ˊȱ ʹˏˮȱ ˓˘ˣʻ˘ˑ˓˖˘ˆ)ȱ ˔˓ȱ ʴ˓ˏ˪˦˓ː˙ȱ ˊ˓ˏˆˣʺ˖˘ʵ˙ȱ ˑʺ˙˔˓˕ˮʹ˓ˣʺˑˑ˩ˠȱ ˙ˣʺʴˑ˩ˠȱ ˄ʲʹʲˣȱ ˔˓ȱ ˖ʲː˩ːȱ ˕ʲ˄ˑ˩ːȱ ˔˕ʺʹːʺ˘ʲːȱ ˙ˣʺʴˑ˓ʶ˓ȱ ˔ˏʲˑʲȱ ˮʵˏˮˏ˓˖˪ȱ ˓˦ˆʴ˓ˣˑ˓ˇȱ ˖˘˕ʲ˘ʺʶˆʺˇ,ȱ ˘ʲˊȱ ˊʲˊȱ ˖˓ʵ˓ˊ˙˔ˑ˓˖˘˪ȱ˫˘ˆˠȱ˓ˢʺˑ˓ˊȱˑʺȱʹ˓ʴʲʵˏˮˏʲȱˆːȱʹ˓˖˘˓ʵʺ˕ˑ˓˖˘ˆ.ȱ ɪȱ ˊ˓ˑʺˣˑ˓ːȱ ˆ˘˓ʶʺȱ ʵ˖ʻȱ ˖ˏ˩˦ˑʺʺȱ ˖˘ʲˑ˓ʵˆˏˆ˖˪ȱ ˑʺ˓˖˔˓˕ˆː˩ʺȱ ʹ˓ʵ˓ʹ˩ȱ ˆȱ ːˑ˓ʶ˓ˊ˕ʲ˘ˑ˩ʺȱ ˊ˕ˆ˘ˆˣʺ˖ˊˆʺȱ ʵ˩˖ˊʲ˄˩ʵʲˑˆˮȱ ʵȱ ʲʹ˕ʺ˖ȱ ˘ʲˊ˓ˇȱ ˖ˆ˖˘ʺː˩,ȱ ˓˖˓ʴʺˑˑ˓ȱ ˔˓˖ˏʺȱ ˘˓ʶ˓,ȱ ˊʲˊȱ ˔˓ȱ ˘˕ʺʴ˓ʵʲˑˆ˭ȱ ˔˕ʲʵˆ˘ʺˏ˪˖˘ʵʲȱ ˘˕ˆʾʹ˩ȱ ˔˕˓ʵ˓ʹˆˏʲ˖˪ȱ ˔˕˓ʵʺ˕ˊˆȱ ˕˓ˏˆȱ ˆȱ ˟˙ˑˊˢˆˇȱ ˙˔˕ʲʵˏʺˑˆˮȱ ERO.ȱ ʅ˖ˑ˓ʵˑ˓ˇȱ˔˓ʵ˓˕˓˘ˑ˩ˇȱː˓ːʺˑ˘ȱ˔˕˓ˆ˄˓˦ʻˏȱ˔˓˖ˏʺȱˑʲ˄ˑʲˣʺˑˆˮȱˑ˓ʵ˓ʶ˓ȱ ˕˙ˊ˓ʵ˓ʹˆ˘ʺˏˮȱʍ˔˕ʲʵˏʺˑˆˮȱˊ˓ˑ˘˕˓ˏˮȱ˓ʴ˕ʲ˄˓ʵʲˑˆˮȱEROȱʵȱ2002ȱʶ˓ʹ˙.ȱȱ ʆ˕˓ʵʺ˕ˊˆȱ ˓ʴʺ˖˔ʺˣʺˑˆˮȱ ˔˓ʹ˓˘ˣʻ˘ˑ˓˖˘ˆ,ȱ ʲ˙ʹˆ˘˩ȱ ˊʲˣʺ˖˘ʵʲȱ ˆȱ ˔˕˓ʵʺ˕ˊˆȱ ˫˟˟ʺˊ˘ˆʵˑ˓˖˘ˆ,ȱ ˔˕˓ʵ˓ʹˆʵ˦ˆʺ˖ˮȱ ʵȱ ˦ˊ˓ˏʲˠ,ȱ ˑ˓ȱ ˑʺȱ ˆːʺʵ˦ˆʺȱ ʴ˓ˏ˪˦˓ʶ˓ȱ ˔˕ʲˊ˘ˆˣʺ˖ˊ˓ʶ˓ȱ ˖ː˩˖ˏʲȱ ˖ȱ ˘˓ˣˊˆȱ ˄˕ʺˑˆˮȱ ˆ˖˔˓ˏ˪˄˓ʵʲˑˆˮȱ ˔˓ˏ˙ˣʺˑˑ˩ˠȱ ʹʲˑˑ˩ˠ,ȱ ʴ˩ˏˆȱ ˄ʲːʺˑʺˑ˩ȱ ˓ˢʺˑ˓ˣˑ˩ːȱ ˔˓ʹˠ˓ʹ˓ː,ȱ ˢʺˏ˪˭ȱ ˊ˓˘˓˕˓ʶ˓ȱ ʴ˩ˏ˓ȱ ˓ˊʲ˄ʲˑˆʺȱ ˖˓ʹʺˇ˖˘ʵˆˮȱ ˦ˊ˓ˏʲːȱ ʵȱ ˙ˊ˕ʺ˔ˏʺˑˆˆȱ ˆˠȱ ˖˓ʴ˖˘ʵʺˑˑ˩ˠȱ˖˘˕ʲ˘ʺʶˆˇȱ˓ˢʺˑˆʵʲˑˆˮ.ȱȱ ʃ˓ʵ˩ʺȱ ˔˕ˆˑˢˆ˔˩ȱ ʲˑʲˏˆ˄ʲȱ ˕ʲʴ˓˘˩ȱ ˦ˊ˓ˏ,ȱ ʵˑʺʹ˕ʻˑˑ˩ʺȱ ʵȱ 2002ȱ ʶ˓ʹ˙,ȱ˔˓ʹ˘ʵʺ˕ʹˆˏˆ,ȱˣ˘˓ȱ˦ˊ˓ˏ˩ȱ˖ʲːˆȱʹ˓ˏʾˑ˩ȱˆʶ˕ʲ˘˪ȱ˓˖ˑ˓ʵˑ˙˭ȱ˕˓ˏ˪ȱʵȱ ˟˓˕ːˆ˕˓ʵʲˑˆˆȱ ˢʺˏʺˇȱ ˓ˢʺˑˆʵʲˑˆˮȱ ˆȱ ˓ʴˏʲʹʲ˘˪ȱ ˑʲʹʻʾˑoˇȱ ˘ʺˠˑ˓ˏ˓ʶˆeˇȱ˓ˢʺˑˆʵʲˑˆˮȱˆȱʲˑʲˏˆ˄ʲȱ˫˟˟ʺˊ˘ˆʵˑ˓˖˘ˆȱ˖ʵ˓ˆˠȱ˖˘˕ʲ˘ʺʶˆˇȱ ˖ȱ ˢʺˏ˪˭ȱ ˔˓ʵ˩˦ʺˑˆˮȱ ˓ʴ˕ʲ˄˓ʵʲ˘ʺˏ˪ˑ˩ˠȱ ʹ˓˖˘ˆʾʺˑˆˇȱ ˙ˣʲ˧ˆˠ˖ˮ.ȱ ʘˊ˓ˏʲːȱ ʴ˩ˏ˓ȱ ˑʺ˓ʴˠ˓ʹˆː˓ȱ ˑʲ˙ˣˆ˘˪˖ˮȱ ˔˓ʵ˩˦ʲ˘˪ȱ ˖ʵ˓˭ȱ ˫˟˟ʺˊ˘ˆʵˑ˓˖˘˪ȱ ʵȱ ˖ʴ˓˕ʺ,ȱ ʲˑʲˏˆ˄ʺȱ ˆȱ ˘˓ˏˊ˓ʵʲˑˆˆȱ ˆˑ˟˓˕ːʲˢˆˆȱ ˓ȱ ˊʲˣʺ˖˘ʵʺȱ ˓ʴ˙ˣʺˑˆˮ,ȱ ˖ȱ ˘ʺː,ȱ ˣ˘˓ʴ˩ȱ ˓ʴʺ˖˔ʺˣˆ˘˪ȱ ˖ʺʴˮȱ ˆˑ˟˓˕ːʲˢˆʺˇȱ ʹˏˮȱ ˟˓˕ːˆ˕˓ʵʲˑˆˮȱ ˖˙ʾʹʺˑˆˇȱˆȱ ˓˔˕ʺʹʺˏʺˑˆˮȱ ˊ˙˕˖ʲȱ ˖ʵ˓ʺˇȱ ʹʺˮ˘ʺˏ˪ˑ˓˖˘ˆ.ȱ ɸȱ ˣ˘˓ȱ ˖ʲː˓ʺȱ ʵʲʾˑ˓ʺ,ȱ ˓ˑˆȱ ʹ˓ˏʾˑ˩ȱ ʴ˩ˏˆȱ ˖ˣˆ˘ʲ˘˪ȱ ˫˘˙ȱ ˘ʺˠˑ˓ˏ˓ʶˆ˭ȱ ˖ʵ˓ʺˇ,ȱ ˆȱ ʴ˕ʲ˘˪ȱ ˓˘ʵʺ˘˖˘ʵʺˑˑ˓˖˘˪ȱ ˄ʲȱ ˓ʴʺ˖˔ʺˣʺˑˆʺȱ ˕ʲʴ˓˘˓˖˔˓˖˓ʴˑ˓˖˘ˆȱ ʵ˖ʺˠȱ ˔˕˓ˢʺ˖˖˓ʵ.ȱ ʂʺˠʲˑˆ˖˘ˆˣʺ˖ˊˆːȱːʺ˘˓ʹʲːȱ ˓ˢʺˑˊˆȱ ʵȱ ˊˏʲ˖˖ʺȱ ʴ˓ˏ˪˦ʺȱ ˑʺȱ˓˘ʵ˓ʹˆˏʲ˖˪ȱˢʺˑ˘˕ʲˏ˪ˑʲˮȱ˕˓ˏ˪.ȱȱ ʈːʺˑʲȱ ʲˊˢʺˑ˘˓ʵȱ ʵȱ ˓˕ʶʲˑˆ˄ʲˢˆˆȱ EROȱ ˔˕ˆ˦ˏʲ˖˪ȱ ˑʲȱ ː˓ːʺˑ˘ȱ ˔˕ˆˑˮ˘ˆˮȱ ˄ʲˊ˓ˑʲȱ «ʅʴȱ ˓ʴ˕ʲ˄˓ʵʲ˘ʺˏ˪ˑ˩ˠȱ ˖˘ʲˑʹʲ˕˘ʲˠ»ȱ 2001ȱ ʶ˓ʹʲ,ȱ ˊ˓˘˓˕˩ˇȱ ˓ʴˮ˄˩ʵʲˏȱ ˦ˊ˓ˏ˩ȱ ˓˔˕ʺʹʺˏˮ˘˪ȱ ˢʺˏˆ,ȱ ʶ˓ʹ˓ʵ˩ʺȱ ˔˕ˆ˓˕ˆ˘ʺ˘˩ȱ ˆȱ ˄ʲʹʲˣˆȱ ʹˏˮȱ ˔˓ʵ˩˦ʺˑˆˮȱ ˙˖˔ʺʵʲʺː˓˖˘ˆȱ ˙ˣʲ˧ˆˠ˖ˮ.ȱ ɪȱ 2010ȱ ʶ˓ʹ˙ȱ ˔˕ʲʵˆ˘ʺˏ˪˖˘ʵ˓ȱ ˙˘ʵʺ˕ʹˆˏ˓ȱ ˑ˓˕ː˩,ȱ ˖˓ʶˏʲ˖ˑ˓ȱ ˊ˓˘˓˕˩ːȱ ˊʲʾʹʲˮȱ ˦ˊ˓ˏʲȱ ʹ˓ˏʾˑʲȱ ˙˖˘ʲˑʲʵˏˆʵʲ˘˪ȱ ˆȱ ˓ˢʺˑˆʵʲ˘˪ȱ ʹ˓˖˘ˆʾʺˑˆˮȱ ˙ˣʲ˧ˆˠ˖ˮȱ ʵȱ ȱ ʇʲ˄ʵˆ˘ˆʺȱ˖ˆ˖˘ʺː˩ȱ˓ˢʺˑˊˆȱʹ˓˖˘ˆʾʺˑˆˇȱ˙ˣʲ˧ˆˠ˖ˮȱʵȱʃ˓ʵ˓ˇȱɶʺˏʲˑʹˆˆȱ 13ȱ  ˖˓˓˘ʵʺ˘˖˘ʵˆˆȱ˖ȱ˄ʲʹʲˣʲːˆȱʵȱ˘˕ʻˠȱʹˆ˖ˢˆ˔ˏˆˑʲˠȱˆ˄ȱʵˑ˓ʵ˪ȱ˙˘ʵʺ˕ʾʹʺˑˑ˩ˠȱ ˑʲˢˆ˓ˑʲˏ˪ˑ˩ˠȱ˖˘ʲˑʹʲ˕˘˓ʵ:ȱˣ˘ʺˑˆʺ,ȱ˔ˆ˖˪ː˓ȱˆȱːʲ˘ʺːʲ˘ˆˊʲ.ȱʅ˘ȱˊʲʾʹ˓ˇȱ ˦ˊ˓ˏ˩ȱ˘˕ʺʴ˓ʵʲˏ˓˖˪ȱ˖ˏʺʹˆ˘˪ȱ˄ʲȱ˙˖˔ʺʵʲʺː˓˖˘˪˭ȱ˔˓ȱ˫˘ˆːȱ˔˕ʺʹːʺ˘ʲːȱˆȱ ˓˘ˣˆ˘˩ʵʲ˘˪˖ˮȱʺʾʺʶ˓ʹˑ˓ȱ˔ʺ˕ʺʹȱʂˆˑˆ˖˘ʺ˕˖˘ʵ˓ːȱ˓ʴ˕ʲ˄˓ʵʲˑˆˮȱˆȱ˖ʵ˓ˆːȱ ˖˓˓ʴ˧ʺ˖˘ʵ˓ː,ȱ˔˕˓ʵ˓ʹˮȱʲˑʲˏˆ˄ȱ˓˘ˏˆˣˆˇȱːʺʾʹ˙ȱ˕ʺ˄˙ˏ˪˘ʲ˘ʲːˆȱ˦ˊ˓ˏ˩ȱ ˆȱ «˖˓˓˘ʵʺ˘˖˘ʵ˙˭˧ˆːˆȱ ˢʺˏˮːˆ,ȱ ˄ʲʹʲˣʲːˆ,ȱ ˑʲ˔˕ʲʵˏʺˑˆˮːˆ,ȱ ˔˕ˆ˓˕ˆ˘ʺ˘ʲːˆȱ ˆȱ ˔ˏʲˑʲːˆ,ȱ ˙˖˘ʲˑ˓ʵˏʺˑˑ˩ːˆȱ ʵȱ ˙˖˘ʲʵʺȱ ˦ˊ˓ˏ˩»ȱ (ʆʲ˕ˏʲːʺˑ˘ȱʃ˓ʵ˓ˇȱɶʺˏʲˑʹˆˆȱ2001ʶ.).ȱ ɪ˖ˏʺʹ˖˘ʵˆʺȱ ˑʺ˓ʹˑ˓˕˓ʹˑ˩ˠȱ ˆȱ ˏ˓ˊʲˏ˪ˑ˓ȱ ˟˓˕ːˆ˕˙ʺː˩ˠȱ ˄ʲʹʲˣȱ ˆȱ ˓˘ˣʻ˘˓ʵȱ ˓˘ʹʺˏ˪ˑ˩ˠȱ ˦ˊ˓ˏȱ ˖˘ʲˏ˓ȱ ˑʺʵ˓˄ː˓ʾˑ˓ȱ ˔˓ˏ˙ˣʺˑˆʺȱ ʺʹˆˑ˓ʶ˓ȱ ˔˕ʺʹ˖˘ʲʵˏʺˑˆˮȱ ˓ȱ ʹ˓˖˘ˆʾʺˑˆˮˠȱ ˙ˣʲ˧ˆˠ˖ˮȱ ˔˓ȱ ˊʲˊ˓ː˙Ȭˏˆʴ˓ȱ ˔˕ʺʹːʺ˘˙ȱ ˑʲȱ˙˕˓ʵˑʺȱʵ˖ʺˇȱ˖˘˕ʲˑ˩.ȱ ɸ˄Ȭ˄ʲȱ ʴʺ˖˔˓ˊ˓ˇ˖˘ʵʲȱ ˔˓ȱ ˔˓ʵ˓ʹ˙ȱ ˄ˑʲˣˆ˘ʺˏ˪ˑ˓ʶ˓ȱ ˑʺ˕ʲʵʺˑ˖˘ʵʲȱ ʵȱ ʹ˓˖˘ˆʾʺˑˆˮˠȱʂʲ˓˕ˆ,ȱˑʲ˕˓ʹ˓ʵȱ˓˖˘˕˓ʵ˓ʵȱʆ˓ˏˆˑʺ˄ˆˆȱ (Pasifika)ȱˆȱʵ˖ʺʶ˓ȱ ˓˖˘ʲˏ˪ˑ˓ʶ˓ȱ ˊ˓ˑ˘ˆˑʶʺˑ˘ʲȱ ˙ˣʲ˧ˆˠ˖ˮ,ȱ ʵȱ ʲˑʲˏˆ˄˩ȱ ʹ˓ˏʾˑʲȱ ʴ˩ˏʲȱ ʵˊˏ˭ˣʲ˘˪˖ˮȱ ˖˔ʺˢˆʲˏ˪ˑʲˮȱ ˆˑ˟˓˕ːʲˢˆˮȱ ˓ʴȱ ˫˟˟ʺˊ˘ˆʵˑ˓˖˘ˆȱ ˖˘˕ʲ˘ʺʶˆˇȱ ˦ˊ˓ˏȱ ʹˏˮȱ ˘ʲˊˆˠȱ ˙ˣʲ˧ˆˠ˖ˮ.ȱ ʊʺːȱ ˑʺȱ ːʺˑʺʺ,ȱ ˔˕ˆˑˮ˘ˆʺȱ ˕ʺ˦ʺˑˆˇȱ ˓ʴȱ ˙ˣʺʴˑ˩ˠȱ ˔˕ˆ˓˕ˆ˘ʺ˘ʲˠȱ ʵȱ ʹ˓˖˘ˆʾʺˑˆˆȱ ˓˖ˑ˓ʵˑ˩ˠȱ ʺʾʺʶ˓ʹˑ˩ˠȱ ˔˓ˊʲ˄ʲ˘ʺˏʺˇȱ˔˓ȱ˔˓ʵ˩˦ʺˑˆ˭ȱ˙˖˔ʺʵʲʺː˓˖˘ˆȱ˙ˣʲ˧ˆˠ˖ˮȱʴ˩ˏ˓ȱ˓˖˘ʲʵˏʺˑ˓ȱ ˑʲȱ˙˖ː˓˘˕ʺˑˆʺȱ˖ʲːˆˠȱ˦ˊ˓ˏ.ȱ ɶˑʲˣˆ˘ʺˏ˪ˑʲˮȱ ˔ʺ˕ʺ˕ʲʴ˓˘ˊʲȱ ˖ʲː˓ʶ˓ȱ ˑʲˢˆ˓ˑʲˏ˪ˑ˓ʶ˓ȱ ˙ˣʺʴˑ˓ʶ˓ȱ ˔ˏʲˑʲȱ ˙˖ˆˏˆˏʲȱ ʵ˓˄ʹʺˇ˖˘ʵˆʺȱ ˑ˓ʵ˩ˠȱ ːʺ˘˓ʹ˓ʵȱ ˓˕ʶʲˑˆ˄ʲˢˆˆȱ EROȱ ˆȱ ˑ˓ʵ˩ˠȱ ˄ʲˊ˓ˑ˓ʵȱ ˓ȱ ˔ˏʲˑˆ˕˓ʵʲˑˆˆȱ ˆȱ ˓˘ˣʻ˘ˑ˓˖˘ˆȱ ˓ʴȱ ˓ˢʺˑˊʺȱ ˑʲȱ ʴʲ˄ʺȱ ˦ˊ˓ˏ˩.ȱʒ˓˘ˮȱʵȱˑ˓ʵ˓ːȱ˙ˣʺʴˑ˓ːȱ˔ˏʲˑʺȱʵ˖ʻȱʺ˧ʻȱˆːʺʺ˘˖ˮȱ˔ʺ˕ʺˣʺˑ˪ȱ˄ʲʹʲˣȱ ˓ʴ˙ˣʺˑˆˮ,ȱ ˖˟˓˕ːˆ˕˓ʵʲˑˑ˩ˠȱ ˔˓ȱ ˙˕˓ʵˑˮːȱ ʹˏˮȱ ˊʲʾʹ˓ʶ˓ȱ ˔˕ʺʹːʺ˘ʲ,ȱ ʵ˖ʺȱ ʾʺȱ ˑʺˊ˓˘˓˕ʲˮȱ ˖ʵ˓ʴ˓ʹʲȱ ʵ˩ʴ˓˕ʲȱ ˓˖˘ʲʻ˘˖ˮ.ȱ ʍ˔˓˕ȱ ˖ȱ ˕ʲ˄ʹ˕˓ʴˏʺˑˑ˓ʶ˓ȱ ˓ʴ˙ˣʺˑˆˮȱ ˖ːʺ˖˘ˆˏ˖ˮȱ ʵȱ ˖˘˓˕˓ˑ˙ȱ ʴ˓ˏʺʺȱ ˢʺˏ˓˖˘ˑ˓ʶ˓ȱ ˔˕ʺʹ˖˘ʲʵˏʺˑˆˮȱ ˓ȱ ˄ˑʲˑˆˮˠ,ȱ ˔˓ˑˮ˘ˆˮˠȱˆȱ ˔˕ʺʹ˖˘ʲʵˏʺˑˆˮˠȱ ˔˕ˆȱ ˑʲˏˆˣˆˆȱːʺʾ˔˕ʺʹːʺ˘ˑ˩ˠȱ ˖ʵˮ˄ʺˇ.ȱ ʈȱ ˔ʺʹʲʶ˓ʶˆˣʺ˖ˊ˓ˇȱ ˘˓ˣˊˆȱ ˄˕ʺˑˆˮ,ȱ ˑʲ˙ˣˆ˘˪˖ˮȱ ˘˓ː˙,ȱ ˊʲˊȱ ˙ˣˆ˘˪˖ˮ,ȱ ˖˘ʲˏ˓ȱ ˑʺ˓˘˨ʺːˏʺː˓ˇȱ ˣʲ˖˘˪˭ȱ ˖˓ʹʺ˕ʾʲˑˆˮȱ ˓ʴ˙ˣʺˑˆˮ.ȱ ʅʴ˙ˣʺˑˆʺȱ ˣʺ˕ʺ˄ȱ ˔˓˖˘ʲˑ˓ʵˊ˙ȱ ˔˕˓ʴˏʺː˩ȱ ˖˘ʲˏ˓ȱ ˓˖ˑ˓ʵˑ˩ːȱ ˔˓ʹˠ˓ʹ˓ːȱ ʵȱ ˓ʴ˙ˣʺˑˆˆ,ȱ ˣ˘˓ȱ ˖˙˧ʺ˖˘ʵʺˑˑ˓ȱ˓˘˕ʲ˄ˆˏ˓˖˪ȱˑʲȱ˘˓ː,ȱˣ˘˓ȱ˓ˢʺˑˆʵʲ˘˪ȱˆȱˊʲˊȱ˓ˢʺˑˆʵʲ˘˪.ȱʍʾʺȱ ˑʺȱ˔˕˓˖˘˓ȱˑʲˇ˘ˆȱ˦ˊ˓ˏ˩,ȱʵȱˊ˓˘˓˕˩ˠȱ˓ˢʺˑˆʵʲˑˆʺȱ˔˕˓ˆ˄ʵ˓ʹˆ˘˖ˮȱ˔˙˘ʺːȱ ˔˕˓˖˘˓ʶ˓ȱ ˔˕˓˖˘ʲʵˏʺˑˆˮȱ ʶʲˏ˓ˣʺˊȱ ˔˓ȱ ˄ʲʹʲˣʲːȱ ˓ʴ˙ˣʺˑˆˮȱ ʵȱ ˔˕ʺʹːʺ˘ˑ˓ˇȱ ˓ʴˏʲ˖˘ˆȱ ˔˓ȱ ˘ˆ˔˙ȱ «˄ˑʲʺ˘ȱ ˆˏˆȱ ˑʺ˘».ȱ ʃʲ˓ʴ˓˕˓˘,ȱ ˓ˑˆȱ ˖˘˕ʺːˮ˘˖ˮȱ ˊȱ ʵ˩˕ʲʴʲ˘˩ʵʲˑˆ˭ȱ ˘ʲˊˆˠȱ ˑʲʵ˩ˊ˓ʵ,ȱ ˊʲˊȱ ˓˔˕ʺʹʺˏʺˑˆʺȱ ˢʺˏʺˇȱ ȱ 14ȱ ʁʺ˖˘ʺ˕ȱʑˏ˓ˊ˘˓ˑȱ ˆ˖˖ˏʺʹ˓ʵʲˑˆˮ,ȱ ˔˓˖˘ʲˑ˓ʵˊʲȱ ˔˕˓ʴˏʺː˩;ȱ ˖ʴ˓˕,ȱ ˆ˄˙ˣʺˑˆʺȱ ˆȱ ʲˑʲˏˆ˄ȱ ˆˑ˟˓˕ːʲˢˆˆ;ȱ ˘ʵ˓˕ˣʺ˖˘ʵ˓ȱ ˑʲȱ ˓˖ˑ˓ʵʺȱ ʹʲˑˑ˩ˠȱ ˆ˖˖ˏʺʹ˓ʵʲˑˆˮ;ȱ ˓ʴːʺˑȱ ˄ˑʲˑˆˮːˆ;ȱ˕ʲ˄ː˩˦ˏʺˑˆʺȱˆȱ˖ʲː˓˓ˢʺˑˊʲȱ˖˓ȱ˖˘˓˕˓ˑ˩ȱ˖ʲːˆˠȱ˙ˣʲ˧ˆˠ˖ˮ.ȱ ʆ˕ˆȱ ˔˕˓ʵʺʹʺˑˆˆȱ ˕ʺ˟˓˕ːȱ ʵȱ ˓ʴˏʲ˖˘ˆȱ ˓ˢʺˑˆʵʲˑˆˮȱ ˆȱ ˓ʴ˙ˣʺˑˆˮȱ ˄ˑʲˣˆ˘ʺˏ˪ˑ˓ʺȱ ʵˑˆːʲˑˆʺȱ ˙ʹʺˏˮˏ˓˖˪ȱ ʵ˖ʺ˓ʴ˨ʺːˏ˭˧ʺˇȱ ˘ʺ˓˕ʺ˘ˆˣʺ˖ˊ˓ˇȱ ˔ʲ˕ʲʹˆʶːʺ,ȱˊ˓˘˓˕ʲˮȱʹʺˏˆ˘ȱ˓ˢʺˑˆʵʲˑˆʺȱˑʲȱʹʵʲȱ˓˖ˑ˓ʵˑ˩ˠȱˑʲ˔˕ʲʵˏʺˑˆˮȱ ˔˓ȱ ʹʺˮ˘ʺˏ˪ˑ˓˖˘ˆȱ ˆȱ ˟˙ˑˊˢˆˮː:ȱ ˓ˢʺˑˆ˘˪,ȱ ˣ˘˓ʴ˩ȱ ˔˓ˑˮ˘˪,ȱ ˊʲˊȱ ˆȱ ˣʺː˙ȱ ˙ˣˆ˘˪,ȱ ˆȱ ˓ˢʺˑˆ˘˪ȱ ˘˓,ȱ ˣʺː˙ȱ ˑʲ˙ˣˆˏˆ;ȱ ˆˏˆ,ȱ ˆˑ˩ːˆȱ ˖ˏ˓ʵʲːˆ,ȱ ˟˓˕ːˆ˕˙˭˧ˆʺȱ˓ˢʺˑˊˆȱˆȱ˖˙ːːˆ˕˙˭˧ˆʺȱ˓ˢʺˑˊˆ.ȱɮʲˑˑʲˮȱ˔ʲ˕ʲʹˆʶːʲ,ȱ ˊ˓˘˓˕ʲˮȱ ˔˕˓ˆ˖˘ʺˊʲʺ˘ȱ ˔˕ʺˆː˙˧ʺ˖˘ʵʺˑˑ˓ȱ ˆ˄ȱ ˙ˣʺˑˆˇȱ ˓ʴȱ ˓ˢʺˑˆʵʲˑˆˆȱ ʵȱ ɧˑʶˏˆˆȱ ˆȱ ʈ˓ʺʹˆˑʺˑˑ˩ˠȱ ʘ˘ʲ˘ʲˠ,ȱ ʴ˩ˏʲȱ ˕ʺʲˊˢˆʺˇȱ ˔˕˓˘ˆʵȱ ˘ʺ˖˘ˆ˕˓ʵʲˑˆˮ,ȱ ˊ˓˘˓˕˓ʺȱ ˙˔˕ʲʵˏˮʺ˘ȱ ˔˕˓ˢʺ˖˖ʲːˆȱ ˔˕ʺ˔˓ʹʲʵʲˑˆˮȱ ˆȱ ˓ʴ˙ˣʺˑˆˮȱ ˆȱ ʹ˓ːˆˑˆ˕˙ʺ˘ȱ ʵȱ ˦ˊ˓ˏ˪ˑ˓ˇȱ ˔˕ʲˊ˘ˆˊʺ.ȱ ʝ˘ʲȱ ˊ˓ˑˢʺ˔ˢˆˮȱ ˔˓ˏ˙ˣˆˏʲȱ ˑʲ˖˘˓ˏ˪ˊ˓ȱ ˖ˆˏ˪ˑ˙˭ȱ ˔˓ʹʹʺ˕ʾˊ˙ȱ ʵȱ ʃ˓ʵ˓ˇȱ ɶʺˏʲˑʹˆˆ,ȱ ˣ˘˓ȱ ˖˘ʲˏʲȱ ˑʺ˓˘˨ʺːˏʺː˓ˇȱ ˣʲ˖˘˪˭ȱ ˔˓ˏˆ˘ˆˊˆȱ Mˆˑˆ˖˘ʺ˕˖˘ʵʲȱ ˓ʴ˕ʲ˄˓ʵʲˑˆˮ.ȱ ʊʺ˔ʺ˕˪,ȱ ˊ˓ʶʹʲȱ ˓ʴ˕ʲ˄˓ʵʲ˘ʺˏ˪ˑʲˮȱ ˔˓ˏˆ˘ˆˊʲȱ ˑʲ˔˕ʲʵˏʺˑʲȱ ˑʺ˔˓˖˕ʺʹ˖˘ʵʺˑˑ˓ȱ ˑʲȱ ˓ʴ˙ˣʺˑˆʺ,ȱ ʺ˖˘˪ȱ ˑʲʹʺʾʹʲ,ȱ ˣ˘˓ȱ ˆȱ ˓ˢʺˑˆʵʲˑˆʺȱ ʵȱ ˊˏʲ˖˖ʺȱ ʹ˓ˏʾˑ˓ȱ ˔˓ˏˑ˓˖˘˪˭ȱ ˫˘˓ː˙ȱ ˖˓˓˘ʵʺ˘˖˘ʵ˓ʵʲ˘˪.ȱ ʃʲ˔˕ʲʵˏʺˑˆʺȱ ˓ʴ˕ʲ˄˓ʵʲ˘ʺˏ˪ˑ˓ˇȱ ˔˓ˏˆ˘ˆˊˆȱ ˣʻ˘ˊ˓ȱʵ˩˕ʲʾʺˑ˓ȱ ʵȱ ˑ˓ʵ˓ːȱ ˑʲˢˆ˓ˑʲˏ˪ˑ˓ːȱ ˙ˣʺʴˑ˓ːȱ˔ˏʲˑʺ:ȱ ȱ «ʅ˖ˑ˓ʵˑʲˮȱ ˄ʲʹʲˣʲȱ ˓ˢʺˑˆʵʲˑˆˮȱ ˄ʲˊˏ˭ˣʲʺ˘˖ˮȱ ʵȱ ˔˓ʵ˩˦ʺˑˆˆȱ ˊʲˣʺ˖˘ʵʲȱ ˙ˣʻʴ˩ȱ ˙ˣʲ˧ˆˠ˖ˮȱ ˆȱ ˔˕ʲˊ˘ˆˊˆȱ ˔˕ʺ˔˓ʹʲʵʲˑˆˮȱ ʵȱ ˕ʺ˄˙ˏ˪˘ʲ˘ʺȱ ˕ʺʲˊˢˆˆȱ ˙ˣʲ˧ˆˠ˖ˮȱ ˆȱ ˙ˣˆ˘ʺˏʺˇȱ ˑʲȱ ˔˓ˏ˙ˣʺˑˑ˙˭ȱ ˓˘ȱ ˓ˢʺˑˊˆȱ ˆˑ˟˓˕ːʲˢˆ˭.ȱ ʘˊ˓ˏ˩,ȱ ˙ˣˆ˘˩ʵʲˮȱ ʵ˩˦ʺ˖ˊʲ˄ʲˑˑ˓ʺ,ȱ ʹ˓ˏʾˑ˩ȱ ˔˕˓ʹ˙ː˩ʵʲ˘˪,ȱˊʲˊȱ˓ˑˆȱʴ˙ʹ˙˘ȱ˖˓ʴˆ˕ʲ˘˪,ȱʲˑʲˏˆ˄ˆ˕˓ʵʲ˘˪ȱ ˆȱ ˆ˖˔˓ˏ˪˄˓ʵʲ˘˪ȱ ˆˑ˟˓˕ːʲˢˆ˭ȱ ˔˓ȱ ˓ˢʺˑˊʺ,ȱ ˣ˘˓ʴ˩ȱ ˑʲˆʴ˓ˏʺʺȱ˫˟˟ʺˊ˘ˆʵˑ˓ȱʵ˩˔˓ˏˑˮ˘˪ȱʹʲˑˑ˙˭ȱ˄ʲʹʲˣ˙.ȱȱ ʅˢʺˑˆʵʲˑˆʺȱ ʵȱ ˢʺˏˮˠȱ ˔˓ʵ˩˦ʺˑˆˮȱ ˊʲˣʺ˖˘ʵʲȱ ˓ʴ˙ˣʺˑˆˮȱ ˙ˣʲ˧ˆˠ˖ˮȱ ˑʲˆʴ˓ˏʺʺȱ ˔˕ʲʵˆˏ˪ˑ˓ȱ ˔˓ˑˆːʲʺ˘˖ˮ,ȱ ʺ˖ˏˆȱ ˕ʲ˖˖ːʲ˘˕ˆʵʲ˘˪ȱ ʺʻȱ ˊʲˊȱ ˑʺ˔˕ʺ˕˩ʵˑ˩ˇȱ ˔˕˓ˢʺ˖˖,ȱ ʴʺ˕˙˧ˆˇȱ ˑʲˣʲˏ˓ȱ ʵ˓ȱ ʵ˄ʲˆː˓ʹʺˇ˖˘ʵˆˆȱ ˔˕˓ˢʺ˖˖˓ʵȱ ˔˕ʺ˔˓ʹʲʵʲˑˆˮȱ ˆȱ ˆ˄˙ˣʺˑˆˮ.ȱ ɮʲˑˑ˩ˇȱ ˔˕˓ˢʺ˖˖ȱ ˔˕ʺʹ˔˓ˏʲʶʲʺ˘ȱ ˢʺˏʺˑʲ˔˕ʲʵˏʺˑˑ˩ˇȱ ˆȱ ˖ʵ˓ʺʵ˕ʺːʺˑˑ˩ˇȱ ˖ʴ˓˕,ȱ ʲˑʲˏˆ˄,ȱ ˆˑ˘ʺ˕˔˕ʺ˘ʲˢˆ˭ȱ ˆȱ ˆ˖˔˓ˏ˪˄˓ʵʲˑˆʺȱ ˆˑ˟˓˕ːʲˢˆˆ,ȱ ȱ ʇʲ˄ʵˆ˘ˆʺȱ˖ˆ˖˘ʺː˩ȱ˓ˢʺˑˊˆȱʹ˓˖˘ˆʾʺˑˆˇȱ˙ˣʲ˧ˆˠ˖ˮȱʵȱʃ˓ʵ˓ˇȱɶʺˏʲˑʹˆˆȱ 15ȱ  ˊ˓˘˓˕ʲˮȱ ː˓ʾʺ˘ȱ ˔˕ʺʹ˓˖˘ʲʵˆ˘˪ȱ ˖ʵʺʹʺˑˆˮȱ ˓ȱ ˔˕˓ʶ˕ʺ˖˖ʺȱ ˙ˣʲ˧ˆˠ˖ˮ.ȱ ɩ˓ˏ˪˦ˆˑ˖˘ʵ˓ȱ ˘ʲˊˆˠȱ ˖ʵʺʹʺˑˆˇȱ ˆːʺ˭˘ȱ «˖ˆ˭ːˆˑ˙˘ˑ˙˭»ȱ ʵʲʾˑ˓˖˘˪.ȱ ʃʺ˕ʺʹˊ˓ȱ ˔˕˓ˢʺ˖˖˩ȱ ʲˑʲˏˆ˄ʲȱˆȱˆˑ˘ʺ˕˔˕ʺ˘ʲˢˆˆȱ˔˕˓ˆ˖ˠ˓ʹˮ˘ȱʵȱ˙ːʲˠȱ˙ˣˆ˘ʺˏʺˇ,ȱ ʲȱ ˔˓ˏ˙ˣʺˑˑ˓ʺȱ ʵȱ ˕ʺ˄˙ˏ˪˘ʲ˘ʺȱ ʹʲˑˑ˩ˠȱ ˔˕˓ˢʺ˖˖˓ʵȱ ˔˕ʺʹ˖˘ʲʵˏʺˑˆʺȱ ˖˔˓˖˓ʴ˖˘ʵ˙ʺ˘ȱ ˟˓˕ːˆ˕˓ʵʲˑˆ˭ȱ ˆˠȱ ʹʲˏ˪ˑʺˇ˦ʺˇȱ˔ʺʹʲʶ˓ʶˆˣʺ˖ˊ˓ˇȱʹʺˮ˘ʺˏ˪ˑ˓˖˘ˆ».ȱ ȱ(ʂˆˑˆ˖˘ʺ˕˖˘ʵ˓ȱ˓ʴ˕ʲ˄˓ʵʲˑˆˮ,ȱ2007ȱʶ.)ȱ ʂʺˠʲˑˆ˄ː˩ȱˆ˄ːʺˑʺˑˆˮȱ ɪȱ ʃ˓ʵ˓ˇȱ ɶʺˏʲˑʹˆˆȱ ˓˖ˑ˓ʵˑ˙˭ȱ ˕ʲʴ˓˘˙ȱ ˔˓ȱ ˑʲʹ˄˓˕˙ȱ ˄ʲȱ ˕ʲʴ˓˘˓ˇȱ ˦ˊ˓ˏȱ ʵ˩˔˓ˏˑˮ˭˘ȱʹʵʲȱʶ˓˖˙ʹʲ˕˖˘ʵʺˑˑ˩ˠȱ˓˕ʶʲˑʲ:ȱʂˆˑˆ˖˘ʺ˕˖˘ʵ˓ȱ˓ʴ˕ʲ˄˓ʵʲˑˆˮȱ ˆȱ ʍ˔˕ʲʵˏʺˑˆʺȱ ˊ˓ˑ˘˕˓ˏˮȱ ˓ʴ˕ʲ˄˓ʵʲˑˆˮȱ ERO.ȱ ʂˆˑˆ˖˘ʺ˕˖˘ʵ˓ȱ ˓ʴ˕ʲ˄˓ʵʲˑˆˮ,ȱ ˕ʲʴ˓˘ʲˮȱ ˖ȱ ˔˕ʲʵˆ˘ʺˏ˪˖˘ʵ˓ː,ȱ ˓˔˕ʺʹʺˏˮʺ˘ȱ ʹ˓˖˘˙˔ˑ˩ʺȱ ʹˏˮȱ ˦ˊ˓ˏȱ ˖˕ʺʹ˖˘ʵʲ,ȱ ˙ˣʺʴˑ˩ˇȱ ˔ˏʲˑ,ȱ ˖ˆ˖˘ʺː˩ȱ ˔˓ʹ˓˘ˣʻ˘ˑ˓˖˘ˆ,ȱ ʲȱ ˘ʲˊʾʺȱ ʹ˓˔˙˖˘ˆː˩ʺȱʶ˕ʲˑˆˢ˩ȱ˟˙ˑˊˢˆ˓ˑˆ˕˓ʵʲˑˆˮȱ˖ˆ˖˘ʺː˩ȱ˖ʲː˓˙˔˕ʲʵˏʺˑˆˮ.ȱ ʍ˔˕ʲʵˏʺˑˆʺȱ EROȱ ˮʵˏˮʺ˘˖ˮȱ ˑʺ˄ʲʵˆ˖ˆː˩ːȱ ˓˘ȱ ːˆˑˆ˖˘ʺ˕˖˘ʵʲȱ ʹʺ˔ʲ˕˘ʲːʺˑ˘˓ːȱ ʶ˓˖˙ʹʲ˕˖˘ʵʺˑˑ˓ˇȱ ˖ˏ˙ʾʴ˩.ȱ ʅˑ˓ȱ ʴ˩ˏ˓ȱ ˙ˣ˕ʺʾʹʺˑ˓ȱ ʵȱ 1998ȱ ʶ˓ʹ˙ȱ ʵȱ ˊ˓ˑ˘ʺˊ˖˘ʺȱ ʵ˖ʺ˓ʴ˨ʺːˏ˭˧ʺˇȱ ˕ʺ˟˓˕ː˩ȱ ˓ʴ˕ʲ˄˓ʵʲˑˆˮ.ȱ ɯʶ˓ȱ ˟˙ˑˊˢˆˆȱ ˆȱ ʴ˭ʹʾʺ˘ȱ ˄ʲˊ˕ʺ˔ˏʺˑ˩ȱ ˄ʲˊ˓ˑ˓ː.ȱ ʍ˔˕ʲʵˏʺˑˆʺȱ EROȱ ˓˖˙˧ʺ˖˘ʵˏˮʺ˘ȱ ˖ʵ˓˭ȱ ʹʺˮ˘ʺˏ˪ˑ˓˖˘˪ȱ ʵȱ ˊʲˣʺ˖˘ʵʺȱ ˊ˓ˑ˘˕˓ˏˆ˕˙˭˧ʺʶ˓ȱ ˊʲˣʺ˖˘ʵ˓ȱ˓˕ʶʲˑʲ,ȱʵȱ˄ʲʹʲˣ˙ȱˊ˓˘˓˕˓ʶ˓ȱʵˠ˓ʹˆ˘ȱ˓ˢʺˑˆʵʲˑˆʺ,ȱ˔˓ʹʹʺ˕ʾˊʲȱˆȱ ˔˙ʴˏˆˊʲˢˆˮȱ ˓˘ˣʻ˘ˑ˓˖˘ˆȱ ˓ʴȱ ˙˖˔ʺʵʲʺː˓˖˘ˆȱ ˓˘ʹʺˏ˪ˑ˩ˠȱ ˦ˊ˓ˏȱ (ERO,ȱ 2011).ȱ ʆʺ˕˖˓ˑʲˏȱ ˙˔˕ʲʵˏʺˑˆˮȱ EROȱ ˖˓˖˘˓ˆ˘ȱ ˆ˄ȱ ˆ˖˔˓ˏˑˆ˘ʺˏ˪ˑ˓ʶ˓ȱ ʹˆ˕ʺˊ˘˓˕ʲȱ ˆȱ 150ȱ ˆˑ˖˔ʺˊ˘˓˕˓ʵ,ȱ ˕ʲ˖˖˕ʺʹ˓˘˓ˣʺˑˑ˩ˠȱ ˔˓ȱ ˣʺ˘˩˕ʻːȱ ˕ʺʶˆ˓ˑʲː.ȱ ʑʲˊ˘˓˕˩,ȱ ʴˏʲʶ˓˔˕ˆˮ˘˖˘ʵ˙˭˧ˆʺȱ ˓ˢʺˑˆʵʲˑˆ˭ȱ ʵȱ ˊˏʲ˖˖ʺ,ȱ ˘ʲˊʾʺȱ ʵˊˏ˭ˣʲˏˆȱ ˟˓˕ːˆ˕˓ʵʲˑˆʺȱ ˙ːʺˑˆˇȱ ˙ȱ ˔˕ʺ˔˓ʹʲʵʲ˘ʺˏʺˇȱ ˔˓ȱ ˆ˖˔˓ˏ˪˄˓ʵʲˑˆ˭ȱ ˓ˢʺˑˊˆȱ ʵȱ ˢʺˏˮˠȱ ˔˓ʵ˩˦ʺˑˆˮȱ ˊʲˣʺ˖˘ʵʲȱ ˓ʴ˙ˣʺˑˆˮ.ȱ ɪȱ 2002ȱ ʶ˓ʹ˙ȱ ʂˆˑˆ˖˘ʺ˕˖˘ʵ˓ȱ ˓ʴ˕ʲ˄˓ʵʲˑˆˮȱ ˖˓˄ʹʲˏ˓ȱ ˆȱ ˟ˆˑʲˑ˖ˆ˕˓ʵʲˏ˓ȱ ˔˕˓ʺˊ˘ȱ ˔˓ʵ˩˦ʺˑˆˮȱ ˊʵʲˏˆ˟ˆˊʲˢˆˆȱ ˙ˣˆ˘ʺˏʺˇȱ ˔˓ʹȱ ˑʲ˄ʵʲˑˆʺːȱ «ʅˢʺˑˆʵʲ˘˪,ȱ ˣ˘˓ʴ˩ȱ ˑʲ˙ˣˆ˘˪˖ˮ»ȱ (AtoLȱ —ȱ ˖˓ˊ˕ʲ˧ʺˑˑ˓ȱ ˓˘ȱ ʲˑʶˏˆˇ˖ˊ˓ʶ˓ȱ «Assessȱ toȱ Learn»,ȱ ˔˓Ȭʲˑʶˏˆˇ˖ˊˆȱ ˄ʵ˙ˣˆ˘ȱ ˊʲˊȱ «ʲ˘˓ˏˏ»),ȱ ˊ˓˘˓˕˩ˇȱ ˕ʺʲˏˆ˄˓ʵ˩ʵʲˏ˖ˮȱ ˖ˆˏʲːˆȱ ˔˓ʹ˕ˮʹˣˆˊ˓ʵȱ ʵȱ ˕ʲ˄ˏˆˣˑ˩ˠȱ ˕ʲˇ˓ˑʲˠȱ ʃ˓ʵ˓ˇȱ ɶʺˏʲˑʹˆˆ.ȱ ʘˊ˓ˏ˩,ȱ ˕ʺ˦ˆʵ˦ˆʺȱ ˕ʲʴ˓˘ʲ˘˪ȱ ˔˓ȱ ʹʲˑˑ˓ˇȱ ˔˕˓ʶ˕ʲːːʺ,ȱ ʹ˓ˏʾˑ˩ȱ ʴ˩ˏˆȱ ʹ˓ʴˆ˘˪˖ˮȱ ˖ˏʺʹ˙˭˧ˆˠȱ ˄ʲʹʲˣ,ȱ ˔˓˖˘ʲʵˏʺˑˑ˩ˠȱ ːˆˑˆ˖˘ʺ˕˖˘ʵ˓ː:ȱ ȱ 16ȱ ʁʺ˖˘ʺ˕ȱʑˏ˓ˊ˘˓ˑȱ x ʆ˓ʵ˩˖ˆ˘˪ȱˊʲˣʺ˖˘ʵ˓ȱ˓ʴ˙ˣʺˑˆˮȱˆȱ˙˖˔ʺʵʲʺː˓˖˘˪ȱ˙ˣʲ˧ˆˠ˖ˮȱȱ x ʈːʺ˖˘ˆ˘˪ȱ˙˔˓˕ȱˑʲȱ˄ˑʲˑˆʺȱ˙ˣˆ˘ʺˏʺˇȱˆȱ˔˕ʲˊ˘ˆˊ˙ȱ˓ˢʺˑˆʵʲˑˆˮȱȱ x ʇʲ˄ʵˆ˘ˆʺȱ ʶʲ˕ː˓ˑˆˣˑ˓ʶ˓ȱ ˖˓ˣʺ˘ʲˑˆˮȱ ˔˕˓ˢʺ˖˖˓ʵ,ȱ ːʺ˕˓˔˕ˆˮ˘ˆˇȱ ˆȱ˖ˆ˖˘ʺːȱ˓ˢʺˑˆʵʲˑˆˮȱʵȱˊˏʲ˖˖ʲˠȱˆȱ˦ˊ˓ˏʲˠȱʵȱˢʺˏˮˠȱ˖˓ʹʺˇ˖˘ʵˆˮȱ ˔˓ʵ˩˦ʺˑˆ˭ȱˊʲˣʺ˖˘ʵʲȱ˓ʴ˙ˣʺˑˆˮȱȱ x ʈ˓˄ʹʲˑˆʺȱ ˊ˙ˏ˪˘˙˕˩ȱ ˑʺ˔˕ʺ˕˩ʵˑ˓ʶ˓ȱ ˖˓ʵʺ˕˦ʺˑ˖˘ʵ˓ʵʲˑˆˮȱ ˦ˊ˓ˏ˩.ȱ ʆ˕˓ʵʺʹʺˑˑ˩ʺȱ ˆ˖˖ˏʺʹ˓ʵʲˑˆˮȱ ˔˓ˊʲ˄ʲˏˆ,ȱ ˣ˘˓ȱ ː˓ʹʺˏ˪,ȱ ˊ˓˘˓˕ʲˮȱ ʶˆʴˊ˓ȱ ˔˕ˆ˖˔˓˖ʲʴˏˆʵʲʺ˘˖ˮȱ ˊȱ ˢʺˏˮːȱ ˊʲʾʹ˓ˇȱ ˓˘ʹʺˏ˪ˑ˓ˇȱ ˦ˊ˓ˏ˩,ȱ ˓ˊʲ˄ʲˏʲ˖˪ȱ ˙˖˔ʺ˦ˑ˓ˇȱ ʹˏˮȱ ˔˓ˏ˙ˣʺˑˆˮȱ ʵ˖ʺˠȱ ˓ʾˆʹʲʺː˩ˠȱ ˕ʺ˄˙ˏ˪˘ʲ˘˓ʵ.ȱ (ʆ˓˖ˊˆ˘˘ȱˆȱʊ˫ˇˏ˓˕ȱ2008).ȱ ʈȱ 2002ȱ ʶ˓ʹʲȱ ˏˆ˦˪ȱ ˓ˊ˓ˏ˓ȱ 35%ȱ ˑʲˣʲˏ˪ˑ˩ˠȱ ˦ˊ˓ˏȱ ˆȱ 15%ȱ ˖˕ʺʹˑˆˠȱ ˦ˊ˓ˏȱ ˔˓ȱ ʵ˖ʺˇȱ ˖˘˕ʲˑʺȱ ˔˕ˆˑˮˏˆȱ ˙ˣʲ˖˘ˆʺȱ ʵȱ ʹʲˑˑ˓ˇȱ ˔˕˓ʶ˕ʲːːʺ.ȱ ʃʺˊ˓˘˓˕˩ʺȱ˙ˣʲ˖˘ʵ˓ʵʲˏˆȱʵȱˑʺˇȱ˓ʹˆˑȱʶ˓ʹ;ȱʹ˕˙ʶˆʺȱ—ȱʵȱ˘ʺˣʺˑˆʺȱʹʵ˙ˠȱˆˏˆȱ ˘˕ʻˠȱ ˏʺ˘,ȱ ˣ˘˓ȱ ˖ˊʲ˄ʲˏ˓˖˪ȱ ˑʲȱ ʶˏ˙ʴˆˑʺȱ ˓ʴ˙ˣʺˑˆˮȱ ˆȱ ˆ˖˖ˏʺʹ˓ʵʲˑˆˮȱ ˔˕ʲˊ˘ˆˊˆ.ȱ ʅʶ˕ʲˑˆˣˆʵʲ˭˧ˆːˆȱ ˟ʲˊ˘˓˕ʲːˆȱ ʹˏˮȱ ˔˕˓ʶ˕ʲːː˩,ȱ ˑʺ˖ː˓˘˕ˮȱ ˑʲȱ ʵʲʾˑ˓˖˘˪ȱ ʺʻȱ ʵ˓˄ʹʺˇ˖˘ʵˆˮ,ȱ ˮʵˏˮ˭˘˖ˮȱ ˘˕˙ʹˑ˓˖˘ˆȱ ˖ȱ ˟ˆˑʲˑ˖ˆ˕˓ʵʲˑˆʺːȱ ˆȱ ˑʲˏˆˣˆʺːȱ ˊʵʲˏˆ˟ˆˢˆ˕˓ʵʲˑˑ˩ˠȱ ˊ˙˕ʲ˘˓˕˓ʵ,ȱ ʲȱ ˘ʲˊʾʺȱ ˊ˓ˑˊ˙˕ˆ˕˙˭˧ˆʺȱ ˔˕ˆ˓˕ˆ˘ʺ˘˩ȱ ʵȱ ˔˓ʵ˩˦ʺˑˆˆȱ ˊʵʲˏˆ˟ˆˊʲˢˆˆȱ ˙ˣˆ˘ʺˏʺˇȱʵȱ˓˘ʵʺʹʻˑˑ˓ʺȱʹˏˮȱ˫˘˓ʶ˓ȱʵ˕ʺːˮ.ȱ ɮˏˮȱ ˔˓ʹʹʺ˕ʾʲˑˆˮȱ ˦ˊ˓ˏȱ ˆȱ ˙ˣˆ˘ʺˏʺˇȱ ʵȱ ˔˕˓ʵʺʹʺˑˆˆȱ ʲˑʲˏˆ˄˓ʵ,ȱ ˆˑ˘ʺ˕˔˕ʺ˘ʲˢˆˆȱˆȱ˓ˢʺˑˆʵʲˑˆˆȱʹ˓˖˘ˆʾʺˑˆˇȱ˙ˣʲ˧ˆˠ˖ˮȱ˓˖ˑ˓ʵˑʲˮȱ˕˓ˏ˪ȱ ˓˘ʵ˓ʹˆˏʲ˖˪ȱ ˖ˆ˖˘ʺːʺ,ȱ ˊ˓˘˓˕ʲˮȱ ˓ʴʺ˖˔ʺˣˆʵʲˏʲȱ ˕ʲ˄˕ʲʴ˓˘ˊ˙ȱ ˆȱ ˆ˖˔˓ˏ˪˄˓ʵʲˑˆʺȱ ˕ˮʹʲȱ ˓ˢʺˑ˓ˣˑ˩ˠȱ ˆˑ˖˘˕˙ːʺˑ˘˓ʵ,ȱ ˔˕ʺʹ˓˖˘ʲʵˏˮ˭˧ˆˠȱ ʹʲˑˑ˩ʺȱ˓ʴȱ˫˘ʲˏ˓ˑʺȱˆȱ˖˓˓˘ˑ˓˦ʺˑˆˆȱ˖ȱ˫˘ʲˏ˓ˑ˓ː.ȱʃʺːʲˏ˓ȱ˖ˆˏȱ˙˦ˏ˓ȱˑʲȱ ˘˓,ȱ ˣ˘˓ʴ˩ȱ ˖˓ʶˏʲ˖˓ʵʲ˘˪ȱ ˄ʲʹʲˣˆȱ ˓ˢʺˑˆʵʲˑˆˮȱ ˆȱ ˊ˓ˑ˘˕˓ˏ˪ˑ˩ʺȱ ˄ʲʹʲˑˆˮȱ ˖ȱ ˄ʲʹʲˣʲːˆȱ ˓ʴ˙ˣʺˑˆˮ,ȱ ʲȱ ʵȱ ˑʺˊ˓˘˓˕˩ˠȱ ˖ˏ˙ˣʲˮˠȱ ˆȱ ˖ȱ ˙˕˓ʵˑʺːȱ ˖ˏ˓ʾˑ˓˖˘ˆȱ ˙ˣʺʴˑ˓ˇȱ˔˕˓ʶ˕ʲːː˩.ȱ ɪȱ ʃ˓ʵ˓ˇȱ ɶʺˏʲˑʹˆˆȱ ˓˘ȱ ˦ˊ˓ˏȱ ˑʺȱ ˘˕ʺʴ˙ʺ˘˖ˮȱ ˆ˖˔˓ˏ˪˄˓ʵʲˑˆˮȱ ˊ˓ˑˊ˕ʺ˘ˑ˩ˠȱ ˊ˓ˑ˘˕˓ˏ˪ˑ˩ˠȱ ˄ʲʹʲˑˆˇ/˘ʺ˖˘˓ʵȱ ˆˏˆȱ ˆˑ˖˘˕˙ːʺˑ˘˓ʵȱ ʹˏˮȱ ˓ˢʺˑˆʵʲˑˆˮȱ ʵȱ ˊˏʲ˖˖ʺ;ȱ ˔˓ˣ˘ˆȱ ʵ˖ʺȱ ˦ˊ˓ˏ˩ȱ ˖ʵ˓ʴ˓ʹˑ˓ȱ ʵ˩ʴˆ˕ʲ˭˘ȱ ˆ˄ȱ ˘ʺˠ,ȱ ˣ˘˓ȱ ˔˕ʺʹˏʲʶʲ˭˘˖ˮȱ ʂˆˑˆ˖˘ʺ˕˖˘ʵ˓ːȱ ˓ʴ˕ʲ˄˓ʵʲˑˆˮȱ ˆˏˆȱ ˕˩ˑˊ˓ː.ȱ ʅʴˮ˄ʲ˘ʺˏ˪ˑ˩ˠȱ˘ʺ˖˘˓ʵȱˑʺ˘.ȱʈ˘ʲˏ˓ȱ˓ˣʺʵˆʹˑ˓,ȱˣ˘˓ȱʺ˖ˏˆȱ˙ˣˆ˘ʺˏ˪ȱˑʺȱ˄ˑʲʺ˘,ȱ ˊʲˊȱ ˖ʵˮ˄ʲ˘˪ȱ ʹʲˑˑ˩ʺȱ ˘ʺ˖˘˓ʵȱ ˖ȱ ˔˕ʺ˔˓ʹʲʵʲˑˆʺːȱ ˆȱ ˓ʴ˙ˣʺˑˆʺː,ȱ ˘˓ȱ ˆ˖˔˓ˏ˪˄˓ʵʲˑˆʺȱ ˫˘ˆˠȱ ˆˑ˖˘˕˙ːʺˑ˘˓ʵȱ ˖˘ʲˑ˓ʵˆ˘˖ˮȱ ːʺˠʲˑˆˣʺ˖ˊˆːȱ ˕ˆ˘˙ʲˏ˓ː.ȱ ʍˣˆ˘˩ʵʲˮ,ȱ ˣ˘˓ȱ ʵȱ ʃ˓ʵ˓ˇȱ ɶʺˏʲˑʹˆˆȱ ˆːʺʺ˘˖ˮȱ ˊ˕ʲˇˑʺȱ ȱ ʇʲ˄ʵˆ˘ˆʺȱ˖ˆ˖˘ʺː˩ȱ˓ˢʺˑˊˆȱʹ˓˖˘ˆʾʺˑˆˇȱ˙ˣʲ˧ˆˠ˖ˮȱʵȱʃ˓ʵ˓ˇȱɶʺˏʲˑʹˆˆȱ 17ȱ  ˓˘˕ˆˢʲ˘ʺˏ˪ˑ˓ʺȱ˓˘ˑ˓˦ʺˑˆʺȱˊȱ˔˕ʲˊ˘ˆˊʺȱ«ˑʲ˘ʲ˖ˊˆʵʲˑˆˮȱˑʲȱʵ˩˔˓ˏˑʺˑˆʺȱ ˘ʺ˖˘˓ʵ»,ȱ ˘˓ȱ ˆȱ ˢʺˑˑ˓˖˘˪ȱ ˘ʺ˖˘˓ʵȱ ʹˏˮȱ ˔˓ʵ˩˦ʺˑˆˮȱ ˊʲˣʺ˖˘ʵʲȱ ˓ʴ˙ˣʺˑˆˮȱ ʵ˩˄˩ʵʲʺ˘ȱʵ˓˔˕˓˖˩.ȱȱ ʑʲˊ˘˓˕˩ȱ˔ʺ˕ʺːʺˑȱȱ ʃʲȱ ˫ʵ˓ˏ˭ˢˆ˓ˑˑ˓ʺȱ ˕ʲ˄ʵˆ˘ˆʺȱ ˑʲˢˆ˓ˑʲˏ˪ˑ˓ˇȱ ˊ˕˙˔ˑ˓ːʲ˖˦˘ʲʴˑ˓ˇȱ ˓ˢʺˑˊˆ,ȱ ˫ˊ˄ʲːʺˑ˓ʵȱ ʵȱ ˖˕ʺʹˑʺˇȱ ˦ˊ˓ˏʺȱ ˆȱ ˓ˢʺˑˊˆȱ ʵȱ ˊˏʲ˖˖ʺȱ ʵȱ ʃ˓ʵ˓ˇȱ ɶʺˏʲˑʹˆˆȱ ˙˦ˏ˓ȱ ˑʺȱ ˓ʹˑ˓ȱ ʹʺ˖ˮ˘ˆˏʺ˘ˆʺ.ȱ ʊʲˊʲˮȱ ˫ʵ˓ˏ˭ˢˆˮȱ ˓ˊʲ˄ʲˏʲ˖˪ȱ ʵ˓˄ː˓ʾˑ˓ˇȱ ʴˏʲʶ˓ʹʲ˕ˮȱ ˖˓ˣʺ˘ʲˑˆ˭ȱ ˑʺ˖ˊ˓ˏ˪ˊˆˠȱ ˙˖ˏ˓ʵˆˇ,ȱ ʵ˩ˠ˓ʹˆʵ˦ˆˠȱ ʹʲˏʺˊ˓ȱ ˄ʲȱ ˕ʲːˊˆȱ ˖ˆ˖˘ʺː˩ȱ ˓ˢʺˑˆʵʲˑˆˮ.ȱ ɪȱ ʹʲˑˑ˓ːȱ ˕ʲ˄ʹʺˏʺȱ ˕ʲ˖˖ːʲ˘˕ˆʵʲ˭˘˖ˮȱ ˓˖ˑ˓ʵˑ˩ʺȱ ˟ʲˊ˘˓˕˩,ȱ ˖˔˓˖˓ʴ˖˘ʵ˓ʵʲʵ˦ˆʺȱ ˓˖˙˧ʺ˖˘ʵˏʺˑˆ˭ȱ ˕ʺ˟˓˕ːȱ ʵȱ ˖ˆ˖˘ʺːʺȱ ˓ˢʺˑˆʵʲˑˆˮ,ȱ ʵˊˏ˭ˣʲˮȱ ˕ʺ˟˓˕ː˩ȱ ˖ˆ˖˘ʺː˩ȱ ˦ˊ˓ˏ˪ˑ˓ʶ˓ȱ ˓ʴ˕ʲ˄˓ʵʲˑˆˮȱ ˆȱ ˓˘ˣʻ˘ˑ˓˖˘ˆ,ȱ ˔˕ˆ˄ʵʲˑˑ˩ʺȱ ˔˓ʵ˩˖ˆ˘˪ȱˊʲˣʺ˖˘ʵ˓ȱ˓ˢʺˑˆʵʲˑˆˮ.ȱ ʇʺ˟˓˕ː˩ȱʵȱ˖ˆ˖˘ʺːʺȱ˦ˊ˓ˏ˪ˑ˓ʶ˓ȱ˓ʴ˕ʲ˄˓ʵʲˑˆˮȱ ɸ˖˘˓˕ˆˣʺ˖ˊˆȱ ˄ˑʲˣˆː˓ʺȱ ˕ʺ˖˘˕˙ˊ˘˙˕ˆ˕˓ʵʲˑˆʺȱ ʲʹːˆˑˆ˖˘˕ʲ˘ˆʵˑ˓ˇȱ ˖ˆ˖˘ʺː˩ȱ˓ʴ˕ʲ˄˓ʵʲˑˆˮȱ˖ȱ˔˓ː˓˧˪˭ȱ˕ˮʹʲȱ˕ʺ˟˓˕ːȱʵȱˑʲˣʲˏʺȱ1990Ȭˠȱʶ˓ʹ˓ʵȱ ˓ˊʲ˄ʲˏ˓˖˪ȱ ʵʲʾˑʺˇ˦ˆːȱ ˟ʲˊ˘˓˕˓ːȱ ʹˏˮȱ ʹʲˏ˪ˑʺˇ˦ʺʶ˓ȱ ˕ʲ˄ʵˆ˘ˆˮȱ ˖ˆ˖˘ʺː˩ȱ˓ˢʺˑˊˆȱʵȱʃ˓ʵ˓ˇȱɶʺˏʲˑʹˆˆ.ȱɪȱ˖˟ʺ˕ʺȱ˦ˊ˓ˏ˪ˑ˓ʶ˓ȱ˓ʴ˕ʲ˄˓ʵʲˑˆˮȱ ˘ʲˊˆʺȱ ˕ʺ˟˓˕ː˩ȱ ˔˓ˏ˙ˣˆˏˆȱ ˑʲ˄ʵʲˑˆʺȱ «ʘˊ˓ˏ˩ȱ ˄ʲʵ˘˕ʲ˦ˑʺʶ˓ȱ ʹˑˮ»ȱ (ʂˆˑˆ˖˘ʺ˕˖˘ʵ˓ȱ ˓ʴ˕ʲ˄˓ʵʲˑˆˮ,ȱ 1988ȱ ʶ.).ȱ ʇʺ˟˓˕ː˩ȱ ˄ʲˊˏ˭ˣʲˏˆ˖˪ȱ ʵ˓ȱ ʵ˖ʺ˓ʴ˨ʺːˏ˭˧ʺˇȱ ˔ʺ˕ʺ˕ʲʴ˓˘ˊʺȱ ˙ˣʺʴˑ˓ʶ˓ȱ ˔ˏʲˑʲȱ ˆȱ ˖ˆ˖˘ʺː˩ȱ ˓ˢʺˑˆʵʲˑˆˮ.ȱȱ ɸˑˆˢˆʲ˘˓˕˓ːȱ ˔˕ʺ˓ʴ˕ʲ˄˓ʵʲˑˆˇȱ ʵȱ ʲʹːˆˑˆ˖˘˕ʲ˘ˆʵˑ˓ˇȱ ˖ˆ˖˘ʺːʺȱ ʴ˩ˏȱ ʆ˕ʺː˪ʺ˕Ȭːˆˑˆ˖˘˕,ȱ ˊ˓˘˓˕˩ˇȱ ˓ʹˑ˓ʵ˕ʺːʺˑˑ˓ȱ ˄ʲˑˆːʲˏȱ ˔˓˖˘˩ȱ ʆ˕ʺː˪ʺ˕Ȭːˆˑˆ˖˘˕ʲȱ ˆȱ ʂˆˑˆ˖˘˕ʲȱ ˓ʴ˕ʲ˄˓ʵʲˑˆˮ,ȱ ˔˓˫˘˓ː˙ȱ ʺʶ˓ȱ ˕˓ˏ˪ȱ ˓ˊʲ˄ʲˏʲ˖˪ȱ ˓˖ˑ˓ʵˑ˓ˇȱ ʵȱ ˔˕˓ʵʺʹʺˑˆˆȱ ˖˙˧ʺ˖˘ʵʺˑˑ˩ˠȱ ˔ʺ˕ʺːʺˑ.ȱ ʈ˔ʺˢˆʲˏ˪ˑʲˮȱ˕ʲʴ˓ˣʲˮȱʶ˕˙˔˔ʲȱˆ˄ȱ˔ˮ˘ˆȱˣʺˏ˓ʵʺˊ,ȱˊ˓˘˓˕˙˭ȱ˓ˑȱˑʲ˄ˑʲˣˆˏȱ ˖ȱ ˘ʺː,ȱ ˣ˘˓ʴ˩ȱ ˔˕˓ʵʺ˖˘ˆȱ ʲˑʲˏˆ˄ȱ ˆȱ ˔˕ʺʹˏ˓ʾˆ˘˪ȱ ˑʲ˔˕ʲʵˏʺˑˆˮȱ ˕ʺ˟˓˕ːˆ˕˓ʵʲˑˆˮ,ȱ ˖˓˖˘˓ˮˏʲȱ ˆ˄ȱ ˔˕ʺʹ˖˘ʲʵˆ˘ʺˏʺˇȱ ˓ʴ˧ʺ˖˘ʵʺˑˑ˓˖˘ˆ,ȱ ʹʺˏ˓ʵ˩ˠȱ ˆȱ ˔˕˓˟ʺ˖˖ˆ˓ˑʲˏ˪ˑ˩ˠȱ ˊ˕˙ʶ˓ʵ.ȱ ʇʲʴ˓ˣʲˮȱ ʶ˕˙˔˔ʲȱ ˔˓ʹʵʺˏʲȱ ˆ˘˓ʶȱ ˔˓ȱ ˖ˏ˓ʾˆʵ˦ʺˇ˖ˮȱ ˖ˆ˘˙ʲˢˆˆ,ȱ ˖˟˓˕ː˙ˏˆ˕˓ʵʲʵȱ ˖ˏʺʹ˙˭˧ˆˇȱ ʵ˩ʵ˓ʹ:ȱ «ʒ˓˕˓˦ˆʺȱ ˏ˭ʹˆ,ȱ ˑ˓ȱ ˔ˏ˓ˠʲˮȱ ˖ˆ˖˘ʺːʲ»ȱ (ʂˆˑˆ˖˘ʺ˕˖˘ʵ˓ȱ ˓ʴ˕ʲ˄˓ʵʲˑˆˮ,ȱ 1988ȱʶ.).ȱ ȱ 18ȱ ʁʺ˖˘ʺ˕ȱʑˏ˓ˊ˘˓ˑȱ ɳˆ˄ˑʺˑˑ˓ȱ ʵʲʾˑ˩ːȱ ˓ˊʲ˄ʲˏ˓˖˪ȱ ˕ʺ˦ʺˑˆʺȱ ˄ʲˑˮ˘˪˖ˮȱ ʲʹːˆˑˆ˖˘˕ʲ˘ˆʵˑ˓ˇȱ ˖˘˕˙ˊ˘˙˕˓ˇȱ ˖ˆ˖˘ʺː˩ȱ ˦ˊ˓ˏ˪ˑ˓ʶ˓ȱ ˓ʴ˕ʲ˄˓ʵʲˑˆˮ,ȱ ˔˕ʺʾʹʺȱ ˣʺːȱ ˔˕ˆ˖˘˙˔ˆ˘˪ȱ ˊȱ ʵ˓˔˕˓˖˙ȱ ˓ȱ ˖ʲː˓ːȱ ˓ʴ˕ʲ˄˓ʵʲˑˆˆȱ (˔˕ʺ˔˓ʹʲʵʲˑˆʺ,ȱ ˓ʴ˙ˣʺˑˆʺ,ȱ ˙ˣʺʴˑ˩ˇȱ ˔ˏʲˑ,ȱ ˓ˢʺˑˆʵʲˑˆʺȱ ˆȱ ˓˘ˣʻ˘ˑ˓˖˘˪).ȱ ɸ˖ˠ˓ʹˑʲˮȱ ˆʹʺˮȱ ˄ʲˊˏ˭ˣʲˏʲ˖˪ȱ ʵȱ ˘˓ː,ȱ ˣ˘˓ȱ ˑʲʹˏʺʾʲ˧ʲˮȱ ʲʹːˆˑˆ˖˘˕ʲ˘ˆʵˑʲˮȱ ˖˕ʺʹʲȱ ˖˓˄ʹʲʻ˘ȱ ˙˖ˏ˓ʵˆˮȱ ʹˏˮȱ ˘˓ʶ˓,ȱ ˣ˘˓ʴ˩ȱ ː˓ʾˑ˓ȱ ʴ˩ˏ˓ȱ ʹʵˆʶʲ˘˪˖ˮȱ ˊȱ ˢʺˏˆȱ ˑʺȱ ˘˓ˏ˪ˊ˓ȱ ˕ʲ˄ˑ˩ːˆ,ȱ ˑ˓ȱ ˆȱ ˑʲːˑ˓ʶ˓ȱ ʴ˓ˏʺʺȱ ˕ʲˢˆ˓ˑʲˏ˪ˑ˩ːˆȱ ˖˔˓˖˓ʴʲːˆ.ȱ ɪ˓˄ː˓ʾˑ˓,ȱ ˣ˘˓ȱ ˑʲˆʴ˓ˏʺʺȱ ˕ʲʹˆˊʲˏ˪ˑ˩ːȱ ˆ˘˓ʶ˓ːȱ ˫˘˓ʶ˓ȱ ˔ʺ˕ʺ˖ː˓˘˕ʲȱ ˖˘ʲˏʲȱ ʹʺˢʺˑ˘˕ʲˏˆ˄ʲˢˆˮȱ ˙˔˕ʲʵˏʺˑˆˮȱ ˦ˊ˓ˏȱ ˑʲȱ˓˖ˑ˓ʵʺȱ˖˓ʵʺ˕˦ʺˑˑ˓ȱˆˑ˩ˠȱːʺ˘˓ʹ˓ʵȱ˕ʺʶ˙ˏˆ˕˓ʵʲˑˆˮ.ȱ ʘˊ˓ˏ˩ȱ ˖˘ʲˏˆȱ ˖ʲː˓˙˔˕ʲʵˏˮʺː˩ːˆ,ȱ ˕ʺʶ˙ˏˆ˕˓ʵʲˑˆʺȱ ˔˕ˆ˓ʴ˕ʺˏ˓ȱ ːʺˑʺʺȱ ˔˕ʺʹ˔ˆ˖˩ʵʲ˭˧ˆˇȱ ˠʲ˕ʲˊ˘ʺ˕,ȱ ʲȱ ˓˘ˣʻ˘ˑ˓˖˘˪ȱ ˔ʺ˕ʺʹȱ ˓ʴ˧ʺ˖˘ʵ˓ːȱ ˊ˓ˑˊ˕ʺ˘ˆ˄ˆ˕˓ʵʲˏʲ˖˪.ȱ ʅ˘ʵʺ˘˖˘ʵʺˑˑ˓˖˘˪ȱ ˄ʲȱ ˕˙ˊ˓ʵ˓ʹ˖˘ʵ˓ȱ ˦ˊ˓ˏ˓ˇȱ ˏʺʶˏʲȱ ˑʲȱ ˔˓˔ʺˣˆ˘ʺˏ˪˖ˊˆˇȱ ˖˓ʵʺ˘,ȱ ˆ˄ʴˆ˕ʲʺː˩ˇȱ ˕˓ʹˆ˘ʺˏˮːˆȱ ˆȱ ˔ʺ˕˖˓ˑʲˏ˓ːȱ ˦ˊ˓ˏ˩.ȱ ʊʲˊ˓ʺȱ ˕˙ˊ˓ʵ˓ʹ˖˘ʵ˓ȱ ʹ˓ˏʾˑ˓ȱ ʴ˩ˏ˓ȱ ˔˕ˆˑˮ˘˪ȱ ʵˆʹȱ ˔ˏ˓ʹ˓˘ʵ˓˕ˑ˓ʶ˓ȱ ˖˓˘˕˙ʹˑˆˣʺ˖˘ʵʲȱ ːʺʾʹ˙ȱ ˖˓˓ʴ˧ʺ˖˘ʵ˓ːȱ ˆȱ ˔˕˓˟ʺ˖˖ˆ˓ˑʲˏʲːˆ,ȱʶʹʺȱʹˆ˕ʺˊ˘˓˕ȱʴ˩ˏȱ˔˓ˏˑ˓˔˕ʲʵˑ˩ːȱˣˏʺˑ˓ːȱ˖˓ʵʺ˘ʲ,ȱ ˑ˓ȱ ˔˕ˆȱ ˫˘˓ːȱ ˓˘ʵʺˣʲˏȱ ˔ʺ˕ʺʹȱ ˖˓ʵʺ˘˓ːȱ ˄ʲȱ ʺʾʺʹˑʺʵˑ˓ʺȱ ˙˔˕ʲʵˏʺˑˆʺȱ ˦ˊ˓ˏ˓ˇ.ȱ ɮʺ˔ʲ˕˘ʲːʺˑ˘ȱ ˓ʴ˕ʲ˄˓ʵʲˑˆˮȱ ʃ˓ʵ˓ˇȱ ɶʺˏʲˑʹˆˆȱ ʴ˩ˏȱ ˄ʲːʺˑʻˑȱ ʂˆˑˆ˖˘ʺ˕˖˘ʵ˓ːȱ ˓ʴ˕ʲ˄˓ʵʲˑˆˮ,ȱ ˖˟ʺ˕ʲȱ ˓˖ˑ˓ʵˑ˓ˇȱ ˓˘ʵʺ˘˖˘ʵʺˑˑ˓˖˘ˆȱ ˊ˓˘˓˕˓ʶ˓ȱ ʵˊˏ˭ˣʲˏʲȱ ˑʲˢˆ˓ˑʲˏ˪ˑ˙˭ȱ ˔˓ˏˆ˘ˆˊ˙ȱ ˓ʴ˕ʲ˄˓ʵʲˑˆˮȱ ˆȱ ˕ʲ˖˔˕ʺʹʺˏʺˑˆʺȱ˖˕ʺʹ˖˘ʵ.ȱȱ ʃʺ˄ʲʵˆ˖ˆː˓ȱ ˓˘ȱ ʂˆˑˆ˖˘ʺ˕˖˘ʵʲȱ ˓ʴ˕ʲ˄˓ʵʲˑˆˮ,ȱ ʴ˩ˏ˓ȱ ˖˓˄ʹʲˑ˓ȱ ˙˔˕ʲʵˏʺˑˆʺȱEROȱʹˏˮȱ˔˕˓ʵʺʹʺˑˆˮȱ˕ʺʶ˙ˏˮ˕ˑ˩ˠȱʲ˙ʹˆ˘˓ʵȱˆȱ˔˙ʴˏˆˊʲˢˆˆȱ ˓˘ˣʻ˘˓ʵȱ ˓ȱ ˕ʺ˄˙ˏ˪˘ʲ˘ʲˠȱ ˦ˊ˓ˏȱ ˖ȱ ˘˓ˣˊˆȱ ˄˕ʺˑˆˮȱ ʵ˩˔˓ˏˑʺˑˆˮȱˆːˆȱ˄ʲʹʲˣ,ȱ ˔ʺ˕ʺˣˆ˖ˏʺˑˑ˩ˠȱ ʵȱ ʵˆʹʺȱ «˓ʴˮ˄ʲ˘ʺˏ˪˖˘ʵ»ȱ ʵȱ ˙˖˘ʲʵʺȱ ˦ˊ˓ˏ˩.ȱ ɪ˖ʺȱ ˟ˆˑʲˑ˖ˆ˕˙ʺː˩ʺȱ ʶ˓˖˙ʹʲ˕˖˘ʵ˓ːȱ ˦ˊ˓ˏ˩ȱ ˔˓ȱ ˄ʲˊ˓ˑ˙ȱ ˓ʴˮ˄ʲˑ˩ȱ ʴ˩ˏˆȱ ˆːʺ˘˪ȱ ˙˖˘ʲʵ,ȱ ʵȱ ˊ˓˘˓˕˓ːȱ ˓˔˕ʺʹʺˏˮˏˆ˖˪ȱ ˄ʲʹʲˣˆ,ȱ ˢʺˏˆ,ȱ ˔˕ˆ˓˕ˆ˘ʺ˘˩ȱ ˆȱ ˢʺˏʺʵ˩ʺȱ ˔˓ˊʲ˄ʲ˘ʺˏˆȱ ˦ˊ˓ˏ˩ȱ ʵȱ ˖˓˓˘ʵʺ˘˖˘ʵˆˆȱ ˖ȱ ʶ˓˖˙ʹʲ˕˖˘ʵʺˑˑ˓ˇȱ ˔˓ˏˆ˘ˆˊ˓ˇȱ ˓ʴ˕ʲ˄˓ʵʲˑˆˮ.ȱ «ʅʴˮ˄ʲ˘ʺˏ˪˖˘ʵʲ»ȱ —ȱ ˫˘˓ȱ ˄ʲˮʵˏʺˑˆʺȱ ˔˓˔ʺˣˆ˘ʺˏ˪˖ˊ˓ʶ˓ȱ ˖˓ʵʺ˘ʲȱ ˓ȱ ˔˕ˆˑˮ˘ˆˆȱ ˑʲȱ ˖ʺʴˮȱ ˓ʴˮ˄ʲ˘ʺˏ˪˖˘ʵȱ ˓ȱ ʵ˩˔˓ˏˑʺˑˆˆȱ˄ʲˮʵˏʺˑˑ˩ˠȱˑʲːʺ˕ʺˑˆˇ.ȱ ʊʲˊʾʺȱ ʴ˩ˏ˓ȱ ˖˓˄ʹʲˑ˓ȱ ʲʶʺˑ˘˖˘ʵ˓ȱ NZQAȱ ʹˏˮȱ ˊ˓ˑ˘˕˓ˏˮȱ ˆȱ ˙ˊ˕ʺ˔ˏʺˑˆˮȱ ˖˓ʶˏʲ˖˓ʵʲˑˑ˓˖˘ˆȱ ʲ˘˘ʺ˖˘ʲˢˆ˓ˑˑ˩ˠȱ ˖ˆ˖˘ʺː,ȱ ˖ȱ ˘ʺː,ȱ ˣ˘˓ʴ˩ȱ ˖˓ʴˏ˭ʹʲˏʲ˖˪ȱ ʺʹˆˑʲˮȱ ˓˖ˑ˓ʵʲȱ (ʺʹˆˑ˩ʺȱ ˊ˕ˆ˘ʺ˕ˆˆ)ȱ («ʃ˓ʵ˓˄ʺˏʲˑʹ˖ˊʲˮȱ ʲ˘˘ʺ˖˘ʲˢˆ˓ˑˑʲˮȱ˓˖ˑ˓ʵʲ»)ȱʹˏˮȱʲ˘˘ʺ˖˘ʲˢˆˆȱ˓ʴ˙ˣʲʺː˩ˠȱˑʲȱʵ˖ʺˠȱ˙˕˓ʵˑˮˠ,ȱ ˓˘ȱ ˖˕ʺʹˑʺʶ˓ȱ ˦ˊ˓ˏ˪ˑ˓ʶ˓ȱ ʹ˓ȱ ˔˓˖ˏʺ˦ˊ˓ˏ˪ˑ˓ʶ˓ȱ ˓ʴ˕ʲ˄˓ʵʲˑˆˮȱ ʵȱ ʃ˓ʵ˓ˇȱ ȱ ʇʲ˄ʵˆ˘ˆʺȱ˖ˆ˖˘ʺː˩ȱ˓ˢʺˑˊˆȱʹ˓˖˘ˆʾʺˑˆˇȱ˙ˣʲ˧ˆˠ˖ˮȱʵȱʃ˓ʵ˓ˇȱɶʺˏʲˑʹˆˆȱ 19ȱ  ɶʺˏʲˑʹˆˆ.ȱɧʶʺˑ˘˖˘ʵ˓ȱNZQAȱ˘ʲˊʾʺȱʹ˓ˏʾˑ˓ȱʴ˩ˏ˓ȱ˔˕˓ʵʺ˖˘ˆȱ˖ʺ˕˪ʻ˄ˑ˙˭ȱ ˕ʺ˟˓˕ː˙ȱ ˫ˊ˄ʲːʺˑ˓ʵȱ ˆȱ ˑʲʶ˕ʲʾʹʺˑˆˇȱ ʵȱ ˖˕ʺʹˑˆˠȱ ˦ˊ˓ˏʲˠ.ȱ ʊ˕ʲʹˆˢˆ˓ˑˑ˩ʺȱ ˔˓ʹˠ˓ʹ˩ȱ ˑʺ˓ʴˠ˓ʹˆː˓ȱ ʴ˩ˏ˓ȱ ˄ʲːʺˑˆ˘˪ȱ ʹ˕˙ʶˆːˆ,ȱ ˊ˓˘˓˕˩ʺȱ ʴ˩ȱ ʵȱ ʴ˓ˏ˪˦ʺˇȱ ˖˘ʺ˔ʺˑˆȱ ˖˓˓˘ʵʺ˘˖˘ʵ˓ʵʲˏˆȱ ʹˆʵʺ˕˖ˆ˟ˆˢˆ˕˓ʵʲˑˑ˩ːȱ˔˓˘˕ʺʴˑ˓˖˘ˮːȱ˓ʴ˧ʺ˖˘ʵʲȱˆȱ˫ˊ˓ˑ˓ːˆˊˆ.ȱ ʇʺ˟˓˕ː˩ȱʵȱ˖˟ʺ˕ʺȱ˫ˊ˄ʲːʺˑ˓ʵȱ˔˕˓ˆ˄˓˦ˏˆȱʴˏʲʶ˓ʹʲ˕ˮȱˑʺ˖ˊ˓ˏ˪ˊˆːȱ ˟ʲˊ˘˓˕ʲː.ȱ ʈ˙˧ʺ˖˘ʵ˓ʵʲˏ˓ȱ ːˑʺˑˆʺ,ȱ ˣ˘˓:ȱ (i)ȱ ˫ˊ˄ʲːʺˑ˩ȱ ˑʺȱ ʴ˩ˏˆȱ ˖˔˕ʲʵʺʹˏˆʵ˩ːˆȱ ʹˏˮȱ ʴ˓ˏ˪˦ˆˑ˖˘ʵʲȱ ˙ˣʲ˧ˆˠ˖ˮ;ȱ (ii)ȱ ʵːʺ˖˘˓ȱ ˘˓ʶ˓,ȱ ˣ˘˓ʴ˩ȱ ʹʲʵʲ˘˪ȱ ʵ˓˄ː˓ʾˑ˓˖˘ˆȱ ʹˏˮȱ ˔˓ˏ˙ˣʺˑˆˮȱ ˓ʴ˕ʲ˄˓ʵʲˑˆˮ,ȱ ˫ˊ˄ʲːʺˑ˩ȱ ʵ˩˘ʺ˖ˑˮˏˆȱ ˙ˣʲ˧ˆˠ˖ˮȱ ˆ˄ȱ ˓ʴ˕ʲ˄˓ʵʲ˘ʺˏ˪ˑ˓ˇȱ ˖ˆ˖˘ʺː˩;ȱ (iii)ȱ ˫ˊ˄ʲːʺˑ˩ȱ ˑʺȱ ˖˔˓˖˓ʴ˖˘ʵ˓ʵʲˏˆȱ˟˓˕ːˆ˕˓ʵʲˑˆ˭ȱ˘˕˙ʹ˓ʵ˩ˠȱˑʲʵ˩ˊ˓ʵȱˏ˙ˣ˦ʺʶ˓ȱˊʲˣʺ˖˘ʵʲȱ ʹˏˮȱʴ˓ˏʺʺȱ˙˖˔ʺ˦ˑ˓ˇȱˊ˓ˑˊ˙˕ʺˑˢˆˆȱˑʲȱ˕˩ˑˊʺȱ˘˕˙ʹʲ.ȱȱ ɸ˄ːʺˑʺˑˆˮȱʵȱˠʲ˕ʲˊ˘ʺ˕ʺȱ˕ʺʶ˙ˏˆ˕˓ʵʲˑˆˮȱˆːʺˏˆȱ˓˖˓ʴ˙˭ȱˢʺˑˑ˓˖˘˪ȱ ʹˏˮȱ ˓ˢʺˑˆʵʲˑˆˮȱ ʵȱ ˊˏʲ˖˖ʲˠ.ȱ ɮ˓ȱ ˔˕˓ʵʺʹʺˑˆˮȱ ˕ʺ˟˓˕ːȱ ʵ˖ʺȱ ˓ʴ˕ʲ˄˓ʵʲ˘ʺˏ˪ˑ˩ʺȱ˓˕ʶʲˑˆ˄ʲˢˆˆȱ—ȱ˓˘ȱ˖˓ʵʺ˘˓ʵ,ȱ˙˔˕ʲʵˏˮʵ˦ˆˠȱʵ˩˖˦ˆːˆȱ ˙ˣʺʴˑ˩ːˆȱ ˄ʲʵʺʹʺˑˆˮːˆ,ȱ ʹ˓ȱ ˕ʲˇ˓ˑˑ˩ˠȱ ˖˓ʵʺ˘˓ʵȱ ˓ʴ˕ʲ˄˓ʵʲˑˆˮȱ ˆȱ ˖ʲːˆˠȱ ˦ˊ˓ˏȱ —ȱ ʹ˓ˏʾˑ˩ȱ ʴ˩ˏˆȱ ˓˖˙˧ʺ˖˘ʵˏˮ˘˪ȱ ˖ʵ˓˭ȱ ʹʺˮ˘ʺˏ˪ˑ˓˖˘˪,ȱ ˕˙ˊ˓ʵ˓ʹ˖˘ʵ˙ˮ˖˪ȱ ˓ʶ˕˓ːˑ˩ːȱ ˊ˓ˏˆˣʺ˖˘ʵ˓ːȱ ˔˓ˏ˓ʾʺˑˆˇ,ȱ ˙˘ʵʺ˕ʾʹʻˑˑ˩ˠȱ ʂˆˑˆ˖˘ʺ˕˖˘ʵ˓ːȱ˓ʴ˕ʲ˄˓ʵʲˑˆˮ.ȱ ɪȱ ˊ˓ˑʺˣˑ˓ːȱ ˆ˘˓ʶʺȱ ˕ʺ˟˓˕ː˩ȱ ˔˕ˆʵʺˏˆȱ ˊȱ ˖ˆ˖˘ʺːʲ˘ˆˣʺ˖ˊ˓ː˙ȱ ˙˔˕ʲ˄ʹˑʺˑˆ˭ȱ ˕ʺʶ˙ˏˮ˘ˆʵˑ˓ˇȱ ˖ˆ˖˘ʺː˩,ȱ ˄ʲːʺˑˮˮȱ ʺʺȱ ˑ˓ʵ˩ːȱ ˙˖˘ʲˑ˓ʵˏʺˑˑ˩ːȱ ˄ʲˊ˓ˑ˓ːȱ ˔˓ʹˠ˓ʹ˓ː,ȱ ˔˓ˏ˙ˣˆʵ˦ˆːȱ ˑʲ˄ʵʲˑˆʺȱ «ʇ˙ˊ˓ʵ˓ʹˮ˧ˆʺȱ ˔˕ˆˑˢˆ˔˩ȱ ˑʲˢˆ˓ˑʲˏ˪ˑ˓ʶ˓ȱ ˓ʴ˕ʲ˄˓ʵʲˑˆˮ»ȱ (ʂˆˑˆ˖˘ʺ˕˖˘ʵ˓ȱ ˓ʴ˕ʲ˄˓ʵʲˑˆˮ,ȱ 1993ȱ ʶ.).ȱ ʘˊ˓ˏʲːȱ ˔ʺ˕ʺʹʲˏˆȱ ˓˘ʵʺ˘˖˘ʵʺˑˑ˓˖˘˪ȱ ˄ʲȱ ˟˓˕ːˆ˕˓ʵʲˑˆʺȱ ˖ʵ˓ˆˠȱ ˖˓ʴ˖˘ʵʺˑˑ˩ˠȱ ˖˘˕ʲ˘ʺʶˆˇȱ ˆȱ ˔˕ʲʵˆˏȱ ʵȱ ˓ʴ˨ʻːʲˠȱ ˆȱ ˕ʲːˊʲˠ,ȱ ˔˕ʺʹˏʲʶʲʺː˩ˠȱ ˕˙ˊ˓ʵ˓ʹˮ˧ˆːˆȱ ˔˕ˆˑˢˆ˔ʲːˆ;ȱ ˓˘ȱ ˦ˊ˓ˏȱ ˘ʲˊʾʺȱ ˘˕ʺʴ˓ʵʲˏ˓˖˪ȱ ˓ʴ˓˖ˑ˓ʵʲ˘˪ȱ ˫˟˟ʺˊ˘ˆʵˑ˓˖˘˪ȱ ˆˠȱ ˖˘˕ʲ˘ʺʶˆˇȱ ˆȱ ˔˕ʲʵˆˏ.ȱ ʇʲ˄ʹʺˏȱ ˕˙ˊ˓ʵ˓ʹˮ˧ˆˠȱ ˔˕ˆˑˢˆ˔˓ʵ,ȱ ˔˓˖ʵˮ˧ʻˑˑ˩ˇȱ ˙ˣʺʴˑ˓ː˙ȱ ˔ˏʲˑ˙ȱ ˆȱ ˓ˢʺˑˆʵʲˑˆ˭,ȱ ˔˓ˊʲ˄˩ʵʲʺ˘ȱˆˠȱ˓˘ˊ˕˩˘˩ˇȱˆȱ˕ʺˊ˓ːʺˑʹʲ˘ʺˏ˪ˑ˩ˇȱˠʲ˕ʲˊ˘ʺ˕:ȱ ȱ ʆ˓˔ʺˣˆ˘ʺˏ˪˖ˊˆˇȱ ˖˓ʵʺ˘ȱ ʹ˓ˏʾʺˑȱ ˖˘ˆː˙ˏˆ˕˓ʵʲ˘˪ȱ ʹ˓˖˘ˆʾʺˑˆˮȱ ˙ˣʲ˧ˆˠ˖ˮ,ȱ ˔˕ʺʹ˓˖˘ʲʵˆʵȱ ˖ʴʲˏʲˑ˖ˆ˕˓ʵʲˑˑ˩ˇȱ ˙ˣʺʴˑ˩ˇȱ ˔ˏʲˑȱ ʵȱ ˖˓˓˘ʵʺ˘˖˘ʵˆˆȱ ˖ȱ ˔˓ˏ˓ʾʺˑˆˮːˆȱ ˑʲˢˆ˓ˑʲˏ˪ˑ˓ʶ˓ȱ ˙ˣʺʴˑ˓ʶ˓ȱ ˔ˏʲˑʲȱ (˘.ʺ.ȱ «ʅ˖ˑ˓ʵʲȱ ˙ˣʺʴˑ˓ʶ˓ȱ ˔ˏʲˑʲȱ ʃ˓ʵ˓ˇȱ ɶʺˏʲˑʹˆˆ»ȱ ˆȱ ʹ˕˙ʶˆʺȱ ˖ʵˮ˄ʲˑˑ˩ʺȱ˖ȱˑʺˇȱʹ˓ˊ˙ːʺˑ˘˩).ȱ ȱ 20ȱ ʁʺ˖˘ʺ˕ȱʑˏ˓ˊ˘˓ˑȱ ʕ˘˓ʴ˩ȱ ˓ʴʺ˖˔ʺˣˆ˘˪ȱ ˖ʴʲˏʲˑ˖ˆ˕˓ʵʲˑˑ˙˭ȱ ˔˕˓ʶ˕ʲːː˙,ȱ ʈ˓ʵʺ˘ȱ ʵȱ ˏˆˢʺȱ ʹˆ˕ʺˊ˘˓˕ʲȱ ˆȱ ˖˓˘˕˙ʹˑˆˊ˓ʵȱ ʹ˓ˏʾʺˑȱʵ˩˔˓ˏˑˮ˘˪ȱ˖ˏʺʹ˙˭˧ʺʺ:ȱ x ʇʺʲˏˆ˄˓ʵ˩ʵʲ˘˪ȱ˙ˣʺʴˑ˩ʺȱ˔˕˓ʶ˕ʲːː˩ȱˑʲȱ˓˖ˑ˓ʵʺȱ ˟˙ˑʹʲːʺˑ˘ʲˏ˪ˑ˩ˠȱ ˔˕ˆˑˢˆ˔˓ʵ,ȱ ʵʲʾˑʺˇ˦ˆˠȱ ˙ˣʺʴˑ˩ˠȱʹˆ˖ˢˆ˔ˏˆˑ,ȱ˙ːʺˑˆˇȱˆȱˑʲˢˆ˓ˑʲˏ˪ˑ˩ˠȱ ˄ʲʹʲˣȱ˓ʴ˙ˣʺˑˆˮ;ȱ x ʅ˘˖ˏʺʾˆʵʲ˘˪ȱ ˔˕˓ʶ˕ʺ˖˖ȱ ˙ˣʲ˧ˆˠ˖ˮȱ ʵȱ ˖˓˓˘ʵʺ˘˖˘ʵˆˆȱ ˖ȱ ˑʲˢˆ˓ˑʲˏ˪ˑ˩ːˆȱ ˄ʲʹʲˣʲːˆȱ ˓ʴ˙ˣʺˑˆˮ;ȱ x ɧˑʲˏˆ˄ˆ˕˓ʵʲ˘˪ȱ ˘˕˙ʹˑ˓˖˘ˆ,ȱ ˔˕ʺ˔ˮ˘˖˘ʵ˙˭˧ˆʺȱ ˓ʴ˙ˣʺˑˆ˭ȱˆȱ˙˖˔ʺʵʲʺː˓˖˘ˆ;ȱ x ʇʲ˄˕ʲʴʲ˘˩ʵʲ˘˪ȱ ˆȱ ˕ʺʲˏˆ˄˓ʵ˩ʵʲ˘˪ȱ ˖˘˕ʲ˘ʺʶˆˆ,ȱ ˑʲ˔˕ʲʵˏʺˑˑ˩ʺȱ ˑʲȱ ˕ʺ˦ʺˑˆʺȱ ˙˖˘ʲˑ˓ʵˏʺˑˑ˩ˠȱ ˄ʲʹʲˣȱ˓ʴ˙ˣʺˑˆˮȱʹˏˮȱ˔˕ʺ˓ʹ˓ˏʺˑˆˮȱ˘˕˙ʹˑ˓˖˘ʺˇ,ȱ ˔˕ʺ˔ˮ˘˖˘ʵ˙˭˧ˆˠȱ˓ʴ˙ˣʺˑˆ˭;ȱ x ʅˢʺˑˆʵʲ˘˪ȱ ʹ˓˖˘ˆʾʺˑˆˮȱ ˙ˣʲ˧ˆˠ˖ˮ,ȱ ʵʺ˖˘ˆȱ ˄ʲ˔ˆ˖ˆȱ ˆȱ ˓˘ˣʻ˘ˑ˓˖˘˪ȱ ˔˓ȱ ˕ʲ˄ʵˆ˘ˆ˭ȱ ˊʲʾʹ˓ʶ˓ȱ ˙ˣʲ˧ʺʶ˓˖ˮ.ȱ (ʂˆˑˆ˖˘ʺ˕˖˘ʵ˓ȱ˓ʴ˕ʲ˄˓ʵʲˑˆˮ,ȱ1993ȱʶ.)ȱ ȱ ʝ˘ˆȱ ˕˙ˊ˓ʵ˓ʹˮ˧ˆʺȱ ˔˕ˆˑˢˆ˔˩ȱ ˖˙ːːˆ˕˓ʵʲˏˆȱ ˘˕ʺʴ˓ʵʲˑˆˮȱ ˊȱ ˓ʴˮ˄ʲ˘ʺˏ˪ˑ˓ːyȱ ˓ˢʺˑˆʵʲˑˆ˭ȱ ʵȱ ˊˏʲ˖˖ʺ.ȱ ɩ˓ˏ˪˦ˆˑ˖˘ʵ˓ȱ ˦ˊ˓ˏȱ ˓˘ˊˏˆˊˑ˙ˏ˓˖˪ȱ ˖ȱ ˑ˓ʵ˩ːˆȱ ˖ˆˏʲːˆ,ȱ ˆʹʺˮːˆȱ ˆȱ ˆˑˆˢˆʲ˘ˆʵʲːˆ.ȱ ʅʹˑʲˊ˓ȱ ːˑ˓ʶˆː,ȱ ˊʲˊȱ ˓ʴˑʲ˕˙ʾˆˏ˓ȱ ˙˔˕ʲʵˏʺˑˆʺȱ ERO,ȱ ˔˕ˆ˦ˏ˓˖˪ȱ ʹ˓ʵ˓ˏ˪ˑ˓ȱ ˘ˮʾʺˏ˓.ȱ ɪȱ ˘ʲˊˆˠȱ ˖ˏ˙ˣʲˮˠȱ ˙˔˕ʲʵˏʺˑˆʺȱ EROȱ ˙˖˘ʲˑʲʵˏˆʵʲˏ˓ȱ ʹˏˮȱ ˫˘ˆˠȱ ˦ˊ˓ˏȱ ˓ʾˆʹʲʺː˩ʺȱ ˓˘ȱ ˑˆˠȱ ˕ʺ˄˙ˏ˪˘ʲ˘˩ȱ ˔˓ʵ˩˦ʺˑˆˮȱ ˊʲˣʺ˖˘ʵʲ,ȱ ˊ˓˘˓˕˩ʺȱ ˔˕˓ʵʺ˕ˮˏˆ˖˪ȱ˔˕ˆȱ˔˓˖ˏʺʹ˙˭˧ʺˇȱˆˑ˖˔ʺˊˢˆˆ.ȱʆ˓ˆ˖ˊȱ˔˓ʹˠ˓ʹˮ˧ʺʶ˓,ȱ˔˓ȱ ːˑʺˑˆ˭ȱ ˦ˊ˓ˏ˩,ȱ ˖˔˓˖˓ʴʲȱ ˖˓ʹʺˇ˖˘ʵˆˮȱ ˑʲˠ˓ʹˆˏ˖ˮȱ ʵȱ ˔˕ʺʹʺˏʲˠȱ ˓˘ʵʺ˘˖˘ʵʺˑˑ˓˖˘ˆȱ˖ʲː˓ˇȱ˦ˊ˓ˏ˩.ȱȱ ʇʺ˟˓˕ː˩ȱ ˙ˣʺʴˑ˓ʶ˓ȱ ˔ˏʲˑʲ/˔˕˓ʶ˕ʲːːȱ ˆȱ ˖ˆ˖˘ʺːȱ ˓ˢʺˑˆʵʲˑˆˮ,ȱ ˓˖˙˧ʺ˖˘ʵˏˮʵ˦ˆʺ˖ˮȱ ʵȱ ˘ʺˣʺˑˆʺȱ ʹʵ˙ˠȱ ˏʺ˘ȱ ʵȱ ˠ˓ʹʺȱ ʲʹːˆˑˆ˖˘˕ʲ˘ˆʵˑ˓ˇȱ ˔ʺ˕ʺ˖˘˕˓ˇˊˆȱ ˖ˆ˖˘ʺː˩ȱ ˓ʴ˕ʲ˄˓ʵʲˑˆˮ,ȱ ˔˕˓ʵ˓ʹˆˏˆ˖˪ȱ ˔˓ʹȱ ˕˙ˊ˓ʵ˓ʹ˖˘ʵ˓ːȱ ˑ˓ʵ˓ʶ˓ȱʂˆˑˆ˖˘˕ʲȱ˓ʴ˕ʲ˄˓ʵʲˑˆˮȱʵˑ˓ʵ˪ȱˆ˄ʴ˕ʲˑˑ˓ʶ˓ȱ˔˕ʲʵˆ˘ʺˏ˪˖˘ʵʲ.ȱ ʃ˓ʵ˓ʺȱ ˔˕ʲʵˆ˘ʺˏ˪˖˘ʵ˓ȱ ˔˕˓ˮʵˆˏ˓ȱ ˔˕ˆʵʺ˕ʾʺˑˑ˓˖˘˪ȱ ˊ˙˕˖˙ȱ ˔ʺ˕ʺ˖ː˓˘˕ʲȱ ˔˕˓ʶ˕ʲːːȱ ˓ʴ˙ˣʺˑˆˮȱ ʵȱ ˢʺˏˮˠȱ ˙˖ˆˏʺˑˆˮȱ ˔˓ʹ˓˘ˣʻ˘ˑ˓˖˘ˆȱ ˆȱ ȱ ʇʲ˄ʵˆ˘ˆʺȱ˖ˆ˖˘ʺː˩ȱ˓ˢʺˑˊˆȱʹ˓˖˘ˆʾʺˑˆˇȱ˙ˣʲ˧ˆˠ˖ˮȱʵȱʃ˓ʵ˓ˇȱɶʺˏʲˑʹˆˆȱ 21ȱ  ˓˘ʵʺ˘˖˘ʵʺˑˑ˓˖˘ˆȱ ˦ˊ˓ˏȱ ˄ʲȱ ʹ˓˖˘ˆʾʺˑˆˮȱ ˙ˣʲ˧ˆˠ˖ˮ.ȱ ʃʲȱ ˊʲ˕ʹˆˑʲˏ˪ˑ˩ʺȱ ˔ʺ˕ʺːʺˑ˩,ȱ ʵʵ˓ʹˆː˩ʺȱ ˔˕ʲʵˆ˘ʺˏ˪˖˘ʵ˓ː,ȱ ˔˓ˏ˙ˣˆʵ˦ˆʺȱ ˑʲ˄ʵʲˑˆʺȱ «ɸˑˆˢˆʲ˘ˆʵʲȱ ʹ˓˖˘ˆʾʺˑˆˇ»,ȱ ʵȱ ˄ˑʲˣˆ˘ʺˏ˪ˑ˓ˇȱ ˖˘ʺ˔ʺˑˆȱ ˓ˊʲ˄ʲˏˆȱ ʵˏˆˮˑˆʺȱ ˕ʺ˟˓˕ː˩ȱ ˙ˣʺʴˑ˓ʶ˓ȱ ˔ˏʲˑʲȱ ˆȱ ˖ˆ˖˘ʺː˩ȱ ˓ˢʺˑˆʵʲˑˆˮ,ȱ ˔˕˓ʵʺʹʻˑˑ˩ʺȱ ʵȱ ˊ˓ˑˢʺȱ 1980Ȭˠȱ ʶ˓ʹ˓ʵȱ ʵȱ ɧˑʶˏˆˆ,ȱ ˊ˓˘˓˕˩ʺ,ȱ ˊʲˊȱ ʵ˩ˮ˖ˑˆˏ˓˖˪,ȱ ˑʺȱ ˔˓ˏ˙ˣˆˏˆȱ ˫ː˔ˆ˕ˆˣʺ˖ˊ˓ˇȱ ˔˓ʹʹʺ˕ʾˊˆ,ȱ ˑ˓ȱ ˔˕˓ʵ˓ʹˆˏˆ˖˪ȱ ˔˓ʹȱ ʵʺ˖˓ː˩ːȱ ˆʹʺ˓ˏ˓ʶˆˣʺ˖ˊˆːȱ ˆȱ ˔˓ˏˆ˘ˆˣʺ˖ˊˆːȱ ˔˓ˊ˕˓ʵˆ˘ʺˏ˪˖˘ʵ˓ː.ȱ ʅ˖ˑ˓ʵˑ˩ːȱ ʹ˓ʵ˓ʹ˓ːȱ ʹˏˮȱ ˘ʲˊˆˠȱ ˕ʺ˟˓˕ːȱ ʴ˩ˏ˓ȱ ˔˓ʵ˩˦ʺˑˆʺȱ ˊʲˣʺ˖˘ʵʲȱ ˓ʴ˙ˣʺˑˆˮȱ ˙ˣʲ˧ˆˠ˖ˮȱ ˖ȱ ˔˓ː˓˧˪˭ȱ ʴ˓ˏʺʺȱ ˖˘˕˙ˊ˘˙˕ˆ˕˓ʵʲˑˑ˓ʶ˓ȱ ˙ˣʺʴˑ˓ʶ˓ȱ ˔ˏʲˑʲ,ȱ ʴ˓ˏʺʺȱ ˢʺˏʺˑʲ˔˕ʲʵˏʺˑˑ˓ʶ˓ȱ ˔˕ʺ˔˓ʹʲʵʲˑˆˮȱ ˆȱ ˓ˢʺˑˆʵʲˑˆˮȱ ˆȱ ʴ˓ˏ˪˦ʺˇȱ ˔˕ʺʺː˖˘ʵʺˑˑ˓˖˘ˆȱ ˔˕ˆȱ ˔ʺ˕ʺˠ˓ʹʺȱ ˙ˣʲ˧ˆˠ˖ˮȱ ˆ˄ȱ ˓ʹˑ˓ˇȱ ˦ˊ˓ˏ˩ȱ ʵȱ ʹ˕˙ʶ˙˭.ȱ ʍ˖ˆˏʺˑˆʺȱ ˔˓ʹ˓˘ˣʻ˘ˑ˓˖˘ˆȱˆȱ˓˘ʵʺ˘˖˘ʵʺˑˑ˓˖˘ˆȱ˖ȱ˔˓ː˓˧˪˭ȱ˓ˢʺˑˆʵʲˑˆˮȱˆȱ˓˘ˣʻ˘˓ʵȱ ʹ˓ˏʾˑ˓ȱʴ˩ˏ˓ȱʹʲ˘˪ȱ˫˘ˆːȱʹ˓ʵ˓ʹʲːȱ˖˕ʺʹ˖˘ʵʲȱʹˏˮȱʹ˓˖˘ˆʾʺˑˆˮȱˢʺˏʺˇ.ȱ ɪȱ ˕ʲːˊʲˠȱ ʵ˖ʺ˓ʴ˨ʺːˏ˭˧ʺˇȱ ˓˖ˑ˓ʵ˩ȱ ˙ˣʺʴˑ˓ʶ˓ȱ ˔ˏʲˑʲȱ ʃ˓ʵ˓ˇȱ ɶʺˏʲˑʹˆˆȱ (ʂˆˑˆ˖˘ʺ˕˖˘ʵ˓ȱ˓ʴ˕ʲ˄˓ʵʲˑˆˮ,ȱ 1993ȱʶ˓ʹ)ȱʴ˩ˏʲȱʵʵʺʹʺˑʲȱˑ˓ʵʲˮȱ ˖˘˕˙ˊ˘˙˕ʲȱ˙ˣʺʴˑ˓ʶ˓ȱ˔ˏʲˑʲ,ȱˊ˓˘˓˕ʲˮȱ˖ːʺ˖˘ˆˏʲȱʲˊˢʺˑ˘ȱ˖ȱ˖˓ʹʺ˕ʾʲˑˆˮȱˆȱ ːʺ˘˓ʹ˓ʵȱˑʲȱ˓ʴ˕ʲ˄˓ʵʲ˘ʺˏ˪ˑ˙˭ȱ˖˘˕ʲ˘ʺʶˆ˭,ȱˑʲˢʺˏʺˑˑ˙˭ȱˑʲȱʹ˓˖˘ˆʾʺˑˆʺȱ ˕ʺ˄˙ˏ˪˘ʲ˘˓ʵ.ȱ ɼʲʾʹ˩ˇȱ ˔˕ʺʹːʺ˘ȱ ˆˏˆȱ ˙ˣʺʴˑʲˮȱ ʹˆ˖ˢˆ˔ˏˆˑʲȱ ʴ˩ˏˆȱ ˕ʲ˄ʴˆ˘˩ȱ ˑʲȱ ˘˕ˆȱ ˆˏˆȱ ˣʺ˘˩˕ʺȱ ʴˏ˓ˊʲ,ȱ ʶʹʺȱ ʵȱ ˕ʲːˊʲˠȱ ˊʲʾʹ˓ʶ˓ȱ ʴˏ˓ˊʲȱ ˔˕ʺʹ˔ˆ˖˩ʵʲˏ˓˖˪ȱ˄ˑʲˣˆ˘ʺˏ˪ˑ˓ʺȱˊ˓ˏˆˣʺ˖˘ʵ˓ȱ˄ʲʹʲˣȱ˓ʴ˙ˣʺˑˆˮ.ȱȱ ɶʲʹʲˣˆȱ ˓ʴ˙ˣʺˑˆˮȱ ʴ˩ˏˆȱ ˕ʲ˄ʴˆ˘˩ȱ ˑʲȱ ʵ˓˖ʺː˪ȱ ˙˕˓ʵˑʺˇ,ȱ ˣ˘˓ʴ˩ȱ ˔˕ʺʹ˖˘ʲʵˆ˘˪ȱ˄ʲ˔ˏʲˑˆ˕˓ʵʲˑˑ˩ʺȱʹ˓˖˘ˆʾʺˑˆˮȱ˙ˣʲ˧ˆˠ˖ˮ,ȱ˓ʾˆʹʲʺː˩ʺȱ˓˘ȱ ˑˆˠȱ ʵ˓ȱ ʵ˕ʺːˮȱ ˓ʴ˙ˣʺˑˆˮȱ ʵȱ ˑʲˣʲˏ˪ˑ˓ˇȱ ˆȱ ˖˕ʺʹˑʺˇȱ ˦ˊ˓ˏʺ.ȱ ɶʲʹʲˣˆȱ ˆȱ ˙˕˓ʵˑˆȱ ˓ʴ˙ˣʺˑˆˮȱ ʴ˩ˏˆȱ ˔˓˖˘ʲʵˏʺˑ˩ȱ ʵ˓ȱ ʶˏʲʵ˙ȱ ˙ʶˏʲȱ ːʺ˕˓˔˕ˆˮ˘ˆˇȱ ˔˓ȱ ˓ˢʺˑˆʵʲˑˆ˭ȱ ˆȱ ˓˘ˣʻ˘ˑ˓˖˘ˆ.ȱ ʆ˓ˊʲ˄ȱ ˔˕˓ʹʵˆʾʺˑˆˮȱ ˕ʺ˄˙ˏ˪˘ʲ˘˓ʵȱ ˙ˣʲ˧ˆˠ˖ˮȱ ˊȱ ˓˔˕ʺʹʺˏʻˑˑ˓ː˙ȱ ˙˕˓ʵˑ˭ȱ ˙ˣʺʴˑ˩ˠȱ ʹ˓˖˘ˆʾʺˑˆˇȱ ʴ˩ˏȱ ˔˕ˆ˄ʵʲˑȱ ˙˖ˆˏˆ˘˪ȱ ˓˘ʵʺ˘˖˘ʵʺˑˑ˓˖˘˪ȱ ˄ʲȱ ˔˓ʵ˩˦ʺˑˆʺȱ ˙˖˔ʺʵʲʺː˓˖˘ˆȱ ˙ˣʲ˧ˆˠ˖ˮ.ȱ ɪȱ ˖˓˓˘ʵʺ˘˖˘ʵˆˆȱ ˖˓ȱ ˖ʵ˓ˆːȱ ˔˕ʺʹˑʲ˄ˑʲˣʺˑˆʺː,ȱ ˑʲˢˆ˓ˑʲˏ˪ˑ˩ˇȱ ˙ˣʺʴˑ˩ˇȱ ˔ˏʲˑȱ ˖˘ʲˏȱ ˓˔˓˕ˑ˩ːȱ ʹ˓ˊ˙ːʺˑ˘˓ːȱ ʹˏˮȱ ˓ˢʺˑˆʵʲˑˆˮ,ȱ ˓˘ˣʻ˘ˑ˓˖˘ˆȱˆȱ˓˘ʵʺ˘˖˘ʵʺˑˑ˓˖˘ˆ.ȱʊʲˊʲˮȱː˓ʹʺˏ˪ȱˆːʺˏʲȱ˔˕ʲˊ˘ˆˣʺ˖ˊ˙˭ȱˆȱ ˔˕ʲʶːʲ˘ˆˣʺ˖ˊ˙˭ȱ ˖˘˓˕˓ˑ˙.ȱ ʅʹˑʲˊ˓ȱ ˔˓ˣ˘ˆȱ ˖ȱ ˖ʲː˓ʶ˓ȱ ˑʲˣʲˏʲȱ ˓ˑʲȱ ˖˘ʲˏʲȱ ˔˕ʺʹːʺ˘˓ːȱ ˊ˕ˆ˘ˆˊˆȱ ˖˓ȱ ˖˘˓˕˓ˑ˩ȱ ˖˔ʺˢˆʲˏˆ˖˘˓ʵȱ ˔˓ȱ ˔˕ʺʹːʺ˘ˑ˩ːȱ ˓ʴˏʲ˖˘ˮː,ȱ˔˕˓˟ʺ˖˖ˆ˓ˑʲˏ˪ˑ˩ˠȱ˓˕ʶʲˑˆ˄ʲˢˆˇȱˆȱʹ˕˙ʶˆˠȱˆ˖˔˓ˏˑˆ˘ʺˏʺˇȱʵȱ ˫˘˓ˇȱ˓ʴˏʲ˖˘ˆ.ȱ ȱ 22ȱ ʁʺ˖˘ʺ˕ȱʑˏ˓ˊ˘˓ˑȱ ɪ˔˓ˏˑʺȱ ʵʺ˕˓ˮ˘ˑ˓,ȱ ˣ˘˓ȱ ˑ˓ʵʲˮȱ ˖ˆ˖˘ʺːʲȱ ˙ˣʺʴˑ˓ʶ˓ȱ ˔ˏʲˑʲȱ ˔˕ʺʹˏ˓ʾˆˏʲȱ ˙ˣˆ˘ʺˏˮːȱ ʴ˓ˏʺʺȱ ˖˘˕˙ˊ˘˙˕ˆ˕˓ʵʲˑˑ˩ʺȱ ˔˕ʲʵˆˏʲȱ ˆȱ ˆˑ˖˘˕˙ˊˢˆˆ,ȱ ˓˖˓ʴʺˑˑ˓ȱ ːʺˑʺʺȱ ˓˔˩˘ˑ˩ːȱ ˙ˣˆ˘ʺˏˮːȱ ˆȱ ˘ʺː,ȱ ˊ˘˓ȱ ˑʺȱ ʴ˩ˏȱ ˓˖˓ʴ˓ȱ ˆ˖ˊ˙˦ʻˑȱ ʵȱ ˖˓˖˘ʲʵˏʺˑˆˆȱ ˑʲʹˏʺʾʲ˧ˆˠȱ ˙ˣʺʴˑ˩ˠȱ ˔˕˓ʶ˕ʲːːȱ ˖ȱ ˔˓ʹ˕˓ʴˑ˩ːȱ ˙ˊʲ˄ʲˑˆʺːȱ ˓ʾˆʹʲʺː˩ˠȱ ˕ʺ˄˙ˏ˪˘ʲ˘˓ʵ.ȱ ʃ˓ʵʲˮȱ ˖ˆ˖˘ʺːʲȱ ˘ʲˊʾʺȱ˓ʴʺ˖˔ʺˣˆʵʲˏʲȱˑʺˊ˓˘˓˕˓ʺȱʺʹˆˑ˖˘ʵ˓ȱ˔˓ʹˠ˓ʹ˓ʵȱʵȱ˕ʲ˄ˑ˩ˠȱ˦ˊ˓ˏʲˠ.ȱ ʈȱʹ˕˙ʶ˓ˇȱ˖˘˓˕˓ˑ˩,ȱ˙ˣˆ˘ʺˏˮȱˆȱ˙ˣʺˑˆˊˆȱ˔˓˔ʲˏˆȱˑʲȱˊ˓ˑʵʺˇʺ˕ȱ˙ˣʺʴˑ˩ˠȱ ˆȱ ˓ˢʺˑˆʵʲ˭˧ˆˠȱ ːʺ˘˓ʹˆˊȱ ˔˓ȱ ˘ˆ˔˙ȱ «˓˘ːʺ˘˪˘ʺȱ ˔˕ʲʵˆˏ˪ˑ˩ˇȱ ˓˘ʵʺ˘»,ȱ ˔˓ˣ˘ˆȱ ˑʺˆ˄ʴʺʾˑ˓ȱ ʵ˓˄ˑˆˊʲ˭˧ˆˠȱ ˔˕ˆȱ ˑʲˏˆˣˆˆȱ ʹˏˆˑˑ˓ʶ˓ȱ ˖˔ˆ˖ˊʲȱ ˓ʴˮ˄ʲ˘ʺˏ˪ˑ˩ˠȱ˄ʲʹʲˣȱ˓ʴ˙ˣʺˑˆˮ.ȱʅʴ˩ˣˑ˓ȱ˘ʲˊʲˮȱ˔˕ʲˊ˘ˆˊʲȱʵʺʹʻ˘ȱ˖ˊ˓˕ʺʺȱˊȱ ˔˓ʵʺ˕ˠˑ˓˖˘ˑ˩ːȱ ˆȱ ʵ˕ʺːʺˑˑ˩ː,ȱ ʲȱ ˑʺȱ ˊȱ ʶˏ˙ʴ˓ˊˆːȱ ˆȱ ˙˖˘˓ˇˣˆʵ˩ːȱ ˄ˑʲˑˆˮː.ȱ ɩ˓ˏʺʺȱ ˘˓ʶ˓,ȱ ˑʺˊ˓˘˓˕˩ʺȱ ˖ʵʺʹʺˑˆˮȱ ˔˓ȱ ˓ˢʺˑˊʺȱ ˑʺȱ ˓ʴˏʲʹʲˏˆȱ ʹ˓˖˘ʲ˘˓ˣˑ˓ˇȱ ʹ˓˖˘˓ʵʺ˕ˑ˓˖˘˪˭ȱ ˆȱ ˔˓ˏʺ˄ˑ˓˖˘˪˭.ȱ ʂˑ˓ʶˆʺȱ ˙ˣˆ˘ʺˏˮȱ ˙˘˕ʲ˘ˆˏˆȱ ˣ˙ʵ˖˘ʵ˓ȱ ʹ˓ʵʺ˕ˆˮȱ ˆȱ ˖˘˕ʺːˏʺˑˆˮȱ ˊȱ ˑ˓ʵʲ˘˓˕˖˘ʵ˙ȱ ˆȱ ˆ˖˖ˏʺʹ˓ʵʲˑˆˮː,ȱˊ˓˘˓˕˓ʺȱ˓ˑˆȱ˘ʲˊȱ˕ʲˑ˪˦ʺȱˢʺˑˆˏˆȱˆȱˏ˭ʴˆˏˆ,ȱ˕ʲʴ˓˘ʲˮȱ ʵȱˑ˓ʵ˓˄ʺˏʲˑʹ˖ˊ˓ˇȱ˖ˆ˖˘ʺːʺȱ˓ʴ˕ʲ˄˓ʵʲˑˆˮ.ȱ ɮ˓ȱ ˄ʲʵʺ˕˦ʺˑˆˮȱ ˕ʺʲˏˆ˄ʲˢˆˆȱ ˑ˓ʵ˓ʶ˓ȱ ˙ˣʺʴˑ˓ʶ˓ȱ ˔ˏʲˑʲȱ ˓˔ˮ˘˪ȱ ˖ːʺˑˆˏ˓˖˪ȱ ˔˕ʲʵˆ˘ʺˏ˪˖˘ʵ˓.ȱ ɪȱ 2000ȱ ʶ˓ʹ˙ȱ ˑ˓ʵ˓ʺȱ ˔˕ʲʵˆ˘ʺˏ˪˖˘ʵ˓ȱ ˖˓ʶˏʲ˖ˆˏ˓˖˪ȱ ˑʲȱ ˔˕ʺʹˏ˓ʾʺˑˑ˙˭ȱ ʂˆˑˆ˖˘ʺ˕˖˘ʵ˓ːȱ ˓ʴ˕ʲ˄˓ʵʲˑˆˮȱ «ˆˑʵʺˑ˘ʲ˕ˆ˄ʲˢˆ˭»ȱ ˙ˣʺʴˑ˓ʶ˓ȱ ˔ˏʲˑʲȱ ʃ˓ʵ˓ˇȱ ɶʺˏʲˑʹˆˆ,ȱ ˣ˘˓ʴ˩ȱ ˆ˖˖ˏʺʹ˓ʵʲ˘˪ȱ ʵ˩˄˩ʵʲ˭˧ˆʺȱ ˓˄ʲʴ˓ˣʺˑˑ˓˖˘˪ȱ ˑʲ˔˕ʲʵˏʺˑˆˮȱ ˆȱ «˖˔˓˖˓ʴˑ˓˖˘˪ȱ ˘ʲˊ˓ʶ˓ȱ ˙ˣʺʴˑ˓ʶ˓ȱ ˔ˏʲˑʲȱ ˖˓ʹʺˇ˖˘ʵ˓ʵʲ˘˪ȱ ˔˓ʵ˩˦ʺˑˆ˭ȱ ˙˖˔ʺʵʲʺː˓˖˘ˆȱ˙ˣʲ˧ˆˠ˖ˮ»ȱ(ʂˆˑˆ˖˘ʺ˕˖˘ʵ˓ȱ˓ʴ˕ʲ˄˓ʵʲˑˆˮ,ȱ2002ȱʶ.).ȱȱ ɪȱ 2004ȱ ʶ˓ʹ˙ȱ ˑʲˣʲˏʲ˖˪ȱ ˕ʲʴ˓˘ʲȱ ˑʲʹȱ ˑ˓ʵ˓ˇȱ ˕ʺʹʲˊˢˆʺˇ,ȱ ˊ˓˘˓˕ʲˮȱ ˔˕˓ʵ˓ʹˆˏʲ˖˪ȱ ʵ˖ˏʺʹȱ ˄ʲȱ ˕ʲ˄˕ʲʴ˓˘ˊ˓ˇ,ȱ ˓˖˙˧ʺ˖˘ʵˏˮʺː˓ˇȱ ˖˓ʵːʺ˖˘ˑ˩ːˆȱ ˙˖ˆˏˆˮːˆȱ (˦ˆ˕˓ˊ˓ːʲ˖˦˘ʲʴˑ˓ʺȱ ˔˕ˆʵˏʺˣʺˑˆʺȱ ˓ʴ˕ʲ˄˓ʵʲ˘ʺˏ˪ˑ˓ʶ˓ȱ ˖˓˓ʴ˧ʺ˖˘ʵʲ).ȱ ʆ˕˓ʺˊ˘ȱ ˑ˓ʵ˓ˇȱ ˕ʺʹʲˊˢˆˆ,ȱ ˓˔˙ʴˏˆˊ˓ʵʲˑˑ˩ˇȱ ʵȱ 2006ȱ ʶ˓ʹ˙,ȱ ˔˓ˏ˙ˣˆˏȱ ˔˓ʹʹʺ˕ʾˊ˙ȱ ˔˓ʹʲʵˏˮ˭˧ʺʶ˓ȱ ʴ˓ˏ˪˦ˆˑ˖˘ʵʲȱ ˔˓ȱ ʵ˖ʺˇȱ ˖˘˕ʲˑʺ,ȱ ʲȱ ˙˘ʵʺ˕ʾʹʻˑˑʲˮȱ ˕ʺʹʲˊˢˆˮȱ ˑʲˢˆ˓ˑʲˏ˪ˑ˓ʶ˓ȱ ˙ˣʺʴˑ˓ʶ˓ȱ ˔ˏʲˑʲȱ ʴ˩ˏʲȱ ʵʵʺʹʺˑʲȱ ʵȱ ʹʺˇ˖˘ʵˆʺȱ ʆ˕ʺː˪ʺ˕Ȭːˆˑˆ˖˘˕˓ːȱ ʵȱ ˑ˓ˮʴ˕ʺȱ 2007ȱ ʶ˓ʹʲ.ȱ ʃ˓ʵ˩ˇȱ ˙ˣʺʴˑ˩ˇȱ ˔ˏʲˑȱ ˓˘ˊ˕˩ˏȱ ʹ˓˕˓ʶ˙ȱ ʹˏˮȱ ˔˓ʵ˩˦ʺˑˆˮȱ ˊʲˣʺ˖˘ʵʲȱ ˖˘˕˙ˊ˘˙˕˩ȱ ˙ˣʺʴˑ˩ˠȱ˔˕˓ʶ˕ʲːːȱˆȱːʺ˘˓ʹ˓ʵȱ˓ˢʺˑˆʵʲˑˆˮȱ˓ʴ˙ˣʺˑˆˮ.ȱ ʅ˘ˣʻ˘ˑ˓˖˘˪ȱ˖ȱˢʺˏ˪˭ȱ˔˓ʵ˩˦ʺˑˆˮȱˊʲˣʺ˖˘ʵʲȱ˓ˢʺˑˊˆȱ ɪ˘˓˕˩ːȱ˔˓ȱ˄ˑʲˣˆː˓˖˘ˆȱ˖˓ʴ˩˘ˆʺːȱʵȱˆ˖˘˓˕ˆˆȱ˕ʲ˄˕ʲʴ˓˘ˊˆȱ˖˘˕ʲ˘ʺʶˆˆȱˆȱ ːʺ˘˓ʹˆˊˆȱ ˓ˢʺˑˆʵʲˑˆˮȱ ʵȱ ʃ˓ʵ˓ˇȱ ɶʺˏʲˑʹˆˆȱ ˮʵˆˏ˖ˮȱ ʹ˓ˊˏʲʹȱ ˕ʲʴ˓ˣʺˇȱ ʶ˕˙˔˔˩ȱ ːˆˑˆ˖˘ʺ˕˖˘ʵʲȱ ˓ʴ˕ʲ˄˓ʵʲˑˆˮȱ «ʅˢʺˑˊʲȱ ʹˏˮȱ ˔˓ʵ˩˦ʺˑˆˮȱ ˊʲˣʺ˖˘ʵʲȱ ȱ ʇʲ˄ʵˆ˘ˆʺȱ˖ˆ˖˘ʺː˩ȱ˓ˢʺˑˊˆȱʹ˓˖˘ˆʾʺˑˆˇȱ˙ˣʲ˧ˆˠ˖ˮȱʵȱʃ˓ʵ˓ˇȱɶʺˏʲˑʹˆˆȱ 23ȱ  ˓ʴ˙ˣʺˑˆˮ:ȱ ʈ˘ʲˑʹʲ˕˘˩ȱ ˄ʲʵ˘˕ʲ˦ˑʺʶ˓ȱ ʹˑˮ»,ȱ ˊ˓˘˓˕˩ˇȱ ʴ˩ˏȱ ˔˕ʺʹ˖˘ʲʵˏʺˑȱ ʵȱ 1990ȱ ʶ˓ʹ˙ȱ (ʂˆˑˆ˖˘ʺ˕˖˘ʵ˓ȱ ˓ʴ˕ʲ˄˓ʵʲˑˆˮ).ȱ ʇʲʴ˓ˣʲˮȱ ʶ˕˙˔˔ʲȱ ˆ˄ȱ ˖ʺːˆȱ ˣʺˏ˓ʵʺˊ,ȱ˔˕ʺʹ˖˘ʲʵˏˮ˭˧ˆˠȱ˔˕˓˟ʺ˖˖ˆ˓ˑʲˏ˪ˑ˩ʺȱˆȱˑʲ˙ˣˑ˩ʺȱˊ˕˙ʶˆ,ȱʴ˩ˏʲȱ ˑʲ˄ˑʲˣʺˑʲȱ ˔˓ȱ ˘˕ʺʴ˓ʵʲˑˆ˭ȱ ʂˆˑˆ˖˘˕ʲȱ ˓ʴ˕ʲ˄˓ʵʲˑˆˮȱ ʹˏˮȱ ʵ˩˕ʲʴ˓˘ˊˆȱ ˕ʺˊ˓ːʺˑʹʲˢˆˇȱ˔˕ʲʵˆ˘ʺˏ˪˖˘ʵ˙ȱʵȱ˓˘ˑ˓˦ʺˑˆˆȱːʺ˕˓˔˕ˆˮ˘ˆˇȱ˔˓ȱ˓ˢʺˑˊʺȱ ˖ȱ ˢʺˏ˪˭:ȱ (i)ȱ ː˓ˑˆ˘˓˕ˆˑʶʲȱ ˫˟˟ʺˊ˘ˆʵˑ˓˖˘ˆȱ ˖ˆ˖˘ʺː˩ȱ ˦ˊ˓ˏ˪ˑ˓ʶ˓ȱ ˓ʴ˕ʲ˄˓ʵʲˑˆˮȱ ʃ˓ʵ˓ˇȱ ɶʺˏʲˑʹˆˆȱ ʵȱ ˓ʴ˙ˣʺˑˆˆȱ ˙ˣʲ˧ˆˠ˖ˮ;ȱ (ii)ȱ ʲˑʲˏˆ˄ʲȱ ʵ˓˄ʹʺˇ˖˘ʵˆˮȱ˓˘ʹʺˏ˪ˑ˩ˠȱ˦ˊ˓ˏȱˑʲȱ˓ʴ˙ˣʺˑˆʺȱ˙ˣʲ˧ˆˠ˖ˮ.ȱ ʇʲʴ˓ˣʺˇȱ ʶ˕˙˔˔ʺȱ ˔˓ȱ ˓ˢʺˑˊʺȱ ʴ˩ˏ˓ȱ ˔˓˕˙ˣʺˑ˓ȱ ˕ʺˊ˓ːʺˑʹ˓ʵʲ˘˪ȱ ˖˔˓˖˓ʴ˩ȱ ˓˘ˣʻ˘ˑ˓˖˘ˆ,ȱ ˔˕ˆˑˆːʲˮȱ ʵ˓ȱ ʵˑˆːʲˑˆʺȱ ˔˓˘˕ʺʴˑ˓˖˘ˆȱ ˕ʲ˄ˑ˩ˠȱ ˢʺˏʺʵ˩ˠȱʶ˕˙˔˔,ȱ˖ȱ˙ˣʻ˘˓ːȱʵ˓˄ː˓ʾˑ˩ˠȱ˔˓˖ˏʺʹ˖˘ʵˆˇȱ˓ˢʺˑˊˆȱˆȱ˓˘ˣʻ˘ˑ˩ˠȱ ˔˕˓ˢʺʹ˙˕ȱ ʹˏˮȱ ˙ˣʲ˧ˆˠ˖ˮ,ȱ ˙ˣˆ˘ʺˏʺˇ,ȱ ˙ˣʺʴˑ˓ʶ˓ȱ ˔ˏʲˑʲ,ȱ ˦ˊ˓ˏ,ȱ ˕ʲʴ˓˘˓ʹʲ˘ʺˏʺˇȱ ˆȱ ˦ˆ˕˓ˊ˓ˇȱ ˓ʴ˧ʺ˖˘ʵʺˑˑ˓˖˘ˆ.ȱ ʃʺ˓ʴˠ˓ʹˆː˓ȱ ˄ʲːʺ˘ˆ˘˪,ȱ ˣ˘˓ȱʵ˓ȱʵ˕ʺːˮȱ˓ʴ˧ʺ˖˘ʵʺˑˑ˩ˠȱˊ˓ˑ˖˙ˏ˪˘ʲˢˆˇȱʴ˩ˏȱʵ˩˕ʲʴ˓˘ʲˑȱˊ˓ˑ˖ʺˑ˖˙˖ȱ ʹˏˮȱʵˊˏ˭ˣʺˑˆˮȱʵȱʹ˓ˊˏʲʹȱ˕ʲʴ˓ˣʺˇȱʶ˕˙˔˔˩ȱː˩˖ˏˆȱ˓ȱ˘˓ː,ȱˣ˘˓ȱ˓ˢʺˑˊʲȱ˖ȱ ˢʺˏ˪˭ȱ ˊ˕ˆ˘ˆˊˆȱ ˆȱ ˖˕ʲʵˑʺˑˆˮȱ ˕ʺ˄˙ˏ˪˘ʲ˘˓ʵȱ ː˓ʾʺ˘ȱ ˑʲˑʺ˖˘ˆȱ ʵ˕ʺʹȱ ˙ˣʲ˧ˆː˖ˮȱ ˆȱ ˦ˊ˓ˏʲː.ȱ «ʃ˓ȱ ʺ˖ˏˆȱ ˄ʲʹʲˣʲȱ ˓ˢʺˑˆʵʲˑˆˮȱ ˄ʲˊˏ˭ˣʲʺ˘˖ˮȱ ʵȱ ˔˓ʵ˩˦ʺˑˆˆȱ ˊʲˣʺ˖˘ʵʲȱ ˓ʴ˙ˣʺˑˆˮȱ ˆȱ ˔˕ʺ˔˓ʹʲʵʲˑˆˮ,ȱ ˘˓ȱ ˓ˑʲȱ ʵˆʹˆ˘˖ˮȱ ˊʲˊȱ ˑʺ˓˘˨ʺːˏʺːʲˮȱ ˣʲ˖˘˪ȱ ˔˕˓ˢʺ˖˖ʲ,ȱ ˆȱ ː˓ʾʺ˘ȱ ˓ˊʲ˄ʲ˘˪ȱ ˔˓ˏ˓ʾˆ˘ʺˏ˪ˑ˓ʺȱ ʵˏˆˮˑˆʺȱ ˑʲȱ ˊʲˣʺ˖˘ʵ˓ȱ ˓ʴ˙ˣʺˑˆˮ»ȱ (ɮʺ˔ʲ˕˘ʲːʺˑ˘ȱ ˓ʴ˕ʲ˄˓ʵʲˑˆˮ,ȱ 1990ȱ ʶ.).ȱ ʊʲˊȱː˓ʾˑ˓ȱ˖˙ːːˆ˕˓ʵʲ˘˪ȱˑʲˆʴ˓ˏʺʺȱ˄ˑʲˣˆː˩ʺȱ˕ʲ˄ː˩˦ˏʺˑˆˮ,ȱˏʻʶ˦ˆʺȱ ʵȱ˓˖ˑ˓ʵ˙ȱ˟˓˕ːˆ˕˓ʵʲˑˆˮȱ˔˓ˏˆ˘ˆˊˆȱˆȱːʺ˘˓ʹˆˊˆȱ˓ˢʺˑˆʵʲˑˆˮȱʵȱʃ˓ʵ˓ˇȱ ɶʺˏʲˑʹˆˆȱʵȱ˔˓˖ˏʺʹˑˆʺȱʶ˓ʹ˩.ȱȱ ʕ˘˓ȱ ˊʲ˖ʲʺ˘˖ˮȱ ˑʲˢˆ˓ˑʲˏ˪ˑ˓ˇȱ ˊ˕˙˔ˑ˓ːʲ˖˦˘ʲʴˑ˓ˇȱ ˓ˢʺˑˊˆ,ȱ ˘˓ȱ ˕ʲ˖˘˙˧ʲˮȱ ˔˓˘˕ʺʴˑ˓˖˘˪ȱ ʵȱ ˆˑ˟˓˕ːʲˢˆˆȱ ˓ȱ ˊʲˣʺ˖˘ʵʺȱ ˓ʴ˕ʲ˄˓ʵʲˑˆˮȱ ˔˓˖ˏ˙ʾˆˏʲȱ ˘˓ˏˣˊ˓ːȱ ˊȱ ˖˓˄ʹʲˑˆ˭ȱ ʵȱ ʃ˓ʵ˓ˇȱ ɶʺˏʲˑʹˆˆȱ ʃʲˢˆ˓ˑʲˏ˪ˑ˓ʶ˓ȱ ˔˕˓ʺˊ˘ʲȱ ː˓ˑˆ˘˓˕ˆˑʶʲȱ ˓ʴ˕ʲ˄˓ʵʲˑˆˮȱ (NEMP).ȱ ʆ˕ʲʵˆ˘ʺˏ˪˖˘ʵ˓,ȱ ˔˓ˏˆ˘ˆˣʺ˖ˊˆʺȱ ʹʺˮ˘ʺˏˆȱˆȱ˓ʴ˧ʺ˖˘ʵʺˑˑ˓˖˘˪ȱ ˑ˙ʾʹʲˏˆ˖˪ȱ ʵȱ ˆˑ˟˓˕ːʲˢˆˆȱ ˑʲȱˑʲˢˆ˓ˑʲˏ˪ˑ˓ːȱ˙˕˓ʵˑʺȱ˓ȱ˘˓ː,ȱˑʲ˖ˊ˓ˏ˪ˊ˓ȱˠ˓˕˓˦˓ȱ˕ʲʴ˓˘ʲʺ˘ȱ˖ˆ˖˘ʺːʲȱ ˦ˊ˓ˏ˪ˑ˓ʶ˓ȱ ˓ʴ˕ʲ˄˓ʵʲˑˆˮȱ ʵȱ ˢʺˏ˓ː,ȱ ˆȱ ˊʲˊ˓ʵʲȱ ˙˖˔ʺʵʲʺː˓˖˘˪ȱ ˓˘ʹʺˏ˪ˑ˩ˠȱ ʶ˕˙˔˔ȱ ˙ˣʲ˧ˆˠ˖ˮ.ȱ ɼ˕˓ːʺȱ ˘˓ʶ˓,ȱ ˆːȱ ˘˕ʺʴ˓ʵʲˏ˓˖˪ȱ ˄ˑʲ˘˪,ȱ ˊʲˊˆʺȱ ˘ʺˑʹʺˑˢˆˆȱ ˑʲʴˏ˭ʹʲ˭˘˖ˮȱ ˄ʲȱ ˓˔˕ʺʹʺˏʺˑˑ˓ʺȱ ʵ˕ʺːˮ,ȱ ʵȱ ˊʲˊ˓ˇȱ ˖˘ʺ˔ʺˑˆȱ ˓ˑˆȱ ˮʵˏˮ˭˘˖ˮȱ ˓˘˕ʲʾʺˑˆʺːȱ ˑ˓ʵ˩ˠȱ ˔˓ʹˠ˓ʹ˓ʵȱ ˆȱ ʹ˕˙ʶˆˠȱ ˆ˄ːʺˑʺˑˆˇ.ȱ ɪ˔ˏ˓˘˪ȱʹ˓ȱ 1995ȱʶ˓ʹʲȱʵȱʃ˓ʵ˓ˇȱɶʺˏʲˑʹˆˆȱˑʺȱ˖˙˧ʺ˖˘ʵ˓ʵʲˏ˓ȱ˘ʲˊ˓ʶ˓ȱ˘ˆ˔ʲȱ ˆˑ˟˓˕ːʲˢˆˆ,ȱˑʺ˖ː˓˘˕ˮȱˑʲȱːˑ˓ʾʺ˖˘ʵ˓ȱ˔˕ʲʵˆ˘ʺˏ˪˖˘ʵʺˑˑ˩ˠȱʹ˓ˊˏʲʹ˓ʵ,ȱ ʵȱ ˊ˓˘˓˕˩ˠȱ ˑʲȱ ˔˕˓˘ˮʾʺˑˆˆȱ ˔˓ˣ˘ˆȱ ˔ˮ˘ˆʹʺ˖ˮ˘ˆȱ ˏʺ˘ȱ ˑʲ˖˘˓ˮ˘ʺˏ˪ˑ˓ȱ ȱ 24ȱ ʁʺ˖˘ʺ˕ȱʑˏ˓ˊ˘˓ˑȱ ˕ʺˊ˓ːʺˑʹ˓ʵʲˏ˓˖˪ȱʵʺ˖˘ˆȱˑʲˢˆ˓ˑʲˏ˪ˑ˩ˇȱː˓ˑˆ˘˓˕ˆˑʶȱ˓ʴ˕ʲ˄˓ʵʲ˘ʺˏ˪ˑ˩ˠȱ ˖˘ʲˑʹʲ˕˘˓ʵ.ȱ ɸːʺˑˑ˓ȱ ˕ʲʴ˓ˣʲˮȱ ʶ˕˙˔˔ʲȱ ːˆˑˆ˖˘ʺ˕˖˘ʵʲȱ ˔˓ȱ ˓ˢʺˑˊʺȱ ˖ȱ ˢʺˏ˪˭ȱ ˔˓ʵ˩˦ʺˑˆˮȱ ˊʲˣʺ˖˘ʵʲȱ ˓ʴ˙ˣʺˑˆˮȱ ʹ˓ʵʺˏʲȱ ʹʺˏ˓ȱ ʹ˓ȱ ˊ˓ˑˢʲ.ȱ ɪȱ ʹ˓ˊˏʲʹʺȱ ʶ˕˙˔˔˩ȱ ʴ˩ˏʲȱ ˓ʴ˓˖ˑ˓ʵʲˑʲȱ ˑʺ˓ʴˠ˓ʹˆː˓˖˘˪ȱ ˑʲˢˆ˓ˑʲˏ˪ˑ˓ʶ˓ȱ ː˓ˑˆ˘˓˕ˆˑʶʲ.ȱɪȱˑʻːȱ˔˕ʺʹˏʲʶʲˏʲ˖˪ȱ˦ˆ˕˓ˊʲˮȱ˓˖ˑ˓ʵʲȱʹˏˮȱ˓˕ʶʲˑˆ˄ʲˢˆˆȱ ˆȱ ˔˕˓ʵʺʹʺˑˆˮȱ ː˓ˑˆ˘˓˕ˆˑʶʲ,ȱ ˖ȱ ˙ˊʲ˄ʲˑˆʺːȱ ˊˏʲ˖˖˓ʵ,ȱ ˊ˓˘˓˕˩ʺȱ ˑʺ˓ʴˠ˓ʹˆː˓ȱ ˘ʺ˖˘ˆ˕˓ʵʲ˘˪,ȱ ʲȱ ˘ʲˊʾʺȱ ˦ˆ˕˓ˊ˓ʶ˓ȱ ʹˆʲ˔ʲ˄˓ˑʲȱ ˕ʺ˄˙ˏ˪˘ʲ˘˓ʵȱ ˓ʴ˙ˣʺˑˆˮ,ȱʹ˓˖˘ˆʾʺˑˆʺȱˊ˓˘˓˕˩ˠȱˑʺ˓ʴˠ˓ʹˆː˓ȱ˔˕˓ʵʺ˕ˮ˘˪.ȱȱ ʍ˘ʵʺ˕ʹˆ˘˪ȱ ˄ʲ˔˙˖ˊȱ ˑʲˢˆ˓ˑʲˏ˪ˑ˓ʶoȱ ˊ˕˙˔ˑ˓ːʲ˖˦˘ʲʴˑ˓ʶoȱ ˆ˖˖ˏʺʹ˓ʵʲˑˆˮȱ ˔˓ȱ ˓ˢʺˑˊʺȱ ʹ˓ˏʾʺˑȱ ʴ˩ˏȱ ʂˆˑˆ˖˘˕ȱ ˓ʴ˕ʲ˄˓ʵʲˑˆˮ.ȱ ɯʶ˓ȱ ˙ʴʺʹˆˏˆȱ ʵȱ ˘˓ː,ȱ ˣ˘˓ȱ ˫˘˓ȱ ˑʺ˓ʴˠ˓ʹˆːʲˮȱ ˖˓˖˘ʲʵˏˮ˭˧ʲˮȱ ʵ˖ʺˇȱ ˔˓ˏˆ˘ˆˊˆȱ ˓ˢʺˑˆʵʲˑˆˮ,ȱ ˆȱ ˣ˘˓ȱ ˫˘ʲȱ ˔˕˓ʶ˕ʲːːʲȱ ʴ˙ʹʺ˘ȱ ˑʺ˓˘˨ʺːˏʺː˓ˇȱ ˣʲ˖˘˪˭ȱ ʅ˖ˑ˓ʵ˩ȱ˙ˣʺʴˑ˓ʶ˓ȱ˔ˏʲˑʲ,ȱˊ˓˘˓˕˙˭ȱ˓ˑȱ˖˘˕ʺːˆˏ˖ˮȱ˕ʺʲˏˆ˄˓ʵʲ˘˪.ȱɪȱ˖ʵˮ˄ˆȱ ˖ȱ ˫˘ˆːȱ ˓ˑȱ˙˘ʵʺ˕ʹˆˏȱ ˑʲˢˆ˓ˑʲˏ˪ˑ˙˭ȱ ˓ˢʺˑˊ˙ȱ ʹˏˮȱ ː˓ˑˆ˘˓˕ˆˑʶʲȱ˓ʴ˧ˆˠȱ ˓ʴ˕ʲ˄˓ʵʲ˘ʺˏ˪ˑ˩ˠȱ˖˘ʲˑʹʲ˕˘˓ʵ.ȱȱ ʂˆˑˆ˖˘ʺ˕˖˘ʵ˓ȱ ˔˕ˆ˄ʵʲˏ˓ȱ ˔˓ʹʲʵʲ˘˪ȱ ˄ʲˮʵˊˆȱ ˖˓ȱ ˖˘˓˕˓ˑ˩ȱ ˄ʲˆˑ˘ʺ˕ʺ˖˓ʵʲˑˑ˩ˠȱ ˓˕ʶʲˑˆ˄ʲˢˆˇ,ȱ ˊ˓˘˓˕˩ʺȱ ʶ˓˘˓ʵ˩ȱ ʴ˩ˏˆȱ ʹʲˏ˪˦ʺȱ ˕ʲ˄ʵˆʵʲ˘˪ȱˆȱ˕ʺʲˏˆ˄˓ʵ˩ʵʲ˘˪ȱ˔˕˓ʺˊ˘ȱˑʲˢˆ˓ˑʲˏ˪ˑ˓ˇȱ˓ˢʺˑˊˆ.ȱɼ˓ˑ˘˕ʲˊ˘ȱ ˑʲȱ ˓˖˙˧ʺ˖˘ʵˏʺˑˆʺȱ ʴ˩ˏȱ ˔˕ˆ˖˙ʾʹʺˑȱ ʅ˘ʹʺˏ˙ȱ ˆ˖˖ˏʺʹ˓ʵʲˑˆˇȱ ˔˓ȱ ˓ˢʺˑˊʺȱ ʹ˓˖˘ˆʾʺˑˆˇȱ ˙ˣʲ˧ˆˠ˖ˮȱ ʅ˘ʲʶ˖ˊ˓ʶ˓ȱ ˙ˑˆʵʺ˕˖ˆ˘ʺ˘ʲ,ȱ ˖˓˙˔˕ʲʵˏˮ˭˧ˆʺȱ ˊ˓˘˓˕˓ʶ˓,ȱ ˔˕ʺʾʹʺȱ ˣʺːȱ ˔˕ʺʹˏ˓ʾˆ˘˪ȱ ˔˓ʹ˕˓ʴˑ˩ˇȱ ˔ˏʲˑȱ ʹˏˮȱ ʃ˓ʵ˓ˇȱ ɶʺˏʲˑʹˆˆ,ȱ ˔˕ˆ˖˘˙˔ˆˏˆȱ ˊȱ ˆ˖˖ˏʺʹ˓ʵʲˑˆˮː,ȱ ˆ˄˙ˣʺˑˆ˭ȱ ˆȱ ʲˑʲˏˆ˄˙ȱ ˆːʺ˭˧ˆˠ˖ˮȱ˙ȱʹ˕˙ʶˆˠȱ˖˘˕ʲˑȱː˓ʹʺˏʺˇȱ˖ˆ˖˘ʺːȱː˓ˑˆ˘˓˕ˆˑʶʲ.ȱ ɪȱ ˊʲˣʺ˖˘ʵʺȱ ˔ʺ˕ʵ˓ʶ˓ȱ ˆȱ ʾˆ˄ˑʺˑˑ˓ȱ ʵʲʾˑ˓ʶ˓ȱ ˫˘ʲ˔ʲȱ ʹˏˮȱ ˖˓˄ʹʲˑˆˮȱ ˊ˕˙˔ˑ˓ːʲ˖˦˘ʲʴˑ˓ʶoȱ ˆ˖˖ˏʺʹ˓ʵʲˑˆˮȱ ˔˓ȱ ˓ˢʺˑˊʺȱ ˔˓˘˕ʺʴ˓ʵʲˏ˓˖˪ȱ ˖˟˓˕ːˆ˕˓ʵʲ˘˪ȱ ˔˕ʺʹ˖˘ʲʵˏʺˑˆʺȱ ˓ȱ ˑʺˇȱ ˊʲˊȱ ˓ʴȱ ˓ˢʺˑˊʺ,ȱ ˓˖ˑ˓ʵʲˑˑ˓ˇȱ ˑʲȱ ˘ʵʻ˕ʹ˩ˠȱ ˔˕ˆˑˢˆ˔ʲˠ,ȱ ˊ˓˘˓˕˩ʺȱ ʴ˩ȱ ˓ʴʺ˖˔ʺˣˆˏˆȱ ˢʺˏ˓˖˘ˑ˓˖˘˪ȱ ˔˕˓ʶ˕ʲːː˩ȱ˓ˢʺˑˊˆ.ȱ ɩ˩ˏˆȱ ʵ˩ʹʺˏʺˑ˩ȱ˖ˏʺʹ˙˭˧ˆʺȱʹʺ˖ˮ˘˪ȱ ˔˕ˆˑˢˆ˔˓ʵ,ȱ ˊ˓˘˓˕˩ʺȱ ʹ˓ˏʾˑ˩ȱ ʴ˩ˏˆȱ ˑʲ˔˕ʲʵˏˮ˘˪ȱ ˆȱ ˓ʴʺ˖˔ʺˣˆʵʲ˘˪ȱ ˖˓˄ʹʲˑˆʺȱ ˑʲˢˆ˓ˑʲˏ˪ˑ˓ˇȱ˓ˢʺˑˊˆ:ȱ 1. ʈ˓˄ʹʲ˘˪ȱ ˔˓˄ˆ˘ˆʵˑ˩eȱ ˙˖ˏ˓ʵˆˮȱ ʹˏˮȱ ˔˕˓ʵʺʹʺˑˆˮȱ ˓ˢʺˑ˓ˣˑ˓ʶ˓ȱ ˆ˖˖ˏʺʹ˓ʵʲˑˆˮ.ȱ 2. ʅˢʺˑˆʵʲ˘˪ȱ˦ˆ˕˓ˊˆˇȱ˖˔ʺˊ˘˕ȱʹ˓˖˘ˆʾʺˑˆˇȱ˙ˣʲ˧ˆˠ˖ˮ.ȱ 3. ɪ˩ʴˆ˕ʲ˘˪ȱ ˘˓ˏ˪ˊ˓ȱ ˘ʺȱ ˄ʲʹʲˑˆˮ,ȱ ˊ˓˘˓˕˩ʺȱ ˓˘˕ʲʾʲ˭˘ȱ ʵʲʾˑ˩ʺȱ ˕ʺ˄˙ˏ˪˘ʲ˘˩ȱ˓ʴ˙ˣʺˑˆˮ.ȱ ȱ ʇʲ˄ʵˆ˘ˆʺȱ˖ˆ˖˘ʺː˩ȱ˓ˢʺˑˊˆȱʹ˓˖˘ˆʾʺˑˆˇȱ˙ˣʲ˧ˆˠ˖ˮȱʵȱʃ˓ʵ˓ˇȱɶʺˏʲˑʹˆˆȱ 25ȱ  4. ɸ˖˔˓ˏ˪˄˓ʵʲ˘˪ȱ˄ʲʹʲˑˆˮȱ˖ȱ˕ʲ˄ˏˆˣˑ˓ˇȱ˖˘ʺ˔ʺˑ˪˭ȱ˖ˏ˓ʾˑ˓˖˘ˆ.ȱ 5. ɸ˖˔˓ˏ˪˄˓ʵʲ˘˪ȱ˄ʲʹʲˑˆˮ,ȱʵ˩˄˩ʵʲ˭˧ˆʺȱˆˑ˘ʺ˕ʺ˖ȱ˙ȱ˙ˣʲ˧ˆˠ˖ˮ.ȱ 6. ʆ˕ʺʹ˖˘ʲʵˏˮ˘˪ȱ ˄ʲʹʲˑˆˮȱ ʵȱ ˟˓˕ːʺ,ȱ ˖˓˓˘ʵʺ˘˖˘ʵ˙˭˧ʺˇȱ ˓ˢʺˑˆʵʲʺː˩ːȱˑʲʵ˩ˊʲː.ȱ 7. ʆ˕ˆʵˏʺˊʲ˘˪ȱ˙ˣˆ˘ʺˏʺˇȱˑʲȱʵ˖ʺˠȱ˫˘ʲ˔ʲˠȱ˓ˢʺˑˊˆ.ȱ 8. ʆ˕ˆȱˑʲˣˆ˖ˏʺˑˆˆȱʴʲˏˏ˓ʵȱˆȱʵ˩˖˘ʲʵˏʺˑˆˆȱ˓ˢʺˑ˓ˊȱ˙˔˓˕ȱʹʺˏʲ˘˪ȱ ˑʲȱ˘˓,ȱˣ˘˓ȱʵʲʾˑ˓ȱʹˏˮȱ˓ʴ˙ˣʺˑˆˮ.ȱ 9. ʆ˕ʺʹ˓˖˘ʲʵˏˮ˘˪ȱʹ˓˖˘˓ʵʺ˕ˑ˙˭ȱˆˑ˟˓˕ːʲˢˆ˭.ȱ 10. ʈ˓˓ʴ˧ʲ˘˪ȱ ˑʺ˓ʴˠ˓ʹˆː˙˭ȱ ʹˏˮȱ ˖˓ʵʺ˕˦ʺˑ˖˘ʵ˓ʵʲˑˆˮȱ ˆˑ˟˓˕ːʲˢˆ˭ȱȱ ȱ ʝ˘ˆȱ˔˕ˆˑˢˆ˔˩ȱˏʺʶˏˆȱʵȱ˓˖ˑ˓ʵ˙ȱ˔˕˓ʺˊ˘ʲȱNEMP.ȱ ɸ˄ʵˏʺˣʺˑˑ˩ʺȱ˙˕˓ˊˆȱ ʅ˔˩˘ȱ ʃ˓ʵ˓ˇȱ ɶʺˏʲˑʹˆˆȱ ˓ʴˑʲ˕˙ʾˆʵʲʺ˘ȱ ˕ˮʹȱ ˊˏ˭ˣʺʵ˩ˠȱ ˟ʲˊ˘˓˕˓ʵ,ȱ ˖˘˓ˮʵ˦ˆˠȱ ˄ʲȱ ˆ˄ːʺˑʺˑˆˮːˆ,ȱ ˑʺ˓ʴˠ˓ʹˆː˩ːˆȱ ʹˏˮȱ ʹ˓˖˘ˆʾʺˑˆˮȱ ˢʺˏʺˇȱ ˓ˢʺˑˆʵʲˑˆˮ,ȱ ˄ʲˊˏ˭ˣʲʵ˦ˆˠ˖ˮȱ ʵȱ ˔˓ˏ˙ˣʺˑˆˆȱ ʴ˓ˏʺʺȱ ˊʲˣʺ˖˘ʵʺˑˑ˓ˇȱ ˆˑ˟˓˕ːʲˢˆˆȱ ˆȱ ˔˓ʵ˩˦ʺˑˆˆȱ ˊʲˣʺ˖˘ʵʲȱ ˓ʴ˙ˣʺˑˆˮ.ȱ ʝ˘ˆȱ ˟ʲˊ˘˓˕˩,ȱ ˊʲˊȱ ˔˕ʲʵˆˏ˓,ȱ ˑʲȱ ʵ˖ʻːȱ ʹˆʲ˔ʲ˄˓ˑʺȱ ˖˘˕ʲ˘ʺʶˆˇȱ ˆȱ ˔˕˓ʶ˕ʲːːȱ ˮʵˏˮˏˆ˖˪ȱ ˓ʴ˧ˆːˆȱ ʹˏˮȱ ˕ʲ˄ˑ˩ˠȱ ˓ˢʺˑ˓ˣˑ˩ˠȱ ˊ˓ː˔˓ˑʺˑ˘˓ʵȱ ʵȱ ˖ˆ˖˘ʺːʺ,ȱ ʲȱ ˑʺȱ ˖˔ʺˢˆʲˏ˪ˑ˩ːˆȱ ʹˏˮȱ ˘˓ʶ˓ȱ ˆˏˆȱ ˆˑ˓ʶ˓ȱ ˊ˓ː˔˓ˑʺˑ˘ʲ.ȱ ʆʲ˕ʲʹ˓ˊ˖ʲˏ˪ˑ˓,ȱ ˑ˓ȱ ːˑ˓ʶˆʺȱ ˆˑ˖˘ˆ˘˙ˢˆ˓ˑʲˏ˪ˑ˩ʺȱ ˆȱ ˔˓ˏˆ˘ˆˣʺ˖ˊˆʺȱ ˔˓˄ˆˢˆˆ,ȱ ˮʵˏˮʵ˦ˆʺ˖ˮȱ ː˓˧ˑ˩ːˆȱ ˟ʲˊ˘˓˕ʲːˆȱ ˆ˄ːʺˑʺˑˆˇ,ȱ ʵȱ ʹʺˇ˖˘ʵˆ˘ʺˏ˪ˑ˓˖˘ˆȱ ˔˕ʺ˔ˮ˘˖˘ʵ˓ʵʲˏˆȱ ˆ˄ːʺˑʺˑˆˮː,ȱ ˊ˓˘˓˕˩ʺȱ ʴ˩ˏˆȱ ˑʺ˓ʴˠ˓ʹˆː˩,ȱ ˣ˘˓ʴ˩ȱ ʹ˓˖˘ˆˣ˪ȱ˕ʺʲˏ˪ˑ˩ˠȱˆȱ˙˖˘˓ˇˣˆʵ˩ˠȱ˙ˏ˙ˣ˦ʺˑˆˇȱʵȱ˓ʴˏʲ˖˘ˆȱ˓ʴ˕ʲ˄˓ʵʲˑˆˮ.ȱ ʃʲȱ ˓˔˩˘ʺȱ ʃ˓ʵ˓ˇȱ ɶʺˏʲˑʹˆˆȱ ʵˆʹˑ˓,ȱ ˣ˘˓ȱ ˑʺȱ ˊʲʾʹ˓ʺȱ ˔˕ʺ˓ʴ˕ʲ˄˓ʵʲˑˆʺȱ ˓ˊʲ˄˩ʵʲʺ˘ȱ ˔˓ˏ˓ʾˆ˘ʺˏ˪ˑ˩ˇȱ ˫˟˟ʺˊ˘ȱ ˆȱ ʵʺʹʻ˘ȱ ˊȱ ˓ʾˆʹʲʺː˩ːȱ ˓˘ȱ ˑʺʶ˓ȱ ˕ʺ˄˙ˏ˪˘ʲ˘ʲː.ȱ ʃʺ˓ʴˠ˓ʹˆː˓ȱ ˠ˓˕˓˦˓ȱ ˔˓ˑˆːʲ˘˪ȱ ˖˙˘˪ȱ ˆȱ ˔˕˓ˢʺ˖˖˩ȱ ˓˖˙˧ʺ˖˘ʵˏʺˑˆˮȱ ˊʲʾʹ˓ʶ˓ȱ ˆ˄ːʺˑʺˑˆˮ,ȱ ʲȱ ˘ʲˊʾʺȱ ˘˧ʲ˘ʺˏ˪ˑ˓ȱ ˔˕˓˖ˣˆ˘˩ʵʲ˘˪ȱ ˆˠȱ ˔˓˖ˏʺʹ˖˘ʵˆˮ.ȱ ʅʹˑ˓ʶ˓ȱ ˘˓ˏ˪ˊ˓ȱ ˫˟˟ʺˊ˘ˆʵˑ˓ʶ˓ȱ ˕˙ˊ˓ʵ˓ʹ˖˘ʵʲȱ ˊʲˊȱ ˑʲȱ ˙˕˓ʵˑʺȱ ˟˓˕ːˆ˕˓ʵʲˑˆˮȱ ˔˓ˏˆ˘ˆˊˆȱ ˓ʴ˕ʲ˄˓ʵʲˑˆˮ,ȱ ˘ʲˊȱ ˆȱ ˑʲȱ ˙˕˓ʵˑʺȱ ʺʻȱ ˕ʺʲˏˆ˄ʲˢˆˆȱ ː˓ʾʺ˘ȱ ʴ˩˘˪ȱ ˑʺʹ˓˖˘ʲ˘˓ˣˑ˓;ȱ ˑʺ˓ʴˠ˓ʹˆː˩ȱ ʶ˕ʲː˓˘ˑ˩ʺ,ȱ ˔˕˓ˑˆˢʲ˘ʺˏ˪ˑ˩ʺ,ȱ ˠ˓˕˓˦˓ȱ ˆˑ˟˓˕ːˆ˕˓ʵʲˑˑ˩ʺȱ ˏˆʹʺ˕˩ȱ ˖ȱ ˖˓˓˘ʵʺ˘˖˘ʵ˙˭˧ˆːȱ ʲˑʲˏˆ˘ˆˣʺ˖ˊˆːȱ ˔˓ʹˠ˓ʹ˓ːȱ ˆȱ ʶ˓˘˓ʵ˩ʺȱ ˊȱ ʵ˓˖˔˕ˆˮ˘ˆ˭ȱ ˆʹʺˇ,ȱ ˔˕˓˘ˆʵ˓˕ʺˣʲ˧ˆˠȱ ˆˠȱ ȱ 26ȱ ʁʺ˖˘ʺ˕ȱʑˏ˓ˊ˘˓ˑȱ ˖˓ʴ˖˘ʵʺˑˑ˩ː.ȱ ʃʺʹ˓˖˘ʲ˘˓ˣˑ˓ȱ ˏˆ˦˪ȱ ˖ˏʺʹ˓ʵʲ˘˪ȱ ː˓ʹʺˏˆȱ ˊʲˊ˓ˇȬˏˆʴ˓ȱ ˖ˆ˖˘ʺː˩,ȱ ˘ʲˊȱ ˊʲˊȱ ˆʹʺ˓ˏ˓ʶˆˮȱ (ʵȱ ˔˓ˏˆ˘ˆˣʺ˖ˊ˓ˇȱ ˆȱ ˔˕˓˟ʺ˖˖ˆ˓ˑʲˏ˪ˑ˓ˇȱ ˖˟ʺ˕ʺ),ȱ ʹʺː˓ʶ˕ʲ˟ˆˣʺ˖ˊˆʺȱ ˙˖ˏ˓ʵˆˮȱ ˆȱ ˟ˆˑʲˑ˖˓ʵ˩ʺȱ ʵ˓˄ː˓ʾˑ˓˖˘ˆ,ȱ ˊʲˊȱ ˔˕ʲʵˆˏ˓,ȱ ˖˓˓˘ʵʺ˘˖˘ʵ˙˭˘ȱ ˘˓ˏ˪ˊ˓ȱ ʺʻȱ ˖˓ʴ˖˘ʵʺˑˑ˓ˇȱ ː˓ʹʺˏˆ.ȱ ʁ˭ʴʲˮȱ ː˓ʹʺˏ˪ȱ ʹ˓ˏʾˑʲȱ ˊ˕ˆ˘ˆˣʺ˖ˊˆȱ ˆ˄˙ˣʲ˘˪˖ˮȱ ˑʲȱ ˔˕ʺʹːʺ˘ȱ ʺʻȱ ʹ˓˖˘˓ˆˑ˖˘ʵȱ ˆȱ ˑʺʹ˓˖˘ʲ˘ˊ˓ʵȱ ˖ȱ ˔ʺ˕˖˔ʺˊ˘ˆʵ˓ˇȱ ʺʺȱ ʵ˩ʴ˓˕˓ˣˑ˓ˇȱ ʲʹʲ˔˘ʲˢˆˆ.ȱ ʃʺʹ˓˖˘ʲ˘˓ˣˑ˓ȱ ˕ʲ˖˖ːʲ˘˕ˆʵʲ˘˪ȱ ˔˕˓ʶ˕ʲːː˙ȱ ˓ˢʺˑˊˆȱ ˏˆ˦˪ȱ ˊʲˊȱ ˑʺˊ˓ʺȱ ˖ʲː˓˖˘˓ˮ˘ʺˏ˪ˑ˓ʺȱ ˑʲ˔˕ʲʵˏʺˑˆʺȱ ˔˕ˆȱ ˕ʲ˄˕ʲʴ˓˘ˊʺȱ ʺʻȱ ˖˘˕ʲ˘ʺʶˆˇȱ ˆȱ ːʺ˘˓ʹ˓ʵȱ ˕ʺʲˏˆ˄ʲˢˆˆ.ȱ ʈˆ˖˘ʺːʲȱ ˓ˢʺˑˆʵʲˑˆˮȱ ˘ʺ˖ˑ˓ȱ ˔ʺ˕ʺ˔ˏʺ˘ʲʺ˘˖ˮȱ ˖ȱ ˟ʲˊ˘˓˕ʲːˆȱ ˙ˣʺʴˑ˓ʶ˓ȱ ˔ˏʲˑʲ,ȱ ˔˕ʺ˔˓ʹʲʵʲˑˆˮ,ȱ ˓ʴ˙ˣʺˑˆˮȱ ˆȱ ˓˘ˣʻ˘ˑ˓˖˘ˆ,ȱ ˊ˓˘˓˕˩ʺȱ ˑʺˆ˄ːʺˑˑ˓ȱ ˔˓ˊ˓ˮ˘˖ˮȱ ˊʲˊȱ ˑʲȱ ˟ˆˏ˓˖˓˟˖ˊˆˠ,ȱ ˘ʲˊȱ ˆȱ ˑʲȱ ˔˕ʲʶːʲ˘ˆˣʺ˖ˊˆˠȱ˙ː˓˄ʲˊˏ˭ˣʺˑˆˮˠ.ȱ ɸ˄ȱ ˣˆ˖ˏʲȱ ːʺˠʲˑˆ˄ː˓ʵȱ ˆȱ ˟ʲˊ˘˓˕˓ʵ,ȱ ˖˔˓˖˓ʴ˖˘ʵ˓ʵʲʵ˦ˆˠȱ ˔ʺ˕ʺːʺˑʲːȱʵȱˑʲ˔˕ʲʵˏʺˑˆˆȱ˔˓ʵ˩˦ʺˑˆˮȱˊʲˣʺ˖˘ʵʲȱ˓ˢʺˑˆʵʲˑˆˮȱʵȱʃ˓ʵ˓ˇȱ ɶʺˏʲˑʹˆˆ,ȱ ː˓ʾˑ˓ȱ ʵ˩ʹʺˏˆ˘˪ȱ ˔ˮ˘˪,ȱ ˊ˓˘˓˕˩ʺ,ȱ ˔˓ȱ ʵ˖ʺˇȱ ʵʺ˕˓ˮ˘ˑ˓˖˘ˆ,ȱ ˔˓ʹ˓ˇʹ˙˘ȱʴ˓ˏ˪˦ˆˑ˖˘ʵ˙ȱ˖ˆ˖˘ʺː:ȱ x ʁˆʹʺ˕˖˘ʵ˓ȱ ˆȱ ʵ˩˕ʲʴ˓˘ˊʲȱ ˊ˓ˑ˖ʺˑ˖˙˖ʲ.ȱ ʅ˔˩˘ȱ ʃ˓ʵ˓ˇȱ ɶʺˏʲˑʹˆˆȱ ˔˓ˊʲ˄ʲˏ,ȱˣ˘˓ȱˊ˕ʲˇˑʺȱˑʺ˓ʴˠ˓ʹˆː˓ȱˆːʺ˘˪ȱ˖ˆˏ˪ˑ˓ʺȱ˕˙ˊ˓ʵ˓ʹ˖˘ʵ˓ȱ ˑʲȱ ʵ˖ʺˠȱ ˙˕˓ʵˑˮˠȱ (˓˘ȱ ˔˕ʲʵˆ˘ʺˏ˪˖˘ʵʲȱ ʹ˓ȱ ˕ʲʴ˓˘ˑˆˊ˓ʵȱ ˓ʴ˕ʲ˄˓ʵʲˑˆˮ),ȱ ˆȱ ˣ˘˓ȱ ˖ˆˏ˪ˑ˩ʺȱ ˏˆʹʺ˕˩ȱ ˮʵˏˮ˭˘˖ˮȱ ˓ˣʺˑ˪ȱ ʲˊ˘ˆʵˑ˩ːˆȱ˙ˣʺˑˆˊʲːˆ.ȱʈˆˏ˪ˑʲˮȱ˕˙ˊ˓ʵ˓ʹˮ˧ʲˮȱ˕˓ˏ˪ȱˑʲˆʴ˓ˏʺʺȱ ʴˏʲʶ˓˔˕ˆˮ˘ˑʲȱ ʹˏˮȱ ˖˓˄ʹʲˑˆˮȱ ˖ˆ˖˘ʺː˩,ȱ ˊ˓ʶʹʲȱ ˔˓ˏˆ˘ˆˣʺ˖ˊˆʺ,ȱ ʲʹːˆˑˆ˖˘˕ʲ˘ˆʵˑ˩ʺ,ȱ ˔˕˓˟ʺ˖˖ˆ˓ˑʲˏ˪ˑ˩ʺȱ ˆȱ ˑʲ˙ˣˑ˩ʺȱ ˊ˕˙ʶˆȱ ˕ʲʴ˓˘ʲ˭˘ȱ ʵːʺ˖˘ʺ;ȱ ˊ˓ʶʹʲȱ ˏˆʹʺ˕˩ȱ ˖ˣˆ˘ʲ˭˘˖ˮȱ ˖ȱ ˓˔˩˘˓ː,ȱ ˄ˑʲˑˆʺːȱ ˆȱ ʲːʴˆˢˆˮːˆȱ ʹ˕˙ʶˆˠȱ ˏ˭ʹʺˇ;ȱ ˆȱ ˊ˓ʶʹʲȱ ˕˙ˊ˓ʵ˓ʹ˖˘ʵ˓ȱ ː˓ʾʺ˘ȱ ʹ˓˖˘ˆˣ˪ȱ ˓ʴ˧ʺʶ˓ȱ ʵ˄ʲˆː˓˔˓ˑˆːʲˑˆˮȱ ˆȱ ˆːʺ˘˪ȱ ˓ʴ˧ˆʺȱ ˢʺˏˆ.ȱ ɼ˓ʶʹʲȱ ʵ˖ʺȱ ˄ʲˆˑ˘ʺ˕ʺ˖˓ʵʲˑˑ˩ʺȱ ˏˆˢʲȱ ˖˘˕ʺːˮ˘˖ˮȱ ˊȱ ˓ʴ˧ˆːȱ ˢʺˏˮːȱ ˆȱ ːʺ˘˓ʹʲːȱ ˆˠȱ ˕ʺʲˏˆ˄ʲˢˆˆ,ȱ ˦ʲˑ˖˩ȱ ˑʲȱ ˙˖˔ʺˠȱ ˄ˑʲˣˆ˘ʺˏ˪ˑ˓ȱʵ˩˦ʺ,ȱˆȱ˕ʲʴ˓˘ʲȱʴ˓ˏʺʺȱ˔˕˓ʹ˙ˊ˘ˆʵˑʲ.ȱ x ʕʻ˘ˊ˓ʺȱ ˔˓ˑˆːʲˑˆʺȱ ˆȱ ˕˙ˊ˓ʵ˓ʹˮ˧ˆʺȱ ˔˕ˆˑˢˆ˔˩.ȱ ʅ˔˩˘ȱ ʃ˓ʵ˩ˇȱ ɶʺˏʲˑʹˆˆȱ ʹ˓ˊʲ˄ʲˏ,ȱ ˣ˘˓ȱ ˔ʺ˕ʵ˓˓ˣʺ˕ʺʹˑ˩ːȱ ˆȱ ˓˖ˑ˓ʵˑ˩ːȱ ʹʺˏ˓ːȱ ʹˏˮȱ ˓ʴʺ˖˔ʺˣʺˑˆˮȱ ˕ʲʴ˓˘˓˖˔˓˖˓ʴˑ˩ˠȱ ˖ˆ˖˘ʺːȱ ˓ˢʺˑˆʵʲˑˆˮȱ ˮʵˏˮʺ˘˖ˮȱʵ˩ˮʵˏʺˑˆʺȱˆȱ˟˓˕ːˆ˕˓ʵʲˑˆʺȱˣʻ˘ˊ˓ʶ˓ȱʵˆʹʺˑˆˮȱˆȱ˕ˮʹʲȱ ˔˕ˆˑˢˆ˔˓ʵ,ȱˊ˓˘˓˕˩ʺȱ˄ʲʹʲ˭˘ȱˮ˖ˑ˩ʺȱʶ˕ʲˑˆˢ˩ȱ˫˘ˆˊˆȱˆȱˊʲˣʺ˖˘ʵʲȱ ʹˏˮȱ ˖˓˄ʹʲˑˆˮȱ ˆȱ ˟˙ˑˊˢˆ˓ˑˆ˕˓ʵʲˑˆˮȱ ˖ˆ˖˘ʺː˩ȱ ˓ˢʺˑˊˆȱ ˑʲȱ ʵ˖ʺˠȱ ˫˘ʲ˔ʲˠ.ȱ ʆ˕ˆˑˢˆ˔˩ȱ ʵ˩˕ʲʾʲ˭˘ȱ ˙ʴʺʾʹʺˑˆˮ,ȱ ˢʺˑˑ˓˖˘ˆȱ ˆȱ ȱ ʇʲ˄ʵˆ˘ˆʺȱ˖ˆ˖˘ʺː˩ȱ˓ˢʺˑˊˆȱʹ˓˖˘ˆʾʺˑˆˇȱ˙ˣʲ˧ˆˠ˖ˮȱʵȱʃ˓ʵ˓ˇȱɶʺˏʲˑʹˆˆȱ 27ȱ  ˓ʾˆʹʲˑˆˮ,ȱ ˑʲȱ ˓˖ˑ˓ʵʺȱ ˊ˓˘˓˕˩ˠȱ ˖˘˕˓ˮ˘˖ˮȱ ˢʺˏˆ,ȱ ˖˘˕ʲ˘ʺʶˆˆȱ ˆȱ ˖˔˓˖˓ʴ˩ȱ ˕ʺʲˏˆ˄ʲˢˆˆ.ȱ ʆ˕ˆˑˢˆ˔˩ȱ ʵˊˏ˭ˣʲ˭˘ȱ ˠʲ˕ʲˊ˘ʺ˕ˑ˩ʺȱ ˣʺ˕˘˩ȱ ˖ˆ˖˘ʺː˩ȱ ˓ˢʺˑˊˆȱ ˊʲˣʺ˖˘ʵʲȱ ˆȱ ˆ˖˔˓ˏ˪˄˙˭˘˖ˮȱ ˔˓˖˘˓ˮˑˑ˓ȱ ʹˏˮȱ ˔˕˓ʵʺ˕ˊˆȱ ʺʹˆˑ˖˘ʵʲȱ ˑʲːʺ˕ʺˑˆˇȱ ˆȱ ʹʺˇ˖˘ʵˆˇ.ȱ ʆ˕˓ˢʺ˖˖ȱ ʵ˩˕ʲʴ˓˘ˊˆȱ˔˕ˆˑˢˆ˔˓ʵȱʵȱʃ˓ʵ˓ˇȱɶʺˏʲˑʹˆˆȱ˔˕˓ˆ˖ˠ˓ʹˆ˘ȱʵȱʹ˙ˠʺȱ ˖˓˘˕˙ʹˑˆˣʺ˖˘ʵʲȱ ˆȱ ˊ˓ˑ˖˙ˏ˪˘ʲˢˆˇ,ȱ ˖ȱ ʵ˓˄ː˓ʾˑ˓˖˘˪˭ȱ ʹˏˮȱ ˖˔ʺˢˆʲˏˆ˖˘˓ʵȱ ˆȱ ˑʺȱ ˖˔ʺˢˆʲˏˆ˖˘˓ʵȱ ʵˑʺ˖˘ˆȱ ˖ʵ˓ˇȱ ʵˊˏʲʹȱ ˆȱ ˖ʵ˓ˆȱ ˄ʲːʺˣʲˑˆˮȱ ˔˓ȱ ˓ʴ˖˙ʾʹʲʺː˓ː˙ȱ ʵ˓˔˕˓˖˙ȱ ʹ˓ȱ ˘˓ʶ˓,ȱ ˊʲˊȱ ˫˘ˆȱ ˔˕ˆˑˢˆ˔˩ȱ ʴ˙ʹ˙˘ȱ ˓˟˓˕ːˏʺˑ˩ȱ ˓˘ʵʺ˘˖˘ʵʺˑˑ˩ːˆȱ ˄ʲȱ ˔˕˓ˢʺ˖˖ȱ ˏˆˢʲːˆ.ȱ x ʇʺʶ˙ˏˆ˕˓ʵʲˑˆʺ.ȱ ʃ˓ʵ˓˄ʺˏʲˑʹ˖ˊˆˇȱ ˓˔˩˘ȱ ˔˓ˊʲ˄ʲˏ,ȱ ˣ˘˓ȱ ʹˏˮȱ ˖ˆ˖˘ʺːˑ˓ʶ˓ȱ ˙˖˓ʵʺ˕˦ʺˑ˖˘ʵ˓ʵʲˑˆˮȱ ˔˕˓ʶ˕ʲːː˩ȱ ˓ˢʺˑˆʵʲˑˆˮȱ ˖ȱ ˢʺˏ˪˭ȱ˔˓ʵ˩˦ʺˑˆˮȱˊʲˣʺ˖˘ʵʲȱˆˑ˟˓˕ːʲˢˆˆȱˆȱ˓ʴ˙ˣʺˑˆˮȱ˓ʴ˩ˣˑ˓ȱ ˘˕ʺʴ˙˭˘˖ˮȱ ˓˔˕ʺʹʺˏʻˑˑ˩ʺȱ ˕ʺ˟˓˕ː˩ȱ ʵȱ ˓ʴˏʲ˖˘ˆȱ ˕ʺʶ˙ˏˆ˕˓ʵʲˑˆˮ,ȱ ˓ʴʺ˖˔ʺˣˆʵʲ˭˧ˆʺȱ ˕ʲ˄ʵˆ˘ˆʺȱ ˆȱ ˕ʲ˖˦ˆ˕ʺˑˆʺȱ ˆːʺ˭˧ˆˠ˖ˮȱ ˕ʺ˖˙˕˖˓ʵ.ȱ ɸ˄ʴ˩˘˓ˣˑ˓ȱ ˔˕ʺʹ˔ˆ˖˩ʵʲ˭˧ʺʺȱ ˕ʺʶ˙ˏˆ˕˓ʵʲˑˆʺȱ ˆːʺʺ˘ȱ ˘ʺˑʹʺˑˢˆ˭ȱ ˓ʶ˕ʲˑˆˣˆʵʲ˘˪ȱ ˆ˖˖ˏʺʹ˓ʵʲˑˆˮ,ȱ ˘˕ʺʴ˙ʺː˩ʺȱ ʹˏˮȱ ˕ʲ˄˕ʲʴ˓˘ˊˆ,ȱ ˔˓˫˘˓ː˙ȱ ˑʺ˓ʴˠ˓ʹˆː˓ȱ ˑʲˇ˘ˆȱ ˕ʲ˄˙ːˑ˩ˇȱ ˊ˓ː˔˕˓ːˆ˖˖.ȱ ʃ˓ʵʲˮȱ ɶʺˏʲˑʹˆˮȱ ˕ʺ˦ˆˏʲȱ ˔ʺ˕ʺ˓˖ː˩˖ˏˆ˘˪ȱ ˊ˓ˑˢʺ˔ˢˆ˭ȱ ˕ʺʶ˙ˏˆ˕˓ʵʲˑˆˮȱ ˆȱ ˔˓ʹʶ˓˘˓ʵˆˏʲȱ ˖ˆ˖˘ʺː˙ȱ ˓ʾˆʹʲʺː˩ˠȱ ˕ʺ˄˙ˏ˪˘ʲ˘˓ʵ,ȱ ˑ˓ȱ ˓˖˘ʲʵˆˏʲȱ ʹˏˮȱ ˦ˊ˓ˏȱ ʹ˓˖˘ʲ˘˓ˣˑ˙˭ȱ ˖ʵ˓ʴ˓ʹ˙ȱ ʵ˩ʴ˓˕ʲȱ ˟˓˕ː˩ȱ ˔˕˓ʵʺʹʺˑˆˮȱ ˕ʲʴ˓˘ȱ˔˓ȱʹ˓˖˘ˆʾʺˑˆ˭ȱ˫˘ˆˠȱ˕ʺ˄˙ˏ˪˘ʲ˘˓ʵ.ȱ x ʍˣʺʴˑ˩ˇȱ ˔ˏʲˑ.ȱ ʃ˓ʵ˓˄ʺˏʲˑʹ˖ˊˆˇȱ ˓˔˩˘ȱ ˔˓ˊʲ˄˩ʵʲʺ˘,ȱ ˣ˘˓ȱ ˕ʺ˟˓˕ːʲȱ ˙ˣʺʴˑ˓ʶ˓ȱ ˔ˏʲˑʲȱ ˮʵˏˮʺ˘˖ˮȱ ˑʺ˓˘˨ʺːˏʺː˓ˇȱ ˣʲ˖˘˪˭ȱ ˕ʺ˟˓˕ː˩ȱ˖ˆ˖˘ʺː˩ȱ˓ˢʺˑˆʵʲˑˆˮ.ȱʍˣʺʴˑ˩ˇȱ˔ˏʲˑȱ˙˖˘ʲˑʲʵˏˆʵʲʺ˘ȱ ˓ʾˆʹʲʺː˩ʺȱ ˕ʺ˄˙ˏ˪˘ʲ˘˩ȱ ˓ʴ˙ˣʺˑˆˮȱ ʹˏˮȱ ˕ʲ˄ˑ˩ˠȱ ˙˕˓ʵˑʺˇȱ ˦ˊ˓ˏ˪ˑ˓ʶ˓ȱ ˓ʴ˕ʲ˄˓ʵʲˑˆˮ;ȱ ˄ʲʹʲˣʲȱ ˔˕˓ʶ˕ʲːː˩ȱ ˓ˢʺˑˆʵʲˑˆˮȱ —ȱ ʵ˩ˮ˖ˑˆ˘˪,ȱ ʹ˓ȱ ˊʲˊ˓ˇȱ ˖˘ʺ˔ʺˑˆȱ ˔˕˓ˆ˄˓˦ˏ˓ȱ ˓ʴ˙ˣʺˑˆʺ.ȱ ʍˣʺʴˑ˩ˇȱ ˔ˏʲˑȱˆˑ˟˓˕ːˆ˕˙ʺ˘ȱ˓ȱ˘˓ː,ȱˊʲˊ˓ˇȱ˓ʴ˨ʻːȱʹ˓ˏʾʺˑȱ˓ˢʺˑˆʵʲ˘˪˖ˮ;ȱ ˓ˢʺˑˊʲȱ ˓ʴʺ˖˔ʺˣˆʵʲʺ˘ȱ ˆˑ˟˓˕ːʲˢˆʺˇȱ ˑʲȱ ˙˕˓ʵˑʺȱ ˕ʺʲˏˆ˄ʲˢˆˆȱ ˙ˣʺʴˑ˓ʶ˓ȱ ˔ˏʲˑʲȱ (˔˕ʺ˔˓ʹʲʵʲˑˆʺȱ ˆȱ ˆ˄˙ˣʺˑˆʺ).ȱ ɪʲʾˑ˩ˇȱ ʵ˩ʵ˓ʹȱ ˄ʲˊˏ˭ˣʲʺ˘˖ˮȱ ʵȱ ˘˓ː,ȱ ˣ˘˓ȱ ˊʲˣʺ˖˘ʵ˓ȱ ˆȱ ˢʺˑˑ˓˖˘˪ȱ ˓ˢʺˑˆʵʲˑˆˮȱ ʵȱ ʴ˓ˏ˪˦ʺˇȱ ˖˘ʺ˔ʺˑˆȱ ˓˔˕ʺʹʺˏˮʺ˘˖ˮȱ ˊʲˣʺ˖˘ʵ˓ːȱ ˆȱ ˢʺˑˑ˓˖˘˪˭ȱ ˙ˣʺʴˑ˓ʶ˓ȱ˔ˏʲˑʲ.ȱ x ɫ˕ʲː˓˘ˑ˓˖˘˪ȱ ʵȱ ˓ˢʺˑˆʵʲˑˆˆ.ȱ ʂ˓ʾʺ˘ȱ ˔˓ˊʲ˄ʲ˘˪˖ˮ,ȱ ˣ˘˓ȱ ˫˘˓ȱ ˓ˣʺʵˆʹˑʲˮȱ ˑʺ˓ʴˠ˓ʹˆː˓˖˘˪ȱ ʹˏˮȱ ˔˓ʵ˩˦ʺˑˆˮȱ ˊʲˣʺ˖˘ʵʲȱ ˖ˆ˖˘ʺː˩ȱ ȱ 28ȱ ʁʺ˖˘ʺ˕ȱʑˏ˓ˊ˘˓ˑȱ ˓ˢʺˑˆʵʲˑˆˮ,ȱˑ˓ȱʺʻȱˑʺˏ˪˄ˮȱˑʺʹ˓˓ˢʺˑˆʵʲ˘˪,ȱˆȱˑʺˏ˪˄ˮȱ˖ˣˆ˘ʲ˘˪ȱʺʻȱ ˖ʲː˓ȱ ˖˓ʴ˓ˇȱ ˕ʲ˄˙ːʺ˭˧ʺˇ˖ˮ.ȱ ʅ˔˩˘ȱ ʃ˓ʵ˓ˇȱ ɶʺˏʲˑʹˆˆȱ ˔˓ˊʲ˄˩ʵʲʺ˘,ȱˣ˘˓ȱ˔˕ˆȱˑˆ˄ˊ˓ːȱ˙˕˓ʵˑʺȱʶ˕ʲː˓˘ˑ˓˖˘ˆȱʵȱʵ˓˔˕˓˖ʲˠȱ ˓ˢʺˑˆʵʲˑˆˮȱ ˖˕ʺʹˆȱ ˕˙ˊ˓ʵ˓ʹˆ˘ʺˏʺˇȱ ˆȱ ˏˆˢ,ȱ ˑʺ˔˓˖˕ʺʹ˖˘ʵʺˑˑ˓ȱ ˄ʲˑˆːʲ˭˧ˆˠ˖ˮȱ ˓ˢʺˑˊ˓ˇ,ȱ ˖ˆ˖˘ʺːʲȱ ˓ˢʺˑˆʵʲˑˆˮȱ ː˓ʾʺ˘ȱ ˔˓˖˘˕ʲʹʲ˘˪ȱ ˆȱ ˓˘ˊˏ˓ˑˆ˘˪˖ˮȱ ˓˘ȱ ˔˕ʲʵˆˏ˪ˑ˓ʶ˓ȱ ˊ˙˕˖ʲȱ —ȱ ˖ȱ ʴ˓ˏ˪˦ˆːˆȱ ˔˓˖ˏʺʹ˖˘ʵˆˮːˆ.ȱ ʆ˕ˆȱ ˫˘˓ːȱ ˔˕˓˟ʺ˖˖ˆ˓ˑʲˏ˪ˑ˩ˇȱ ˙˕˓ʵʺˑ˪ȱ ˙ˣˆ˘ʺˏˮȱ ˄ʲˣʲ˖˘˙˭ȱ ˮʵˏˮʺ˘˖ˮȱ ˕ʺ˦ʲ˭˧ˆːȱ ˟ʲˊ˘˓˕˓ːȱ ˖ˆ˖˘ʺː˩ȱ˓ˢʺˑˆʵʲˑˆˮ,ȱˊʲˊȱʴ˩ȱˠ˓˕˓˦˓ȱ˓ˑʲȱˑˆȱʴ˩ˏʲȱ˄ʲʹ˙ːʲˑʲ.ȱ ɪȱ ʃ˓ʵ˓ˇȱ ɶʺˏʲˑʹˆˆȱ ˫˘˓ȱ ˔˓ˑˆːʲ˭˘,ȱ ˑ˓ȱ ʹˏˮȱ ˖ʺ˕˪ʻ˄ˑ˓ʶ˓ȱ ˆȱ ˙˖˘˓ˇˣˆʵ˓ʶ˓ȱ ˓ʴ˙ˣʺˑˆˮȱ ʵȱ ːʲ˖˦˘ʲʴʲˠȱ ʵ˖ʺˇȱ ˖˘˕ʲˑ˩ȱ ˘˕ʺʴ˙˭˘˖ˮȱ ˄ˑʲˣˆ˘ʺˏ˪ˑ˩ʺȱ ˖˕ʺʹ˖˘ʵʲ,ȱ ʶ˓˕ʲ˄ʹ˓ȱ ʴ˓ˏ˪˦ʺȱ ˘ʺˠ,ȱ ˊ˓˘˓˕˩ʺȱ ː˓ʾʺ˘ȱ ˔˓˄ʵ˓ˏˆ˘˪ȱ˔˕ʲʵˆ˘ʺˏ˪˖˘ʵ˓.ȱʃʲȱ˔˕ʲˊ˘ˆˊʺȱː˓ʾˑ˓ȱ˕ʲ˖˖ˣˆ˘˩ʵʲ˘˪ȱ ˘˓ˏ˪ˊ˓ȱ ˑʲȱ ˔˓˖˘ʺ˔ʺˑˑ˓ʺȱ ˙˖˓ʵʺ˕˦ʺˑ˖˘ʵ˓ʵʲˑˆʺȱ ˑʲȱ ˔˕˓˘ˮʾʺˑˆˆȱ ʹˏˆ˘ʺˏ˪ˑ˓ʶ˓ȱ ʵ˕ʺːʺˑˆ.ȱ ɮˏˮȱ ˏ˭ʴ˩ˠȱ ˊʲˣʺ˖˘ʵʺˑˑ˩ˠȱ ˆ˄ːʺˑʺˑˆˇȱ ˘˕ʺʴ˙ʺ˘˖ˮȱ ʵ˕ʺːˮ,ȱ ʲȱ ˙ˏ˙ˣ˦ʺˑˆʺȱ ˔˕˓ˆ˖ˠ˓ʹˆ˘ȱ ʵȱ ˕ʺ˄˙ˏ˪˘ʲ˘ʺȱ ˆ˄ːʺˑʺˑˆˇ,ȱ˔˓ˑˆːʲʺː˩ˠȱˊʲˊȱˑʺ˔˕ʺ˕˩ʵˑ˩ˇȱ˔˕˓ˢʺ˖˖,ȱʲȱˑʺȱˊʲˊȱ ˓ʹˑ˓˕ʲ˄˓ʵ˓ʺȱːʺ˕˓˔˕ˆˮ˘ˆʺ.ȱ ʅ˔˩˘ȱ˓ˢʺˑˆʵʲˑˆˮȱʵȱˏ˭ʴ˓ˇȱ˖ˆ˖˘ʺːʺȱ˓ʴ˕ʲ˄˓ʵʲˑˆˮȱʹ˓ˏʾʺˑȱˆːʺ˘˪ȱ ˖ʵˮ˄˪ȱ ˖ȱ ˔˕˓˦ˏ˩ːȱ ʹˏˮȱ ˘˓ʶ˓,ȱ ˣ˘˓ʴ˩ȱ ˔˓ˑˆːʲ˘˪ȱ ˑʲ˖˘˓ˮ˧ʺʺȱ ˆȱ ˖˓˄ʹʲʵʲ˘˪ȱ ʵ˓˄ː˓ʾˑ˓˖˘ˆȱ ʹˏˮȱ ʴ˙ʹ˙˧ʺʶ˓.ȱ ɩ˙ʹʺːȱ ˑʲʹʺˮ˘˪˖ˮ,ȱ ˣ˘˓ȱ ˫˘˓˘ȱ ˓˔˩˘ȱ ˔˓ː˓ʾʺ˘ȱ ʹ˕˙ʶˆːȱ ˖˘˕ʲˑʲːȱ ˖˓˄ʹʲ˘˪ȱ ˖ʵ˓˭ȱ ˖˓ʴ˖˘ʵʺˑˑ˙˭ȱ ˆ˖˘˓˕ˆ˭ȱ ˓ˢʺˑˆʵʲˑˆˮ.ȱ ȱ ʇʲ˄ʵˆ˘ˆʺȱ˖ˆ˖˘ʺː˩ȱ˓ˢʺˑˊˆȱʹ˓˖˘ˆʾʺˑˆˇȱ˙ˣʲ˧ˆˠ˖ˮȱʵȱʃ˓ʵ˓ˇȱɶʺˏʲˑʹˆˆȱ 29ȱ  ʈ˔ˆ˖˓ˊȱˏˆ˘ʺ˕ʲ˘˙˕˩ȱ Clarke,ȱM.ȱ2012.ȱ“WhatȱMattersȱMostȱforȱStudentȱAssessmentȱSystems:ȱAȱ Frameworkȱ Paper.”ȱ SABER–Studentȱ Assessmentȱ Workingȱ Paperȱ No.ȱ1.ȱWorldȱBank,ȱWashington,ȱDC.ȱȱ Departmentȱ ofȱ Education.ȱ 1989.ȱ “Assessmentȱ forȱ Betterȱ Learning:ȱ Aȱ Publicȱ Discussionȱ Document.”ȱ Wellington:ȱ Departmentȱ ofȱ Education.ȱ EducationȱReviewȱOfficeȱ(ERO).ȱ2011.ȱAnnualȱReportȱforȱtheȱYearȱEndedȱ30ȱ Juneȱ2011.ȱWellington:ȱERO.ȱ Ministryȱ ofȱ Education.ȱ 1988.ȱ Administeringȱ forȱ Excellence:ȱ Reportȱ ofȱ theȱ Taskforceȱ toȱ Reviewȱ Educationȱ Administration.ȱ Wellington:ȱ Ministryȱ ofȱEducation.ȱ ———.ȱ1988.ȱTomorrow’sȱSchools.ȱTheȱReformȱofȱEducationȱAdministrationȱinȱ NewȱZealand.ȱTheȱRt.ȱHon.ȱDavidȱLange,ȱMinisterȱofȱEducation.ȱ Ministryȱ ofȱ Education.ȱ 1990.ȱ Tomorrow’sȱ Standards:ȱ Theȱ Reportȱ ofȱ theȱ Ministerialȱ Workingȱ Partyȱ onȱ Assessmentȱ forȱ Betterȱ Learning.ȱ Wellington:ȱLearningȱMedia,ȱMinistryȱofȱEducation.ȱ ———.ȱ 1993.ȱ Nationalȱ Educationȱ Guidelines.ȱ Wellington:ȱ Ministryȱ ofȱ Education.ȱ ———.ȱ 1993.ȱ Theȱ Newȱ Zealandȱ Curriculumȱ Framework.ȱ Wellington:ȱ MinistryȱofȱEducation.ȱ ———.ȱ 2002.ȱ Curriculumȱ Stocktakeȱ Reportȱ toȱ theȱ Ministerȱ ofȱ Education.ȱ Wellington:ȱMinistryȱofȱEducation.ȱ ———.ȱ 2007.ȱ Theȱ Newȱ Zealandȱ Curriculum.ȱ Wellington:ȱ Learningȱ Mediaȱ forȱMinistryȱofȱEducation.ȱ Newȱ Zealandȱ Parliament.ȱ 2001.ȱ Educationȱ Standardsȱ Act.ȱ Wellington:ȱ NewȱZealandȱParliament.ȱ Newȱ Zealandȱ Qualificationsȱ Authorityȱ (NZQA).ȱ 2010.ȱ Annualȱ Reportȱ 2009–2010.ȱWellington:ȱNewȱZealandȱQualificationsȱAuthority.ȱ Poskitt,ȱ J.,ȱ andȱ K.ȱ Taylor.ȱ 2008.ȱ Nationalȱ Educationȱ Findingsȱ ofȱ Assessȱ toȱ Learnȱ(AtoL)ȱReport.ȱWellington:ȱMinistryȱofȱEducation.ȱ ȱ ȱ 30ȱ ʁʺ˖˘ʺ˕ȱʑˏ˓ˊ˘˓ˑȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ  ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Новая Зеландия — страна с относительно высокой успеваемостью согласно результатам международных исследований. Новая Зеландия уже прошла довольно большой путь в построении эффективной системы оценки достижений учащихся. В настоящем докладе рассматривается этот путь, при этом особое внимание уделяется факторам, способствовавшим формированию системы оценки, и предлагается опыт, полезный для других стран, намеревающихся пройти этот путь. На данном конкретном примере видно, что Новая Зеландия перестраивала свою систему оценки в контексте более широких реформ в сфере образования и программ обучения. Новое видение оценки для потребностей обучения было реализовано на уровне национальной крупномасштабной оценки, на уровне экзаменов об окончании средней школы и на уровне оценивания в классе. Эффективное руководство, оценочная грамотность заинтересованных лиц, нормативные положения, давшие школам возможность самостоятельно отслеживать успеваемость, являлись основными ключевыми факторами, которые способствовали этим реформам. Лестер Флоктон, Почётный директор, Отдел исследований по оценке достижений учащихся, Отагский университет, Новая Зеландия ĶŔńŕŖŒņşōŘŒőňĴŒŕŕŌōŕŎŒōœŔŒŇŔńŐŐşŕŒňʼnōŕŖņŌţŒŅŔńŋŒņńőŌŢņŚʼnŏţřŔńŋņŌŖŌţ9,(+;- ţņŏţʼnŖŕţŕŒņŐʼnŕŖőşŐŕœʼnŚŌńŏŌŋŌŔŒņńőőşŐŘŒőňŒŐĴŒŕŕŌōŕŎŒōĸʼnňʼnŔńŚŌŌŌĦŕʼnŐŌŔőŒŇŒŅńőŎń œŔʼnňőńŋőńśʼnőőşŐňŏţŒŎńŋńőŌţŕŒňʼnōŕŖņŌţņŗŏŗśŜʼnőŌŌŔʼnŋŗŏŠŖńŖŒņŒŅŗśʼnőŌţņŕŖŔńőńřŕőŌŋ- ŎŌŐŌŗŔŒņőţŐŌňŒřŒňŒņŋńŕśʼnŖŕŒŋňńőŌţőńňʼnŊőşřŕŌŕŖʼnŐŒŚʼnőŎŌňŒŕŖŌŊʼnőŌōŗśńŝŌřŕţĨŏţ œŒŏŗśʼnőŌţňŒœŒŏőŌŖʼnŏŠőŒōŌőŘŒŔŐńŚŌŌŒŅŔńŝńōŖʼnŕŠőńŕńōŖ^^^^VYSKIHURVYNYLHK[M