                                                                       ‫‪94869‬‬
                                                                       ‫‪November 18, 2008‬‬
‫إث يوب يا‪ :‬ت ح سن دخول ال ن ساء‬
‫ت اري خ آخر ت حدي ث‪ :‬س ب تم بر‪/‬أي لول ‪8002‬‬




‫رواب ط‪:‬‬
‫ما هي ال مؤ س سة ال دول ية ل ل ت نم ية؟ ‪-‬‬
‫عمل ال مؤ س سة ال دول ية ل ل ت نم ية ‪-‬‬
‫*�? ي إث يوب يا‬
‫م شروعات ق يد ال ت ن �? يذ ‪-‬‬

‫مزي د من ال م ع لومات عن إث يوب يا‪:‬‬
‫ت اري خ االق تراض ‪-‬‬
‫ب يان ات وإح صاءات ‪-‬‬
‫ب حوث ‪-‬‬
‫*ل الت صال ب نا ‪-‬‬


 ‫مج تم ع ية ض ي قة ق صرت ن شاطها ع لى جرى ال عر�? ع لى أن ال مرأة �? ي إث يوب يا م ك ل �?ة ب أداء أدوار‬
 ‫األع مال ال م نزل ية وت رب ية األط �?ال وحرم تها من إب داء ال رأي �? ي ال قرارات ال تي ت همها وت ؤث ر ع ل يها‪.‬‬
 ‫وي ت ق بل ك ث ير من ال ن ساء هذه ال ت قال يد وي واظ بن ع لى ت ن �? يذ هذه ال ممار سات ال ت ق ل يدي ة ومن‬
‫‪.‬ير س أال �? ن ع الو ‪،‬ب ي نها خ تان اإلن اث‪ ،‬وال زواج ال م ب كر‪ ،‬وخ لع األ س نان ال ل ب ن ية‬

‫ءاخرلا ززعيس ةيداصتقالا ةوقلا بابسأ نم ةأرملا نيكمت نأ ةيبويثإلا ةموكحلا تكردأ دقو >‬
 ‫ال وط ني‪ .‬و�? ي مارس‪/‬آذار ‪ ،1002‬ت عاون ت ال ح كومة مع ال ب نك ال دول ي‪ ،‬ومؤ س سة ال ت عاون اإلي طال ية‪،‬‬
‫ن امج ي ت يح �? ر صا ومان ح ين آخري ن ل ت ن �? يذ م شروع م بادرات ال نهوض ب ال مرأة اإلث يوب ية‪ ،‬وهو ب ر‬
‫اق ت صادي ة واج تماع ية ل لمرأة �? ي األ سر ال م نخ �? ضة ال دخل‪.‬‬


‫ا س تهد�? ب رن امج م بادرات ال نهوض ب ال مرأة ع الج االخ ت الالت �? ي ال م ساواة ب ين ال ج ن س ين �? ي �? رص‬
‫ال ت نم ية عن طري ق اال س ت ثمار �? ي مهارات ال مرأة‪ ،‬وإن تاج ي تها وق درات ها ال ت نظ يم ية‪ .‬و شجع‬
‫ال م نخ �? ضة ال دخل ع لى إن شاء جماعات ن سائ ية ل ت ن س يق أن شط تهن ال م شروع ال ن ساء �? ي األ سر‬
‫اإلن تاج ية‪ ،‬م ثل ت جه يز ال ح بوب وال تواب ل‪ ،‬وم ن تجات ال حر�? ال يدوي ة‪ ،‬وت رب ية ال ما ش ية وال دواجن‪.‬‬

‫تاراهم ىلع بيردتلاو ةيلام ةحنم ىلع لوصحلا قيرط نع ةدناسم ةيئاسنلا تاعامجلا تيقلو >‬
‫زمني المنتظر من كل من المشاركات �?ي المشروع بالمرونة بدرجة كا�?ية أن شطة األع مال‪ .‬وي ت سم االرت باط ال‬
 ‫تمكن المرأة من متابعة مسؤولياتها المنزلية �?ي الوقت ن�?س ‪ .‬وباإلضا�?ة إلى ذلك‪ ،‬�?ان الجماعات النسائية مالبا ما‬
 ‫ت سان د ب ع ضها ب ع ضا ب طرق ت م ك نها من ت ح ق يق دخل و�? ي ال وق ت ن �? س من أداء واج بات هن‬
‫ال م نزل ية‪.‬‬

 ‫ب عد ت ش ك يل جماعة ن سائ ية واخ ت يار أن شطة أعمال ها‪ ،‬شارك ت ال ن ساء ب خم سة إل ى ع شرة �? ي ال مائ ة‬
 ‫من إجمال ي اح ت ياجات ال تموي ل من مدخرات هن ال شخ ص ية‪ .‬ث م ق دمت ال ن ساء جهودهن ال شخ ص ية‬
 ‫وم ساهم تهن ال مال ية إل ى وحدة ال ت ن س يق اإلق ل يمي ال مح ل ية من أجل مزي د من ال م سان دة‪ .‬وق امت ال وحدة‬
‫س يق‪ ،‬ومراق بة‪ ،‬وا س ت ئجار و سطاء ل ت ع ل يم ال ن ساء ال مهارات ال �? عال ة ل ممار سة أن شطة األع مال‪.‬ب تن‬

‫ىلإ ابيردتو احنم ةأرملاب ضوهنلا تاردابم جمانرب مدق ‪2005،‬و ‪ 2000‬يماع نيب ةرت�?لا ي�?و >‬
 ‫ن حو ‪ 126‬جم ع ية ت عاون ية ن سائ ية �? ي ال م ناطق ال ري �? ية وال ح ضري ة ال م نخ �? ضة ال دخل �? ي‬
‫مر ال ذي عاد ب ال ن �?ع ع لى ‪ 00311‬امرأة و‪ 06‬أل �?ا من أق رب األق ارب‪.‬إث يوب يا‪ ،‬ا أل‬

 ‫وت ضم نت م كون ات ال م شروع (‪ )1‬ص ندوق ا ت وجه اع ت بارات ال ط لب ي قوم ب تموي ل أن شطة ال جماعات‬
 ‫ال ن سائ ية‪ ،‬م ثل ت جه يز ال ح بوب وال تواب ل‪ ،‬وم ن تجات ال حر�? ال يدوي ة‪ ،‬وت رب ية ال ما ش ية وال دواجن؛‬
‫ل جماعات ال ن سائ ية وأ صحاب ال م ص لحة اآلخ ري ن �? ي ال م شروع ع لى و(‪ )2‬ب ناء ال قدرات وال تدري ب ل‬
 ‫ت نظ يم ال م شروع وت سه ي ل وت صم يم وت ق ي يم ال م س بق وم تاب ع ت وت ق ي يم ب عد إن جازه؛ و(‪)3‬‬
‫أن شطة اإلع الم وال ت ع ل يم واالت صال ال تي ت عزز ال وعي ب ق ضاي ا ال م ساواة ب ين ال ج ن س ين‪.‬‬



‫ى االن تظام �? ي جماعات وإق امة م ن شآت أعمال ساعد م شروع م بادرات ال نهوض ب ال مرأة ال ن ساء عل‬
 ‫ص غ يرة ل تح س ين عائ دات هن االج تماع ية واالق ت صادي ة‪ .‬وي ت يح ال تحدي د ال ع شوائ ي ل مزاي ا‬
 ‫ال م شروع خ الل ال مراحل األول ى ل ل برن امج �? ر صة ل ق ياس اآلث ار ال عر ض ية ل لم شروع ع لى ال نوات ج‬
‫شمل أل �? امرأة ب عد مرور االق ت صادي ة‪ ،‬واالج تماع ية‪ ،‬وال ن �? س ية ب ا س تخدام م سح ا س ت ق صائ ي ي‬
‫ث الث س نوات ع لى ت ن �? يذ ال برن امج‪.‬‬

 ‫وخ لص ت ق ي يم اآلث ار إل ى أن ال م شارك ات �? ي م شروع م بادرات ال نهوض ب ال مرأة زاد دخ لهن م ئة ب ر‬
‫اذه دعاسو ‪.‬سايقلل ةحيحص ةعومجم هنع تر�?سأ امب ةنراقم ايرهش طسوتملا ي�? (ارالود ‪ 11‬وحن)‬
‫شرائ ية أل سرهن‪ ،‬وعزز ع لى وج ال خ صوص من ق درت هن ع لى ال دخل اإل ضا�? ي ع لى زي ادة ال قوة ال‬
‫ات خاذ ق رارات �? يما ي ت ع لق ب م ش تري ات األ سرة‪.‬‬

‫ونتيجة للمشاركة �?ي مشروع مبادرات النهوض بالمرأة‪ ،‬أصبحت النساء أقل ميال لتطبيق ما تملي التقاليد من قواعد >‬
‫احظ ت راج ع ال ع ن�? األ سري‪ ،‬ول عل ذل ك مرج ع تقيد مشاركتهن �?ي قوة العمل وحرية االنتقال‪ .‬ومع ذلك‪ ،‬لم يل‬
 ‫اآلث ار ال م ضادة ل زي ادة ال دخل واال س ت ق الل وال توت ر ال ذي ي ص يب ال ع الق ات مع ال س لطة ال ت ق ل يدي ة‬
 ‫�? ي األ سرة‪ .‬و�? يما ي ت صل ب ال صحة ال ع ق ل ية‪ ،‬ر صد ال ت ق ي يم آث ارا ك ب يرة ع لى م س توى ال س عادة‬
‫إرجاع إل ى زي ادة ال دخل وحده‪ .‬وت راج ع م عدالت ان ت شار أعراض االك ت ئاب‪ ،‬وهو ما ال ي م كن‬

 ‫وحتى إذا أتخذت المكاسب االقتصادية وحدها �?ي االعتبار‪ ،‬�?ان عائدات المشروع تعتبر إيجابية‪ .‬وحيث أن متوسط مبالح‬
 ‫ال تحوي الت ‪ 0004‬دوالر ل مجموعة م تو سط ح جمها ‪ 21‬امرأة‪ ،‬وب ا�? تراض أن ال ت كال ي�? م ير ال م با شرة‬
‫س توى ال م الحظ من ال م كا سب االق ت صادي ة ي م كن ل لجماعة ل لم شروع ت ب لح ‪ 04‬�? ي ال مائ ة وأن ال م‬
 ‫ال ن سائ ية ال محا�? ظة ع ل ي ل مدة خم سة أعوام‪ ،‬�? ان م عدل ال عائ د ال داخ لي ل لم شروع ي ب لح حوال ي ‪51‬‬
‫�? ي ال مائ ة‪.‬‬
 ‫ب لح مجموع ال م ساهمة ال مال ية ل لمؤ س سة ال دول ية ل ل ت نم ية ل م شروع م بادرات ال نهوض ب ال مرأة خم سة‬
‫مالي ين دوالر أمري كي‪.‬‬



 ‫سان دت ال ح كومة اإلي طال ية ال م شروع ب م ب لح ‪ 8.1‬م ل يون دوالر أمري كي و ساهمت عدة جهات مان حة أخرى‬
‫م ت عددة األط را�? ب م ب لح ‪ 5.0‬م ل يون دوالر ‪.‬‬



‫م شروع م بادرات ال نهوض ب ال مرأة‬
‫*م ع لومات ت ق ي يم اآلث ار |وث ائ ق ال م شروع‬